Alpine X703D-F, X903D-F, X803D-U, X903D-S906, X903D-DU OWNER'S MANUAL [RU]

...

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

9-INCH ADVANCED NAVI STATION

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

X803D-U

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W720D

• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

X903D

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya- Otsukamachi, O ta-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

1500 Atlantic Blvd,

Auburn Hills, Michigan 48326 U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LIMITED

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Ohmstraße 4

85716 Unterschleißheim, Germany

Phone: 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Fletchamste ad Highway, Coventry CV4 9T W, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

Alpine Hous e

www.alpine.co.uk

184 allée des Erables CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

68-38492Z03-A

РУССКИЙ

Содержание

Инструкция по эксплуатации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ. ....................7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Безопасная эксплуатация устройства ............ 7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ..................................... 7

ВНИМАНИЕ .................................................. 9

ПРИМЕЧАНИЕ .............................................. 9

Свойства

Функция “Избранное” ...................................... 11

О переключении сенсорного экрана ............11

Переключение экрана источников звука на

необходимый экран ......................................12

О двойном экране .............................................13

Положение отображения двойного

экрана ...........................................................13

Приступая к работе

Расположение элементов управления .........14

Включение и выключение питания ..............14

Включение системы ..........................................15

Первоначальный запуск системы .................15

Настройка уровня громкости ........................15

Быстрое уменьшение уровня громкости ..... 15

Работа с сенсорной панелью ...........................15

Переключение источников .............................16

Применение функциональной кнопки на

основном экране аудио/видео .................... 16

Об основных операциях экрана списка ....... 17

Об экране настройки быстрого вызова .......17

Функция настройки “Звук” .........................18

Функция “Система для задних

пассажиров” ................................................18

Об экране меню .................................................19

Редактировать меню .....................................20

О клавише быстрого вызова ........................... 20

Об отображении индикаторов ....................... 20

Настройка экрана приветствия ..................... 21

Как вводить символы и цифры

(клавиатура) .................................................... 21

Функция “Избранное”

Использование функции “Избранное” ........ 22

Редактирование экрана “Избранное” ........... 22

Добавление элементов .................................22

Изменение имен элементов ........................23

Изменение значков (только значки

быстрого набора и “Навигация”) ........... 23

Изменение расположения ........................... 24

Удаление элементов ...................................... 24

Использование Alpine TuneIt App

Настройка звука с помощью смартфона ..... 24

Настройка

Процедура настройки ......................................25

Настройка “Беспроводные” (Bluetooth)

Настройка Bluetooth ......................................... 26

Отображение “Информ. Bluetooth” .......... 26

Регистрация устройства Bluetooth ............ 26

Настройка первичного/вторичного

устройства “Свободные руки” ................ 26

Настройка функции “Автоматическая

связь с iPhone” ............................................ 27

Настройка “Телефон” ....................................... 27

Настройка пароля .........................................27

Изменение кодировки символов

телефонной книги ..................................... 27

Выбор динамика для вывода сигнала ....... 27

Выбор микрофона (только для моделей

X803D-U/INE-W720D) ............................. 27

Общие настройки

Настройка “Звук” ..............................................28

Настройки Баланс/Фейдер/Задние

динамики/Сабвуфер ................................. 29

Настройка Media Xpander (MX HD) ......... 29

Предустановки эквалайзера ....................... 30

Настройка кривой параметрического

эквалайзера (Dual HD EQ) ...................... 30

Настройка кроссовера (Фильтры) ............31

Настройка параметра “Временные

задержки” (TCR) ........................................ 31

Настройка “Обход настроек” ..................... 31

Настройка звука для каждого

источника .................................................... 32

Настройка “Громкость собеседника” ....... 32

Настройка “Громкость микрофона” ......... 32

“Громкость звонка” ....................................... 32

Настройка громкости звука нажатий ....... 32

Авто-громкость .............................................. 32

Настройка включения/выключения

приглушения при заднем ходе ............... 32

Настройка эффекта микрофона ................32

3-RU

Настр. звука по умолчанию ........................32

Разделительный фильтр (Кроссовер) .......... 33

Информация о временной коррекции ........ 33

Настройка языка ............................................... 34

Настройка параметра “Визуальные” ............ 34

Выбор режима Visual EQ

(заводская настройка) ..............................34

Настройка яркости ....................................... 35

Настройка цвета изображения ..................35

Настройка оттенка цвета

изображения ............................................... 35

Настройка контрастности

изображения ............................................... 35

Настройка качества изображения ............ 35

Сохранение и вызов настроенного

качества изображения .............................. 35

Настройка “Дисплей/кнопки” ....................... 35

Настройка “Экран/Подсветка” .................. 35

Изменение цвета дисплея ........................... 36

Изменение настройки параметра “Цвет

подсветки” (только для моделей

X803D-U/INE-W720D) ............................. 36

Настройка “Прокрутка текста” .................. 36

Переключение Расположение

обложки ....................................................... 36

Общие настройки ............................................. 36

Настройки формата ...................................... 36

Настройка кода безопасности .................... 37

О системе X903D/X803D-U/

INE-W720D ................................................. 37

Включение/выключение настройки

“Демо-режим” ............................................ 37

Настройка “Автомобиль” ............................... 38

Настройка параметра “Расположение

руля” ............................................................. 38

Настройка установки ...................................38

Настройка шторки задней камеры ........... 38

Настройка “Источники”

Настройка радио ............................................... 39

Настройка “Поиск PI” .................................. 39

Прием региональных (местных) RDS

Regional ........................................................ 39

Выбор языка экрана типа программы

(PTY) ............................................................. 39

Настройка приема в режиме PTY31

(экстренная радиопередача) ...................39

Установка качества звука TUNER (FM)

(Tuner Condition) ....................................... 39

Настройка DAB ................................................. 40

Настройка приема сигналов Alarm

(экстренная радиопередача) ...................40

Настройка “Режим оповещения” ..............40

Настройка параметра FM Linking: ON/

OFF (функция отслеживания

службы) ........................................................ 40

Включение/выключение антенны DAB ...40

Настройка AUX ................................................. 41

Настройка имени AUX ................................ 41

Настройка параметра “Прямое сенсорное

управление” ................................................. 41

Переключение системы входного

видеосигнала ............................................... 41

Настройка HDMI .............................................. 41

Настройка Apple CarPlay ................................. 41

Настройка “Система”

Настройка камеры ............................................ 42

Настройка входа камеры ............................. 42

Настройка входа “Сигнал камеры” ........... 42

Переключение образцов видео для

многовидовой камеры .............................. 42

Калибровка задней/передней/боковой

камеры .......................................................... 43

Принудительное включение камеры

(режим Power OFF) (только задняя

камера) ......................................................... 44

Настройка “Камера со звуком On/Off” .... 44

Настройка включения и выключения

нескольких камер ...................................... 44

Настройка Дополнительные устройства ..... 44

Настройка “Экран по умолчанию” ........... 44

Настройка “Climate Interrupt Time” ......... 45

Включение/выключение параметра

“Прерывание отображ.

парктроника” .............................................. 45

Настройка функции “Система для задних

пассажиров” .................................................... 45

Настройка “Датчик ДУ” ............................... 45

Настройка “Дополнительные

устройства” ..................................................... 45

Настройка “Внешний

аудиопроцессор” ........................................ 46

Включение/выключение функции

“HDMI селектор” ....................................... 46

Настройка “Приложение” ............................... 46

Android Auto (приобретается

дополнительно)

Что представляет собой Android Auto ......... 47

Активация Android Auto ................................. 47

Apple CarPlay (приобретается

дополнительно)

Получение доступа к приложению Apple

CarPlay .............................................................. 47

Радио/RDS

Базовые операции с радио

Прослушивание радио .....................................49

Предварительная настройка станций

вручную ........................................................... 49

Автоматическая предварительная

настройка станций ........................................ 49

Вызов предварительно настроенных

станций ............................................................ 49

4-RU

Ввод частоты напрямую и прием сигнала

“Радио” ............................................................. 50

Работа RDS

Включение и выключение режима AF

(альтернативных частот) ............................. 50

Функция прерывания ...................................... 50

Прием дорожных сообщений .................... 51

Прерывание программой “Новости” ....... 51

Ручной прием информации о ситуации на

дорогах ............................................................. 51

Выбор принимаемых PTY ............................... 51

Отображение передаваемого

радиостанцией текста ................................... 51

DAB/DAB+/DMB

Прослушивание DAB/DAB+/DMB ............... 52

Предварительная настройка станции .......... 53

Вызов предварительно настроенной

программы ...................................................... 53

Служебный компонент/функция поиска

PTY .................................................................... 53

Функция поиска станций ............................ 53

Функция поиска PTY .................................... 53

Функция прерывания ...................................... 54

Прием дорожных сообщений .................... 54

Прерывание программой “Новости” ....... 54

Ввод номера канала напрямую и прием

трансляций ...................................................... 54

Переключение на дополнительные

служебные компоненты ............................... 54

Отображение текста DAB ...............................55

Информация о DAB/DAB+/DMB ................. 55

USB флэш-накопители (приобретается

дополнительно)

Воспроизведение ............................................... 57

Перемотка вперед/назад (только в режиме

USB Видео) ...................................................... 57

Остановка воспроизведения (только в

режиме USB Видео) ....................................... 57

Повторное воспроизведение .......................... 57

Воспроизведение в случайном порядке

(только в режиме USB Аудио) ................... 57

Поиск нужной композиции ........................... 58

Переключение режимов отображения (во

время воспроизведения видеофайла) ...... 58

О форматах USB Видео .................................... 58

iPod/iPhone (приобретается

дополнительно)

