Altec Lansing ATP4 User guide

ATP4

Advanced Technology

5-Piece Speaker System
Sistema de 5 parlantes de tecnología avanzada
Technologie de pointe Système de 5 enceintes

Altec Lansing Technologies, Inc. • Rte 6 & 209 • Milford, PA 18337-0277

www.altecmm.com

INTRODUCTION

The ATP4 is an amplified speaker system especially designed for
“Gaming.” The input signals to the speakers are received from the gam­ing sound card of a multimedia computer. The ATP4 can also operate
from a stereo sound card; however, in this instance, only stereo opera­tion of the speakers is possible.

The ATP4 consists of four satellite speakers and a subwoofer. The
satellite speakers are magnetically shielded and can be placed close to
the computer monitor without distorting color or images. The subwoofer
is not magnetically shielded and should not be placed close to the mon­itor.

All stereo and surround sound is processed from the satellite speakers.
Subwoofer frequencies are monaural and contain no stereo or surround
information. As a result, the subwoofer does not have to be placed in
any particular relationship to the satellite speakers. The subwoofer is
not magnetically shielded and should not be placed near the monitor.
Placing the subwoofer on the floor close to a wall, corner of a room or
under a desk gives excellent results. Figure 1 shows a typical arrange­ment of the speakers for best stereo and spatial affects.

SETUP INSTRUCTIONS
(SEE FIGURE 2)

Do not insert the power plug into an AC outlet until all connections are
made.

Notice that the input jacks on the subwoofer are color coded to prevent
errors. The plugs that are inserted into these jacks have matching col­ors. As an example, the left front speaker satellite has a brown connect­ing plug. The plug is inserted into the left front jack with the brown color
strip marking. All other connections are made in the same way. A DIN
plug is used to make the connections for the right front satellite speaker.
Note that the DIN plug has an arrow. The arrow should face up for easy
insertion into the DIN jack.

Computer gaming sound cards have two outputs. Most usually, the
outputs will be marked as Front Output and Rear Output. Some slightly
different terminology may be used depending on the manufacturer.
However, the sound card instructions will provide information so that you
can determine what the outputs are. Connect the ATP4 inputs as
required to the computer sound card.

Stereo Operation. If your computer only has a stereo sound card, the
ATP4 will still provide excellent performance. In this instance the sound
card stereo output should be connected to the front speaker input.
There are two modes of operation for stereo input: Stereo and Stereo
x2. In Stereo mode, only the front speakers and the subwoofer are
operational. In Stereo x2 mode, both front and rear speakers are oper­ational. The front and rear speakers in the left channel will perform as
the left stereo channel and the right front and rear speakers will be the
stereo right channel.

Insert the power plug into an AC outlet. The unit is now ready to be
operational.

OPERATION OF THE CONTROLS
(SEE FIGURE 3)

On/Off Switch. The on/off switch is located on the front of the right
satellite speaker. Press this switch to turn the unit on; the Mode indica­tor will light to show power is on. Press the switch again to turn power
off.

Master Volume Control. The master volume control has several func­tions. It operates as a master volume control for the overall system and
can be used to individually adjust the levels of Bass, Treble, or Rear
sound. If any of these functions is selected and not used for a few sec­onds, the control reverts back to becoming a master volume control.

Five level indicators around the control show the position of the control.
In the extreme counter-clock position, all LED’s are off. As the control is
rotated clockwise the LED’s illuminate one at a time until in the maxi­mum position, all LED’s are on.

If one of the function buttons has been depressed (BASS or TREBLE),
the master level rotary control will adjust the level of the function select­ed. In this mode, the green function indicator associated with the func­tion will be illuminated: see TREBLE/BASS CONTROLS below.

Treble/Bass Controls. To raise or lower the treble or bass response,

press the switch next to the mode selector; a green indicator will glow to
show the function is operational. Turn the ROTARY control clockwise to
increase response and counterclockwise to decrease response. Once
the level is set, the indicator next to the function will turn off after a short
period. Each function can be turned off quickly by pressing the function
button a second time. To reset the Treble and Bass controls to the fac­tory preset (flat) position, depress and hold the corresponding button for
a period of approximately three seconds. The green indicator will go
out denoting the control has been reset. Once the green indicator is off,
the master volume control becomes operational.

Mode Selector. The mode selector changes the operation of the system
between the three modes of Stereo, Stereo x2, and Gaming. Pressing
the mode button cycles through the three modes. In Stereo mode, the
front input plays on the front satellites and the subwoofer. In Stereo x2
mode the front input plays on both the front and the rear satellites and
the subwoofer. In Gaming mode, the front input plays on the front satel­lites, the rear input plays on the rear satellites, and the subwoofer plays
from both the front and the rear inputs.