Воспроизведение ............................................... 60

Поиск аудиофайла ............................................ 60

Режим быстрого поиска .............................. 60

Режим расширенного поиска ..................... 60

Функция поиска по алфавиту ........................61

Повторное воспроизведение .......................... 61

Воспроизведение в случайном порядке ...... 61

Устройство HDMI (приобретается

дополнительно)

О функции “HDMI селектор”

(приобретается дополнительно) ............ 62

Использование DVD-проигрывателя

Настройка DVD-проигрывателя ................... 62

CD/MP3/WMA/AAC/WAV

Воспроизведение ............................................... 63

Остановка воспроизведения .......................... 63

Повторное воспроизведение .......................... 63

MIX (воспроизведение в случайной

последовательности) .................................... 63

Поиск названия файла/папки (только для

MP3/WMA/AAC/WAV) ............................... 63

Выбор папки (для MP3/WMA/AAC/

WAV) ................................................................ 63

Функция информационного режима ........... 63

DVD

Воспроизведение диска ................................. 65

В случае отображения экрана меню ......... 65

Операции ввода с цифровой

клавиатуры ................................................. 66

Отображение экрана главного меню ....... 66

Отображение экрана меню ....................... 66

Воспроизведение неподвижного кадра

(пауза) ............................................................. 66

Остановка воспроизведения ........................ 66

Перемотка вперед/назад ................................ 66

Поиск эпизодов/дорожек/файлов .............. 66

Покадровое воспроизведение в прямом

или обратном направлении ...................... 67

Повторное воспроизведение ........................ 67

Поиск по номеру эпизода .............................. 67

Прямой поиск по номеру эпизода ............... 67

Переключение угла просмотра .....................67

Выбор языка звуковой дорожки .................68

Переключение субтитров (языка

субтитров) ...................................................... 68

Функция информационного режима ........... 68

Выбор режима отображения картинки ....... 68

Использование HDMI

Работа с устройствами Bluetooth

Настройка перед использованием ................ 70

О технологии Bluetooth ............................... 70

О функции телефона “Свободные

руки” ............................................................. 70

5-RU

Настройка перед использованием

Bluetooth ....................................................... 70

Функция телефона “Свободные руки”

Прием вызова ..................................................... 71

Завершение вызова ........................................... 71

Функция ожидания вызова ............................71

Вызов .................................................................... 72

Вызов с помощью функции

“Избранное” ................................................ 72

Вызов с помощью меню телефона ............ 72

Использование функции распознавания

голоса ............................................................... 73

Использование Siri ........................................ 73

Функция голосового вызова ....................... 73

Операции, выполняемые во время

телефонного разговора ................................ 74

Настройка громкости речевого

сигнала ......................................................... 74

Переключение выхода речевого

сигнала ......................................................... 74

Функция DTMF (Кнопочный тональный

набор) ........................................................... 74

Функция телефонной книги ........................... 74

Согласование телефонной книги ..............74

Добавление информации в телефонную

книгу ............................................................. 74

Удаление записей из телефонной

книги ............................................................. 75

Поиск в телефонной книге ......................... 75

Bluetooth аудио

Воспроизведение ............................................... 76

Повторное воспроизведение .......................... 76

Воспроизведение в случайном порядке ......76

Функция поиска ................................................76

Подключение устройства Bluetooth ............. 77

Отключение соединения Bluetooth ........... 77

Смена подключенного устройства

Bluetooth ....................................................... 77

Дополнительное устройство

(приобретается дополнительно)

Работа с дополнительным устройством

(приобретается дополнительно) ............... 78

Использование режимов AUX, AUX

DVD, Игра или USB-проигрыватель ....78

Работа внешнего DVD-плеера ................... 78

Работа внешнего DVD-чейнджера ........... 79

Работа мобильного цифрового ТВ

приемника (DVB-T) .................................. 79

Работа ТV приемника .................................. 80

Работа с камерой (приобретается

дополнительно)

Работа камеры заднего вида ........................... 81

Отображение изображения задней

камеры на экране меню ............................ 81

Воспроизведение видеоизображения с

камеры заднего вида при движении

задним ходом .............................................. 81

Переключение ракурсов камеры заднего

вида ............................................................... 81

Настройка включения и выключения

направляющей (ON/OFF) ........................ 81

Настройка расположения окна с

предупреждением ...................................... 81

Информация о направляющей камеры

заднего вида .................................................... 82

Работа передней камеры .................................83

Отображение изображения передней

камеры на экране меню ............................ 83

Переключение ракурсов передней

камеры .......................................................... 83

Информация о настройке включения и

выключения направляющих (ON/OFF) и настройке расположения окна с

предупреждением ...................................... 83

Работа боковой камеры ................................... 84

Отображение изображения боковой

камеры на экране меню ............................ 84

Переключение ракурсов боковой

камеры .......................................................... 84

О функциях взаимодействия с

системами автомобиля

Режим “Данные автом.” ................................... 85

Примеры экрана функций .............................. 85

Информация

Обновление программного обеспечения .... 86

О поддерживаемых форматах ....................... 86

О MP3/WMA/AAC/FLAC ............................ 86

Возможные неполадки и способы их

устранения ...................................................... 88

Если отображается данное сообщение ........ 89

Технические характеристики ......................... 90

ПОЛОЖЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ

КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ ....... 92

6-RU

Инструкция по эксплуатации

средства автоматически; однако в некоторых случаях

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ.

Данное устройство предоставляет пошаговые инструкции, позволяющие водителю безопасно добраться до требуемого места. Прочтите следующие меры предосторожности и используйте данную навигационную систему надлежащим образом.

• Не следует полностью полагаться на данный продукт, заменяя им собственные решения. Любые предложения маршрута данной навигационной системы не должны замещать какие-либо местные правила дорожного движения или собственное решение и/или безопасную практику вождения. Не следуйте предложениям маршрута, если навигационная система предложит выполнить небезопасный или запрещенный маневр, а также в случаях, которые могут привести к небезопасной ситуации, или если предложенный маршрут может привести в потенциально опасную зону.

• Смотрите на экран только при необходимости и если это безопасно. Если необходимо смотреть на экран в течение продолжительного времени, остановитесь в безопасном месте, где это возможно.

• Не вводите пункты назначения, не изменяйте параметры и не используйте функции, требующие продолжительного внимания на экран, во время движения. Остановитесь в безопасном месте, где это возможно, перед использованием системы.

• При использовании навигационной системы для поиска/ проведения маршрута с целью получения неотложной помощи перед этим следует обратиться в службу для подтверждения и проверки возможности получения этой помощи. Не все пункты неотложной помощи, например пункты обеспечения безопасности, пожарные участки, больницы и клиники, указаны в базе данных. Принимайте решения сами и используйте возможность узнавать направление движения самостоятельно.

• База данных карты, имеющаяся в навигационной системе, является самой новой из текущих баз данных карт, доступных на момент производства. Из-за изменений улиц и окрестностей могут возникнуть ситуации, когда навигационная система не сможет направить водителя к требуемому месту. В этих случаях принимайте решения самостоятельно.

• База данных карты предназначена для обеспечения предложений направления, но в ней не предусмотрено рассмотрение относительной безопасности определенного маршрута или факторов, которые могут изменить время, необходимое для достижения определенного места. В системе не отражены закрытие дорог или препятствия, а также характеристики дороги (т.е. тип дорожного покрытия, уклон или градус, ограничения по весу или высоте и т.д.), пробки, погодные условия и любые другие факторы, которые могут повлиять на безопасность или время в пути. Если навигационная система не может предложить альтернативный путь, принимайте решения самостоятельно.

• Могут возникнуть ситуации, когда навигационная система будет отображать положение транспортного средства неверно. В этой ситуации принимайте решения самостоятельно, учитывая текущие условия. Обратите внимание, что в данной ситуации навигационная система должна скорректировать положение транспортного

придется корректировать положение вручную. В таком случае остановитесь в безопасном месте, где это возможно, до выполнения каких-либо действий.

• Убедитесь, что установлен уровень громкости устройства, позволяющий слышать внешние звуки и транспортные средства аварийной службы. Если во время движения не слышно звуков за пределами салона автомобиля, это может привести к аварийному случаю.

• Убедитесь, что любой человек, который будет использовать навигационную систему, прочитал данные меры предосторожности и тщательно следует инструкциям.

В случае обнаружения в руководстве неясностей относительно работы навигационной системы обратитесь к местному авторизованному дилеру Alpine перед использованием системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Безопасная эксплуатация устройства

• Внимательно прочтите данное руководство перед использованием диска и компонентов системы. В нем содержатся инструкции по использованию изделия безопасным и эффективным способом. Alpine не несет ответственности за проблемы, возникшие в результате несоблюдения инструкций, указанных в руководстве.

• В данном руководстве используются различные графические Символы для отображения безопасного способа использования изделия и для указания на потенциально опасные ситуации, к которым могут привести ненадлежащее подключение и использование. Далее указаны расшифровки этих графических символов. Необходимо полностью понимать эти расшифровки графических символов для надлежащего использования руководства и системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Использование системы во время движения опасно. Пользователь должен остановить автомобиль до использования программного обеспечения.

• Дорожные условия и правила дорожного движения имеют приоритет перед информацией на дисплее карты; при движении следует соблюдать действующие дорожные ограничения и следить за обстановкой.

• Данное программное обеспечение предназначено для использования только в устройстве. Оно не может быть использовано вместе с другими аппаратными средствами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или смертельному исходу.

7-RU

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

Просмотр водителем телевизионных программ или видео в процессе вождения опасен. Неправильная установка этого продукта позволяет водителю просматривать телевизионные программы или видео в процессе вождения. Это может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю. Водитель или пассажиры могут получить серьезные травмы.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и поражению электрическим током.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

В противном случае возможен нагрев внутренних деталей, который может привести к возгоранию.

НЕ ПРОСМАТРИВАЙТЕ ВИДЕО ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ.

Просмотр видео может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный срок, должны выполняться только после полной остановки. Перед выполнением таких действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение этого требования может привести к аварии.

НЕ СЛЕДУЙТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ МАРШРУТА, ЕСЛИ НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА ПРЕДЛОЖИТ ВЫПОЛНИТЬ НЕБЕЗОПАСНЫЙ ИЛИ ЗАПРЕЩЕННЫЙ МАНЕВР, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ ПРЕДЛОЖЕННЫЙ МАРШРУТ ОКАЖЕТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМ ИЛИ ПРИВЕДЕТ В ОПАСНУЮ ЗОНУ.

Не следует полностью полагаться на данное устройство, заменяя им собственные решения. Любые предложения маршрута данной системы не должны замещать любые местные правила дорожного движения или собственное решение и/или безопасную манеру вождения.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы и дорожные предупредительные сигналы (при пересечении ж/д путей и т.д.), может быть опасным и привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ ТАКЖЕ ВЫЗЫВАТЬ ДЕФЕКТ СЛУХА.

КАК МОЖНО МЕНЬШЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ НА ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.

Просмотр экрана может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ.

Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание или удар электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ПИТАНИЕМ БОРТОВОЙ СЕТИ +12 ВОЛЬТ И ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.) Несоблюдение этого требования может привести к возникновению огня и т.п.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ, В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную травму. Если ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В.

Неправильное использование может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

Неправильное подключение может привести к возгоранию или повреждению продукта.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА БАТАРЕИ.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или к травме вследствие короткого замыкания.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СПЛЕТЕНИЯ КАБЕЛЕЙ С НАХОДЯЩИМИСЯ РЯДОМ ПРЕДМЕТАМИ .

Проводку и кабели необходимо разместить в соответствии с указаниями в руководстве, чтобы избежать возможных препятствий и помех во время вождения. Кабели и проводка, которая блокирует доступ к рулевому колесу, рычагу переключения передач, педали тормоза и т.д., могут стать причиной опасной ситуации за рулем.

НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ.

Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подключения питания к другому оборудованию. В противном случае будет превышена допустимая нагрузка по току для данного провода, и в результате возможно возгорание и поражение электрическим током.

НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБКИ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.

При сверлении установочных отверстий в корпусе примите меры предосторожности, чтобы избежать контакта, повреждения или закупоривания трубок топливопроводов или электропроводки. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого управления (или любой другой связанной с безопасностью системы) или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или заземлении. Использование таких деталей может блокировать управление автомобилем и стать причиной возгорания.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ, ГДЕ ОНО МОЖЕТ МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ.

В противном случае устройство может создать помехи для переднего обзора или затруднить движение, что может привести к серьезной аварии.

8-RU

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или выходу из строя вашего устройства.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.

В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Для прокладки проводов и установки данного устройства требуются специальные технические навыки и опыт. В целях обеспечения безопасности для выполнения работы всегда обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен этот продукт.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.

Используйте только специфицированные вспомогательные компоненты. Использование непредусмотренных компонентов может вызвать внутренние повреждения устройства или стать причиной его ненадежной установки. В результате может нарушиться крепление таких компонентов, приводя к возникновению опасности или сбою продукта.

ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.

Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей (например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев. Это позволяет предотвратить защемление или зажатие проводов. Если провода проходит через металлическое отверстие, используйте резиновое уплотнительное кольца, чтобы предотвратить повреждение изоляции металлическим краем отверстия.

Очистка продукта

Используйте мягкую сухую ткань для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите ткань, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик.

Температура

Прежде чем включать устройство, убедитесь, что внутри автомобиля температура находится в диапазоне от 0°C до +45°C.

Техническое обслуживание

При возникновении проблем не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Верните продукт своему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.

Защита USB-разъема

• К USB-разъему данного устройства можно подключать только устройство iPod/iPhone, смартфона Android™ или USB флэш-накопитель. Корректная работа прочих USBустройств не гарантируется.

• При использовании USB-разъема необходимо использовать только тот соединительный кабель, который прилагается к подключаемому устройству. USB-концентратор не поддерживается.

• При подключении USB флэш-накопителей некоторых типов устройство может не работать, либо могут быть недоступны некоторые функции.

• Данное устройство может воспроизводить аудиофайлы форматов MP3/WMA/AAC/FLAC.

• Могут отображаться наименования исполнителей/ композиций и т.д. Определенные специальные символы могут отображаться неправильно.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.

Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким уровнем влажности или запыленности. Проникающие в устройство влага и пыль могут вызвать его неисправность.

9-RU

ВНИМАНИЕ

Компания Alpine не несет ответственности за потерю данных и т.п., даже если данные были потеряны при эксплуатации этого изделия.

Обращение с USB флэш-накопителями

• Это устройство можно использовать для работы с устройствами памяти, поддерживающими протокол USB Mass Storage Class (MSC). Возможно воспроизведение форматов аудиофайлов MP3, WMA, AAC и FLAC.

• Работа USB флэш-накопителя не гарантируется. Используйте USB флэш-накопитель в соответствии с условиями лицензионного соглашения. Внимательно прочтите руководство пользователя USB флэш-накопителя.

• Не используйте и не храните устройство в следующих условиях:

прямых солнечных лучей или повышенной температуры.в любых местах, где оно может подвергаться воздействию повышенной влажности или разъедающих веществ.

• Подключайте USB флэш-накопитель так, чтобы он не мешал вождению.

• USB флэш-накопитель может работать некорректно в условиях высоких или низких температур.

• Используйте только сертифицированные USB флэшнакопители. Помните, что даже сертифицированные USB флэш-накопители в зависимости от типа или состояния могут работать некорректно.

• Устройство может некорректно отображать или воспроизводить композиции, записанные на USB флэшнакопителях со специальными параметрами или в некоторых состояниях памяти либо при использовании некоторых программ кодирования данных.

• Воспроизведение USB флэш-накопителя происходит с некоторой задержкой. Если на USB флэш-накопителе записан файл незвукового формата, то для запуска его воспроизведения или поиска может потребоваться значительное время.

• Данное устройство может воспроизводить файлы с расширениями "mp3", "wma" или "m4a".

• Не присваивайте файлам аудиоданных расширения, не соответствующие звуковым форматам. Это устройство не сможет распознать данные незвуковых форматов. При воспроизведении таких файлов в динамиках может присутствовать шум, который может привести к неисправности динамиков и/или усилителей.

• Рекомендуется сохранять резервные копии важных данных на персональном компьютере.

• Не извлекайте USB-устройство во время воспроизведения. Чтобы не повредить память USB-устройства, прежде чем извлечь его, выберите с помощью селектора SOURCE источник, отличный от USB.

• Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch и Siri являются торговыми марками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Apple CarPlay является торговой маркой корпорации Apple Inc.

• Обозначения "Made for Apple" и "Works with Apple" (Совместимость с Apple) означают, что данное электронной устройство было разработано специально для подключения к продуктам Apple, указанным в обозначении, и сертифицированы разработчиком на соответствие рабочих характеристик стандарту Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за работу этого устройства и за его соответствие стандартам техники безопасности и нормативным актам. Обратите внимание на то, что использование данного устройства с устройством Apple может повлиять на работу беспроводной сети.

• Google, Android, Android Auto, Google Play и другие знаки являются товарными знаками Google LLC.

• Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Alpine Electronics, Inc. по лицензии. Другие торговые знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

• Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками компании HDMI Licensing LLC, зарегистрированными в США и других странах.

• Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer-3 получена от Fraunhofer IIS и Thomson. При поставке этого продукта предоставляется лицензия на частное, некоммерческое использование и не предоставляется лицензия и не подразумеваются какие-либо права на использование данного продукта в целях коммерческого (т.е. для получения прибыли) радиовещания в реальном времени (наземного, спутникового, кабельного и/или иного), широкого вещания или потоковой передачи данных через Интернет, интрасети и/или иные сети или другие сети распределения электронного содержания, такие как приложения звуковоспроизведения за плату или по требованию. Для такого использования требуется отдельная лицензия. Подробная информация представлена на веб-сайте http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2018 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

10-RU

Свойства

Снимки экранов X903D/X803D-U/INE-W720D в этом руководстве используются исключительно для иллюстрации. Их вид может отличаться от фактического вида экрана.

Функция “Избранное”

Можно легко вызывать часто используемые функции, например источник звука или навигация. Зарегистрируйте их на экране “Избранное”. Для получения дополнительной информации см. “Функция “Избранное”” (стр. 22).

Пример экрана “Избранное”

• Для удобства можно настроить часто используемые и полезные функции.

• Можно зарегистрировать до 54 функций.

• Не удастся зарегистрировать функцию более одного раза.

О переключении сенсорного экрана

Можно изменить страницу, перетащив пальцем сенсорный экран по горизонтали. Для получения дополнительной информации см. “Работа с сенсорной панелью” (стр. 15).

Аккуратно проведите пальцем по дисплею.

11-RU

Переключение экрана источников звука на необходимый экран

Можно переключить экран источников звука на выделенный экран, коснувшись значка на одном из трех краев экрана.

Экран настройки быстрого вызова (стр. 17)

Вы можете установить BASS ENGINE SQ, регулировку тембра или систему для задних пассажиров.