Rear Volume Level Adjustments. To adjust the volume level of the rear
speakers, in either the Stereo x2 or Gaming mode, hold down the Mode
button until the left-most LED around the Master Volume Control flash­es. This flashing LED indicates that the master volume control is pro­grammed to adjust the level of the rear speakers. If the control is not
actively used for a short while, the control reverts back to becoming a
master volume control. Since there is no rear output in Stereo Mode,
there is no rear volume level adjustment in this mode.

Phase Switch (See Figure 2). This switch is for use in Gaming mode
only. It allows the user to obtain the best possible output with whatever
sound card may be used with gaming output. When the system is set
up, the user can listen to the system output and decide which position
(out or in) is best for the application. If the system lacks bass response,
try reversing the switch.

System Reset. To reset the system to the default setting, press both the
bass and treble buttons simultaneously and hold down for about 3 sec­onds. This will reset the bass, treble, mode, volume and rear volume
settings to the factory default settings.

PLACEMENT OF SPEAKERS

Some experimentation may be required to obtain the best sound effects
in your particular room environment. The subwoofer achieves maximum
efficiency when placed on the floor and close to a wall or corner of a
room. In this instance the walls behave as an extension of a speaker
horn. The subwoofer is not shielded and should not be placed near the
monitor. The front satellites can be close to the monitor or stretched out
as far as the speaker cords allow. The placement depends on where the
listener sits. The rear speakers can be placed slightly behind the listen­er or as far as the speaker cords allow. Most usually the speakers are
placed at ear level or slightly above. Sound effects may vary depending
on how the recordings are made. By re-arranging the speakers from
time to time the listener will become aware which arrangement gives
best results.

INTRODUCCIÓN

El ATP4 es un sistema de parlantes amplificado diseñado especial­mente para "Juegos". Las señales de entrada a los parlantes se
reciben desde la tarjeta de sonido de juegos de una computadora mul­timedia. El ATP4 también se puede operar con una tarjeta de sonido
estéreo; sin embargo, en este caso sólo es posible operar los parlantes
en estéreo.

El ATP4 consiste en cuatro parlantes satélite y un subwoofer. Los par­lantes satélite tienen blindaje magnético y se pueden colocar cerca del
monitor de la computadora sin distorsionar el color o las imágenes. El
subwoofer no tiene blindaje magnético y no se debe colocar cerca del
monitor.

Todo el sonido estéreo y surround se procesa desde los parlantes
satélite. Las frecuencias del subwoofer son monaurales y no contienen
información estéreo ni surround. Como resultado, el subwoofer no tiene
que colocarse en ningún lugar en particular con relación a los parlantes
satélite. El subwoofer no tiene blindaje magnético y no se debe colocar
cerca del monitor. Se obtienen excelentes resultados colocando el sub-

woofer en el piso, cerca de una pared o rincón, o bajo un escritorio. La
Figura 1 muestra la disposición típica de los parlantes para obtener los
mejores efectos estéreo y espaciales.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(VER FIGURA 2)

No se debe insertar la clavija en el enchufe AC hasta que se hayan
hecho todas las conexiones.

Observe que todos los conectores de entrada del subwoofer tienen un
código de color para evitar errores. Las clavijas que se insertan en
estos conectores tienen el color correspondiente. Como ejemplo, el
parlante satélite frontal izquierdo tiene una clavija café. La clavija se
conecta en el conector frontal izquierdo con la marca de banda café.
Todas las demás conexiones se hacen de la misma manera. Se
emplea una clavija DIN para hacer las conexiones del parlante satélite
frontal derecho. Observe que la clavija DIN tiene una flecha. La flecha
debe apuntar hacia arriba para facilitar su inserción en el conector DIN:

Las tarjetas de sonido para juegos de computadora tienen al menos
salidas. Generalmente, las salidas están marcadas como Front Output
(Salida frontal) y Rear Output (Salida posterior). Se puede emplear una
terminología ligeramente distinta dependiendo del fabricante. Sin
embargo, las instrucciones de la tarjeta de sonido proporcionan infor­mación, de manera que usted puede determinar cuáles son las salidas.
Conecte las entradas del ATP4 según lo requiera la tarjeta de la com­putadora.

Operación estéreo. Si su computadora sólo tiene una tarjeta de sonido
estéreo, el ATP4 proporcionará un excelente desempeño. En este
caso, la salida estéreo de la tarjeta de sonido se debe conectar a la
entrada del parlante frontal. Hay dos modos de operación para la
entrada estéreo. Estéreo y Estéreo x2. En modo Estéreo, los par­lantes frontal y posterior son operativos. Los parlantes frontal y posteri­or en el canal izquierdo operan como canal estéreo izquierdo y los par­lantes frontal y posterior derechos son el canal estéreo derecho.