<Экран источников звука>

(USB Аудио)

Двойной экран (стр. 13)

На двойном экране можно переключаться между отображаемыми экранами.

Кнопка предварительной настройки или экран режима быстрого поиска

* Режим поиска различается в зависимости от источника звука. Для получения дополнительной информации см. инструкции по

эксплуатации источника звука.

12-RU

О двойном экране

Двойной экран позволяет одновременно отображать экраны “Навигация” и “Аудио/Видео”.

Аудио на весь экран

Нажмите []Нажмите []

Двойной экран

Нажмите []Нажмите []

Навигация на весь экран

* При каждом нажатии [ ] переключается экран меню “Навигация”. Для получения дополнительной информации о работе системы

навигации см. Руководство пользователя системы навигации на диске CD-ROM.

Положение отображения двойного экрана

Можно переключаться влево/вправо на экране “Аудио/Видео” и “Навигация”. При каждом нажатии меняются положения экрана “Аудио/Видео” и “Навигация”.

• Если не отображается , нажмите [].

13-RU

Приступая к работе

Расположение элементов управления

Модели X903D

Кнопка / или / (UP/DOWN)

Регулировка громкости.

Кнопка (PHONE) (только для модели X903D)

Отображает экран меню телефона. Нажмите для начала разговора при поступлении вызова.

Кнопка или VOICE

В зависимости от подключенного смартфона нажмите эту кнопку для вызова функции Siri или перехода в режим распознавания голоса.

Кнопка /

Нажмите, чтобы перейти по списку радиостанций вниз/ вверх в режиме радио или чтобы перейти вниз/вверх по списку дорожек, глав и т. д. в другом источнике аудио/видео.

Кнопка (AUDIO)/(Избранное)

Открытие экрана аудио/видео. Если экран аудио/видео уже отображается, будет выполнена смена источника. Нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 2 секунд, чтобы перейти к экрану “Избранное”.

Кнопка (MUTE)

Нажмите, чтобы включить/выключить режим отключения звука.

Датчик ДУ

Направьте передатчик пульта дистанционного управления на датчик ДУ с расстояния до 2 метров.

Микрофон (только для моделей X803D-U/INE-W720D)

Используется в режимах “Свободные руки” или голосового управления.

Модели X803D-U/INE-W720D

Кнопка RESET

Восстановление системы этого устройства.

Кнопка MENU/(отключение питания)

Переключение на экран меню. Нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 5 секунд, чтобы выключить питание.

Кнопка (NAV)

Открытие экрана с картой навигации. Нажмите еще раз, чтобы перейти к экрану меню навигации. Нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 2 секунд, чтобы перейти на экран маршрутов “Домой”. (Если параметр “Дом” еще не установлен, отобразится экран установки параметра “Дом”.) Для получения дополнительной информации о работе

системы навигации см. Руководство пользователя системы навигации на диске CD-ROM.

Возможность управления пультом дистанционного управления

Данным устройством можно управлять при помощи дополнительного пульта дистанционного управления компании Alpine. За дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру Alpine. Направляйте передатчик дополнительного пульта дистанционного управления на датчик пульта дистанционного управления.

Об описаниях кнопки, использованных в данном руководстве пользователя

Кнопки, расположенные на лицевой панели, обозначаются полужирным шрифтом (например, MENU). Кнопки, расположенные на сенсорном дисплее, показаны жирным шрифтом в квадратных скобках [ ] (например, []).

Включение и выключение питания

Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

1 Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON.

Система включится.

• При включении система отображает последний экран, который отображался перед тем, как было выключено зажигание. Например, если при выключении ключа зажигания устройство находилось в режиме радио, то при повторном включении зажигания устройство останется в режиме радио.

2 Нажмите и удерживайте кнопку MENU/ (отключение

питания) в течение не менее 5 секунд, чтобы

выключить устройство.

• Устройство можно включить, нажав любую кнопку.

• Данное устройство является точным. Осторожное обращение с устройством обеспечит бесперебойную работу устройства в течение многих лет.

14-RU

Включение системы

Настройка уровня громкости

С системой Alpine, если ключ зажигания находится в положении ACC или ON, то автоматически отобразится начальный экран.

При использовании системы впервые отобразится меню выбора языка. Проведите по экрану со списком языков по вертикали, затем в списке из 23 языков нажмите необходимый язык.

• В целях обеспечения безопасности вождения внимательно ознакомьтесь с предупреждением, отображаемым на данном устройстве.

• Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

Первоначальный запуск системы

Обязательно нажимайте кнопку RESET при первом использовании устройства, после замены автомобильного аккумулятора и т. д.

1 Выключите питание устройства. 2 Нажмите переключатель RESET с помощью

шариковой ручки или похожего заостренного предмета.

Отрегулируйте уровень громкости с помощью кнопок

/ или / .

При нажатии и удержании кнопок / или / уровень громкости постоянно снижается или повышается. Уровень громкости: 0–35

Быстрое уменьшение уровня громкости

При включении функции выключения звука уровень громкости снижается до 0.

1 Нажмите кнопку (MUTE), чтобы включить режим

отключения звука MUTE.

Уровень громкости будет составлять 0.

2 Нажмите кнопку (MUTE) повторно, чтобы верн уть

прежний уровень громкости.

Работа с сенсорной панелью

Системой можно управлять при помощи сенсорной панели на экране.

• Во избежание появления царапин на дисплее аккуратно касайтесь сенсорных кнопок подушечкой пальца.

Управление касанием

Аккуратно нажмите кнопку или элемент списка на экране.

Модель X903D

Кнопка RESET

Модели X803D-U/INE-W720D

Кнопка RESET

• Если при касании сенсорной кнопки ничего не происходит, уберите палец.

• Сенсорные кнопки, которые использовать нельзя, будут затемнены.

Использование жеста перемещения

Аккуратно переместите палец жестом перетаскивания.

15-RU

Использование перетаскивания

Нажмите и удерживайте необходимый элемент, затем перетащите его в новое место, переместив палец, затем отпустите палец для изменения положения элемента.

• Не удастся сузить экран двумя пальцами (стягивание) или расширить его (растягивание). (Кроме экрана карты “Навигация”)

Переключение источников

Нажмите кнопку (AUDIO) для изменения источника.

Переключение источников с помощью кнопки (AUDIO)

При воспроизведении аудио/видео нажимайте кнопку (AUDIO) для переключения на требуемый источник.

Радио DAB USB/iPod*1 HDMI* Bluetooth аудио*

Радио

*1 Если не подключен USB флэш-накопитель/iPod/устройство

HDMI/смартфон/устройство с поддержкой Bluetooth, данная функция не будет доступна.

*2 Отобразится имя, выбранное для “Настройка HDMI (стр. 41)/

Настройка AUX”.

*3 Если для параметра AUX установлено значение “Off ”, эта

функция будет недоступна. (стр. 41)

*4 Доступно при использовании Apple CarPlay/подключении

смартфона Android с установленным приложением Android Auto.

Музыка Apple CarPlay/Музыка Google Play*4

1, 2

AUX*

2, 3

2 Коснитесь необходимого источника в области

выбора источника звука.

Коснитесь [ ] для возврата на предыдущий экран источника.

• На экране меню можно изменить источник звука напрямую или изменить порядок изменения источников. Для получения дополнительной информации см. “Об экране меню” (стр. 19).

Применение функциональной кнопки на основном экране аудио/видео

Использование функциональной кнопки на основном экране аудио/видео.

Чтобы переключиться в функциональный режим, проведите вправо или влево.

Пример основного экрана “Радио”

Если подключен iPhone 5 или смартфон более поздней версии, воспроизведение музыки через Apple CarPlay оказывает влияние на источник iPod (и наоборот). См. “Настройка Apple CarPlay” (стр. 41).

Переключение источников на экране меню

1 Нажмите кнопку MENU.

Отобразится экран меню.

Область выбора источника звука

16-RU

Об основных операциях экрана списка

Об экране настройки быстрого вызова

Основные операции на экране списка настройки и экране списка поиска. В зависимости от выбранного элемента будет меняться отображение на экране списка.

Отображение экрана настройки “Звук” или экрана настройки быстрого вызова экрана для задних пассажиров.

Нажмите верхнюю центральную область экрана источника звука.

Отобразится экран настройки “Звук” или экран настройки “Для задних пассажиров”.

Пример экрана настройки “Звук” (режим “Регулировка тембра”)

Переключение к предыдущему экрану. Кнопка выбора элемента Закрытие окна. Отображение следующей страницы списка.

• Если следующий элемент выбора отсутствует, элемент списка не отображается.

Элементы списка для выбора

• Если доступно более пяти элементов списка, страницу можно изменить, для этого проведите по вертикали.

Изменение страницы вышеуказанной кнопки выбора элемента .

• “ ” указывает общее число страниц, “ ” указывает расположение текущей страницы.

Кнопка закрытия окна списка

• Коснитесь или прокрутите влево экран поиска и др, чтобы закрыть окно списка.

Закрытие окна. Можно отрегулировать громкость голосового прерывания навигации (Подск. нави) и громкость фонового звука во время Подск. нави.

Громкость навигации: 1-35 Фоновый звук: 0-35

Кнопка “Дисплей ВЫКЛ.”* Отображение экрана “Список устройств Bluetooth”.

• См. “Регистрация устройства Bluetooth” (стр. 26).

Коснитесь для изменения экрана проигрываемого в настоящее время источника. Отображение экрана настройки первичного/вторичного устройства “Свободные руки”.

• См. “Настройка первичного/вторичного устройства “Свободные руки”” (стр. 26).

* Режим “Дисплей ВЫКЛ.”

- Для отмены режима Дисплей ВЫКЛ. коснитесь экрана или нажмите любую кнопку (кроме кнопки / или / ).

- Режим “Дисплей ВЫКЛ.” отменяется при отключении питания или ACC.

- Если рычаг переключения передач установлен в заднее положение (R) и подключена задняя камера, будет отображаться изображение задней камеры.

- При получении вызова, когда подключен с поддержкой Bluetooth, отобразится экран входящего вызова.

17-RU

Функция настройки “Звук”

Режим “Регулировка тембра”

Режим BASS ENGINE SQ

Кнопка для изменения экрана режима BASS ENGINE SQ Область изображения “Баланс/Фейдер”*

• Для восстановления первоначальной настройки (Баланс: 0, Фейдер: 0), коснитесь кнопки [].

Кнопка переключения экрана “Для задних пассажиров”

• Если для параметра “Для задних пассажиров” установлено значение “Off”, не удастся изменить экран. Для получения дополнительной информации о настройке “Для задних пассажиров” см. “Настройка функции “Система для задних пассажиров”” (стр. 45).

Кнопки для переключения между настройками “Вперед/ Тыл” при регулировке “Бас/Высок.”* Кнопки для регулировки уровня “Бас”/“Высок.”* Кнопки для регулировки Media Xpander * Кнопки для регулировки Сабвуфер On/Off и Уровень сабвуфера*

1, 3

Кнопка для изменения экрана режима “Регулировка тембра”

• При переключении в режим “Регулировка тембра” режим BASS ENGINE SQ будет отключен.

Кнопки для регулировки уровня BASS ENGINE* Кнопки для выбора типа BASS ENGINE*

*1 Можно выполнить более детальную настройку в “Настройка

“Звук”” (стр. 28).

*2 Не удастся выполнить переключение, если для параметра

“Вперед=Тыл” в “Настройка кривой параметрического эквалайзера (Dual HD EQ)” (стр. 30) установлено значение “On”.

*3 При переключении в режим BASS ENGINE SQ установленное

значение будет проигнорировано.

*4 Если для параметра “Обход настроек” установлено значение

“On”, не удастся выполнить настройку.

Регулировка уровня “Бас”/“Высок.”

Уровень “Бас” и “Высок.” можно установить для каждого переднего и заднего сиденья, нажав [Вперед] или [Тыл].

Элемент настро йки:

Бас / Высок.

Значения:

от -14 до +14 (первоначальная настройка: 0)

• Если для настройки “Звук” в настройках быстрого вызова выбрано значение BASS ENGINE SQ, не удастся выполнить настройку.

• Настройка будет невозможна, если для параметра “Обход настроек” установлено значение “On”.

3, 4

1, 3

• Значение отрегулированной настройки “Бас” взаимосвязано со значением “Полоса2” параметра Dual HD EQ, а значение отрегулированной настройки “Высок.” взаимосвязано со значением “Полоса8”.

Настройка BASS ENGINE SQ

Настройка типа BASS ENGINE

Создание оптимального звучания настройки “Бас” с помощью BASS ENGINE SQ.

Значения:

Стандарт (первоначальная настройка) / Ударный / Насыщенный / Мидбас / Низкий бас

Стандарт: умеренное усиление низкого уровня с выделением

Ударный: усиление среднечастотного баса и выделение

Насыщенный: выделение высоких частот и среднечастотного баса

Мидбас:

Низкий бас: сильное выделение низкочастотного баса с

среднего диапазона частот для передней центральной сцены.

диапазона средних частот.

обеспечивает превосходный баланс для всех типов музыки.

серьезное выделение высоких частот и среднечастотного база для большего усиления низкого уровня.

усиленными верхними частотами для обеспечения динамического звучания.

Настройка уровня BASS ENGINE

Можно отрегулировать уровень BASS ENGINE.

Элемент настройки:

Уров. BASS ENGINE

Значения:

от 0 до 6 (первоначальная настройка: 3)

• Уровень BASS ENGINE параметра BASS ENGINE SQ является общим для всех типов.

Информация о настройке при подключении внешнего усилителя

Для оптимизации режима BASS ENGINE SQ рекомендуется выполнить следующую процедуру для настройки усилителя. Используйте избранную музыку для следующей регулировки усилителя.

1) Установите для параметра GAIN усилителя значение “MIN”.

2) Установите для переключателя режима разделительного

фильтра значение “OFF”.

• Если у переключателя отсутствует положение “OFF”, выберите наиболее близкое к полному диапазону положение.

3) Установите для уровня BASS ENGINE значение “03”.

4) Воспроизведите композицию в жанре, который вы часто слушаете, и отрегулируйте уровень GAIN усилителя.

Функция “Система для задних пассажиров”

Функция “Система для задних пассажиров” независимо направляет различные источники на переднее или заднее сиденье автомобиля. Например, слушая радио или другой аудиоисточник на переднем сиденье, можно использовать HDMI таким образом, чтобы его можно было проигрывать сзади, используя дополнительный задний монитор и наушники.

Экран настройки “Для задних пассажиров”

18-RU

Кнопка для переключения на экран BASS ENGINE SQ. Кнопка для переключения на экран регулировки тембра. Коснитесь для возврата на предыдущий экран источника. Область выбора визуального источника, который отображается на заднем мониторе.*

Нажмите значок источника, который отображается на заднем мониторе. Перед: вывод изображения и звука визуального источника, соответствующего устройству. Off: отключение вывода на задний монитор.

Кнопка “Цвет подсветки”*

Кнопка выбора цвета заднего монитора: Белый/Синий/Зелен./Янтарь/Красн./Пурпур/Голуб./Off (Эта функция зависит от верхнего монитора)

Датчик ДУ

Можно выбрать, какой датчик будет принимать сигнал дистанционного управления: задний монитор или устройство.

*1 Визуальный источник, который можно вывести на задний

монитор: “HDMI/DVD”. Когда устройство воспроизводит визуальный источник, можно выбрать только тот же визуальный источник, что у устройства.

*2 Если для параметра “Цвет подсветки” в “Настройка функции

“Система для задних пассажиров”” (стр. 45) установлено значение “Off ”, кнопка “Цвет подсветки” не будет отображаться.

• В режиме Apple CarPlay или Android Auto визуальный источник для заднего монитора недоступен.

Об экране меню

• Значок источника, выбранный на экране “Редактировать меню”, отображается в области выбора источника звука. Для получения дополнительной информации о том, как отобразить/скрыть значок источника, см. “Редактировать меню” (стр. 20).

Номер предварительной настройки и информация режима поиска и т.д. отображаются в середине области выбора источника звука.

• Проведите вправо или влево в области выбора источника звука для изменения источника звука.

• Отображаемая информация различается в зависимости от источника звука. Некоторые источники не отображаются.

Коснитесь для отображения дополнительных значков. (Отображается только, если количество значков превышает 5.) Кнопка “Камера”*

Отображаются изображения камеры. (стр. 81)

Кнопка “Настройка”

Отображается экран “Настройка”. (стр. 25)

Кнопка “Данные автом.”

Отображается экран режима “Данные автом.”. (стр. 85)

Кнопка “Телефон”*

Используется для отображения экрана меню “Телефон”. (стр. 70)

Коснитесь, чтобы скрыть отображение значков.

• Перечень и порядок размещения значков на экране зависит от настроек и подключенного устройства. Коснитесь , чтобы отобразить другие значки, такие как [Android Auto]

CarPlay]

*1 Отображается, если для параметра “Выбор камеры”

установлено значение “Вперед”, “Тыл” или “Другая”. (стр. 42)

*2 Отображается, если для настройки Bluetooth установлено

значение “On”. (стр. 26)

*3 Отображение экрана Android Auto при подключении смартфона

Android с установленным приложением Android Auto. (стр. 47)

*4 Отображение экрана Apple CarPlay, если включена функция

Apple CarPlay и подключен iPhone 5 или смартфон более поздней версии. (стр. 47)

и [Apple

На экране меню можно выбрать источник звука и выполнить различные настройки или операции устройства.

Нажмите кнопку MENU.

Отобразится экран меню.

Пример экрана меню

Отображается воспроизводимый в настоящий момент источник звука. Отображается общее число источников звука, которое можно выбрать. Кроме того, отображается текущее положение, начиная с крайнего левого источника звука. Коснитесь для возврата на предыдущий экран источника. Область выбора источника звука

Нажмите значок необходимого источника для изменения источника звука.

• Проведите вправо или влево в области выбора источника звука для изменения источника звука.

19-RU

Редактировать меню

На экране “Редактировать меню” можно изменить порядок источников звука или выполнить настройки отображения/ скрытия.

1 Нажмите и удерживайте нужный значок источника

на экране меню не менее 2 секунд.

Флажок ( или ) отображается в верхней левой области значка источника, кроме того, выполняется переключение в режим редактирования.

• Значок источника на экране “Редактировать меню” отображается, только если выполнены используемые настройки и удовлетворены условия для каждого источника звука. Для получения дополнительной информации о настройке и условиях каждого источника звука см. “Переключение источников” (стр. 16).

Изменение порядка источника звука

Перетащите значок источника в необходимое положение.

Скрытие/отображение источника звука

Установите флажок ( ) для отображения значка источника звука. Снимите флажок ( ), чтобы скрыть значок.

• Не удастся скрыть значок воспроизводимого в настоящий момент источника.

2 Нажмите [Готово].

Редактирование содержимого подтверждается и выполняется возврат к экрану меню.

• Редактирование отражается в порядке нажатия кнопки (AUDIO) и изменений источника звука. (стр. 16)

О клавише быстрого вызова

Доступно две клавиши быстрого вызова на экране источника звука (Радио, USB Аудио и др.). Вы можете быстро переключаться на экран “Настройка звука” или “Меню телефона” с помощью клавиши быстрого вызова.