Inserte la clavija de energía en un enchufe AC. La unidad está lista
para operar.

OPERACIÓN DE LOS CONTROLES
(VER FIGURA 3)

Interruptor de encendido / apagado. El interruptor de encendido / apa­gado se encuentra en la parte frontal del parlante satélite derecho.
Presione este interruptor para encender la unidad, el indicador Mode
(Modo) se encenderá para indicar que la energía se ha encendido.
Presione el interruptor de nuevo para apagar la energía.

de un corto periodo. Se puede apagar rápidamente cada función pre­sionando el botón de función una segunda vez. Para restablecer el
Control de Agudos y Bajos en la posición de fábrica (bemol), presione y
mantenga presionado el botón correspondiente durante aproximada­mente tres segundos. El indicador verde se apagará, indicando que se
ha restablecido el control. Una vez que se apague el indicador verde,
el Control de volumen maestro estará en operación.

Selector de modo. El selector de modo cambia la operación del sistema
entre tres modos, Estéreo, x2 y Juegos. Al presionar el botón de modo,
se cambia entre los tres modos. En modo en estéreo, la entrada frontal
se reproduce en los parlantes satélite frontales y el subwoofer. En el
modo Estéreo x2 la entrada frontal se reproduce en los parlantes
satélite frontales y posteriores y en el subwoofer. En el modo de
Juegos, la entrada frontal se reproduce en los parlantes satélite
frontales, la entrada posterior se reproduce en los parlantes satélite
posteriores y el subwoofer se reproduce tanto en las entradas frontales
como posteriores.

Ajustes de nivel de volumen posterior. Para ajustar el nivel de volumen
de los parlantes posteriores, en modo Estéreo x2 o Juegos, mantenga
presionado el botón Mode (modo) hasta que el indicador LED del
extremo izquierdo del Control de volumen maestro empiece a
parpadear. Este LED parpadeante indica que el Control de volumen
maestro está programado para ajustar el nivel de los parlantes posteri­ores. Si el control no se utiliza activamente durante un cierto tiempo, el
control se revierte y vuelve a ser el Control de volumen maestro. Debido
a que no hay salida posterior en modo Estéreo, en este modo no hay
ajuste de nivel de volumen posterior.

Interruptor Phase (de fase) (Ver Figura 2). Este interruptor se emplea
únicamente en modo de Juegos. Permite al usuario obtener la mejor
salida posible con cualquier tarjeta de sonido que se utilice con la sali­da de juegos. Cuando se instala el sistema, el usuario puede escuchar
la salida del sistema y elegir la mejor posición (salida o entrada) para la
aplicación. Si el sistema carece de respuesta de bajos, trate de revertir
el interruptor.

Restablecimiento del sistema. Para restablecer el sistema a la configu­ración inicial, presione de manera simultánea los botones de bajos y
agudos y manténgalos presionados por aproximadamente 3 segundos.
Esto restablecerá las configuraciones predeterminadas en fábrica para
bajos, agudos, modo, volumen y volumen posterior.

Control de volumen maestro. El Control de volumen maestro tiene
varias funciones. Opera como Control de volumen maestro para el sis­tema completo y se puede utilizar para ajustar de manera individual los
niveles de Bajos, Agudos, o sonido Posterior. Si se selecciona alguna
de estas funciones y no se utiliza durante unos segundos, el control se
revierte a Control de volumen maestro.

Hay cinco indicadores de nivel alrededor del control que muestran la
posición del control. En la posición extrema en sentido contrario a las
manecillas del reloj, todos los indicadores LED están desactivados.
Como el control se gira en sentido de las manecillas del reloj, los indi­cadores LED se encienden uno a la vez hasta que al alcanzar la posi­ción extrema todos los LED están encendidos.

Si se ha presionado uno de los botones de función (BAJOS o AGU­DOS), el control maestro giratorio de nivel ajustará el nivel de la función
deseada. En este modo, el indicador verde de función asociado con la
función se encenderá: ver CONTROL DE AGUDOS / BAJOS .

Control de Agudos / Bajos. Para elevar o disminuir la respuesta de agu­dos o bajos, presione el interruptor que se encuentra junto al selector
de modo, se encenderá un indicador verde para mostrar que la función
está en operación. Gire el control GIRATORIO en sentido de las
manecillas del reloj para incrementar la respuesta y en sentido contrario
de las manecillas del reloj para disminuir la respuesta. Una vez que se
ha ajustado el nivel, se apagará el indicador junto a la función, después

Figure 1

Typical Arrangement for “Enhanced” Surround Sound Listening