Кнопка быстрого вызова “Телефон”

Нажмите для отображения экрана “Меню телефона”. См. “Функция телефона “Свободные руки”” (стр. 70).

Об отображении индикаторов

Поля индикаторов внизу и вверху экрана отображают различные типы информации, например, текущее время.

Загорается при подключении к Bluetooth-совместимому устройству. (Не отображается, если соединение выключено.)

: Bluetooth-подключение к аудиоустройству

: Bluetooth-подключение к телефону с функцией “Свободные руки” Мигает при повторном подключении.

Показывает уровень заряда батареи подключенного Bluetooth-устройства.

Уровень

заряда

батареи

Иконка

Может не отображаться в зависимости от подключенного Bluetooth-устройства. При снижении заряда батареи на один уровень звучит сигнал.

Показывает уровень сигнала подключенного Bluetoothсовместимого устройства.

Отображается, если включена настройка Bluetooth.

0123

Отображение часов

Можно переключаться между настройками 12-часового и 24-часового отображения. Для получения дополнительной информации о настройке параметров отображения времени см. “Руководство пользователя системы навигации” на диске CD-ROM.

Имя устройств Bluetooth*

* При подключении двух телефонов с функцией “Свободные руки”

отображается информация об устройстве Bluetooth, которое установлено в качестве первичного.

Уровень 3Уровень 2Уровень 1

Батарея

разряжена

Не

обслуживается

Кнопка быстрого вызова настройки звука

Коснитесь для отображения Bal./Fad. Дисплей/кнопки настройки звука. См. “Настройки Баланс/Фейдер/Задние динамики/Сабвуфер” (стр. 29).

20-RU

Настройка экрана приветствия

Как вводить символы и цифры (клавиатура)

Можно установить изображение BMP, хранящееся на флэшнакопителе USB в качестве экрана приветствия. Для настройки необходим следующий формат изображения, имя папки и файла.

Используемый формат файла

-Изображение BMP

- Размер изображения: 800 × 480 пикселей (RGB 24 бита или менее/число цветных битов: 24, 8, 1 бит)

- Формат сжатия: без сжатия

-Имя папки*

-Имя файла*

: OPENINGFILE

: openingfile.bmp

1 Подключите флэш-накопитель USB к

удлинительному кабелю USB.

Отобразится сообщение с запросом на подтверждение изменения экрана приветствия.

2 Коснитесь [OK] .

Отобразится индикатор обновления “ (Идет загрузка)” и начнется обновление экрана приветствия.

3 По завершении обновления отобразится следующее

сообщение.*

“Изменение успешно завершено. Извлеките USB-накопитель и нажмите OK.”

4 После извлечения флэш-накопителя USB нажмите

[OK] .

Настройка экрана приветствия будет завершена.

*1 Обязательно сохраните папку на первом уровне флэш-

накопителя USB.

*2 В качестве экрана приветствия можно сохранить только одно

изображение BMP.

*3 Если отображается сообщение “Изменение не удалось.”,

нажмите [OK] и убедитесь в правильности имени папки, файла и формата файла.

• Во время обновления не выполняйте следующие действия.

- Не отключайте ACC автомобиля.

- Не извлекайте флэш-накопитель USB.

- Не отключайте и не используйте устройство.

• Для возврата исходного изображения в качестве экрана приветствия необходимо выполнить операцию “Сбросить все настройки”. Соблюдайте осторожность при выполнении этой операции, так как будет выполнен возврат к исходным значениям для других настроек. Для получения дополнительной информации см. “Инициализация системы” (стр. 37).

Отображаемые экраны и процедуры могут несколько отличаться в зависимости от используемой функции, однако основной способ ввода не меняется.

Область отображения ввода. Переключатель положения курсора Отмена

Завершение режима “Кнопки”.

(Удалить)

Возврат к предыдущему символу и его удаление. Если нажать и удерживать более 2 секунд, все введенные символы будут удалены.

Используется для подтверждения ввода. Клавиатура с буквами Пробел Переключатель выбора специальных символов

Переключение типов символов: Буквы и цифры/Спец. символы/Символы.

Клавиша переключения верхнего регистра

21-RU

Функция

Редактирование экрана “Избранное”

“Избранное”

Использование функции “Избранное”

Данное устройство позволяет получать простой доступ к функциям, добавляя на экран “Избранное” часто используемые элементы, например источник звука, функцию поиска навигации и т.д. Это позволяет быстро выбрать нужный элемент.

1 Нажмите и удерживайте кнопку /(Избранное) не

менее 2 секунд.

Отобразится экран “Избранное”.

Пример экрана “Избранное”

Переход на экран “Редактир.” для добавления элементов или изменения названий. Закрытие экрана “Избранное” Элементы, добавленные на экран “Избранное”

Проведите влево или вправо, чтобы сменить страницу. Можно добавить до 6 страниц.

Указание положения отображаемого в настоящий момент экрана “Избранное”.

1 Коснитесь [] (Редактир.).

Отобразится флажок в верхней левой области значка добавления и произойдет переключение в режим “Редактир.”.

Элемент настройки:

Регистрация элемента / изменение имени элемента / изменение значка / изменение расположения / удаление элемента

2 После завершения редактирования коснитесь []

(Save).

3 После отображения подтверждающей надписи

коснитесь [YES].

4 Редактирование будет завершено и произойдет

переход к экрану “Избранное”.

• Если во время редактирования коснуться [ ] (Отмена), отобразится подтверждение. Коснитесь [Yes], чтобы экран перешел к предыдущему экрану редактирования элементов экрана “Избранное”.

Добавление элементов

1 Коснитесь [] (Добавить).

Отобразятся добавляемые элементы (категории).

2 Коснитесь требуемого элемента, чтобы добавить его

(категория).

2 Нажмите необходимый зарегистрированный

элемент “Избранное”.

Отобразится необходимый элемент.

• При выполнении телефонного вызова с помощью функции быстрого вызова после отображения сообщения с подтверждением исходящего вызова нажмите [Вызвать]. Для получения дополнительной информации см. “Вызов с помощью функции “Избранное”” (стр. 72).

22-RU

3 Выберите требуемый элемент, чтобы добавить его.

• Можно добавить до 54 элементов.

• Добавить элемент более одного раза не удастся.

Аудио/Визуальные

[Радио]*1 / [DAB]*2 / [USB/iPod] / [HDMI/DVD] / [AUX] / [Bluetooth аудио] / [Apple CarPlay]*

*1 Можно выбрать частоту из предварительных настроек 1–12,

зарегистрированных для каждого диапазона “Радио” FM1/FM2/ СВ/ДВ.

*2 Можно выбрать канал, зарегистрированный на

предварительные настройки 1–18.

*3 В зависимости от подключенного смартфона можно

зарегистрировать воспроизводимую музыку Apple CarPlay или музыку Google Play.

• Можно также выполнить регистрацию вручную, нажав [] на экране источника звука.

/ [Android Auto]*

Изменение имен элементов

Нажмите область текста зарегистрированного элемента.

Отобразится экран ввода имени пользователя (клавиатура).

2 Введите имя и нажмите [OK] .

• Для получения дополнительной информации о том, как вводить символы с помощью клавиатуры, см. “Как вводить символы и цифры (клавиатура)” (стр. 21).

Изменение значков (только значки быстрого набора и “Навигация”)

Однако, если регистрация уже выполнена, [] не будет отображаться.

Навигация

[Местоположение]:

можно отобразить места, зарегистрированные на экране “Избранное”, и установить местоположение.

[Быстрый поиск места]:

отображение клавиатуры для поиска адреса.

[Помощь рядом]:

отображение экрана поиска мест поблизости.

[Категория POI]:

отображение выбранного списка категории POI.

• Для получения дополнительной информации о работе системы навигации см. “Руководство пользователя системы навигации” на диске CD-ROM.

Телефон (быстрый набор)*

Можно зарегистрировать номер быстрого набора пользователя, который хранится в телефонной книге.

• Если хранится несколько номеров телефонов, выберите номер, который необходимо зарегистрировать.

• Можно выполнить регистрацию напрямую, нажав [] в списке контактов. (стр. 70)

• Можно изменить зарегистрированный значок. (стр. 23)

*4 Можно выбрать только “Телефон”, если подключен смартфон.

Для получения дополнительной информации о том, как регистрировать сотовый телефон и загрузить телефонную книгу, см. “Работа с устройствами Bluetooth” (стр. 70).

Можно изменить значки быстрого набора и категории “Навигация”. В следующем примере объясняется, как изменить значок быстрого набора. Выполните ту же процедуру для изменения значка категории “Навигация”.

1 Нажмите значок, который следует изменить.

Отобразится список значков.

2 Нажмите значок, который необходимо изменить, в

списке значков.

Значок изменится на выбранный.

23-RU

Изменение расположения

Перетащите элемент в нужное место.

Положение элемента изменено.

• При переходе на другие страницы, переключении страниц или при создании новой страницы и переходе на другую страницу перетащите конец экрана и отпустите палец после изменения страницы.

Удаление элементов

Удаление выбранного элемента

1 Установите флажок ( ) слева элемента, который

необходимо удалить.

Использование Alpine TuneIt App

Параметры звука этого устройства можно запрограммировать с помощью подключенного смартфона. Кроме того, определенные параметры для некоторых автомобилей можно загрузить из базы данных Alpine TuneIt, хранящейся в облаке. Используя приложение Alpine TuneIt App, можно также отправлять свои параметры другим пользователям и участвовать в рейтингах. Кроме того, с помощью этого устройства можно обмениваться информацией со службой социальной сети Alpine (SNS), доступ к которой можно получить через подключенный смартфон. Установленное приложение Alpine TuneIt App необходимо запустить на смартфоне перед подключением к главному устройству. Приложение Alpine TuneIt App можно загрузить из магазина Apple App Store; пользователи Android могут загрузить его из Google Play. За дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру Alpine. Перед выполнением указанных действий установите для TuneIt значения USB (iPhone) или Bluetooth (Android) в зависимости от подключенного смартфона. Для получения дополнительной информации см. “Настройка “Приложение”” (стр. 46).

• Программа и связанные с ней технические характеристики и данные могут быть удалены или уничтожены без предварительного уведомления.

• Некоторые функции Alpine TuneIt App могут быть недоступны, если смартфон находится вне зоны обслуживания или не получает сигнал.

• Выберите для Apple CarPlay значение Off, перед тем как пользоваться приложением Alpine TuneIt App. См. “Настройка Apple CarPlay” (стр. 41).

2 Нажмите [] (Удалить).

Выбранный элемент будет удален.

Удаление всех элементов

Нажмите [ ] (Удалить все).

Все элементы будут удалены.

Настройка звука с помощью смартфона

После выполнения вышеуказанных действий можно настроить на смартфоне функцию звука устройства.

1 Убедитесь, что устройство включено. 2 Откройте приложение Alpine TuneIt App на

смартфоне. Настройте параметры звука устройства соответствующим образом.

• Нельзя одновременно выполнить настройку на смартфоне и на устройстве. Если функция звука устройства настроена на смартфоне, настройки функции звука на устройстве будут отображаться как “Подключено звуковое приложение”.

• В некоторых случаях, например, если устройство выключено или находится в режиме вызова, невозможно выполнить настройку звука с помощью смартфона.

• Эта функция может не работать в зависимости от подключенного смартфона.

• При использовании данной функции неукоснительно соблюдайте местное законодательство о дорожном движении.

• Если для параметра “Настройка “Внешний аудиопроцессор”” (стр. 46) установлено значение “On”, данная функция будет недоступна.

24-RU

Настройка

Настройка “Беспроводные” (Bluetooth)

Процедура настройки

1 Нажмите кнопку MENU.

Отобразится экран меню.

Кнопка [Настройка]

• Коснитесь [ ] для возврата на предыдущий экран источника.

2 Нажмите [Настройка].

Откроется основной экран настройки.

3 Нажмите необходимый значок настройки в верхней

части главного экрана настройки или проведите по вертикали в област и списка, затем выберите элемент настройки.

Элемент настро йки:

Беспроводные: см . “Настройка “Беспроводные” (Blu etooth)” (стр. 25). Общие: см. “Общие настройки” (стр. 28). Источники: см. “Настройка “Источники”” (стр. 38). Система: см. “Настройка “Система”” (стр.42).

[Беспроводные] можно выбрать на главном экране настройки в шаге 3. См. “Процедура настройки” (стр. 25).

Экран меню настройки “Беспроводные”

<Элементы настройки>

Bluetooth

Информация Bluetooth* Настройка Bluetooth-устройств* Приоритет устройств hands-free* Автоматическая связь с iPhone*

Телефон

Смена пароля Кодировка тел. книги Выбор динамика Выбор микрофона (только для моделей X803D-U/

INE-W720D)

*1 Данная настройка возможна, только если для параметра

“Bluetooth” установлено значение “On” ( ).

*2 Не удастся изменить, если используется Apple CarPlay/

подключен смартфон Android с установленным приложением Android Auto.

Следующие шаги с 1 по 3 являются общими для каждого элемента настройки “Беспроводные”. Для получения дополнительной информации см. соответствующие разделы.

1, 2

1 Выберите требуемый пункт. 2 Чтобы переключить настройку, нажмите [], [], [],

[] или установите флажки “Off”( ) или “On”( ).

• Если отображается “ ”, доступна дальнейшая иерархия. Коснитесь необходимого пункта.

3 Коснитесь [], чтобы вернуться к главному экрану

источника.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану списка, коснитесь [ ]. Для получения дополнительной информации см. “Об основных операциях экрана списка” (стр. 17).

25-RU

Настройка Bluetooth

Выберите параметр [Bluetooth] в шаге 1 на экране меню настройки “Беспроводные”. См. “Настройка “Беспроводные” (Bluetooth)” (стр. 25). Можно зарегистрировать и настраивать совместимые устройства Bluetooth.

Элемент настро йки:

Bluetooth

Значения:

Off / On (первоначальная настройка)

Off: Функция Bluetooth не используется. On*: Выберите, если необходимо согласовать Bluetooth-

совместимый телефон с устройством.

* Установите для этой настройки значение “On” для

автоматического подключения зарегистрированного устройства Bluetooth при включении устройства. Если устройства не зарегистрированы, см. раздел “Регистрация устройства Bluetooth”.

• Не удастся изменить, если используется Apple CarPlay/ подключен смартфон Android с установленным приложением Android Auto.

2 Коснитесь [ ] (Аудио), [] (Свободные руки) или

[ ] (Обе функции) для устройства в списке,

которое следует подключить.

Аудио: использование в качестве аудиоустройства. “Свободные

руки”: Обе

функции:

• Можно зарегистрировать до 5 мобильных телефонов с поддержкой Bluetooth.

• При первой регистрации телефона с функцией “Свободные руки” автоматически устанавливается первичный приоритет. При подключении двух телефонов с функцией “Свободные руки” выберите значение “Свободные руки” или “Both”. Затем можно установить приоритет на экране настройки первичного/вторичного устройства. Для получения дополнительной информации см. “Настройка первичного/ вторичного устройства “Свободные руки”” (стр. 26).

После завершения регистрации устройства появится сообщение и устройство перейдет в обычный режим.

• Процесс регистрации Bluetooth различается в зависимости от версии устройства и SSP (Simple Secure Pairing). Если на устройстве появляется пароль из 4 или 6 символов, введите пароль на устройстве с поддержкой Bluetooth. Если на устройстве появляется пароль из 6 символов, убедитесь, что такой же пароль отображается на устройстве с поддержкой Bluetooth, и коснитесь “Yes”.

• Если были зарегистрированы все 5 устройств, шестое устройство зарегистрировать не удастся. Чтобы зарегистрировать еще одно устройство, следует удалить одно из текущих 5.

Настройка устройства Bluetooth

Выберите одно из 5 парных устройств с поддержкой Bluetooth, которые были предварительно зарегистрированы.

Коснитесь [ ] (Аудио) или [] (Свободные руки) для устройства из списка парных устройств, которое следует подключить.

использование в качестве устройства “Свободные руки”.

использование в качестве аудиоустройства и устройства “Свободные руки”.

Отображение “Информ. Bluetooth”

Убедитесь, что для параметра “Bluetooth” установлено значение “On” ( ). См. “Настройка Bluetooth” (стр. 26). Можно отобразить имя устройства Bluetooth и его адрес.

Элемент настро йки:

Информ. Bluetooth

Регистрация устройства Bluetooth

Убедитесь, что для параметра “Bluetooth” установлено значение “On” ( ). См. “Настройка Bluetooth” (стр. 26). Устройство Bluetooth используется, если подключаемое устройство с поддержкой Bluetooth обнаружено и подключено с данного устройства или зарегистрировано новое устройство с поддержкой Bluetooth.

Элемент настро йки:

Настройка Blue tooth-устр.

1 Коснитесь [] (Поиск) в области “No Device”.

Удаление устройства Bluetooth из списка

Можно удалить информацию о ранее подключенных устройствах с поддержкой Bluetooth.

1 Коснитесь [] (Удалить) устройства с поддержкой

Bluetooth, которое требуется удалить из списка парных устройств.

2 Коснитесь [OK].

• Если коснуться кнопки

Настройка первичного/вторичного устройства “Свободные руки”

Убедитесь, что для параметра “Bluetooth” установлено значение “On” ( ). См. “Настройка Bluetooth” (стр. 26). При подключении двух телефонов с функцией “Свободные руки” установите приоритет их работы и выполните настройку

входящих-исходящих вызовов.

Элемент настройки:

Приоритет устройств hands-free

Значения:

Первичны й / вторичный

[Отмена]

, то произойдет отмена настройки.

26-RU

Чтобы выполнить настройку, установите флажок “Первичный/вторичный” для имен устройств, зарегистрированных для данного устройства.

• При подключении двух телефонов с функцией “Свободные руки” эксплуатационные ограничения применяются к телефону “Свободные руки”, зарегистрированному в качестве вторичного. Для получения дополнительной информации см. “Функция телефона “Свободные руки”” (стр. 70).

Настройка функции “Автоматическая связь с iPhone”

Убедитесь, что для параметра “Bluetooth” установлено значение “On” ( ). См. “Настройка Bluetooth” (стр. 26). Если устройство iPhone подключено с помощью USB и оно отсутствует в списке зарегистрированных устройств, оно будет согласовано автоматически.

Элемент настро йки:

Автоматическая связь с iPhone

Значения:

On / Off (первоначальная настройка)

On: выполняется настройка функции “Автоматическая

связь с iPhone”

Off: настройка функции “Автоматическая связь с iPhone”

не выполняется

• Настройка поддерживает устройства iPhone с версией iOS 5.5 и более поздней.

• Если зарегистрировано более 5 устройств с поддержкой Bluetooth, автоматическое согласование не выполняется.

Настройка “Телефон”

Выберите параметр [Телефон] в шаге 1 на экране меню настройки “Беспроводные”. См. “Настройка “Беспроводные” (Bluetooth)” (стр. 25). Можно выполнить различные настройки для устройства с поддержкой Bluetooth.

Изменение кодировки символов телефонной книги

Можно выбрать кодировку символов, которая будет использоваться для передачи телефонной книги или истории с мобильного телефона. Если в переданных данных появились нечитабельные символы, выберите правильную кодировку символов.

Элемент настройки:

Кодировка тел. книги

Значения:

EU1 / EU2 (первоначальная настройка) / Русский / Китайский / Тайский / Арабский / UTF-8 / UTF-16LE / UTF-16BE

EU1: ISO 8859-1 EU2: ISO 8859-15 Русский: ISO 8859-5 Китайский: GB18030 Тайский: CP874 Арабский: CP1256 UTF-8 UTF-16LE UTF-16BE

Выбор динамика для вывода сигнала

Можно выбрать динамик в машине, который будет выводить звук от телефона.

Элемент настройки:

Выбор динамика

Значения:

Все (первоначальная настройка) / Передний Лев / Передний Прав / Передний Л/П

All: Звук будет выводиться через все динамики машины. Передний

Лев: Передний

Прав: Передний

Л/П:

Звук будет выводиться только через передний левый динамик.

Звук будет выводиться только через передний правый динамик.

Звук будет выводиться через передние правый и левый динамики.

Настройка пароля

Для подключения с Bluetooth-совместимым устройством можно установить код.

Элемент настро йки:

Смена пароля

1 Введите 4-значный старый пароль, а затем коснитесь

кнопки [OK ].

• Первоначально установлен пароль 0000.

• Для получения дополнительной информации о вводе с цифровой клавиатуры см. “Операции ввода с цифровой клавиатуры” (стр. 66).

2 Введите 4-значный новый пароль, а затем коснитесь

кнопки [OK ].

3 Введите пароль, введенный в шаге 2, еще раз, а

затем коснитесь кнопки [OK].

• Эту настройку не удастся выполнить при выполнении телефонного вызова. Выполните ее перед выполнением вызова.

• Данная настройка возможна, только если для параметра “Внешний аудиопроцессор” (стр. 46) установлено значение “On”.

Выбор микрофона (только для моделей X803D-U/INE-W720D)

В качестве микрофона для функции“Свободные руки” можно выбрать встроенный микрофон или прилагаемый микрофон.

Элемент настройки:

Выбор микрофона

Значения:

Built-in / Add-on (первоначальная настройка)

Built-in: Используйте встроенный микрофон. Add-on: Используйте прилагаемый микрофон.

27-RU

Общие настройки

Выберите [Общие] в шаге 3 на главном экране настройки. См. “Процедура настройки” (стр. 25).

Экраны меню настройки “Общие”

<Элемент настройки>

Звук

Баланс/Фейдер * Задние динамики* Сабвуфер* Уровень сабвуфера* Фаза сабвуфера*

1, 4, 5

MX HD* EQ Presets* Dual HD EQ* Фильтры* Временные задержки (TCR) Обход настроек Громкость источников Громкость собеседника* Громкость микрофона* Громкость звонка* Звук нажатий Авто-громкость Приглушение при заднем ходе Микрофон ЭП/ШП

Настр. звука по умолчанию Язык (Language) Визуальные

Дисплей/кнопки

Общие

Автомобиль

Видео*

Камера*

Навигация

Экран/Подсветка

Цвет экрана

Цвет подсветки (только для моделей X803D-U/INE-W720D)

Прокрутка текста

Расположение обложки

Выбор формата

Защитный код

О системе

Демо-режим

Расположение руля

Параметры инсталляции

Шторка задней камеры

1, 2, 3, 5

2, 3

4, 5

*1 Можно выполнить эту настройку на экране настройки “Звук”

экрана быстрого вызова. Для получения дополнительной информации см. “Функция настройки “Звук”” (стр. 18). Можно также выполнить эту настройку на экране Bal./Fad.

Для получения дополнительной информации о настройке см. “Настройки Баланс/Фейдер/Задние динамики/Сабвуфер” (стр. 29).

*3 Данная настройка возможна, только если для параметра

“Сабвуфер” установлено значение “On” ( ).

*4 Если для параметра “Обход настроек” установлено значение

“On”, не удастся выполнить настройку.

Если для настройки “Звук” в настройках быстрого вызова выбрано значение BASS ENGINE SQ, не удастся выполнить настройку.

*6 Не отображается при использовании Apple CarPlay/

подключении смартфона Android с установленным приложением Android Auto.

Во время воспроизведения видео можно выбрать параметр “Видео”.

*8 Названия камеры не отображаются, если для параметра

“Выбор камеры” (стр. 42) установлено значение “Off ”.

Следующие шаги с 1 по 3 являются общими для каждого элемента настройки “Общие”. Для получения дополнительной информации см. соответствующие разделы.

1 Выберите требуемый пункт. 2 Чтобы переключить настройку, нажмите [], [], [],

[] или установите флажки “Off” ( ) или “On” ( ).

• Если отображается “ ”, доступна дальнейшая иерархия. Коснитесь необходимого пункта.

3 Коснитесь [], чтобы вернуться к главному экрану

источника.

Настройка “Звук”

Выберите параметр [Звук] в шаге 1 в меню настройки “Общие”. См. “Общие настройки” (стр. 28). Можно выполнить настройки, связанные с качеством звука.

28-RU

Настройки Баланс/Фейдер/Задние динамики/Сабвуфер

Установите настройки Баланс/Фейдер/Задние динамики/ Сабвуфер/Уровень сабвуфера/Фаза сабвуфера на экране Bal./Fad.

Элемент настро йки:

• Эту настройку также можно активировать, коснувшись

*1 При выборе какого-либо эл емента настройки из вышеуказанных

*2 Если для настройки “Звук” в настройках быстрого вызова

Настройка баланса/фейдера

Коснитесь необходимого пункта в области изображения. Или коснитесь [] [] [] [].

Баланс:

Фейдер:

• Для восстановления первоначальной настройки (Баланс: 0,

Настройка задних динамиков

Можно установить для выхода задних динамиков значение “Off ”.

Элемент настро йки:

Значения:

Включение/выключение сабвуфера

Если к устройству подключен дополнительный сабвуфер, выполните следующую настройку.

Элемент настро йки:

Значения:

Настройка “Уровень сабвуфера”

Если подключен сабвуфер, можно настроить его уровень.

Элемент настро йки:

/ Фейдер*1 / Задние динамики / Сабвуфер*2 / Уровень

Баланс* сабвуфера*

1, 2

/ Фаза сабвуфера*

клавиши быстрого вызова настройки звука на экране источника звука. См. “О клавише быстрого вызова” (стр. 20).

отображается экран Bal./Fad.

выбрано значение BASS ENGINE SQ, не удастся выполнить настройку.

Экран Fad./Bal.

Позволяет изменять каждый элемент экрана. Область изображения “Баланс/Фейдер”

L15 - R15

F15 - R15

Фейдер: 0), коснитесь кнопки [Центр].

Задние динамики

On (первоначальная настройка) / Off

Сабвуфер

On / Off (первоначальная настройка)

Уровень сабву фера

Значения:

от 0 до 15 (первоначальная настройка: 0)

• Данная настройка возможна, только если для параметра “Сабвуфер” установлено значение “On” ( ).

Настройка фазы сабвуфера

Для фазы выходного сигнала сабвуфера предусмотрено два возможных значения - нормальное (0°) или инвертированное (180°).

Элемент настройки:

Фаза сабвуфера

Значения:

0° (первоначальная настройка) / 180°

• Данная настройка возможна, только если для параметра “Сабвуфер” установлено значение “On” ( ).

Настройка Media Xpander (MX HD)

Настройка Media Xpander (MX HD) отвечает за четкость звучания вокальной составляющей или музыкальных инструментов независимо от источника. Можно добиться качественного звучания музыкальных композиций, воспроизводимых с радио (FM)/DAB, USB флэш-накопителя, iPod/iPhone, даже при высоком уровне шума в салоне автомобиля.

Элемент настройки:

MX HD

• Если для параметра “Обход настроек” установлено значение “On”, не удастся выполнить настройку.

• Настройку MX HD можно выполнить только в том случае, если выбран источник.

Регулируемый источник (носитель) и настройка значения

FM/DAB: Off (первоначальная настройка) / Уровень1 / Уровень2 /

Уровень3

Средние и высокие частоты становятся более четкими и производят хорошо сбалансированный звук во всех диапазонах.

Форматы сжатия: Off (первоначальная настройка) / Уровень1 /

Уровень2 / Уровень3

Корректирует информацию, потерянную при сжатии. Обеспечивает сбалансированный звук с качеством близким к оригиналу.

HDMI/AUX: Off (первоначальная на стройка) / Форматы сжатия /

Фильм / Музыка

Выберите режим MX HD (Форматы сжатия, Фильм или музыка), соответствующий типу используемого носителя.

(Фильм)

Улучшает четкость звучания диалогов видео

(Музыка)

На этом диске содержатся большие объемы данных, например, музыкальные клипы. MX использует эти данные для обеспечения точности воспроизведения звука.

• Эффективность повышается при увеличении значения настройки MX HD: Уровень1 Уровень2 Уровень3.

• Можно установить для каждого источника.

• iPod/iPhone/USB Аудио/Bluetooth аудио/музыку Apple CarPlay/ Музыка Google Play соответствуют настройке “Форматы сжатия”.

29-RU

+ 66 hidden pages

Alpine X703D-F, X903D-F, X803D-U, X903D-S906, X903D-DU OWNER'S MANUAL [RU]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual