Alpine X903D-DU, INE-F904D, X903D-F, INE-F904T6, X903D-S906 Navigation system OWNER'S MANUAL [CZ]

...

Download

Page 1

Návod k obsluze

Alpine Navigation System

Navigační software pro systém Alpine Navigation System

Čeština

Únor 2019, verze 3.0

Page 2

Obsah

1 Varování a bezpečnostní informace ................................................................................... 5

2 Začínáme .............................................................................................................................. 6

2.1 Počáteční nastavení ..................................................................................................................... 6

2.2 Ovládací prvky obrazovky ........................................................................................................... 8

2.2.1 Používání tlačítek a ostatních ovládacích prvků ................................................................................... 8

2.2.2 Použití kurzoru ...................................................................................................................................... 9

2.2.3 Použití klávesnice ................................................................................................................................. 9

2.2.4 Použití dotykových gest ..................................................................................................................... 10

2.2.5 Manipulace s mapou ........................................................................................................................... 10

2.3 Zobrazení navigace .................................................................................................................... 12

2.3.1 Ulice a silnice ..................................................................................................................................... 14

2.3.2 Značky polohy GPS .......................................................................................................................... 14

2.3.3 Plánovaná trasa ................................................................................................................................... 15

2.3.4 Náhled odbočky a následující ulice ................................ ................................ ................................... 15

2.3.5 Ikony manévrů ................................................................................................................................... 16

2.3.6 Informace o pruzích a značky ............................................................................................................ 17

2.3.7 Zobrazení křižovatky .......................................................................................................................... 17

2.3.8 Zobrazení tunelu ................................................................................................................................. 18

2.3.9 Dálniční služby ................................................................................................................................... 18

2.3.10 Typy 3D objektů .............................................................................................................................. 18

2.3.11 Dopravní události ............................................................................................................................. 19

2.4 Menu Navigace .......................................................................................................................... 19

3 Použití navigace ................................................................................................................. 22

3.1 Výběr cíle ................................................................................................................................... 22

3.1.1 Používání hledání ve volném tvaru ..................................................................................................... 22

3.1.2 Výběr adresy ...................................................................................................................................... 25

3.1.2.1 Zadání adresy .............................................................................................................................................. 25

3.1.2.2 Výběr centra města ...................................................................................................................................... 26

3.1.2.3 Výběr středu ulice ........................................................................................................................................ 27

3.1.2.4 Volba křižovatky ve městě ............................................................................................................................ 27

3.1.2.5 Výběr cíle pomocí PSČ ................................................................................................................................ 28

3.1.3 Výběr bodu zájmu .............................................................................................................................. 29

3.1.3.1 Používání kategorií rychlého hledání ........................................................................................................... 29

3.1.3.2 Hledání dle kategorie ................................................................................................................................... 30

3.1.3.3 Hledání dle názvu ........................................................................................................................................ 32

3.1.3.4 Vyhledání pomoci v okolí ................................ ................................................................ ............................. 34

3.1.4 Výběr uloženého místa ....................................................................................................................... 35

3.1.5 Výběr položky historie ....................................................................................................................... 35

3.1.6 Zadání souřadnic ................................................................................................................................ 36

Page 3

3.1.7 Výběr místa na mapě .......................................................................................................................... 37

3.1.8 Plánování trasy s více body ................................................................................................................ 38

3.2 Kontrola informací o trase a alternativy ................................................................................... 39

3.3 Zobrazení dopravních událostí .................................................................................................. 40

3.4 Úprava trasy .............................................................................................................................. 42

3.4.1 Nastavení nového výchozího bodu ..................................................................................................... 43

3.4.2 Přidání dalšího cíle ............................................................................................................................. 44

3.4.3 Úprava seznamu cílů .......................................................................................................................... 44

3.4.4 Uložení plánované trasy ..................................................................................................................... 45

3.4.5 Odstranění plánované trasy ................................................................................................................ 45

3.4.6 Výběr alternativní trasy při plánování trasy ........................................................................................ 46

3.4.7 Výběr alternativní trasy ke stávající trase ........................................................................................... 47

3.5 Uložení místa ............................................................................................................................. 48

3.5.1 Úprava uloženého místa ..................................................................................................................... 49

3.6 Přidání bodu výstrahy ............................................................................................................... 49

3.7 Spuštění simulace ...................................................................................................................... 51

3.8 Navigace mimo silnici ................................................................................................................ 52

3.8.1 Přepnutí na navigaci mimo silnici ...................................................................................................... 52

3.8.2 Výběr cíle v režimu mimo silnici ....................................................................................................... 52

3.8.3 Navigace v režimu mimo silnici ......................................................................................................... 53

3.9 Aktualizace navigačního softwaru a map .................................................................................. 53

4 Referenční příručka .......................................................................................................... 55

4.1 Koncepty .................................................................................................................................... 55

4.1.1 Příjem GPS v 2D/3D režimu ................................ ................................................................ .............. 55

4.1.2 Přirozené hlasy a hlasy TTS ............................................................................................................... 55

4.1.3 Body výstrah – Silniční bezpečnostní kamery a další výstrahy při přiblížení ..................................... 55

4.1.4 Vypočítání trasy a její přepočítání ..................................................................................................... 56

4.1.5 Funkce Automatické měřítko ............................................................................................................. 57

4.1.6 Upozornění na rychlostní limit ........................................................................................................... 57

4.1.7 Historické informace o provozu ......................................................................................................... 57

4.1.8 Provoz v reálném čase ........................................................................................................................ 58

4.1.9 Inteligentní navigace .......................................................................................................................... 58

4.1.9.1 Objížďka při zácpě na dálnici ...................................................................................................................... 58

4.1.9.2 Alternativní trasy v reálném čase ................................................................................................................. 59

4.1.9.3 Parkování kolem cíle .................................................................................................................................... 60

4.1.9.4 Tipy pro objížďku ......................................................................................................................................... 60

4.2 Menu Informace ......................................................................................................................... 61

4.2.1 Kde to jsem ........................................................................................................................................ 62

4.2.2 Sledování cesty ................................................................................................................................... 63

4.3 Menu Nastavení ......................................................................................................................... 64

Page 4

4.3.1 Předvolby trasy ................................................................................................................................... 65

4.3.1.1 Profil vozidla ............................................................................................................................................... 65

4.3.1.2 Typy metod plánování trasy ......................................................................................................................... 66

4.3.1.3 Režim navigace ............................................................................................................................................ 67

4.3.1.4 Typy silnic ................................................................................................................................ .................... 67

4.3.2 Zvuk ................................................................................................................................................... 68

4.3.3 Varování ............................................................................................................................................. 70

4.3.4 Zobrazení navigace ............................................................................................................................. 71

4.3.5 Regionální .......................................................................................................................................... 73

4.3.6 Provoz ................................ ................................ ................................................................ ................ 73

4.3.7 Sledování cesty ................................................................................................................................... 74

4.3.8 Uživatelské profily ............................................................................................................................. 75

5 Licenční smlouva s koncovým uživatelem ...................................................................... 76

6 Poznámka k autorským právům ....................................................................................... 83

Page 5

1 Varování a bezpečnostní informace

Navigační systém pomáhá najít cestu ke zvolenému cíli pomocí vestavěného přijímače GPS. Systém Alpine Navigation System neodesílá údaje o vaší poloze GPS; takže ostatní vás nemohou sledovat.

Na displej se dívejte pouze tehdy, je-li to bezpečné. Řidičům motorových vozidel doporučujeme, aby plánování a kontrolu trasy prováděli ještě před zahájením jízdy. Naplánujte si trasu ještě před odjezdem, a pokud ji budete chtít změnit, zastavte.

Je nezbytné dodržovat pravidla silničního provozu. Odchýlíte-li se od plánované trasy, systém Alpine Navigation System provede odpovídajícím způsobem úpravu pokynů.

Další informace naleznete v licenční smlouvě s koncovým uživatelem (strana 76).

Page 6

2 Začínáme

Systém Alpine Navigation System je optimalizován pro použití v automobilu. Můžete jej snadno ovládat klepnutím prsty na tlačítka na obrazovce nebo na mapu.

Snadné aktualizace map

Vzhledem k neustálému budování silničních sítí po celém světě doporučujeme, abyste mapy pravidelně aktualizovali. Každý rok dochází ke změnám asi u 15 % silnic. Staví se nové silnice, mění se směrovky, stanoví se nové rychlostní limity a realizují se další změny.

Zajištění aktuálnosti navigačního systému je nenáročné. Chcete-li najít aktualizace map a dalšího obsahu pro váš navigační systém, přejděte na web alpine.naviextras.com. Během připojení produktu spusťte nástroj Toolbox a stáhněte nová data mapy.

Chcete-li aktualizovat software navigace a její mapy, potřebujete počítač s internetovým připojením a úložným zařízením USB. Další pokyny jsou uvedeny zde:Page 53

Zaručeně nejnovější mapy

Když začnete produkt používat, máte 30 dnů na bezplatné stažení nejnovější mapy.

Aktualizace map zdarma

Když začnete produkt používat, můžete si nové mapy stahovat po dobu následujících 12 měsíců .

2.1 Počáteční nastavení

Při prvním použití navigačního softwaru se automaticky spustí proces počátečního nastavení.

Vyberte preferovaný jazyk a poté klepněte na tlačítko , abyste výběr potvrdili. Později jej lze kdykoli změnit v nabídce Místní nastavení (strana 73).

Page 7

Přečtěte si licenční smlouvu s koncovým uživatelem a, souhlasíte-li s podmínkami použití,

klepněte na tlačítko .

Spustí se Průvodce konfigurací. Klepnutím na tlačítko pokračujte.

Vyberte jazyk a hlas pro hlasové navádění. Později je lze kdykoli změnit v nabídce Místní

nastavení (strana 68). Klepnutím na tlačítko pokračujte.

V případě potřeby změňte formát času a nastavení jednotek. Později lze tyto parametry

kdykoli změnit v menu Místní nastavení (strana 73). Klepnutím na tlačítko pokračujte.

V případě potřeby změňte výchozí možnosti plánování trasy. Později lze tyto parametry kdykoli

změnit v menu Předvolby trasy (strana 65). Klepnutím na tlačítko pokračujte.

Page 8

Počáteční nastavení je tímto dokončeno. Klepněte na tlačítko .

Zobrazí se upozornění, které obsahuje informace o rizicích ovládání, zadávání dat nebo stahování dat ze zařízení Alpine Navigation System během řízení nebo přepravy. Po

důkladném seznámení se s tímto upozornění klepnutím na tlačítko vstupte do zobrazení navigace.

Poznámka:

Toto upozornění vyskočí vždy při spuštění produktu Alpine Navigation System.

2.2 Ovládací prvky obrazovky

Následující oddíly popisují funkci a použití tlačítek, posuvníků a ostatních ovládacích prvků obrazovky v systému Alpine Navigation System.

2.2.1 Používání tlačítek a ostatních ovládacích prvků

Chcete-li ovládat Alpine Navigation System, klepejte na tlačítka na dotykové obrazovce. Menu Navigace může obsahovat několik položek menu na jedné nebo více stranách.

Potvrzení volby nebo změny je nutné, jen pokud je třeba systém restartovat, je-li nutné provést zásadní změnu konfigurace nebo hrozí-li ztráta dat nebo nastavení. V ostatních případech systém Alpine Navigation System změnu uloží a použije nová nastavení bez potvrzení.

Page 9

2.2.2 Použití kurzoru

Místo na mapě můžete zvolit během navádění klepnutím na mapu.

Je-li místo na mapě vybráno, kurzor ( ) se zobrazí na vybraném bodě na mapě.

Umístění kurzoru lze použít jako cíl trasy nebo nový bod výstrahy. Můžete v jeho okolí hledat různá místa nebo přidat takové místo do uložených míst.

Můžete také vybírat některé objekty na mapě. Klepnete-li na mapě na ikonu bodu místa nebo dopravní událost, bude takový objekt vybrán a vy můžete o objektu získat informace nebo jej použít jako bod trasy.

2.2.3 Použití klávesnice

Psát můžete přímo prsty na klávesnici obrazovky. Lze přepínat mezi různými rozloženími klávesnice, například anglické, řecké nebo numerické. Aktivní jsou pouze tlačítka, která lze použít pro zadání názvu, který je na mapě k dispozici. Ostatní znaky budou šedé/neaktivní.

Akce

Funkce

Přepnutí na jiné rozložení klávesnice, například z anglické klávesnice na řeckou klávesnici

Klepněte na tlačítko a ze seznamu vyberte nové rozložení klávesnice.

Oprava položky zadané z klávesnice

Chcete-li odstranit nepotřebné znaky, klepněte na tlačítko . Chcete-li odstranit celý několik znaků nebo řetězec, klepněte a podržte tlačítko.

Zadání mezery, například mezi jménem a příjmením nebo ve víceslovných názvech ulic

Klepněte na tlačítko na dolním okraji obrazovky uprostřed.

Zadávání velkých a malých písmen

Ve výchozím nastavení se při zadávání textu první znak zobrazuje velkými písmeny a zbytek textu písmeny malými. Klepnutím na tlačítko

zadáte velké písmeno. Dvojitým klepnutím zapnete funkci Caps

Lock. Opětovným klepnutím přepnete na malá písmena.

Zadávání čísel a symbolů Klepnutím na tlačítko lze aktivovat klávesnici pro zadávání čísel

a symbolů.

Potvrzení zadané položky Klepněte na tlačítko .

Skrytí klávesnice Klepněte na tlačítko .

Page 10

2.2.4 Použití dotykových gest

Obvykle stačí klepnout na obrazovku jenom jednou. Nicméně další užitečné funkce jsou přístupné prostřednictvím jiných gest. Viz tabulka níže.

Akce

Funkce

Klepnutí a přidržení

Klepnutí a přidržení následujících tlačítek umožní přístup k dalším funkcím:

Klepnutím a přidržením tlačítka na seznamu a obrazovkách menu zobrazíte

Zobrazení navigace: . Klepnutím a přidržením následujících tlačítek na obrazovce Zobrazení navigace

můžete průběžně mapou otáčet, naklánět ji nebo měnit měřítko mapy:

, , , , .

Klepnutím a přidržením následujícího tlačítka na obrazovce klávesnice můžete

rychle odstranit několik znaků: . Klepnutím a přidržením následujících tlačítek v dlouhých seznamech můžete

průběžně procházet stránky: , .

Přetažení

Přetažení na obrazovce lze použít v následujících případech:

k posunutí úchytu na posuvníku, k procházení seznamu: Uchopte seznam na kterémkoli místě a posuňte prst

nahoru nebo dolů. V závislosti na rychlosti posunu se bude seznam pohybovat rychleji nebo pomaleji, po částech nebo až na konec.

Chcete-li pohybovat mapou v režimu procházení: chytněte mapu a posuňte ji požadovaným směrem.

2.2.5 Manipulace s mapou

Klepnete-li během navigace kdekoliv na mapu, mapa se zastaví v aktuální poloze (modrá šipka již není na obrazovce blokována v pevné poloze) a zobrazí se ovládací tlačítka, aby vám pomohla upravit zobrazení mapy.

Page 11

Na mapě můžete provádět následující akce:

Akce

Tlačítka

Funkce

Zjišťovat informace o umístění

Žádná tlačítka

Horní část obrazovky Zobrazení navigace zobrazuje informace

o zvoleném bodu (kurzor ).

Posouvat mapou

přetažením

Žádná tlačítka

Pohybovat mapou v jakémkoli směru: klepněte a podržte mapu a pohybujte prstem ve směru, kterým chcete mapu posunout.

Přiblížení a oddálení mapy

Můžete změnit velikost mapy zobrazené na obrazovce. Systém Alpine Navigation System používá velmi kvalitní

vektorové mapy, které umožňují prohlížení v různých měřítcích a vždy s optimalizovaným obsahem. Názvy ulic a další text se vždy zobrazují se stejnou velikostí písma, nikdy obráceně a vždy budou zobrazeny jen ty ulice a objekty, které potřebujete.

Změna měřítka mapy má v režimu 3D zobrazení určité omezení. Pokud budete zvětšovat mapu dále, přepne se do režimu 2D zobrazení.

Klepněte jednou na tlačítko a změňte zobrazení po velkých krocích, nebo klepněte a podržte tlačítko a měňte tak zobrazení plynule.

Můžete také oddálit nebo přiblížit mapu sevřením nebo roztažením mapy.

Naklonění nahoru a dolů

Změní úhel svislého zobrazení mapy v 3D režimu. Klepněte jednou na tlačítko a změňte zobrazení po velkých

krocích, nebo klepněte a podržte tlačítko a měňte tak zobrazení plynule.

Otočení doleva a doprava

Změní úhel vodorovného zobrazení mapy. Klepněte jednou na tlačítko a změňte zobrazení po velkých

krocích, nebo klepněte a podržte tlačítko a měňte tak zobrazení plynule.

Změna zobrazení 2D, 3D nebo 2D na sever

Přepne zobrazení mapy mezi režimy zobrazení s 3D perspektivou, 2D pohledem shora dolů a 2D pohledem na seVerze V režimu Směrem nahoru se mapa otáčí tak, že její horní část vždy směřuje k aktuálnímu směru jízdy. Toto je výchozí orientace pro zobrazení mapy v režimu 3D. V režimu Na sever směřuje mapa na seVerze

Zobrazení kompasu

Střelka kompasu ukazuje na seVerze

Výběr dalších možností

Otevře se seznam dalších funkcí, jako např. uložení polohy nebo hledání míst okolo kurzoru.

Výběr cíle

Vyberte polohu kurzoru jako nový cíl. Trasa se nyní vypočítá automaticky.

Page 12

2.3 Zobrazení navigace

Obrazovka Zobrazení navigace je hlavní obrazovka systému Alpine Navigation System, která zobrazuje na mapě plánovanou trasu. Systém Alpine Navigation System pracuje s digitálními mapami, které nejsou jen tradičními listinnými mapami převedenými do počítačového formátu. Podobně jako listinné silniční mapy i digitální mapy v režimu 2D zobrazují ulice a silnice. Nadmořská výška je také zobrazena v barvách.

Zobrazení navigace zobrazuje na mapě během navigace následující tlačítka obrazovky, datová pole a informace o trase:

Poznámka:

Některá tlačítka, pole nebo ikony nemusí být u některých verzí produktů k dispozici.

Číslo

Název

Popis

Označení aktuální polohy

Aktuální poloha je ve výchozím nastavení zobrazena pomocí modré šipky. Není-li GPS poloha k dispozici, označení aktuální polohy je průsvitné a zobrazuje poslední známou polohu. Viz strana 14.

Poloha GPS

Tečka vedle šipky zobrazuje polohu GPS tak, jak ji vnímá přijímač GPS. Viz strana 14.

Plánovaná trasa

Plánovaná trasa je zobrazena jako oranžová čára. 13

Page 13

Datová pole

Tři datová pole zobrazují následující informace:

odhadovaná doba příjezdu do cíle, zbývající doba cesty, zbývající vzdálenost do cíle.

Klepnutím a podržením tohoto tlačítka přejdete na další informace o aktuální cestě na obrazovce přehledu a Shrnutí cesty.

Výchozí hodnoty lze upravit v Nastavení (strana 71) nebo klepnutím na oblast, ve které se datová pole nacházejí.

Pokud jste žádný cíl nezvolili, vidíte namísto těchto tří datových polí směr jízdy.

Náhled první

nejbližší změny směru

Zobrazuje typ následujícího úkonu na trase a jeho vzdálenost. Viz strana 15.

Další ulice

Zobrazuje název následující ulice. Viz strana 15. Pokud jste nezvolili cíl cesty, vidíte čísla popisná okolních domů.

Zobrazení 2D, 2D na sever, 3D

Zde lze přepnout zobrazení mapy mezi režimy zobrazení s 3D perspektivou, 2D pohledem směrem nahoru a 2D pohledem na seVerze V režimu Směrem nahoru se mapa otáčí tak, že její horní část vždy směřuje k aktuálnímu směru jízdy. Toto je výchozí orientace pro zobrazení mapy v režimu 3D. V režimu Na sever směřuje mapa na seVerze

Provoz

Zobrazuje informace vztahující se k provozu. Viz strana 40.

Měřítko mapy

Můžete změnit velikost mapy zobrazené na obrazovce. Systém Alpine Navigation System využívá mapy, které vám umožňují mapu přibližovat nebo oddalovat. Viz Page 10.

Informace o pruhu

U silnic s více pruhy zobrazuje pruhy před vámi a jejich směr. Zvýrazněné šipky představují pruhy a směr, kterým máte jet. Viz strana 17.

Varování bodů výstrah

Zobrazuje typ bodu výstrahy, blížíte-li se k bezpečnostní kameře nebo jinému bodu výstrahy, např. školní zóně nebo železničnímu přejezdu. Musíte si však vždy ověřit, zda je použití této funkce v dané zemi v souladu se zákonem. Viz strana 70.

Upozornění na rychlostní limit

Zobrazuje aktuální rychlostní limit na silnici. Viz strana 70.

Výstražné dopravní značky

Zobrazuje výstražné značky na aktuální silnici (např. nebezpečí, ostré zatáčky apod.). Viz strana 70.

Směrovka

Zobrazuje dostupné cíle a čísla silnic. Viz strana 17.

Dálniční služby

Klepnutím na toto tlačítko se můžete během cesty po dálnici seznámit s podrobnostmi o několika následujících čerpacích stanicích s odpočívadlem (čerpací stanice, restaurace). Viz strana 18.

Parkování kolem cíle

Zobrazuje se v blízkosti cíle. Klepnutím na toto tlačítko se můžete seznámit s parkovacími oblastmi, které jsou v okolí cíle k dispozici. Viz strana 60.

Menu Cíl

Zobrazuje se v blízkosti cíle. Klepnutím na toto tlačítko se můžete seznámit se shrnutím cesty, vyhledat místa v okolí konečného cíle, uložit aktuální polohu, přepnout systém nebo navigaci pozastavit.

Page 14

Další informace

Zobrazuje dálniční služby, parkování v okolí cíle nebo tlačítko menu Cíl, pokud jsou k dispozici během navádění.

Název ulice

Zobrazuje název aktuální ulice. Klepnutím na toto tlačítko otevřete obrazovku Kde to jsem. Viz strana 62.

3D objekty

Zobrazují kopce, hory, silnice, význačné prvky v krajině a budovy ve formátu 3D.

Stisknutím hardwarového tlačítka můžete otevřít menu Navigace, odkud máte přístup k dalším součástem systému Alpine Navigation System.

Pokud se přibližujete k výjezdu z dálnice nebo složité křižovatce a jsou k dispozici potřebné informace, mapa bude nahrazena 3D zobrazením křižovatky. Viz strana 17.

Při vjezdu do tunelu je mapa nahrazena generickým obrazem tunelu. Viz strana 18.

2.3.1 Ulice a silnice

Systém Alpine Navigation System zobrazuje ulice podobně jako jsou zobrazeny na listinných silničních mapách. Jejich šířka a barvy odpovídají jejich významu. Snadno tak rozeznáte dálnici od malé uličky.

2.3.2 Značky polohy GPS

Pokud je k dispozici poloha GPS, systém Alpine Navigation System označí vaši aktuální polohu. Ve výchozím nastavení je touto značkou modrá šipka. Tečka vedle šipky zobrazuje polohu GPS tak, jak ji vnímá přijímač GPS.

Zvolíte-li režim navigace Na silnici, nemusí značka aktuální polohy zobrazovat vaši přesnou polohu GPS a směr jízdy. Jsou-li v blízkosti silnice, je značka za účelem prevence chyb v poloze GPS propojena s nejbližší silnicí. Stejně tak směr ikony je propojen se směrem silnice.

Vyberete-li navigaci v režimu mimo silnici, značka aktuální polohy bude ukazovat vaši přesnou polohu GPS. Směr ikony představuje aktuální směr jízdy.

Page 15

2.3.3 Plánovaná trasa

Plánovaná trasa je trasa, kterou vás aktuálně vede navádění. Kdykoliv nastavíte cíl, trasa bude aktivní do doby, než ji odstraníte, než dosáhnete cíle, nebo než pozastavíte navigaci. Systém Alpine Navigation System zobrazuje trasu následujícími způsoby:

Symbol

Název

Popis

Aktuální poloha

GPS

a výchozí bod

Jedná se o aktuální polohu zobrazenou na mapě.

Bylo-li pro výpočet trasy vybráno vozidlo, v jehož blízkosti jsou silnice, šipka se zobrazí na nejbližší silnici.

Tečka vedle šipky ukazuje přesnou polohu GPS.

Za normálních okolností, je-li k dispozici poloha GPS, začne trasa v aktuální poloze. Pokud není k dispozici platná poloha GPS, systém Alpine Navigation System použije pro výchozí bod poslední známou polohu.

Průjezdní bod (dílčí

cíl)

Jedná se o dílčí cíl na trase před dosažením konečného cíle.

Cíl (koncový bod)

Jedná se o konečný cíl trasy.

Barva trasy

Trasa je na mapě vždy barevně vyznačena, a to v barevných schématech pro den nebo noc.

Ulice a silnice vyloučené z navigace

Můžete se rozhodnout, zda chcete použít nebo se naopak vyhnout určitým typům silnic (strana 65). Pokud se však systém Alpine Navigation System nedokáže takovým silnicím vyhnout, trasa je bude obsahovat a budou zobrazeny v jiné barvě, než je barva trasy.

Ulice a vozovky, které jsou ovlivněny událostmi v dopravě

Některé úseky silnice mohou být ovlivněny dopravními událostmi. Tyto ulice a silnice jsou zobrazeny jinou barvou a malé symboly zobrazené podél trasy zobrazují typ dopravní události.

2.3.4 Náhled odbočky a následující ulice

Při navigování po trase zobrazuje horní část obrazovky Zobrazení navigace informace i o následující události (manévru) na trase a o dal ší ulici či městu.

V levém horním rohu obrazovky je pole zobrazující následující manévr. Je zobrazen typ manévru (odbočení, kruhový objezd, sjezd z dálnice atd.) a její vzdálenost od aktuální polohy.

Menší ikona zobrazuje typ druhého následujícího manévru, pokud je blízko k prvnímu manévru. V opačném případě se zobrazí následující manévr.

Page 16

2.3.5 Ikony manévrů

Během navigace je další manévr zobrazen v levém horním rohu. Většina ikon manévrů je intuitivní. Následující tabulka obsahuje některé obvyklé události na trase:

Ikona

Funkce

Zahněte vlevo.

Zahněte vpravo.

Otočte se zpět.

Jeďte vpravo.

Zahněte ostře vlevo.

Držte se vlevo.

Jeďte přes křižovatku rovně.

Vjeďte na kruhový objezd a použijte první výjezd (příští manévr).

Vjeďte na kruhový objezd (druhý následující manévr).

Vjeďte na dálnici.

Sjeďte z dálnice.

Naloďte se na trajekt.

Sjeďte z trajektu.

Přiblížení průjezdnímu bodu na pravé straně.

Blížíte se k cíli. 17

Page 17

2.3.6 Informace o pruzích a značky

Při navigaci na vícepruhových silnicích je nutné jet odpovídajícím pruhem, abyste byli schopni jet po doporučené trase. Pokud jsou v datech mapy k dispozici informace o jízdních pruzích, zobrazí systém Alpine Navigation System pruhy a jejich směry pomocí malých šipek v dolní části mapy. Zvýrazněné šipky představují pruhy a směr, kterými máte jet.

Jsou-li k dispozici další informace, šipky jsou nahrazeny značkami. Značky jsou zobrazeny v horní části mapy. Barva a styl značek jsou podobné reálným značkám, se kterými se setkáte nad silnicemi nebo podél nich. Ukazují dostupné cíle a čísla silnic.

Při jízdě bez navigace vypadají všechny směrovky podobně (v případě, že nemáte plánovanou trasu). Při navigaci na trase jsou zvýrazněny pouze značky, které se vztahují na pruh(y), kterým(i) máte jet. Ostatní značky jsou tmavé.

Chcete-li skrýt právě zobrazené směrovky, klepněte na kteroukoliv z nich. Zobrazení se vrátí na obrazovku Zobrazení navigace až do doby, kdy obdržíte informace o nové směrovce.

Nastavení směrovek můžete upravit v . Viz strana 71.

2.3.7 Zobrazení křižovatky

Přibližujete-li se k výjezdu z dálnice nebo složité křižovatce a jsou-li k dispozici potřebné informace, mapa bude nahrazena 3D zobrazením křižovatky. Pruh, do kterého se musíte zařadit, je zobrazen se šipkou. V horní části obrazovky zobrazují další informace dopravní značky.

Chcete-li skrýt aktuálně zobrazenou křižovatku a vrátit se na obrazovku Zobrazení navigace, klepněte na obrázek.

Zobrazení křižovatky lze vypnout v . Viz strana 71.

Page 18

2.3.8 Zobrazení tunelu

Při vjíždění do tunelu je mapa nahrazena všeobecným obrázkem tunelu, takže vás nemohou rozptylovat obrázky vozovky a budov.

Půdorysný přehled tunelu zobrazený v samostatném okně vám pomůže v orientaci. Rovněž se zobrazuje zbývající vzdálenost v tunelu.

Po výjezdu z tunelu se obnoví původní zobrazení mapy.

Zobrazení tunelu lze vypnout v menu . Viz strana 71.

2.3.9 Dálniční služby

Jedete-li po dálnici, v pravém horním rohu obrazovky Navigace se zobrazí tlačítko . Klepnutím na toto tlačítko otevřete panel s podrobnostmi o několika následujících čerpacích stanicích s odpočívadlem (čerpací stanice, restaurace).

Klepněte na ně a zobrazte oblast výjezdu na mapě. Podle potřeby nyní můžete tuto čerpací stanici s odpočívadlem přidat jako průjezdní bod vaší trasy.

Chcete-li zobrazit další typy míst na následujících několika čerpacích stanicích s odpočívadly, můžete

pozměnit ikony v . Viz strana 71.

2.3.10 Typy 3D objektů

Systém Alpine Navigation System podporuje následující typy 3D objektů:

Typ

Popis

3D terén

Systém Alpine Navigation System zobrazuje v náhledu Navigace 3D kopce a hory a znázorňuje je barvami a stínováním na mapě 2D.

Mimoúrovňové silnice

Estakády jsou složité křižovatky a svisle oddělené silnice (například nadjezdy nebo mosty), které jsou zobrazeny 3D grafikou.

Page 19

3D význačné prvky

Význačné prvky jsou 3D znázornění význačných nebo známých objektů.

3D budovy

3D budovy představují bloková znázornění plně zastavěné městské plochy,

které odpovídají skutečné velikosti budov a jejich poloze na mapě.

2.3.11 Dopravní události

Úseky silnic ovlivněné dopravními událostmi jsou na mapě zobrazeny jinou barvou.

V pravém horním rohu obrazovky se mohou zobrazit následující ikony:

Tlačítko

Popis

Zobrazí se, pokud nejsou žádné dopravní události k dispozici.

Zobrazí se, pokud jsou dopravní události k dispozici, ale nemají vliv na plánovanou trasu.

Zobrazuje se typ následující dopravní události a očekávané zpoždění.

Typ následující dopravní události se zobrazuje i v případě, že nezpůsobí zpoždění nebo nejsou-li informace o zpoždění k dispozici.

Další informace naleznete na strana 40.

2.4 Menu Navigace

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Page 20

Při navádění po plánované trase vidíte menu s následujícími možnostmi:

Tlačítko

Funkce

Zvolte cíl zadáním adresy, souřadnic nebo výběrem Místa, Uloženého místa nebo Uložené trasy. Pomocí funkce Historie můžete také vybrat nedávné cíle. Máte-li k dispozici připojení k internetu, můžete k vyhledání cíle použít také funkci Hledání online.

Trasu vytvořte z jednoho nebo více bodů trasy. Trasu můžete také naplánovat nezávisle na aktuální poloze GPS nastavením nového výchozího bodu.

Seznamte se s dalšími možnostmi a navigačními informacemi.

Upravte způsob, jakým funguje navigační software.

U plánované trasy jsou k dispozici také následující funkce:

Tlačítko

Funkce

Přidání dílčího cíle do trasy.

Viz alternativy trasy s vyhnutím se určitým částem trasy nebo konkrétním silnicím z plánované trasy.

Zobrazení trasy v celé její délce na mapě a kontrola parametrů trasy a jejích alternativ.

Klepnutím na tlačítko se můžete seznámit s dalšími funkcemi, např. Simulace nebo Předvolby trasy.

Trasu odstraňte.

Odstraňte následující průjezdní bod nebo celou trasu.

U mnoha obrazovek menu jsou k dispozici také následující funkce:

Tlačítko

Funkce

Klepnutím na tlačítko Menu se vrátíte do hlavního menu.

Zde se můžete seznámit s oznámeními, která obsahují důležité informace, ale nevyžadují od uživatelů okamžitý zásah. Pokud nejsou žádná oznámení k dispozici, ikona se nezobrazí.

Tlačítko Více se na obrazovce zobrazí, abyste mohli zobrazit další funkce. Klepnutím na toto tlačítko otevřete na určitých obrazovkách seznam dalších funkcí.

Page 21

Klepnutím na tlačítko Zpět se vrátíte na předchozí obrazovku. Toto tlačítko můžete také na libovolné obrazovce stisknout a podržet pro rychlý návrat na obrazovku Zobrazení navigace.

Page 22

3 Použití navigace

Ve výchozím nastavení systém Alpine Navigation System vypočítává trasy pomocí map silniční sítě, které jsou s produktem dodávány.

Potřebujete-li trasu pro okamžitou navigaci, můžete vybrat cíl a ihned spustit navigaci (normální

navigace). Můžete také naplánovat trasu nezávisle na aktuální poloze GPS nebo dokonce bez příjmu signálu

GPS. Chcete-li zvolit tento postup, musíte nastavit v menu Trasa s více body nový výchozí bod. Tím také pozastavíte navádění, aby při přijetí nové polohy nedošlo k novému výpočtu trasy. Viz Page 43.

Trasy můžete plánovat s více cíli tím, že nejdříve vyberete první a druhý cíl a přidáte je do trasy. K trase můžete přidat libovolný počet cílů. Viz Page 38.

Systém Alpine Navigation System můžete také používat k navigování mimo silnici. Viz strana 52. Následující oddíly popisují způsob výběru cíle, zobrazení a úpravy trasy, nebo použití navigačních

funkcí pomocí dotykové obrazovky.

3.1 Výběr cíle

Cíl si můžete vybrat pomocí jedné z následujících možností:

pomocí hledání ve volném tvaru v rámci různých typů destinací najednou, viz strana 22, zadáním úplné nebo částečné adresy, například název ulice bez čísla popisného, viz strana

25, výběrem nějakého místa jako cíle, viz (strana 29,

výběrem dříve uloženého místa jako cíle, viz strana 35, výběrem místa z historie dříve použitých cílů, viz (strana 35, zadáním souřadnic cíle, viz strana 36, výběrem místa na mapě, viz strana 37, naplánováním trasy s více průjezdními body, viz strana 38,

3.1.1 Používání hledání ve volném tvaru

Existuje několik způsobů, jak vybrat cíl. Můžete zahájit jednotlivé hledání adres, míst, uložených míst nebo posledních cílů, ale nejrychlejším způsobem hledání takových položek je použití hledání ve volném tvaru.

Chcete-li využít hledání ve volném tvaru, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Page 23

Klepněte na tlačítko . Vstupní pole je v horní části obrazovky. Přímo vedle něj je oblast pro vyhledávání, město, kolem něhož se hledání provádí. Výchozí oblast pro vyhledávání je oblast, v níž se nacházíte. Při místním hledání další krok přeskočte.

(volitelná funkce) Chcete-li hledat v jiné oblasti, klepněte na vstupní pole v oblasti hledání a začněte zadávat název nové oblasti hledání pomocí klávesnice.

Pro získání výsledku stačí zadat jen několik písmen. Během zadávání nových písmen se pod vstupním polem zobrazují nejpravděpodobnější výsledky.

Nachází-li se nová oblast hledání v jiné zemi, začněte zadávat název země a města. Obvykle stačí zadat několik prvních písmen názvu země nebo města nebo lze použít také konvenční zkratky.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte celý seznam odpovídajících výsledků.

Je-li zobrazena požadovaná oblast hledání, začněte zadávat název, adresu, nebo kategorii cíle, který hledáte.

Chcete-li přejít na obrazovku výsledků, klepněte na tlačítko . V seznamu vidíte všechny výsledky bez ohledu na typ. Adresy, místa, kategorie míst, uložená místa a poslední cíle jsou všechny uvedeny v jediném seznamu. Okamžitě můžete zvolit výsledek, který chcete použít jako cíl, nebo zúžit seznam výsledků pouze na jeden typ (např. místa).

Je-li to nutné, klepněte vpravo od seznamu na tlačítko a poté klepněte na příslušné tlačítko, abyste seznam výsledků hledání zúžili dle typu (číslo na příslušné ikoně zobrazuje počet odpovídajících výsledků):

Page 24

Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam nedávných cílů s odpovídajícím názvem nebo adresou.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam uložených míst s odpovídajícím názvem nebo adresou.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam odpovídajících adres.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam odpovídajících názvů kategorií míst. Projděte seznam a vyberte některou z kategorií. Zobrazí se seznam míst v dané

kategorii seřazený podle jejich vzdálenosti od vaší aktuální polohy.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam odpovídajících míst seřazených podle vzdálenosti od vaší aktuální polohy.

(doplňková funkce) Pokud váš produkt obsahuje místa od jiných poskytovatelů dat, můžete dále seznam zúžit zobrazením výsledků pouze od jednoho poskytovatele. Řiďte se logy poskytovatelů. Klepnutím na některého z nich zobrazíte místa od daného poskytovatele.

Klepnutím na tlačítko Online poskytovatelé zahájíte nové hledání pomocí nástroje Hledání online. Počkejte na výsledky a ze seznamu vyberte jednu položku.

Rada:

Chcete-li pomocí hledání ve volném tvaru hledat křižovatku, zadejte názvy ulic spojené znakem „&“. Mezi znakem pro oddělení nemusíte používat mezery.

Například lze najít křižovatku ulic Collins Street a Douglas Avenue zadáním řetězců: „Collins St & Douglas Ave“, „Collins & Douglas“, „Col&Doug“ apod. Čím přesnější zadaný řetězec je, tím méně nesprávných výsledků bude vyhledáno. Zadáte-li „Collins St&“, budou vyhledány všechny křižovatky ulice Collins Street a vy budete

moci se seznamu výsledků zvolit požadovanou křižovatku.

Vypočítá se trasa a zobrazí se mapa, na které je uvedena celá trasa. Zde se můžete seznámit

s informacemi o trase a alternativách trasy. Klepnutím na tlačítko lze

změnit parametry trasy, nebo klepnutím na tlačítko zahájit cestu.

Page 25

3.1.2 Výběr adresy

Znáte-li alespoň část adresy, jedná se o nejrychlejší způsob výběru cíle. Pomocí stejné obrazovky můžete najít adresu zadáním následujících informací:

přesné adresy včetně čísla popisného, viz strana 25, středu města, viz strana 26, středu ulice, viz strana 27, křižovatky, viz strana 27. kterákoliv z výše uvedených metod, zahájení hledání pomocí PSČ, viz strana 28.

3.1.2.1 Zadání adresy

Chcete-li jako cíl zadat adresu, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka .

Dle následujícího postupu zvolte zemi:

Ve výchozím nastavení navrhuje systém Alpine Navigation System zemi, ve které se nacházíte. Není-li k dispozici platná poloha GPS, pak navrhne zemi poslední známé

polohy GPS. V případě potřeby klepněte na tlačítko .

Začněte zadávat první písmena názvu země. V seznamu se zobrazí názvy odpovídající zadanému řetězci.

Chcete-li seznam otevřít, klepněte na tlačítko a vyberte zemi.

Vyberte nové město nebo PSČ následujícím způsobem:

Klepněte na tlačítko a pomocí klávesnice začněte zadávat první písmena názvu města nebo první číslice PSČ. V seznamu se zobrazí názvy odpovídající zadanému řetězci.

Chcete-li seznam otevřít, klepněte na tlačítko a vyberte město nebo PSČ.

Page 26

Následujícím způsobem vyberte název ulice, číslo domu nebo křižující ulici:

Začněte pomocí klávesnice zadávat název ulice. V seznamu se zobrazí názvy odpovídající zadanému řetězci.

Chcete-li otevřít seznam výsledků, klepněte na tlačítko . Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

Pomocí klávesnice zadejte číslo domu nebo křižující ulici. (Chcete-li zadávat písmena,

klepněte na tlačítko ).

Klepnutím na tlačítko se zvolenou adresou dokončíte vyhledání adresy.

Vypočítá se trasa a zobrazí se mapa, na které je uvedena celá trasa. Zde se můžete seznámit

s informacemi o trase a alternativách trasy. Klepnutím na tlačítko lze

změnit parametry trasy, nebo klepnutím na tlačítko zahájit cestu.

3.1.2.2 Výběr centra města

Centrem města není geometrický střed sídla, ale bod na mapě, který byl zvolen tvůrci mapy. Ve městech a vesnicích to je obvykle nejdůležitější křižovatka. Ve větších městech to může být jedna z důležitých křižovatek.

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Přejděte na a v případě potřeby změňte zemi dříve popsaným způsobem (strana 25).

Vyberte nové město nebo PSČ následujícím způsobem:

Klepněte na tlačítko a pomocí klávesnice začněte zadávat první písmena názvu města nebo první číslice PSČ. V seznamu se zobrazí názvy odpovídající zadanému řetězci.

Page 27

Chcete-li seznam otevřít, klepněte na tlačítko a vyberte město nebo PSČ.

3.1.2.3 Výběr středu ulice

Chcete-li jet do středu ulice, aniž byste zadali číslo domu, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Přejděte na a zvolte pole názvu ulice.

Klepněte na tlačítko a začněte pomocí klávesnice zadávat název ulice. V seznamu se zobrazí názvy odpovídající zadanému řetězci.

Chcete-li otevřít seznam výsledků, klepněte na tlačítko . Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

Místo zadání čísla domu klepněte na tlačítko . Jako cíl se vybere střed ulice.

3.1.2.4 Volba křižovatky ve městě

Chcete-li jet na určitou křižovatku, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Přejděte na a zvolte zemi a město tak, jak bylo uvedeno v předcházejících oddílech.

Začněte pomocí klávesnice zadávat název ulice. V seznamu se zobrazí názvy odpovídající zadanému řetězci.

Page 28

Chcete-li otevřít seznam výsledků, klepněte na tlačítko . Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

Začněte zadávat název křižující ulice (klepněte na tlačítko , abyste mohli zadávat

písmena), nebo klepněte na tlačítko , abyste otevřeli seznam výsledků. Vyberte v seznamu křižující ulici.

3.1.2.5 Výběr cíle pomocí PSČ

Cíl jakéhokoliv druhu můžete také zvolit zadáním PSČ místo názvu města. Chcete-li vybrat PSČ, postupujte následujícím způsobem:

Přejděte na a v případě potřeby změňte zemi dříve popsaným způsobem (strana 25).

Klepněte na tlačítko .

Klepnutím na tlačítko otevřete numerickou klávesnici, pomocí které zadáte PSČ.

Chcete-li otevřít seznam výsledků, klepněte na tlačítko . Vyberte v seznamu požadované PSČ.

V hledání pokračujte dříve popsaným způsobem (strana 25).

Page 29

3.1.3 Výběr bodu zájmu

Body zájmu (Místa) můžete hledat v menu . Pomocí stejné obrazovky můžete najít Místo jedním z následujících postupů:

hledáním často hledaných typů míst v kategoriích rychlého hledání, viz strana 29, výběrem nějakého místa dle názvu, viz (strana 32, hledáním místa dle kategorie, viz strana 30,

v případě nouze můžete také najít pomoc v okolí, viz strana 34

3.1.3.1 Používání kategorií rychlého hledání

Funkce Rychlé hledání umožňuje rychle vyhledat nejčastěji volené typy míst. Postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka .

Zobrazí se následující kategorie rychlého hledání:

: Existuje-li plánovaná trasa, vyhledají se čerpací stanice na

trase.

: Existuje-li plánovaná trasa, vyhledá se ubytování v okolí cíle.

: Existuje-li plánovaná trasa, vyhledají se restaurace na trase.

: Existuje-li plánovaná trasa, vyhledají se parkoviště v okolí cíle.

Není-li plánovaná trasa k dispozici (nebyl vybrán cíl), proběhne hledání okolo aktuální polohy. Pokud aktuální poloha také není k dispozici (není k dispozici signál GPS), místa se vyhledají v okolí poslední známé polohy.

Page 30

Klepněte na některé tlačítko rychlého hledání a zobrazte tak okamžitý seznam míst.

Místa v seznamu jsou seřazena podle jejich vzdálenosti od aktuální nebo poslední známé polohy, od cíle, nebo podle délky potřebného odchýlení od trasy. Chcete-li pořadí seznamu

změnit, klepněte na tlačítko . Chcete-li filtrovat výsledky seznamu dle

poskytovatelů, klepněte na tlačítko a poté na logo poskytovatele zobrazené v pravé části obrazovky.

(doplňková funkce) Popřípadě můžete klepnout na tlačítko a dále seznam výsledků filtrovat.

Procházejte seznamem a klepněte na jednu z jeho položek.

Vypočítá se trasa a zobrazí se mapa, na které je uvedena celá trasa. Zde se můžete seznámit

s informacemi o trase a alternativách trasy. Klepnutím na tlačítko lze

změnit parametry trasy, nebo klepnutím na tlačítko zahájit cestu.

3.1.3.2 Hledání dle kategorie

Chcete-li hledat místa dle kategorií a podkategorií, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka a .

Klepnutím na tlačítko zvolte oblast, kolem které chcete místo hledat. Ve výchozím nastavení je oblast hledání okolo aktuální polohy (pokud není k dispozici, pak kolem poslední známé polohy). V takovém případě je výsledný seznam seřazen podle vzdálenosti od takové polohy.

Page 31

Chcete-li hledat v okolí plánované trasy a ne okolo určitého bodu, klepněte na tlačítko

. Tato funkce může být užitečná, hledáte-li pozdější zastávku, která způsobí jen minimální objížďku, například blížící se čerpací stanice nebo restaurace. (Výsledný seznam bude seřazen podle délky potřebné objížďky).

Chcete-li hledat místo nacházející se v blízkosti cíle plánované trasy, klepněte na

tlačítko . (Výsledný seznam bude seřazen podle vzdálenosti od cíle).

Chcete-li hledat místo v určitém městě, klepněte na tlačítko . (Výsledný seznam bude seřazen podle vzdálenosti od středu vybraného města).

(doplňková funkce) Vyberete-li , zvolte město, ve kterém chcete hledat.

Vyberte jednu z kategorií míst (např. ubytování), poté procházejte podkategorie (např. hotel nebo motel) a vyberte cíl.

Zobrazení kategorie můžete na kterékoliv úrovni vypnout a zobrazit seznam všem míst v okolí zvoleného místa nebo na trase.

(doplňková funkce) Místa v seznamu lze seřadit dle následujících kritérií:

Název dle vzdálenosti od aktuální nebo poslední známé polohy,

Page 32

dle vzdálenosti od vybraného města, dle vzdálenosti od cíle, dle délky nutného odchýlení od trasy.

Chcete-li změnit řazení seznamu, klepněte na tlačítko .

Chcete-li filtrovat výsledky seznamu dle poskytovatelů, klepněte na tlačítko a poté na logo poskytovatele zobrazené v pravé části obrazovky.

Procházejte seznamem a klepněte na jednu z jeho položek. Mapa s vybraným bodem uprostřed se zobrazí v celoobrazovkovém zobrazení.

Dále postupujete stejným způsobem jako při jakémkoliv jiném hledání míst. Viz strana 29.

3.1.3.3 Hledání dle názvu

Chcete-li místo hledat dle názvu, procházejte různé kategorie míst nebo použijte kombinaci dvou typů hledání, a to následujícím postupem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka a .

Zvolte oblast, kolem které chcete místo hledat. Ve výchozím nastavení je oblast hledání okolo aktuální polohy (pokud není k dispozici, pak kolem poslední známé polohy). V takovém případě je seznam výsledků seřazen podle vzdálenosti od takové polohy. Klepnutím na tlačítko

vyberte jeden z následujících oblastí hledání:

Chcete-li hledat místo v určitém městě, klepněte na tlačítko . (Výsledný seznam bude seřazen podle vzdálenosti od středu vybraného města).

Chcete-li hledat místo nacházející se v blízkosti cíle plánované trasy, klepněte na

tlačítko . (Výsledný seznam bude seřazen podle vzdálenosti od cíle).

Chcete-li hledat v okolí plánované trasy a ne okolo určité polohy, klepněte na tlačítko

Page 33

(doplňková funkce) Vyberete-li , zvolte město, ve kterém chcete hledat.

Hledat název místa můžete ve všech kategoriích následujícím postupem:

Klepněte na tlačítko . Pomocí klávesnice začněte zadávat název bodu místa nebo procházejte kategorie.

Po zadání několika písmen klepnutím na tlačítko otevřete seznam míst nebo kategorie míst s názvy obsahujícími zadanou posloupnost znaků.

V případě potřeby procházejte seznamem a klepněte na požadovanou položku. Mapa s vybraným bodem uprostřed se zobrazí v celoobrazovkovém zobrazení. Dále postupujete stejným způsobem jako při hledání míst. Viz strana 29.

Page 34

3.1.3.4 Vyhledání pomoci v okolí

Chcete-li rychle vyhledat pomoc v okolí, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka a .

Okolo aktuální polohy (nebo v okolí poslední známé polohy, není-li aktuální poloha k dispozici) lze hledat místa v rámci následujících předvolených kategorií:

: Autoopravny nebo asistenční silniční služby

: Zdravotnické a záchranné služby

: Policie

: Čerpací stanice

Klepněte na některé tlačítko rychlého hledání a zobrazte tak okamžitě seznam takových míst.

(doplňková funkce) Místa v seznamu lze seřadit dle následujících kritérií:

dle vzdálenosti od aktuální nebo poslední známé polohy, dle názvu.

Chcete-li změnit řazení seznamu, klepněte na tlačítko .

Procházejte seznamem a klepněte na jednu z jeho položek. Mapa s vybraným bodem uprostřed se zobrazí v celoobrazovkovém zobrazení.

Dále postupujete stejným způsobem jako při hledání míst. Viz strana 29.

Page 35

3.1.4 Výběr uloženého místa

Chcete-li vybrat místo, které jste již dříve uložili (strana 48), postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka .

Zobrazí se seznam uložených míst. Obsahuje dvě přednastavené kategorie: Domů a Práce.

Klepněte na místo, které chcete nastavit jako cíl. V případě potřeby procházejte seznam a jeho výsledky.

(volitelná funkce) V případě potřeby klepněte na tlačítko , což aktivuje funkci úprav, takže můžete uložená místa přejmenovat nebo odstranit.

Vypočítá se trasa a zobrazí se mapa, na které je uvedena celá trasa. Zde se můžete seznámit

s informacemi o trase a alternativách trasy. Klepnutím na tlačítko lze

změnit parametry trasy, nebo klepnutím na tlačítko zahájit cestu.

3.1.5 Výběr položky historie

Cíle, které jste použili v minulosti, se zobrazují v seznamu Historie. Inteligentní historie nabízí tato místa z předchozích cílů pomocí parametrů, jako např. aktuální čas dne, den v týdnu a aktuální poloha. Čím více navigační software používáte, tím lépe dokáže odhadovat vaše požadované cíle. Chcete-li cíl vybrat jako položku historie, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Chcete-li otevřít celou historii, klepněte na tlačítka . Zobrazí se seznam nedávných cílů. Seznam začíná třemi nejpravděpodobnějšími cíli, které jsou vybrány na základě vašich předchozích tras (Inteligentní historie). Zbývající cíle jsou seřazeny podle času, kdy byly vybrány naposledy. V případě potřeby se přesuňte seznamem k předchozím cílům.

Vyberte v seznamu požadovaný cíl.

Page 36

Vypočítá se trasa a zobrazí se mapa, na které je uvedena celá trasa. Zde se můžete seznámit

s informacemi o trase a alternativách trasy. Klepnutím na tlačítko lze

změnit parametry trasy, nebo klepnutím na tlačítko zahájit cestu.

Aby bylo možné položku snadno vybrat, na obrazovce Historie se zobrazí tři položky inteligentní historie. Jednu z nich můžete vybrat jako svůj cíl.

3.1.6 Zadání souřadnic

Chcete-li cíl vybrat zadáním souřadnic, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka .

V některém z následujících formátů můžete zadat hodnoty zeměpisné šířky a délky: desetinné stupně; stupně a desetinné minuty; nebo stupně, minuty a desetinné sekundy. Klepněte na

tlačítko .

Page 37

Rada:

(doplňková funkce) V případě potřeby klepněte na tlačítko a

pak na tlačítko , nakonec zadejte souřadnice ve formátu UTM.

Vypočítá se trasa a zobrazí se mapa, na které je uvedena celá trasa. Zde se můžete seznámit

s informacemi o trase a alternativách trasy. Klepnutím na tlačítko lze

změnit parametry trasy, nebo klepnutím na tlačítko zahájit cestu.

3.1.7 Výběr místa na mapě

Chcete-li cíl vybrat jako místo na mapě, postupujte následujícím způsobem:

Najděte cíl na mapě. Dle potřeby mapu posuňte a upravte měřítko.

Klepněte na místo, které chcete vybrat jako cíl. Na místě se zobrazí kurzor ( ).

(volitelná funkce) V případě potřeby klepněte na tlačítko , abyste zobrazili seznam míst v blízkosti zvoleného bodu nebo místo uložili.

Page 38

Rada:

Máte-li již trasu naplánovanou, klepněte na tlačítka

a přidejte vybrané místo do trasy.

Chcete-li vybrat kurzor jako cíl, klepněte na tlačítko .

Vypočítá se trasa a zobrazí se mapa, na které je uvedena celá trasa. Zde se můžete seznámit

s informacemi o trase a alternativách trasy. Klepnutím na tlačítko lze

změnit parametry trasy, nebo klepnutím na tlačítko zahájit cestu.

3.1.8 Plánování trasy s více body

Chcete-li vytvořit trasu sestávající z několika cílů, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

Klepněte na tlačítka .

V seznamu bodů trasy je pouze jeden řádek, a to počáteční bod trasy, přičemž obvykle se jedná o aktuální polohu GPS.

Klepněte na tlačítko a vyberte cíl.

Page 39

Zobrazí se obrazovka Nová trasa k..., na které můžete zvolit cíl trasy stejným způsobem, jak bylo uvedeno v předchozích oddílech.

V případě potřeby lze přidat další dílčí cíle.

Chcete-li přidat více bodů trasy, klepněte na tlačítko nebo klepněte na

tlačítko a změňte konečný cíl. Zobrazí se menu Přidat do trasy..., na kterém můžete zvolit nový bod trasy stejným způsobem, jakým jste před tím nastavili cíl.

(doplňková funkce) Chcete-li optimalizovat celou trasu nebo průjezdní body seřadit, klepněte

na tlačítko . Všechny cíle lze také odstranit.

Po přidání všech bodů trasy klepněte na tlačítko . Automaticky se vypočítá plánovaná trasa.

3.2 Kontrola informací o trase a alternativy

Chcete-li zobrazit přehled plánované trasy na mapě a zkontrolovat různé parametry plánované trasy, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

V menu Navigace klepněte na tlačítka .

Page 40

Plánovaná trasa je zobrazena v celé své délce na mapě, společně s následujícími doplňkovými informacemi:

Celková délka trasy. Celkový čas trasy.

Na této obrazovce jsou k dispozici následující možnosti:

Chcete-li zobrazit podrobné informace o trase, klepněte na tlačítko .

Klepnete-li v pravé části obrazovky na tlačítko , můžete informace

o trase zúžit, například zobrazit pouze dálniční úseky nebo silnice s poplatkem. Chcete-li zobrazit seznam alternativních tras a zvolit pro vás nejvhodnější trasu,

klepněte na tlačítko .

Chcete-li provádět další úkony, např. upravit předvolby trasy nebo zobrazit itinerář, klepněte na

obrazovce Shrnutí trasy na tlačítko .

3.3 Zobrazení dopravních událostí

Jsou-li k dispozici na zařízení vhodná data, při výpočtu trasy lze vzít v úvahu offline statistické dopravní informace (historické informace o rychlosti nebo charakteru silničního provozu), a to s ohledem na denní dobu a den v týdnu. Dopravní informace získané v reálném čase lze použít také tak, abyste se vyhnuli dopravním událostem, jako např. dočasným uzávěrkám silnic nebo dopravním zácpám způsobeným nehodou. Obě funkce lze použít za předpokladu dostupnosti dat.

Page 41

Podrobnosti o dopravních ikonách, viz strana 19. Úseky trasy ovlivněné dopravními událostmi jsou zobrazeny na mapě odlišnou barvou a malé

symboly nad silnicí představují povahu události.

Chcete-li se seznámit s přehledem o provozu, postupujte následujícím způsobem:

Na obrazovce Navigace klepněte v rohu na ikonu provozu (např. ). Tou otevřete obrazovku Přehled o provozu.

Vyskytuje-li se na plánované trase alespoň jedna významná událost, zobrazí se popis příští

události. Chcete-li zobrazit seznam všech událostí, klepněte na tlačítko .

Chcete-li zobrazit podrobnosti a dotyčný úsek trasy v celé jeho délce na mapě, klepněte na příslušnou položku v seznamu.

Chcete-li se seznámit s aktuálními informacemi o provozu na mapě, postupujte následujícím způsobem:

Na obrazovce Navigace klepnutím na ikonu provozu (např. ) otevřete obrazovku Přehled

o provozu a poté klepněte na tlačítko .

Page 42

Chcete-li se seznámit s aktuálními informacemi o provozu na mapě, klepněte na tlačítko . Zobrazí se 2D mapa s úseky cesty vybarvenými podle dopadu na plynulost provozu.

Chcete-li zobrazit historické údaje o provozu, klepněte na tlačítko . Zobrazí se 2D mapa s úseky cesty zbarvenými podle pravděpodobné hustoty dopravy v daném období. Po otevření obrazovky se zobrazí relevantní informace pro aktuální období. Pokud je to nutné, můžete procházet mapou a zobrazovat určité úseky cesty. Chcete-li zobrazit jiné požadované období, změňte den v týdnu a denní dobu.

3.4 Úprava trasy

Po spuštění navigace existuje několik způsobů, jak plánovanou trasu pozměnit. Máte následující možnosti:

nastavit nový výchozí bod trasy, viz strana 43, přidat další cíl, viz strana 44, upravit seznam cílů, viz strana 44, uložit plánovanou trasu, viz strana 45, odstranit plánovanou trasu, viz strana 45, zvolit při plánování trasy alternativní trasu, viz strana 46, zvolit pro stávající trasu alternativní trasu, viz strana 47, pozastavit navádění, viz strana 1.

Page 43

3.4.1 Nastavení nového výchozího bodu

U běžné navigace jsou všechny trasy vypočítány z aktuální polohy. Navigaci můžete pozastavit, seznámit se s budoucími trasami, simulovat je nebo se seznámit s jejich délkou času a vzdálenosti. Poté můžete nastavit výchozí bod trasy do jiného místa, než je aktuální poloha GPS.

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

V menu Navigace klepněte na tlačítka .

První řádek odspodu je počátek trasy, kterým je běžně aktuální poloha GPS. Klepněte na

tlačítko , zvolte a potvrďte svou akci v zobrazeném výstražném hlášení.

Zobrazí se obrazovka Změnit start na... Zvolte výchozí bod trasy stejným způsobem jako cíl.

Zobrazí se obrazovka Trasa s více body, na které můžete pokračovat v přidávání cílů k trase.

Klepnutím na tlačítko pokračujte. Mapa se zobrazí s průhlednou značkou polohy (znázorňující chybějící signál GPS). Máte-li již naplánovanou trasu, dojde k jejímu přepočítání z vybraného místa.

Page 44

Chcete-li se vrátit k normální navigaci, klepněte na tlačítko .

3.4.2 Přidání dalšího cíle

Máte-li naplánovanou trasu a zvolíte-li nový cíl, jak je uvedeno ve výše uvedených oddílech, trasa do předchozího cíle bude odstraněna a vypočítá se nová trasa.

Chcete-li přidat do plánované trasy dílčí cíl, proveďte jednu z následujících akcí:

Klepněte kdekoliv na mapu a procházejte jí. Po zvolení místa na mapě klepněte na tlačítka

a a přidejte zvolené místo do trasy

jako dílčí cíl.

Ostatní cíle na trase zůstanou nezměněné.

Stiskněte hardwarové tlačítko navigace a klepněte na tlačítka . Přidejte cíl do trasy, jak je uvedeno na strana 38.

3.4.3 Úprava seznamu cílů

Chcete-li trasu upravit, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

V menu Navigace klepněte na tlačítka .

Na této obrazovce jsou k dispozici následující možnosti:

Chcete-li odstranit veškeré cíle nebo optimalizovat průjezdní body trasy, klepněte na

tlačítko . Klepněte na název dílčího cíle a přesuňte jej v seznamu nahoru či dolů, abyste místo

uložili, nebo odstranili ze seznamu. Máte-li trasu s alespoň jedním dílčím cílem, můžete průjezdní bod ze seznamu odstranit

klepnutím na bod nebo jej odstranit z menu Navigace. V menu Navigace klepněte na

tlačítka a poté odstranění potvrďte.

Page 45

3.4.4 Uložení plánované trasy

Chcete-li plánovanou trasu uložit, postupujte následujícím způsobem:

Výše popsaným způsobem vyberte cíl.

Klepněte na tlačítka a .

Zadejte název a klepněte na tlačítko .

Trasa je uložena a je k dispozici v menu Navigace.

Vyberete-li dříve uloženou trasu, systém Alpine Navigation System trasu přepočítá pomocí uloženého cíle a/nebo průjezdních bodů.

3.4.5 Odstranění plánované trasy

Chcete-li trasu navigace odstranit, máte následující dvě možnosti:

Máte-li naplánovanou trasu a zvolíte-li nový cíl, jak je uvedeno ve výše uvedených oddílech, trasa do předchozího cíle bude automaticky odstraněna a vypočítá se nová trasa.

V menu Navigace klepněte na tlačítka nebo . Neexistují-li žádné průjezdní body, plánovaná trasa bude po potvrzení odstraněna. Máte-li definovány průjezdní body, můžete buď odstranit celou trasu, nebo pouze následující průjezdní bod.

Page 46

3.4.6 Výběr alternativní trasy při plánování trasy

Chcete-li si vybrat z různých alternativních tras nebo po výběru nového cíle změnit metodu plánování trasy, postupujte následujícím způsobem:

Výše popsaným způsobem vyberte cíl a přesuňte se na obrazovku potvrzení trasy.

Klepněte na tlačítko .

Zde vidíte základní údaje několika alternativních tras. Klepněte na kteroukoli z nich a zobrazte je na mapě.

Chcete-li zobrazit více návrhů, klepněte na tlačítko a posouvejte se dolů, kde jsou zobrazeny alternativní trasy vypočítané pomocí odlišných metod plánování.

Vyberte jednu z alternativních tras a pak se klepnutím na tlačítko vraťte na předchozí obrazovku. Pomocí systému Alpine Navigation System přepočítáte trasu. Chcete-

li cestu zahájit, klepněte na tlačítko . Nová trasa je zobrazena jako oranžová čára.

Page 47

3.4.7 Výběr alternativní trasy ke stávající trase

Chcete-li přepočítat plánovanou trasu pomocí jiné metody plánování a porovnat různé alternativy trasy, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

K seznamu alternativních tras můžete přistoupit z menu Navigace některým z následujících způsobů:

Klepněte na tlačítka a .

Zde můžete zvolit základní údaje několika alternativních tras. Klepněte na kteroukoli z nich a zobrazte je na mapě.

Jsou-li k dispozici vhodné alternativy vypočítané pomocí metody plánování trasy vybrané v předvolbách trasy (strana 65), pak jsou zobrazeny v horní části seznamu. Trasy vypočítané pomocí jiných metod plánování trasy jsou zobrazeny v dolní části seznamu.

Je-li k dispozici více návrhů, můžete klepnout na tlačítko a trasy procházet posouváním dolů.

Vyberte jednu z alternativních tras a pak se klepnutím na tlačítko vraťte na předchozí obrazovku. Systém Alpine Navigation System nahradí původní trasu. Chcete-li

cestu zahájit, klepněte na tlačítko . Nová trasa je zobrazena jako oranžová čára.

Page 48

3.5 Uložení místa

Chcete-li přidat nějaké místo do uložených míst (seznam často používaných cílů), postupujte následujícím způsobem:

Výše popsaným způsobem vyberte cíl. Může se jednat o adresu, určité místo, kterékoli místo na mapě, dříve použitý cíl z historie atd.

Když se zobrazí mapa s trasou, klepněte na tlačítko .

Klepněte na tlačítko .

(doplňková funkce) Pomocí klávesnice můžete změnit název nabízený v menu Uložená místa.

Chcete-li místo uložit, klepněte na tlačítko .

Chcete-li k uloženým místům přidat adresu svého domova a práce, postupujte následujícím způsobem:

Na obrazovce Zobrazení navigace stiskněte hardwarové tlačítko navigace a klepněte na

tlačítka .

Klepněte na tlačítko nebo . Chcete-li výběr potvrdit, klepněte na tlačítko .

Adresu lze vyhledat postupem uvedeným na strana 22.

Plánování trasy do některého z uložených míst je popsáno na strana 35.

Page 49

3.5.1 Úprava uloženého místa

Chcete-li upravit místo, které jste již přidali mezi uložená místa, postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte hardwarové tlačítko navigace a klepněte na tlačítko

Zobrazí se seznam uložených míst.

Klepněte na tlačítka a .

Klepněte na místo, které chcete upravit, klepněte na tlačítko a zadejte

název místa pomocí klávesnice. Poté klepněte na tlačítko .

U části Uložená místa nelze položky Domů a Práce přejmenovat. Chcete-li

Poznámka:

místo domova či práce změnit, klepněte na tlačítko nebo

a potvrďte změnu adresy.

Klepněte na tlačítko .

Přidání místa do seznamu uložených míst je popsáno na strana 48.

3.6 Přidání bodu výstrahy

Jakékoli místo na mapě můžete uložit jako bod výstrahy. Může jím být například kamera rychlostního radaru nebo školní zóna.

Chcete-li uložit bod výstrahy poprvé, zapněte tlačítko . V menu Navigace

klepněte na tlačítka , a poté na . Zapněte tlačítko

a volbu potvrďte.

Page 50

Poznámka:

Výstraha před bezpečnostními silničními kamerami je vypnutá, když se nacházíte v zemi, kde je upozornění na bezpečnostní kameru zakázáno. Musíte si však vždy ověřit, zda je použití této funkce v dané zemi v souladu se zákonem.

Přejděte na obrazovku Zobrazení navigace a zvolte možnost Bod výstrahy. Zobrazí se červený

kurzor ( ).

Klepněte na tlačítko .

Posouvejte se seznamem a klepněte na tlačítko .

Vyberte typ bodu výstrahy, směr, ze kterého výstrahu očekáváte, a (v příslušných případech) rychlostní limit pro tento bod výstrahy.

Klepnutím na tlačítko místo uložte jako nový bod výstrahy.

Page 51

3.7 Spuštění simulace

Chcete-li spustit simulovanou navigaci, která zobrazí plánovanou trasu, postupujte následujícím způsobem:

Chcete-li vstoupit do menu Navigace, stiskněte hardwarové tlačítko navigace.

V menu Navigace klepněte na tlačítka .

Klepněte na tlačítko .

Klepněte na tlačítko . Simulace začne ve výchozím bodě trasy a realistickou rychlostí vás provede celou plánovanou trasou.

(doplňková funkce) Během simulace jsou dostupné následující ovládací prvky (ovládací tlačítka po několika sekundách zmizí, můžete je však znovu zobrazit klepnutím na mapu):

: Přechod k následující akci na trase (manévr).

: Pozastaví simulaci.

: Přechod k předchozí akci na trase (manévr).

Page 52

: Klepnutím zvýšíte rychlost simulace na 4, 8 nebo 16ti násobek. Dalším klepnutím se vrátíte k normální rychlosti.

Klepnutím na tlačítko zastavíte simulaci.

3.8 Navigace mimo silnici

Při prvním spuštění vypočítává systém Alpine Navigation System trasy pomocí map silniční sítě, které jsou s produktem dodávány. Chcete-li během navigace silnice ignorovat, můžete přepnout do režimu mimo silnici, např. jedete-li v poušti.

3.8.1 Přepnutí na navigaci mimo silnici

Chcete-li ji zapnout navigaci mimo silnici, postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte hardwarové tlačítko navigace a klepněte na tlačítka a .

Klepněte na tlačítko a vyberte možnost .

Většina postupů popsaných pro navigace na silnici platí také pro navigaci mimo silnici. Některé postupy ovšem nejsou v tomto režimu navigace k dispozici. Např.:

Nelze otevřít itinerář, protože neexistují žádné manévry – máte k dispozici pouze traťové body a mezi nimi rovné čáry.

Nejsou k dispozici alternativní trasy a metoda plánování trasy. Nastavení vozidla je deaktivováno.

3.8.2 Výběr cíle v režimu mimo silnici

Výběr cíle (průjezdní bod nebo konečný cíl) je stejný, jak bylo popsáno v předchozích oddílech. Jediným rozdílem je to, že traťové body jsou spojeny tak, aby vytvořily trasu s přímými liniemi, bez ohledu na silniční síť a dopravní předpisy.

Page 53

3.8.3 Navigace v režimu mimo silnici

Skutečný rozdíl mezi režimy navigace na silnici a mimo ni je v samotném navigování. Když jste na obrazovce Zobrazení navigace v režimu mimo silnici:

vaše poloha a směr nejsou přiřazeny k nejbližší silnici. Není k dispozici navigace „odbočka za odbočkou“, ale pouze doporučený směr.

Mezi vaší aktuální polohou a následujícím cílem vidíte rovnou oranžovou čáru. Pole Náhled změny směru v levém horním rohu zobrazuje kompas s vaším směrem a vzdálenost k dalšímu cíli.

Když dosáhnete konečného cíle, navigace se ukončí.

Poznámka:

Nechcete-li používat navigaci mimo silnici, přepněte zpět na navigaci v režimu na

silnici klepnutím na tlačítka a .

3.9 Aktualizace navigačního softwaru a map

Chcete-li aktualizovat navigační software a jeho mapy, potřebujete následující:

počítač s následujícím vybavením:

operační systém Microsoft Windows® (Windows XP Service Pack 2 nebo novější), internetové připojení, port USB,

prázdné úložné zařízení USD s kapacitou minimálně 2 GB.

Chcete-li aktualizovat software navigace a jeho mapy, postupujte následujícím způsobem:

Stáhněte a nainstalujte nástroj Toolbox na počítač.

Přejděte na web alpine.naviextras.com. Nemáte-li ještě uživatelský účet, účet vytvořte.

Klikněte na tlačítko Stáhnout nástroj pro PC v pravé části stránky. Zobrazí se stránka stahování.

Postupujte dle pokynů na stránce a stáhněte a nainstalujte nástroj Toolbox na počítač.

Uložte informace o navigačním zařízení na úložné zařízení USB.

Page 54

Během tohoto procesu navigační systém nevypínejte.

Upozornění:

Dokud nedojde k dokončení procesu přípravy, úložné zařízení USB

neodpojujte.

Vozidlo zaparkujte a teprve poté spusťte navigační systém.

Zasuňte prázdné úložné zařízení USB do portu USB navigačního systému.

Stiskněte hardwarové tlačítko navigace a v menu Navigace klepněte na tlačítko

a .

Na obrazovce potvrzení klepněte na tlačítko Ano. Zahájí se stahování informací o zařízení. Postup stahování je zobrazen na indikátoru průběhu.

Vyčkejte, dokud neobdržíte následující zprávu: Informace o zařízení byly úspěšně uloženy na úložné zařízení USB. Vyjměte úložné zařízení USB z navigačního systému.

Stáhněte aktualizace pomocí nástroje Toolbox pro počítač.

Stejné úložné zařízení USB připojte k počítači.

Spusťte nástroj Toolbox na počítači a přihlaste se pomocí uživatelského jména a hesla k účtu Naviextras.

Nástroj Toolbox použijte ke stažení aktualizací a nákupu dalšího doplňkového obsahu dle svého přání. Instrukce, jak používat nástroj Toolbox naleznete v pokynech Toolbox Průvodce používáním na webu alpine.naviextras.com/shop/portal/support.

Po dokončení stahování vyjměte úložné zařízení USB z počítače.

Proveďte aktualizaci navigačního systému.

Během tohoto procesu navigační systém nevypínejte.

Upozornění:

Dokud nedojde k dokončení procesu přípravy, úložné zařízení USB

neodpojujte.

Vozidlo zaparkujte a teprve poté spusťte navigační systém. Přejděte na navigační obrazovku.

Zasuňte úložné zařízení USB, které obsahuje aktualizace, do portu USB navigačního systému.

Na obrazovce potvrzení klepněte na tlačítko Ano. Spustí se aktualizace softwaru. Postup stahování je zobrazen na indikátoru průběhu.

Vyčkejte, dokud neobdržíte následující zprávu: Aktualizace softwaru byla úspěšně dokončena. Vyjměte úložné zařízení USB z navigačního systému.

Při příštím nastartování vozidla začne navigační systém používat aktualizované mapy.

Vypnete-li navigační systém nebo vyjmete-li úložné zařízení USB během procesu

Poznámka:

aktualizace, bude zařízení při příštím spuštění pokračovat v aktualizaci.

Page 55

4 Referenční příručka

Následující oddíly popisují různé pojmy a obrazovky menu systému Alpine Navigation System.

4.1 Koncepty

Následující oddíly popisují a vysvětlují pojmy související s navigací.

4.1.1 Příjem GPS v 2D/3D režimu

Přijímač GPS využívá k výpočtu vaší polohy satelitních signálů a k výpočtu trojrozměrného údaje o poloze (včetně nadmořské výšky) potřebuje signál minimálně ze čtyř satelitů. Protože se satelity pohybují a signály mohou být blokovány objekty, může se stát, že zařízení GPS nedokáže zajistit čtyři signály. Jsou-li dostupné tři satelity, přijímač může vypočítat polohu GPS v horizontální rovině, ale

přesnost bude nižší a zařízení GPS nebude poskytovat data o nadmořské výšce. Možný je pouze příjem ve formátu 2D.

Na odchylku mezi skutečnou polohou a polohou uváděnou zařízením GPS má vliv několik faktorů. Například na přesnost vypočítané pozice má různý vliv zpoždění signálu v ionosféře a odrážející objekty v blízkosti zařízení GPS.

4.1.2 Přirozené hlasy a hlasy TTS

Přirozený hlas je tradičním typem hlasových pokynů. Každá jednotlivá fráze, která se v hlasovém navádění vyskytuje, byla nahrána ve studiu se skutečným člověkem. Výhodou předem nahraného hlasu je to, že zní skutečně přirozeně, nicméně rozsah pokynů, které lze tímto způsobem dát, je omezen. Informace týkající se konkrétního místa, jako např. názvy ulic, nelze takto hlásit.

Technologie TTS umožňuje strojově vytvářený způsob podání hlasových pokynů. Výhodou technologie TTS je to, že dokáže hlásit názvy ulice, dopravní události, shrnutí trasy a pravidla silničního provozu.

4.1.3 Body výstrah – Silniční bezpečnostní kamery a další výstrahy při přiblížení

Pro všechny silniční bezpečnostní kamery je signalizována speciální výstraha při přiblížení k nim (například rychlostní kamery nebo semafory s kamerou) nebo jiné upozornění při přiblížení (například školy nebo železniční přejezdy). Tyto body výstrah jsou a nejsou součástí Alpine Navigation System. Další body výstrah si můžete stáhnout z webu alpine.naviextras.com nebo je v případě potřeby můžete nahrát pomocí konkrétního textového souboru.

Pro konkrétní místa, jako např. školy nebo železniční přejezdy, není k dispozici výstraha při přiblížení. Můžete přidávat svoje vlastní body výstrah. Viz strana 49.

Aplikace vás může varovat, když se přiblížíte k silničním bezpečnostním kamerám, například k radarům, nebo k nebezpečným místům, například ke školním zónám či železničním přejezdům. Různé typy výstrah si můžete nastavit jednotlivě v nastavení Varování, viz strana 70.

K dispozici jsou následující typy varování:

Zvukový signál: blížíte-li se k některému z těchto bodů, přehraje se pípnutí (pokud je jazyk navádění, který jste zvolili, přirozený jazyk), nebo je typ výstrahy oznámen (pomocí hlasu TTS). Překročíte-li během přibližování stanovený rychlostní limit, zazní ještě další výstraha.

Page 56

Vizuální výstraha: jestliže se budete blížit k některému z takových bodů, na obrazovce Zobrazení navigace se zobrazí typ bodu výstrahy, jeho vzdálenost a související rychlostní limit.

V případě některých bodů výstrah je k dispozici zákonný nebo očekávaný rychlostní limit. V těchto případech může být zvukové upozornění odlišné podle toho, zda jedete rychlostí vyšší nebo nižší, než stanoví limit.

Pouze při překročení rychlosti: zvuková výstraha bude přehrána pouze při překročení daného rychlostního limitu.

Při přiblížení: zvuková výstraha se přehraje vždy, blížíte-li se k některému z těchto bodů výstrahy. Aby lépe upoutala vaši pozornost, může být výstraha odlišná, pokud rychlostní limit překročíte.

Výstraha před bezpečnostními silničními kamerami je obvykle vypnutá, pokud se nacházíte v zemi, kde jsou výstrahy na bezpečnostní kamery zakázány. Ověřte si, zda

Poznámka:

je použití této funkce v dané zemi, kde ji chcete používat, v souladu se zákonem. Používáte ji na svoji vlastní zodpovědnost.

4.1.4 Vypočítání trasy a její přepočítání

Trasa představuje sled událostí na trase, tj. manévrů (například odboček a kruhových objezdů), které je nezbytné absolvovat k dosažení cíle. Trasa může obsahovat jeden výchozí bod a jeden nebo několik cílů. Ve výchozím nastavení je výchozím bodem aktuální (nebo poslední známá) poloha. Chcete-li se podívat na trasu v budoucnosti, můžete výchozí bod přesunout do jakéhokoliv jiného bodu. Viz strana 43.

Po vybrání cíle vypočítá systém Alpine Navigation System trasu na základě vašich předvoleb. Tyto předvolby zahrnují metodu plánování trasy, typ vozidla a typy silnic, které mají být použity nebo vyloučeny při výpočtu trasy. Detailní informace o všech předvolbách naleznete v nastavení Předvolby trasy, strana 65.

Dopravní události v reálném čase jsou také zohledněny, což někdy vede k tomu, že trasu výrazným způsobem pozmění. Viz strana 58.

Systém Alpine Navigation System automaticky přepočítá trasu, pokud se odchýlíte od navrhovaného itineráře.

Jsou-li aktivovány dopravní služby, systém Alpine Navigation System zohledňuje při výpočtu trasy dynamické dopravní informace v reálném čase a změní-li se dopravní situace během navigace, může trasu přepočítat.

Inteligentní data (zachycené historické informace o rychlosti založené na datech sondy) se využívají k optimalizaci tvorby trasy v závislosti na konkrétním dni v týdnu a denní době. Je-li nalezena vhodná alternativa, jsou úseky trasy, ve kterých je v danou denní dobu a během určitého dne v týdnu provoz obvykle pomalý, při plánování vyloučeny. Při výpočtu optimální trasy jsou zohledněna data, která se vztahují na dobu očekávaného příje zdu vozidla do příslušného bodu trasy. V důsledku toho může systém Alpine Navigation System navrhnout jinou trasu během špičky v pracovní dny, a to zejména u velkých měst s častým výskytem dopravních zácp. Viz strana 58.

Page 57

4.1.5 Funkce Automatické měřítko

Funkce Automatické měřítko umožňuje následující:

Během pohybu po trase: Blížíte-li se k místu změny směru, zobrazení se přiblíží a zvětší úhel zobrazení tak, abyste snadno rozpoznali následující manévr. Je-li místo změny směru vzdálené, zobrazení mapy se oddálí a zmenší se úhel pohledu tak, abyste měli přehled o silnici před vámi.

Jedete-li bez plánované trasy: Funkce Automatické měřítko provede přiblížení nebo oddálení v závislosti na aktuální rychlosti.

4.1.6 Upozornění na rychlostní limit

Mapy mohou obsahovat informace o rychlostních limitech na úsecích silnic. Systém Alpine Navigation System vás může varovat, pokud rychlostní limit překročíte. V některých oblastech nemusí být tyto informace dostupné nebo nemusí zcela odpovídat skutečnosti.

Maximální rychlost nastavená v profilu vozidla (strana 65) je u této výstrahy také využívána. Systém Alpine Navigation System vás upozorní na překročení přednastavené hodnoty, i když je zákonný limit vyšší.

Výstrahy týkající se rychlosti lze nastavit v menu Varování. Viz strana 70. U rychlosti můžete nastavit také relativní odchylku, po jejímž překročení aplikace aktivuje výstrahu. K dispozici jsou následující typy výstrah:

Zvukový signál: po překročení rychlostního limitu o danou procentuální hodnotu obdržíte hlasové varování.

Vizuální výstraha: Po překročení aktuálního rychlostního limitu se limit zobrazí na mapě

(například ).

Můžete si také zvolit trvalé zobrazení značky rychlostního limitu na mapě.

4.1.7 Historické informace o provozu

Pokud jsou společně s mapovými daty uloženy statistické dopravní informace, systém Alpine Navigation System je může vzít v úvahu při plánování trasy. Za normálních okolností pomáhají tyto statistické údaje vyhnout se obvyklým dopravním zácpám v danou denní dobu dne v týdnu, ale v některých případech, jako jsou státní svátky spadající do jinak běžného pracovního dne, mohou být zavádějící. Tuto funkci můžete povolit nebo zakázat v nastavení Provoz. Viz strana 73.

Page 58

4.1.8 Provoz v reálném čase

Dopravní informace v reálném čase vám mohou poskytnout informace o aktuálním stavu provozu. Výpočet trasy se tak může vyhnout překážkám na silnici nebo neočekávaným dopravním zácpám způsobeným nehodou.

K dispozici jsou následující zdroje dat:

Kanál dopravních hlášení (TMC): Služba TMC je specifická aplikace systému RDS (Radio Data System) pro stanice FM

používaného k přenosu informací o dopravě a počasí v reálném čase. Jsou-li u vaší polohy k dispozici veřejná data o provozu, pak systém Alpine Navigation System

automaticky v radiostanicích FM vyhledává data TMC a dekódované informace okamžitě využívá k plánování trasy.

TMC není celosvětová služba. V některých zemích či oblastech nemusí být dostupná.

Poznámka:

Podrobné informace o pokrytí této služby získáte od místního prodejce.

Aplikace automaticky zohledňuje přijaté informace o dopravních událostech. V systému Alpine Navigation System nemusíte nic nastavovat.

Obdrží-li systém Alpine Navigation System dopravní informace, které by mohly mít vliv na vaši trasu, upozorní vás na to, že trasu přepočítává. Navigace pokračuje dále novou optimální trasou, která zohledňuje nejaktuálnější podmínky provozu.

Podrobnosti o dopravních ikonách, viz strana 19. Chcete-li tuto službu vyladit, máte v nastavení Provoz následující možnosti (strana 73):

nastavení minimální doby, kterou stojí za to projížděním objížďky ušetřit, zadání pokynu, aby si systém Alpine Navigation System vyžádal před uplatněním nově

naplánované trasy váš so uhlas.

Pokud se na plánované trase vyskytují nějaké dopravní události, které aplikace

Poznámka:

nenavrhla objet, ikona otevře seznam významných dopravních událostí, abyste se s nimi mohli rychle seznámit.

4.1.9 Inteligentní navigace

Pomocí inteligentní navigace lze během navádění plánovanou trasu přizpůsobit provozu a ostatním změnám. Tyto funkce jsou popsány v následujících oddílech.

4.1.9.1 Objížďka při zácpě na dálnici

Pokud na dálnici zpomalíte kvůli dopravní zácpě, systém Alpine Navigation System dokáže navrhnout objížďku. Zobrazí se okno Možná objížďka zácpy, ve kterém je uvedena délka objížďky a čas, za který ji ujedete.

Page 59

Tuto zprávu můžete ignorovat a držet se původní trasy klepnutím na tlačítko ,

nebo se můžete s navrhovanou trasou seznámit klepnutím na tlačítko .

Klepnutím na značky plus/mínus můžete zvýšit nebo snížit vzdálenost, které se chcete na dálnici vyhnout.

Doporučenou trasu objížďky můžete potvrdit klepnutím na tlačítko .

4.1.9.2 Alternativní trasy v reálném čase

Systém Alpine Navigation System může v případě dopravní zácpy nabídnout alternativní trasu po běžných silnicích. Zobrazí se okno možné alternativní trasy, ve kterém je uvedena délka objížďky a čas, za který ji ujedete.

Tuto zprávu můžete ignorovat a držet se původní trasy klepnutím na tlačítko

nebo se můžete s navrhovanou trasou seznámit klepnutím na tlačítko

Doporučenou trasu objížďky můžete potvrdit klepnutím na tlačítko

Page 60

4.1.9.3 Parkování kolem cíle

Pokud se od plánované trasy odchýlíte sjezdem z dálnice, systém Alpine Navigation System se

pokusí odhadnout důvod takového odchýlení od trasy. Klepnutím na tlačítko otevřete rozevírací mapu s doporučenými parkovacími místy v okolí cíle. Klepnutím na šipky po stranách můžete procházet jednotlivé doporučené parkovací lokality.

Klepnutím na tlačítka a se stane vybrané parkovací místo vaším cílem.

Pokud jsou aktivní služby online parkování a je k dispozici vaše aktuální poloha, můžete v reálném čase obdržet data o obsazenosti některých parkovacích lokalit. Není-li služba online parkování k dispozici, systém Alpine Navigation System hledá parkovací lokality v bodech zájmu.

4.1.9.4 Tipy pro objížďku

Pokud se od plánované trasy odchýlíte sjezdem z dálnice, systém Alpine Navigation System se pokusí odhadnout důvod takového odchýlení od trasy. Otevře se okno Důvod objížďky a zobrazí se dostupné čerpací stanice, restaurace nebo jiná místa v okolí aktuální polohy. Pokud jsou před vámi také části původní trasy, jimž byste se mohli vyhnout (například tunel, placená silnice nebo trajekt) a chcete-li se jim vyhnout, naleznete je v seznamu.

Klepnete-li na některé z těchto míst, systém Alpine Navigation System vytvoří průjezdní bod a navede

vás do vybraného místa. Tato místa můžete ignorovat klepnutím na tlačítko .

Page 61

4.2 Menu Informace

Menu Informace poskytuje různé další funkce. Lze je otevřít z menu Navigace. Chcete-li využívat přístup k online službám, např. informace o parkování nebo počasí, musíte mít k dispozici prostřednictvím vašeho mobilního telefonu internetové připojení.

Tlačítko

Popis

Zobrazuje informace o aktuální poloze (zeměpisná šířka, zeměpisná délka, nejbližší město, následující křižující ulice atd.) nebo o poslední známé poloze, není-li signál GPS k dispozici. Viz strana 62.

Navrhuje pomoc v okolí vaší aktuální polohy. Viz strana 34.

Nabízí seznam zemí a užitečných informací pro řidiče týkajících se zvolené země (např. rychlostní limit, maximální povolená hladina alkoholu v krvi).

Zobrazuje statistické údaje vaší cesty, např. čas zahájení, čas ukončení, průměrná rychlost, viz strana 63. Záznamy trasy a posloupnost míst dle signálu GPS lze uložit společně se záznamy cest. Později je můžete zobrazit na mapě.

Zobrazuje světovou mapu se sluncem osvícenými nebo temnými oblastmi světa.

Klepnutím na tlačítko se můžete seznámit s přesným časem východu a západu slunce na všech bodech trasy.

Zobrazuje obrazovku Informace GPS s polohou družic a silou signálu.

Zobrazuje verzi produktu Alpine Navigation System, licence, obsah, ukázkové trasy, kredity, statistiky a SWID.

Page 62

4.2.1 Kde to jsem

Tato obrazovka obsahuje informace o vaší aktuální poloze (nebo poslední známé poloze, není-li k dispozici signál GPS). Otevřít ji můžete následujícími dvěma způsoby:

v menu Navigace klepněte na tlačítka a .

klepnutím na aktuální název ulice, je-li zobrazen pod značkou aktuální polohy na mapě.

Na obrazovce Kde to jsem se zobrazí následující informace:

podrobnosti o adrese (jsou-li k dispozici) aktuální polohy,

zeměpisná šířka a délka (souřadnice aktuální polohy ve formátu WGS84), nejbližší město, následující křižovatka, ulice, předchozí křižovatka, ulice.

Na této obrazovce můžete provést některé akce. Chcete-li přidat aktuální polohu k uloženým místům a seznámit se s informacemi o příslušné zemi,

klepněte na tlačítka a . V blízkosti aktuální polohy můžete vyhledat pomoc asistenčních služeb. Chcete-li otevřít novou

obrazovku rychlého hledání a zvolit kategorii, klepněte na tlačítko . Podrobnosti naleznete na strana 34.

Page 63

4.2.2 Sledování cesty

Sledování cesty zaznamenává informace o cestách.

Novou cestu můžete zaznamenat klepnutím na tlačítko a záznam zastavit

klepnutím na tlačítko .

Klepnutím na tlačítko na obrazovce Sledování cesty můžete zvolit následující

možnosti:

Tlačítko

Funkce

vyberete-li zaznamenanou cestu, můžete zaznamenanou cestu odstranit, přejmenovat nebo změnit její barvu.

Můžete vstoupit do nastavení Sledování cest a povolit automatický záznam cest nebo ukládat záznamy o cestách ručně. Viz strana 74.

Klepnutím na zaznamenanou cestu na obrazovce Sledování cest se můžete seznámit s informacemi, jako např. čas, rychlost, nadmořská výška a vzdálenost.

Klepnutím na tlačítko na obrazovce Detaily cesty lze zobrazit cestu na mapě, exportovat záznamy trasy a seznámit se s profily nadmořské výšky a rychlosti.

Page 64

4.3 Menu Nastavení

Zde můžete konfigurovat nastavení navigace a pozměňovat chování systému Alpine Navigation

System stisknutím hardwarového tlačítka a klepnutím na tlačítka .

Chcete-li zobrazit obsah následujících stran, klepněte na šipky.

Menu Nastavení obsahuje následující možnosti:

Tlačítko

Funkce

Zvolte typ vozidla, které řídíte, typy silnic použitých při plánování trasy a metodu plánování trasy.

Nastavení hlasitosti různých zvuků.

Aktivace a nastavení výstrah u rychlostního limitu, bodů výstrah (např. rychlostní radary) a dopravních značek.

Vyladění vzhledu obrazovky Zobrazení navigace nebo nastavení, jak vám má software pomáhat při navigaci pomocí různých typů informací o trase zobrazených na obrazovce Zobrazení navigace.

Změna jazyka hlasového navádění, nastavení časové zóny, měrných jednotek, času a data a formátů, upravení aplikace na místní jazyk.

Aktivace nebo zakázání informací o provozu a úprava nastavení objížděk.

Zapnutí nebo vypnutí automatického ukládání protokolu cesty a kontrola aktuální velikosti databáze cest.

Změna základních parametrů softwaru nastavených během procesu počátečního nastavení. Viz strana 6.

Page 65

Vytvoření nebo používání vlastního uživatelského profilu v navigaci, abyste mohli používat vlastní nastavení.

Odstranění všech uložených dat a obnovení veškerého nastavení na výchozí nastavení.

4.3.1 Předvolby trasy

Následující nastavení definují způsob výpočtu trasy:

Tlačítko

Funkce

Zde můžete nastavit typ vozidla, které budete používat pro navigaci po trase. Na základě tohoto nastavení lze některé typy silnic z trasy vyloučit, nebo některá omezení nemusí být při výpočtu trasy zohledněna. Viz strana 65.

Zde lze upravit parametry profilu vozidla. Viz strana 65.

Změnou metody plánování lze optimalizovat výpočet trasy pro různé situace a typy vozidel. Viz strana 66.

Zvolte navigaci na silnici nebo mimo silnici. Viz strana 52.

Zvolte pro trasu preferované typy silnic. Viz strana 67.

4.3.1.1 Profil vozidla

Můžete vybírat z následujících typů vozidel:

Tlačítko

Popis

Při plánování trasy jsou vzata v úvahu omezení manévrování a směru. Silnice jsou použity pouze v případě, že je povolen průjezd vozidel. Soukromé silnice a silnice pouze pro obyvatele jsou použity pouze v případě

naprosté nutnosti pro dosažení cíle. Z tras jsou vyloučeny chodníky.

Na křižovatkách mohou být provedeny všechny manévry. Jednosměrné ulice jsou zohledněny tak, aby bylo řízení v opačném směru

povoleno nízkou rychlostí. Soukromé cesty jsou použity pouze v případě, že se na nich nachází cíl. Z tras jsou vyloučeny chodníky.

Při plánování trasy jsou zohledněna omezení manévrování a jednosměrné ulice. Silnice jsou použity pouze v případě, že je povolen průjezd autobusů. Soukromé silnice a silnice pouze pro obyvatele jsou z tras vyloučeny.

Page 66

Při plánování trasy jsou zohledněna omezení manévrování a jednosměrné ulice. Silnice jsou použity pouze v případě, že je povolen průjezd taxi. Soukromé silnice a silnice pouze pro obyvatele jsou z tras vyloučeny.

Při plánování trasy jsou zohledněna omezení manévrování a jednosměrné ulice. Silnice jsou použity pouze v případě, že je povolen průjezd nákladních vozidel. Soukromé silnice a silnice pouze pro obyvatele jsou z tras vyloučeny. Z tras jsou vyloučena otočení do protisměru (otočení zpět na vozovce s

rozdělenými pruhy není považováno za otočení do protisměru). Obsahuje-li mapa informace o omezení rozměrů, hmotnosti a velikosti nákladu,

lze je také při plánování trasy zohlednit.

Vytvoření profilu umožňuje nastavení parametrů vozidla, které se používají při plánování trasy. U stejného vozidla můžete nastavit několik profilů.

Chcete-li přidat nový profil vozidla, postupujte následujícím způsobem:

Klepněte na tlačítko , procházejte seznam vozidel a klepněte na tlačítko

Zvolte typ vozidla a nastavte níže uvedené parametry. V závislosti na typu vozidla nemusí být některé parametry v seznamu k dispozici.

Nastavit můžete následující parametry:

Tlačítko

Funkce

Přejmenování profilu pomocí něčeho smysluplného, např. Johnovo auto.

Nastavení maximální rychlosti, kterou vozidlem jedete.

Zadání průměrné spotřeby vozidla v městském provozu. Jednotku spotřeby lze nastavit v menu Místní nastavení.

Zadání průměrné potřeby vozidla v dálničním provozu. Jednotku spotřeby lze nastavit v menu Místní nastavení.

Zvolte typ motoru a palivo používané ve vozidle. Přispívá k lepšímu odhadu emisí CO2.

Chcete-li resetovat všechny profily vozidel do výchozího nastavení, klepněte na tlačítka

, a .

4.3.1.2 Typy metod plánování trasy

Můžete vybírat z následujících typů metod plánování trasy:

Tlačítko Popis

Page 67

Vypočítá rychlou trasu, pokud můžete na všech cestách jet na hranici rychlostního limitu. Toto nastavení je obvykle nejvhodnější pro rychlé a běžné osobní automobily.

Vypočítá trasu, která bude přímější, bez obtížných manévrů. Při použití této možnosti systém Alpine Navigation System například zvolí dálnici místo řady menších silnic nebo ulic.

Představuje krátkou trasu za účelem minimalizace ujeté vzdálenosti. To může být optimální pro pomalu jedoucí vozidla. Vyhledáním krátké trasy bez ohledu na rychlost je tento typ trasy jenom málokdy pro normální vozidla optimální.

Představuje rychlou, avšak na spotřebu paliva úspornou trasu, a to na základě údajů o spotřebě pohonných hmot. Náklady na cestu a výpočty emisí CO2 jsou pouze odhady. Nezohledňují rozdíly nadmořské výšky, zatáčky a aktuální dopravní podmínky.

Kombinuje výhody Rychlé a Krátké trasy. Systém Alpine Navigation System vypočítá trasu, jako kdyby počítal rychlou trasu, ale použije i jiné silnice, aby snížil spotřebu.

V závislosti na typu vozidla nemusí být některé metody k dispozici.

4.3.1.3 Režim navigace

Mezi navigací na silnici a mimo silnici můžete přepínat klepnutím na tlačítko a

poté klepnutím na tlačítko nebo (strana 52).

4.3.1.4 Typy silnic

Abyste trasu přizpůsobili svým potřebám, můžete nastavit, které typy silnic mohou být do trasy začleněny a které mají být vyloučeny.

Vyloučení určitého typu silnice je volitelné. Neznamená to nezbytně úplný zákaz. Pokud se lze k cíli dostat pouze pomocí některého vyloučeného typu silnice, bude tento typ použit jen v nezbytných případech. V takovém případě se na obrazovce Informace o trase zobrazí ikona s varováním a část trasy, která neodpovídá vašim předvolbám, se na mapě zobrazí v jiné barvě.

Některé typy silnic jsou k dispozici pouze v určitých oblastech. K dispozici jsou následující typy silnic:

Tlačítko

Popis

Pokud máte pomalé vozidlo nebo táhnete jiný vůz, raději se možná jízdě po dálnicích vyhnete.

Placený úsek představuje silnici, na které musíte zaplatit za průjezd nebo zakoupit známku, jež vám umožní po určitou dobu silnici používat. Placené úseky můžete povolit nebo zakázat nezávisle na silnicích s poplatkem.

V trasách jsou ve výchozím nastavení silnice s jednorázovým mýtným, na které se vztahuje úhrada jednorázového mýtného. Když placené silnice zakážete, systém Alpine Navigation System naplánuje nejlepší trasu bez placených úseků.

Page 68

Systém Alpine Navigation System ve výchozím nastavení zahrnuje do plánované trasy trajekty. Mapa však nemusí vždy obsahovat informace o dostupnosti dočasných trajektů. Na trajektech také možná budete muset platit přepravné.

Kyvadlové vlaky pro automobily se využívají k přepravě osobních vozidel na relativně krátkou vzdálenost a obvykle spojují místa, která nejsou po silnici snadno přístupná, a to např. ve Švýcarsku.

Pruhy pro vícečetné posádky lze použít v případě, že ve vozidle cestuje určitý počet cestujících. Před povolením tohoto typu silnice doporučujeme ověřit, zda pruhy pro vícečetné posádky smíte použít.

Systém Alpine Navigation System automaticky vyřazuje nezpevněné vozovky. Nezpevněné vozovky mohou být ve špatném stavu a obvykle na nich nelze dosáhnout požadovaného rychlostního limitu.

Silnice pro čtyřkolky jsou nezpevněné silnice ve velmi špatném stavu. Mohou po nich jezdit pouze vozidla s pohonem 4 kol. Alpine Navigation System ve výchozím nastavení trasy pro tato vozidla vylučuje.

4.3.2 Zvuk

U každého typu zvuku jsou k dispozici následující možnosti:

Tlačítko

Funkce

Zakázání slovních pokynů. Tato možnost je ve výchozím nastavení povolena. 69

Page 69

Vyberte z následujících možností:

oznamovat názvy ulic v oblasti rodného jazyka zvoleného jazyka hlasového navádění,

oznamovat pouze čísla silnic, oznamovat pouze manévry.

Názvy ulic znějí správně pouze v případě, že používáte profil přirozeného hlasu pro svou zemi. Vyberte z následujících možností:

pokusit se přečíst názvy ulic v cizí zemi, oznamovat pouze čísla silnic, oznamovat pouze manévry.

Nastavte, zda si přejete oznámit další manévr okamžitě po změně směru nebo vám stačí informace až ve chvíli, kdy se odbočka blíží.

Nastavte míru hlasového projevu, kterou stanovíte, v jakém rozsahu a jak často je hlasový projev používán.

Minimální: hlasový pokyn je vydán jednou těsně před následujícím manévrem.

Střední: hlasový pokyn je vydán při přiblížení k dalšímu manévru a je zopakován těsně před manévrem.

Vysoká: hlasový pokyn je vydán poprvé relativně daleko od dalšího manévru, poté je zopakován při přiblížení k manévru a nakonec zopakován těsně před příslušným manévrem.

Umožní přečtení stručného shrnutí trasy vždy, když je trasa vypočítána.

Při překročení státní hranice umožní přečtení informací o zemi, do které jste vstoupili.

Umožní přečtení hlášení o provozu v reálním čase.

Umožní oznámení hlášení systému. 70

Page 70

4.3.3 Varování

Následující nastavení můžete povolit a pozměnit takto:

Tlačítko

Popis

Systém Alpine Navigation System je schopen vás varovat v případě, že překročíte aktuální rychlostní limit. V některých oblastech nemusí být tyto

informace dostupné nebo nemusí zcela odpovídat skutečnosti. Pro tuto výstrahu se také používá maximální rychlost nastavená v profilu

vozidla. Systém Alpine Navigation System vás upozorní na překročení přednastavené hodnoty, i když je zákonný limit vyšší.

Toto nastavení umožňuje obrazové anebo zvukové výstrahy vypnout či zapnout. K dispozici jsou následující typy výstrah:

Vizuální výstraha: po překročení aktuálního rychlostního limitu se tento limit zobrazí na mapě.

Zvuková a vizuální výstraha: kromě toho, že je na mapě zobrazen aktuální rychlostní limit, po překročení rychlostního limitu o nastavenou procentuální hodnotu uslyšíte hlasovou výstrahu.

Pokud upřednostňujete trvalé zobrazení značek s rychlostním limitem na mapě (normálně se zobrazí pouze při překročení rychlosti), můžete to nastavit zde.

Posuvníkem můžete u rychlosti nastavit také relativní rychlost, po jejímž překročení aplikace aktivuje výstrahu. Hodnota se může lišit ve městech a mimo město.

Klepněte na toto tlačítko v případě, že chcete být varováni, když se přibližujete k silniční bezpečnostní kameře nebo jiným bodům výstrah, např. školním zónám nebo železničním přejezdům. Musíte si však vždy ověřit, zda je použití této funkce v dané zemi v souladu se zákonem.

Typ varování můžete nastavit jednotlivě u různých kategorií bodů výstrah (typů výstrah). K dispozici jsou následující typy varování:

Vizuální výstraha: blížíte-li se k některému z těchto míst, na obrazovce Zobrazení navigace se zobrazí typ bodu výstrahy, jeho vzdálenost a související rychlostní limit.

Zvuková a vizuální výstraha: blížíte-li se k některému z těchto míst, kromě vizuální výstrahy se přehraje pípnutí (používáte-li přirozený hlas) nebo je typ výstrahy oznámen (používáte-li hlas TTS). Navíc vás další výstraha upozorní v případě, pokud jste během přibližování danému bodu překročili stanovený rychlostní limit.

U některých bodů výstrah je k dispozici zákonný nebo očekávaný rychlostní limit. V těchto případech může být zvukové upozornění odlišné podle toho, zda jedete rychlostí vyšší nebo nižší, než stanoví limit.

Pouze při překročení rychlosti: zvuková výstraha bude přehrána pouze při překročení daného rychlostního limitu.

Při přiblížení: zvuková výstraha se přehraje vždy, blížíte-li se k některému z těchto bodů výstrahy. Aby výstraha upoutala vaši pozornost, může se zvuková výstraha v případě překročení rychlostního limitu lišit.

Page 71

Mapy mohou obsahovat informace o výstraze pro řidiče, které mohou být zobrazeny na obrazovce Zobrazení navigace podobným způsobem jako skutečné dopravní značky. Klepnutím na toto tlačítko můžete varování pro tyto úseky silnice (např. nebezpečí nebo ostré zatáčky) povolit nebo zakázat. U každé kategorie výstražných značek nastavte typ varování (vizuální nebo zvuková výstraha) a vzdálenost od příslušného nebezpečí, ve které chcete výstrahu obdržet.

4.3.4 Zobrazení navigace

Tato nastavení vám umožňují vyladit vzhled Zobrazení navigace. Zde můžete také nastavit, jak vám má software pomáhat při navigaci pomocí různých typů informací o trase zobrazených na obrazovce Zobrazení navigace.

Chcete-li zobrazení navigace upravit dle svých potřeb, klepněte na tlačítko , vyberte ze seznamu vhodná barevná témata pro denní nebo noční použití, zobrazení nebo skrytí 3D budov, význačných prvků. Můžete zde také spravovat sady viditelnosti míst (která místa na mapě zobrazit).

Následující nastavení můžete pozměnit takto:

Tlačítko

Funkce

Nastavte základní úrovně měřítka a natočení podle potřeby. K dispozici jsou tři úrovně.

Přepněte mezi režimy denních a nočních barev, nebo nechte software přepínat mezi těmito dvěma režimy automaticky, několik minut před východem slunce a několik minut po západu slunce.

Vyberte barevné schéma, které se použije v denním režimu. Barvy mapy v režimu den jsou podobné listinné silniční mapě.

Vyberte barevné schéma, které se použije v nočním režimu. Barvy v režimu noc jsou tmavší, aby byl celkový jas obrazovky nižší.

Lze zobrazit nebo skrýt 3D význačné body (3D znázornění význačných nebo známých objektů).

Lze zobrazit nebo skrýt 3D modely měst (3D bloková znázornění plně zastavěné městské plochy odpovídající skutečné velikosti budov a jejich poloze na mapě).

Lze zobrazit nebo skrýt 3D nadmořskou výšku terénu. 72

Page 72

Lze zapnout nebo vypnout zobrazení Záznamů trasy na mapě.

Vyberte, která místa se budou během navigace na mapě zobrazovat. Příliš mnoho zobrazených míst může mapu znepřehlednit, proto je vhodné udržovat počet zobrazených položek na mapě co nejnižší. Klepněte na název kategorie míst, abyste je zobrazili/skryli, nebo otevřete seznam jejích podkategorií.

Na obrazovce Zobrazení navigace můžete upravit následující doplňková nastavení:

Jedete-li po plánované trase, můžete nastavit na obrazovce Zobrazení navigace zobrazení tří datových polí. Můžete zvolit z času příjezdu do cíle, vzdálenosti do cíle, doby do dosažení cíle, času příjezdu do určitého průjezdního bodu, vzdálenosti do průjezdního bodu, doby do dosažení průjezdního bodu, směru nebo nadmořské výšky. Nejedete-li po plánované trase, můžete zobrazit pouze jedno datové pole, které uvádí směr nebo nadmořskou výšku.

Lze zapnout nebo vypnout ukazatel průběhu trasy. Je-li zapnutý, po straně obrazovky je zobrazena oranžová linka, na které je průběh cesty zobrazen modrou šipkou.

Tlačítko zapněte, chcete-li obdržet informace o službách na dálnici (např. čerpacích stanicích, restaurací). Pokud tyto informace nepotřebujete, vypněte je.

Vyberte typy služeb zobrazovaných na výjezdech z dálnic. Vybírejte z kategorií míst.

Oddálíte-li mapu v případě, že je do dalšího manévru daleko a vy jedete po dálnici, zobrazí se přehled okolí. Když se dostanete k události blíže, vrátí systém mapu do normálního zobrazení.

Kdykoli budou k dispozici odpovídající informace, zobrazí se na horním okraji mapy informace o jízdních pruzích, podobné skutečným dopravním značkám na silnici. Funkci zapnete a vypnete klepnutím na toto tlačítko.

Přibližujete-li se k výjezdu z dálnice nebo složité křižovatce a jsou-li k dispozici potřebné informace, mapa bude nahrazena 3D zobrazením křižovatky. Tuto funkci můžete klepnutím zapnout, nebo nechat mapu zobrazenou po celou trasu.

Při vjezdu do tunelu může povrch vozovky a budov působit rušivě. Klepnutím zobrazíte místo mapy obecné znázornění tunelu. Zobrazuje se též půdorysný přehled tunelu a zbývající vzdálenost.

Pokud je na dálnici zácpa, navrhne systém Alpine Navigation System za určitých okolností objížďku. Viz strana 58.

Pokud je na silnici zácpa, navrhne systém Alpine Navigation System za určitých okolností alternativní trasu. Viz strana 59.

Blížíte-li se k cíli, navrhne systém Alpine Navigation System za určitých okolností parkovací místa. Viz strana 60.

Page 73

Opustíte-li nečekaně plánovanou trasu a sjedete z dálnice, navrhne systém Alpine Navigation System jiné alternativní trasy. Viz strana 60.

4.3.5 Regionální

Následující nastavení můžete pozměnit takto:

Tlačítko

Popis

Zobrazuje aktuální jazyk textu uživatelského rozhraní. Klepnutím lze vybrat nový jazyk ze seznamu dostupných jazyků. Po změně a potvrzení tohoto nastavení dojde k restartování aplikace.

Zobrazuje aktuální profil hlasového navádění. Klepnutím lze vybrat nový profil ze seznamu dostupných jazyků a mluvčích. Klepnete-li na položku v seznamu, zazní ukázkový hlasový pokyn. Po dokončení výběru nového mluveného jazyka

klepněte na tlačítko . Různé hlasové profily mohou poskytovat různé úrovně služeb:

Přirozený hlas (názvy ulic nejsou hlášeny): Tyto předem nahrané zvuky vám mohou sdělit pouze základní informace o odbočeních a vzdálenostech.

Hlas TTS (názvy ulic jsou hlášeny): Tyto počítačově vytvořené hlasy dokážou přečíst složité pokyny, názvy ulic nebo hlášení systému.

Hlas TTS se symbolem mikrofonu: Kromě výše uvedených profilů lze využít také rozpoznání hlasu.

Lze nastavit měrné jednotky vzdálenosti a formát času/data, které systém používá. V některých jazycích hlasového navádění nemusí systém Alpine Navigation System podporovat všechny uvedené jednotky.

Ve výchozím nastavení je časové pásmo převzato z informací mapy a uzpůsobeno podle vaší aktuální polohy. Zde můžete ručně nastavit časové pásmo a letní čas.

4.3.6 Provoz

Následující nastavení můžete pozměnit takto:

Page 74

Tlačítko

Funkce

Povolení nebo zakázání příjmu informací o provozu, které mohou získávat informace o provozu v reálném čase. Všechna ostatní tlačítka níže souvisejí s funkcí Provoz a jsou dostupná pouze v případě, že je přijímač aktivován.

Chcete-li využívat online informace o provozu, abyste se vyhnuli překážkám na silnici a neočekávaným dopravním zácpám, klepněte na toto tlačítko.

Chcete-li vidět dopravní události (např. uzavírky, nehody, omezení pruhů) na mapě, můžete se rozhodnout zobrazit události jinou barvou nebo zobrazit také ikony. Tuto funkci lze také zakázat.

Můžete také přijímat informace o běžném provozu, nemusí se jednat o zvláštní podmínky nebo události.

Povolení nebo zakázání historických informací o provozu a charakteru silničního provozu. Tyto místně ukládané informace mohou být za běžných okolností velmi užitečné, ale například o státních svátcích může být lepší je vypnout, abyste nebrali v úvahu dopravní zácpy běžné v pracovních dnech.

Nastavení minimální doby, kterou stojí za to projížděním objížďky ušetřit. Například na níže uvedeném obrázku zobrazuje oranžová trasa dopravní

událost, která způsobí 30minutové zpoždění. Modrá trasa je objížďka, která je o 15 minut delší než původní trasa (bez započtení dopravní zácpy). Nastavíte-li funkci Nabídnout objížďku na 10 minut, pak systém Alpine Navigation System trasu přepočítá, protože tak dojde k úspoře 15 minut, což je více než nastavených 10 minut. Nastavíte-li tento parametr na 20 minut, bude původní trasa ponechána, protože objížďkou byste ušetřili pouze 15 minut.

Výpočty jsou založeny na obdržených informacích o dopravních událostech.

Povolení nebo zakázání ručního potvrzení každého opětovného výpočtu z důvodu dopravních událostí.

4.3.7 Sledování cesty

Záznamy cest obsahují užitečné informace o zaznamenaných cestách. Následující nastavení můžete povolit a pozměnit takto:

Tlačítko

Popis

Funkce Sledování cesty může zaznamenávat statistická data vašich cest. Pokud později budete tyto záznamy potřebovat, může je aplikace automaticky ukládat.

Page 75

Záznamy trasy, posloupnost míst daných přijímačem GPS, můžete uložit společně se záznamy cest. Později je můžete zobrazit na mapě. Aplikace může ukládat záznam trasy vždy při uložení cesty.

Toto není tlačítko. Na tomto řádku se zobrazuje aktuální velikost databá ze cest, souhrn všech uložených záznamů cest a tras.

4.3.8 Uživatelské profily

Používá-li systém Alpine Navigation Systemk navigaci více řidičů, pak lze jejich nastavení uložit pomocí uživatelských profilů.

Nový profil lze vytvořit klepnutím na tlačítko a zadáním názvu profilu a modelu vozu. Zvolíte-li nový profil, aplikace se spustí znovu, aby se použila nová nastavení.

Klepnutím na tlačítka , lze zvolit konkrétní profil a upravit model vozu a název profilu, nebo profil odstranit.

Page 76

5 Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Definic e

Jsou-li následující termíny použity v této smlouvě s velkým počátečním písmenem, mají význam, který je definován níže. Znění této smlouvy může obsahovat i další definované termíny.

„Smlouva“ znamená tuto Licenční smlouvu koncového uživatele (EULA), která obsahuje podmínky pro použití Softwaru, Databází a Služeb, které Vy musíte jako koncový uživatel dodržovat.

„Databáze“ nebo „Obsah databáze“ znamená údaje s geografickým odkazem, jako jsou mapové údaje, body zájmu („POI“), 3D modely, lokalizační tabulky TMC, jevy, obrázky, audio nebo video soubory a jiné údaje, stejně jako jakékoli údaje, které jsou vhodné pro integraci do Softwaru.

„Zařízení“ znamená hardwarové zařízení vyrobené nebo distribuované Poskytovatelem licence, ve kterém je Navigační produkt nainstalován.

„Software“ znamená navigační software s režimem turn-by-turn (bod za bodem) nainstalovaný v Zařízení, včetně hlavního pohonu, jiných softwarových modulů a grafického uživatelského rozhraní, které je schopno zpracovávat a/nebo zobrazovat Databáze a Služby. Podle své definice zahrnuje termín Software jakékoli jeho změny, aktualizace a upgrady.

„Služba“ znamená poskytování dynamicky se měnících informací, které mohou být Softwarem poskytovány, zobrazovány nebo přenášeny, např. službu kanál dopravních zpráv (Traffic Message Channel (TMC)), vyhledávání, informace o počasí a komunitní služby. Služby se obvykle přenášejí online prostřednictvím internetu, ale mohou se přenášet i jinými způsoby (např. v případě služby

„RDS TMC“ radiovými vlnami). „Navigační produkt“ znamená Software, Databáze a Služby společně tak, jak (i) je Poskytovatel

licence distribuuje se Zařízením, nebo (ii) jak jsou jinak nainstalované v Zařízení.

Smluvní strany

2.1

Tato Smlouva byla uzavřena mezi Vámi jako koncovým uživatelem (dále jen „Uživatel“) a obchodním subjektem, který Zařízení distribuuje/prodává společně s Navigačním produktem pod vlastním jménem a/nebo značkou (dále jen „Poskytovatel licence“). Tato Smlouva stanovuje podmínky a omezení použití Navigačního produktu. Uživatel a Poskytovatel licence jsou dále nazýváni „Smluvní strany“.

2.2

Uživatel prohlašuje a zaručuje, že (i) se nenachází v zemi, na kterou se vztahuje embargo vlády USA, nebo která byla vládou USA označena za zemi „podporující terorismus“; a (ii) není uveden v žádném seznamu zakázaných smluvních stran nebo smluvních stran, na které se vztahují omezení vlády USA.

Uzavření Smlouvy

3.1

Tato Smlouva se uzavírá předpokládaným jednáním Smluvních stran, aniž by byla podepsána.

3.2

Uživatel tímto potvrzuje, že po právoplatném nabytí Navigačního produktu, který je předmětem této Smlouvy, znamená kterékoli z následujících způsobů použití to, že Uživatel podmínky této Smlouvy přijal za právně závazné: (i) jakýkoli stupeň použití, instalace na počítač nebo jiné Zařízení (mobilní telefon, multifunkční zřízení, osobní navigační zařízení, navigaci v automobilu nebo multifunkční náhlavní soupravu atd.), (ii) stisknutím tlačítka „Přijmout“, které Navigační produkt zobrazí v průběhu instalace nebo použití. Datem uzavření této smlouvy je čas prvního použití (započetí používání).

3.3

Tato Smlouva žádným způsobem neopravňuje k používání tohoto Navigačního produktu osoby,

které jej nabyly nezákonným způsobem nebo jej do zařízení či vozidla nainstalovaly nezákonně.

3.4

Uživatelé z řad vlády Spojených států amerických. Pokud Navigační produkt zakoupíte jménem či ve prospěch vlády USA nebo jiného subjektu, který se domáhá podobných práv nebo žádá podobná práva, jaká si obvykle nárokuje vláda USA, upozorňujeme vás, že Navigační produkt představuje komerční položku ve smyslu 48 CFR. („FAR“) 2.101 a že veškeré používání Navigačního produktu se řídí touto smlouvou.

Rozhodné právo a jurisdikce

Page 77

4.1

Tato Smlouva se řídí zákony země, ve které má Poskytovatel licence sídlo, nebo v případě, že sídlo není zapsáno, řídí se zákony země, ve které má ústřední správu („země sídla“), a to bez ohledu na výběr zákonných ustanovení dané země.

4.2

Soudy země sídla uvedené v článku 3.1. výše jsou soudně příslušné pro všechny spory týkající se této Smlouvy.

4.3

Je-li Uživatel „spotřebitelem“ (fyzickou osobou, která si Navigační produkt zakoupila a využívá ho pro účely mimo podnikatelských činností, nebo které lze považovat za prováděné mimo živnost nebo profesi), nesmí mít výše uvedený výběr práva a výběr jurisdikce za následek zbavení zákazníka ochrany, která je mu poskytována zákonnými ustanoveními (včetně jakéhokoli ustanovení o soudu se soudní příslušností), od kterých se nelze smlouvou odchýlit v důsledku zákona, který by bylo možné použít v případě, že by výběr nebyl možný.

4.4

Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se tímto z platnosti této Smlouvy vylučuje.

Předmět této Smlouvy a ukončení

5.1

Předmětem této Smlouvy je Navigační produkt jako celek a jeho součásti (Software, Databáze a Služby). Uživatel potvrzuje, že všechna autorova práva (včetně ekonomických práv) propůjčená Softwaru jsou majetkem společnosti NNG Software Developing and Commercial Ltd. (sídlo: 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Maďarsko; IČ: 01-09-891838, http://www.nng.com), dále jen „Vlastník softwaru“.

5.2

Za součást Navigačního produktu je považováno jeho zobrazení v jakékoliv formě, jeho uložení a kódování včetně tištěného, elektronického anebo grafického zobrazení, uložení, zdrojový nebo cílový kód nebo všechny předem neurčené formy zobrazení, uložení nebo kódování na jakémkoli médiu.

5.3

Opravy chyb, aktualizace, upgrady nebo jakékoli jiné změny Navigačního produktu používané

Uživatelem po uzavření této Smlouvy se musí také používat v souladu s ní.

5.4

Vaše práva podle této Smlouvy s okamžitou platností zanikají bez výpovědi ze strany Poskytovatele licence, jestliže je závažně porušíte nebo jestliže přijmete jakékoli opatření, kterým práva Poskytovatele licence, jakýchkoli dodavatelů, kteří vlastní práva k Navigačnímu produktu a/nebo jejich dodavatelů, obejdete. Poskytovatel licence může tuto smlouvu ukončit, jestliže se Navigační produkt jako celek nebo jakákoli jeho část stane předmětem nároku za porušení práv k duševnímu vlastnictví nebo porušení obchodního tajemství, nebo jestliže se podle přiměřeného názoru Poskytovatele licence (nebo jiných dodavatelů, kteří vlastní práva k Navigačnímu produktu) tímto předmětem pravděpodobně stane. Po ukončení smlouvy jste povinni přestat Navigační produkt používat a vymazat jej a splnění této podmínky Poskytovateli licence na požádání písemně potvrdit.

5.5

Poskytovatel licence si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení nabídku jakékoli Služby, funkci nebo vlastnost Navigačního produktu vylepšit, změnit, stáhnout, dočasně přerušit nebo zrušit, nebo může ukončit distribuci Navigačního produktu, např. z následujících důvodů (bez omezení): poskytování již není pro Poskytovatele licence finančně nebo jinak udržitelné, pokrok technologie nebo změna podmínek a pravidel, zpětná vazba od uživatelů poukazuje na změnu nebo její potřebu, smlouvy se třetími stranami nám již nepovolují zpřístupňovat jejich Databáze nebo Služby, nebo vzniknou vnější vlivy, kvůli kterým by bylo další poskytování neobezřetné nebo neúčelné.

5.6

Poskytovatel licence si vyhrazuje právo nahradit jakoukoli Databázi nebo Službu jinou Databází nebo Službou, která má stejnou nebo podobnou funkci. Tuto změnu lze provést na základě výhradního uvážení Poskytovatele licence.

Autorská práva nebo jiná práva k duševnímu vlastnictví

6.1

Všechna hlavní autorská práva a jiná práva k duševnímu vlastnictví spojená s Navigačním produktem nebo jakýmikoli jeho částmi, která nejsou podle této Smlouvy nebo v důsledku zákona udělena, jsou vyhrazena.

6.2

Práva k duševnímu vlastnictví Poskytovatel licence, Vlastníka softwaru nebo jiných vlastníků práv

se vztahují samostatně na celý Navigační produkt a také na jeho části.

6.3

Vlastník(vlastníci) autorských práv k Databázi (Databázím) je (jsou) Poskytovatel licence, fyzická osoby(y) nebo právnický subjekt(y) (uváděné jako „Vlastník databáze“), kteří je dodávají. V případě, že vlastník autorského práva k Databázi není Poskytovatel licence, Poskytovatel licence tímto prohlašuje, že od Vlastníků databáze získal dostatečná práva na používání a zastupování, aby mohl Databáze používat v souladu s touto Smlouvou.

Page 78

6.4

Služby, které jsou k dispozici prostřednictvím Softwaru, mohou Uživateli přenášet různé typy informací nebo obsahu, přičemž tyto informace nebo obsah shromažďují a poskytují jiní poskytovatelé služeb. Proto se rozumí a přijímá skutečnost, že Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nemají možnost ani právo tyto informace a obsah kontrolovat, pozměňovat nebo upravovat a samotná Služba je pouze službou, která Softwaru umožňuje přistupovat k informacím a obsahu, stahovat je a zobrazovat Uživateli.

6.5

Vlastníci databází, poskytovatelé služeb a jakékoli zvláštní podmínky, které se týkají jejich produktů obsažených nebo zobrazovaných prostřednictvím Navigačního produktu, mohou být uvedeni v seznamu „O produktu“ nebo pod podobnou položkou nabídky Navigačního produktu, v dokumentaci Zařízení nebo mohou být uvedeni na webových stránkách v části „O produktu“.

Práva Uživatele

7.1

Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 6.2 níže, Uživatel má standardně právo Navigační produkt provozovat na zařízení, na kterém byl Navigační produkt před koupí nainstalován nebo na Zařízení, v souvislosti s nímž Poskytovatel licence Navigační produkt poskytl, a provozovat na něm a používat jednu kopii Navigačního produktu nebo předinstalovaného Navigačního produktu. Navigační produkt je určen jen pro osobní účely Uživatele.

7.2

Pokud je Navigační produkt předem nainstalován nebo je na něj jinak poskytnuta licence společně se Zařízením nebo jej Uživatel koupí od Poskytovatele licence pro konkrétní Zařízení, je Navigační produkt spojen s daným Zařízením a nelze jej oddělit, převést nebo používat s jiným Zařízením ani prodat jinému uživateli bez prodeje samotného Zařízení.

7.3

Databáze a Služby poskytované Uživateli lze používat pouze společně s kopií Softwaru, která

náleží uživateli, a nelze je používat odděleně nebo s jinou kopií Softwaru.

Omezení použití

8.1

Uživatel není oprávněn

8.1.1

Navigační produkt nebo jakékoli jeho části rozmnožovat (vytvářet jejich kopie), pokud to

nepovoluje tato Smlouva nebo příslušný zákon;

8.1.2

Navigační produkt dále prodávat, poskytovat podřízené licence, pronajímat nebo půjčovat nebo ho z jakéhokoli důvodu převést na třetí osobu, aniž by převedl Zařízení, na kterém byl poprvé legálně nainstalován (viz část 6.2);

8.1.3

Navigační produkt překládat (včetně překladu (kompilace) do jiných programovacích jazyků);

8.1.4

Navigační produkt dekompilovat, převádět ze strojového kódu nebo zpětně analyzovat;

8.1.5

obcházet ochranu Navigačního produktu nebo tuto ochranu pozměňovat, vyhýbat se jí a

odstraňovat ji technologickými nebo jakýmikoli jinými prostředky;

8.1.6

Navigační produkt (celý ani částečně) upravovat, rozšiřovat, transformovat, rozkládat ho na části, spojovat s jinými produkty, instalovat ho do jiných produktů, používat ho v jiných produktech, a to ani za účelem dosažení interoperability s ostatními zařízeními;

8.1.7

odstraňovat, upravovat ani zastírat žádné autorské právo, oznámení o obchodní značce nebo

vysvětlivku s omezením uvedenou na Navigačním produktu nebo na jakékoli jeho části.

8.2

Uživatel smí používat Databáze a informace poskytované Službami prostřednictvím Navigačního produktu (zejména včetně dopravních údajů přijímaných ze služby RDS TMC nebo on-line služby o dopravních informacích TMC) pouze pro vlastní prospěch a na vlastní riziko. Ukládání, převádění nebo distribuce těchto dat nebo obsahů i jejich zveřejňování v plném či částečném rozsahu jakoukoli formou a jejich stahování z Navigačního produktu je přísně zakázáno.

Vyloučení záruky a omezení odpovědnosti

9.1

Poskytovatel licence tímto informuje Uživatele, že sice vytvořil Navigační produkt s největší péčí, avšak vzhledem k povaze Navigačního produktu a jeho technickým omezením Poskytovatel licence ani jeho dodavatelé neposkytují záruku na úplnou bezchybnost Navigačního produktu a nejsou vázání jakoukoli povinností, podle které by měl být Navigační produkt nabytý Uživatelem zcela bezchybný.

9.2

NAVIGAČNÍ PRODUKT, VČETNĚ JAKÝCHKOLI DATABÁZÍ NEBO SLUŽEB, NA KTERÉ SE

POSKYTUJE LICENCE A KTERÉ JSOU JEHO SOUČÁSTÍ, JSOU DODÁVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A

Page 79

„BEZ ZÁRUKY BEZCHYBNOSTI/BEZVADNOSTI“ (BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY NÁPRAVY CHYB/VAD), A POSKYTOVATEL LICENCE, VLASTNÍCI DATABÁZE, VLASTNÍK SOFTWARU, POSKYTOVATELÉ SLUŽEB A TŘETÍ STRANY JAKO DODAVATELÉ TÍMTO VÝSLOVNĚ ODMÍTAJÍ VŠECHNY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ TAKÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENÍ PRÁV, OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, PŘESNOSTI, VLASTNICKÉHO NÁROKU A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ČI PÍSEMNÉ RADY NEBO INFORMACE ZE STRANY POSKYTOVATELE LICENCE NEBO JEHO ZÁSTUPCŮ, DODAVATELŮ, ZAMĚSTNANCŮ, TŘETÍCH STRAN JAKO POSKYTOVATELŮ, VLASTNÍKA SOFTWARU NEBO VLASTNÍKŮ DATABÁZÍ A POSKYTOVATELŮ SLUŽEB NEZAKLÁDAJÍ ŽÁDNOU ZÁRUKU A UŽIVATEL NEMÁ PRÁVO SPOLÉHAT SE NA ŽÁDNOU TAKOVOU RADU NEBO INFORMACI. TOTO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ZÁRUKY JE ZÁKLADNÍ PODMÍNKOU TÉTO SMLOUVY.

Poskytovatel licence nezaručuje, že je Navigační produkt schopen vzájemné spolupráce s jakýmkoli systémem, zařízením nebo produktem.

9.3

Poskytovatel licence nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé chybou Navigačního

produktu.

9.4

Poskytovatel licence nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku toho, že Navigační produkt není použitelný pro jakýkoli stanovený účel nebo v důsledku chyby při spolupráci Navigačního produktu s jiným systémem, zařízením anebo produktem.

9.5

POSKYTOVATEL LICENCE ANI JEHO DODAVATELÉ NENESOU VŮČI UŽIVATELI ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ VEDLEJŠÍ, NÁSLEDNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO PENALIZOVANÉ NÁHRADY ŠKODY VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY, VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU ČI NÁKLADŮ NA POKRYTÍ, ZTRÁTY UŽÍVÁNÍ NEBO PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI ČI PODOBNÉ UDÁLOSTI, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SMLUVNÍ STRANA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.

BEZ OHLEDU NA COKOLI, CO BY BYLO V ROZPORU S OBSAHEM TÉTO SMLOUVY, TŘETÍ STRANY JAKO DODAVATELÉ (NAPŘÍKLAD VLASTNÍCI DATABÁZE, POSKYTOVATELÉ MAP, POSKYTOVATELÉ SLUŽEB, VLASTNÍK SOFTWARU) ANI ZÁSTUPCI POSKYTOVATELE LICENCE NENESOU ŽÁDNOU PENĚŽNÍ ODPOVĚDNOST VŮČI UŽIVATELI ZA JAKOUKOLI PŘÍČINU (BEZ OHLEDU NA FORMU ÚKONU) PODLE TÉTO SMLOUVY NEBO V SOU VISLOSTI S NÍ.

MÁTE-LI JAKÝKOLI DŮVOD PRO NÁHRADU ŠKODY POSKYTOVATELEM LICENCE NEBO KTERÝMKOLI Z JEHO DODAVATELŮ, MOHOU VÁM BÝT NAHRAZENY JEN PŘÍMÉ ŠKODY, A TO DO VÝŠE ČÁSTKY ZAPLACENÉ ZA NAVIGAČNÍ PRODUKT (NEBO DO VÝŠE 10 USD, POKUD NELZE ČÁSTKU VYPOČÍTAT, NEBO POKUD JSTE NAVIGAČNÍ PRODUKT ZÍSKALI BEZPLATNĚ). VYLOUČENÍ NÁHRADY ŠKODY A OMEZENÍ UVEDENÁ V TÉTO SMLOUVĚ PLATÍ I V PŘÍPADĚ, ŽE OPRAVA, VÝMĚNA NEBO NÁHRADA PENĚZ ZA NAVIGAČNÍ PRODUKT NEJSOU ÚPLNOU NÁHRADOU ZA JAKÉKOLI VAŠE ZTRÁTY, NEBO POKUD POSKYTOVATEL LICENCE NEBO JEHO DODAVATELÉ VĚDĚLI NEBO MĚLI VĚDĚT O MOŽNOSTI ŠKOD.

8.6. Poskytovatel licence touto smlouvou důrazně upozorňuje Uživatele na to, že v případě používání Navigačního produktu v jakékoli formě vozidla je výhradní odpovědností Uživatele dodržovat dopravní předpisy a pravidla silničního provozu (např. dodržovat povinná, náležitá a vhodná bezpečnostních opatření, věnovat náležitou a předpokládanou opatrnost a pozornost v dané situaci a zvláštní opatrnost a pozornost vyžadovanou z důvodu používání Navigačního produktu). Poskytovatel licence nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v souvislosti s používáním Navigačního produktu v jakémkoli vozidle.

Bezpečnostní (např. rychlostní) kamery se poskytují jen pro informaci a nesmí se používat jako nabádání k porušování jakýchkoli zákonů, nebo usnadňování nebo podpora porušování jakýchkoli zákonů. Některé země zobrazování nebo používání těchto funkcí dokonce zakazují. Dodržování zákonů specifických pro danou zemi a jakékoli používání nebo spoléhání se na informace ze strany Uživatele jsou na jeho vlastní riziko a výhradní odpovědnost.

8.7

Databáze a Služby poskytované třetími stranami. Poskytovatel licence tímto vylučuje jakoukoli vlastní odpovědnost za Databázi nebo informace získané prostřednictvím Služeb v Navigačním produktu. Poskytovatel licence neposkytuje záruku na kvalitu, vhodnost, přesnost, vhodnost pro konkrétní účel nebo územní pokrytí nebo dostupnost Databáze nebo informací. Poskytovatel licence výslovně vylučuje jakoukoli odpovědnost za přerušení poskytování nebo zrušení jakékoli Služby a za

Page 80

jakoukoli škodu vzniklou v důsledku zrušení Služby. Uživatel bere na vědomí, že mapové údaje v Databázích mohou obsahovat geografická a jiná data.

8.8

Uživatel tímto bere na vědomí, že (i) nepřesné nebo neúplné informace v důsledku plynutí času, změny okolností, používaných zdrojů a povahy sběru všeobecných geografických dat mohou vést k nesprávným výsledkům a (ii) že Databáze nebo informace získané prostřednictvím Služeb poskytovaných třetími stranami lze používat pouze na vlastní riziko Uživatele a k osobnímu užitku Uživatele. Uživatel potvrzuje, že Databáze představují důvěrné informace Vlastníků databáze a zpřístupnění Databází třetím stranám je zakázáno.

8.9

UŽIVATEL POUŽÍVÁ FUNKCI NAVÁDĚNÍ NA CESTU V REÁLNÉM ČASE, KTEROU NAVIGAČNÍ PRODUKT NABÍZÍ, VÝHRADNĚ NA SVÉ VLASTNÍ RIZIKO, JELIKOŽ LOKALIZAČNÍ DATA NEMUSEJÍ BÝT PŘESNÁ.

8.10

Obsah databází a Služeb poskytovaných Poskytovatelem licence nebo zástupcem Poskytovatele licence: Pro některé Navigační produkty může Poskytovatel licence, Vlastník softwaru nebo smluvní partner Uživateli nabízet různé produkty a služby prostřednictvím stránky http://www.naviextras.com nebo jiné vyhrazené webové stránky. Tyto služby může Uživatel využívat, jen pokud si přečetl příslušné podmínky na webové stránce a porozuměl jim a Uživatel je povinen tyto služby využívat v souladu s nimi. V případě rozporu mezi touto Smlouvou a dodatečnými podmínkami mají tyto dodatečné podmínky převahu.

8.11

Koupě a pořízení aktivační licence k používání určitých funkcí, Databází nebo Služeb může vyžadovat internetové připojení a Poskytovatel licence nebo dodavatel těchto funkcí, Databází nebo Služeb nenabízí žádný jiný způsob pořízení.

10.

nkce

10.1

Poskytovatel licence informuje uživatele, že porušení autorských práv a souvisejících práv je v mnoha jurisdikcích trestným činem, a to včetně Spojených států amerických a jiných zemí, které ratifikovaly Mezinárodní úmluvu o kyberkriminalitě.

10.2

Na základě této Smlouvy Poskytovatel licence, Vlastník softwaru a dodavatelé produktů porušování jejich práv k duševnímu vlastnictví neustále sledují a v případě zjištění porušujícího používání budou porušující osoby čelit trestním a občanskoprávním řízením, která proti nim budou zahájena v jakékoli jurisdikci.

11.

Anonymní shromažďování dat

11.1

Uživatel tímto bere na vědomí, že Software může shromažďovat a Poskytovateli licence nebo třetím stranám zasílat či v některých případech uchovávat data související s používáním Softwaru Uživatelem (např. data o pohybu a trase, data z uživatelských interakcí). Funkce shromažďování dat může Uživatel kdykoli deaktivovat nebo aktivovat z příslušné nabídky v Navigačním produktu. Shromážděná data jsou vždy anonymní a žádným způsobem nejsou propojena s osobními údaji Uživatele nebo samotným Uživatelem.

11.2

Shromážděná data mohou být nahrávána do databáze Vlastníka softwaru nebo pravidelně či v reálném čase odesílána třetí straně a použita výhradně za účelem zkvalitnění a zlepšení přesnosti a spolehlivosti funkcí a služeb Navigačního produktu. Odesílání probíhá prostřednictvím speciálního softwaru Vlastníka softwaru nebo pomocí Zařízení, přičemž Uživatel může odesílání dat aktivovat či deaktivovat. Po úspěšném odeslání dat jsou shromážděná data z Navigačního produktu a ze Zařízení vymazána nebo je může Uživatel vymazat manuálně.

11.3

Shromážděná data jsou přenášena, ukládána a zpracovávána anonymně a Poskytovatel licence

ani žádná třetí strana nevytváří jakékoli spojení mezi daty a Uživatelem.

11.4

Poskytovatel licence tímto informuje Uživatele, že pokud přistupuje na internet prostřednictvím mobilních datových služeb při pobytu v zahraničí, nebo při jiném způsobu využití cizí mobilní sítě, mohou být za přenos takových dat účtovány zvláštní roamingové poplatky. Pokud se chce takovým poplatkům vyhnout, je Uživatel povinen vypnout mobilní datové služby při roamingu nebo vypnout funkci shromažďování dat Navigačního produktu.

12.

Doplňující podmínky pro Služby

12.1

Pro online Služby platí i následující doplňující podmínky. Informace nebo obsah Databází (např.

informace o počasí, dopravě, informace podle lokality, výsledky online vyhledávání) se mohou do

Page 81

Zařízení Uživatele přenášet prostřednictvím internetu („Připojené služby“). Připojené služby se mohou poskytovat za poplatek nebo zdarma, a to v závislosti na rozhodnutí Poskytovatele licence.

12.2

Informace a obsah poskytovaný prostřednictvím Připojených služeb nejsou zpravidla dostupné ve všech zemích nebo ve všech jazycích a v jednotlivých zemích mohou mít tyto služby rozdílné vlastnosti a platit pro ně jiné podmínky. V některých zemích může být použití Připojených služeb zakázáno. Za dodržení předpisů platných v jednotlivých zemích nese odpovědnost Uživatel. Poskytovatel licence odmítá odpovědnost za důsledky nezákonného používání takových funkcí a Uživatel odškodní a zbaví Poskytovatele licence odpovědnosti za všechny nároky vůči Poskytovateli licence ze strany úřadů či třetích stran v důsledku takového nezákonného použití.

12.3

Online informace a obsah stahuje Navigační produkt z online obsahových serverů Vlastníka softwaru nebo jiných dodavatelů. Poskytovatel licence tímto odmítá jakoukoli vlastní odpovědnost za veškeré informace a obsah. Jelikož Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nemohou informace ani obsah nikterak kontrolovat, Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nezaručují legálnost, kvalitu, vhodnost, přesnost, vhodnost pro konkrétní účel nebo územní pokrytí informací a obsahu, a dále neplatí žádná záruka dostupnosti (např. provozuschopnosti) serverů s obsahem online informací a obsahu. Uživatel bere na vědomí, že na jakémkoli území či v jakoukoli dobu může nastat pomalé spojení nebo ke spojení vůbec nemusí dojít kvůli kapacitnímu omezení internetového připojení nebo obsahových serverů. Navigační produkt může Uživateli nabízet přístup k serverům třetích stran a přímou komunikaci s nimi. V takovém případě používá Uživatel takové servery výhradně na své vlastní riziko. Poskytovatel licence nepřijímá žádnou odpovědnost za servery a služby, na které uživatel takto přistoupí a obdrží je od třetích stran.

Dostupnost serveru. Na dostupnost serverů, které umožňují poskytování Služeb, se neposkytuje

žádná záruka. Při provádění pravidelné údržby a kontrole serverů poskytujících Službu (dále jen „Systém“), na kterých se Služby provozují, může Poskytovatel licence (nebo jeho dodavatel) Službu

nebo její část dočasně přerušit. Poskytovatel licence (nebo jeho dodavatel) může v kterémkoli z následujících případů celou Službu nebo její část bez předchozího oznámení Uživateli dočasně přerušit:

(i)

Při provádění nouzové údržby nebo kontrole Systému;

(ii)

Když již nebude nadále možné Systém provozovat a poskytovat z důvodu nehody, jako je požár nebo výpadky proudu, z důvodu přírodní katastrofy, jako jsou zemětřesení nebo povodně, války, povstání, průmyslových sporů atd.;

(iii)

Když bude Poskytovatel licence považovat za nutné provoz dočasně přerušit z důvodu

neodvratných provozních nebo technických okolností; nebo (iv)

Když již nebude nadále možné Službu poskytovat z důvodu poruchy Systému atd.

12.4

Uživatel bere na vědomí, že data nebo informace poskytnuté prostřednictvím Připojených služeb

nejsou aktualizovány v reálném čase a nemusejí přesně odpovídat reálné situaci nebo událostem.

12.5

Uživatel tímto bere na vědomí, že Připojené služby lze používat pouze na vlastní riziko Uživatele a k jeho vlastnímu užitku. Uživatel nese výhradní odpovědnost za to, že zajistí a bude udržovat spojení na veřejnou internetovou síť. Uživatel souhlasí s tím, že používáním Připojených služeb vzniká datový provoz (přijímání a odesílání dat), a Uživateli tak mohou vzniknout další poplatky za mobilní datové služby.

12.6

Připojené služby mohou poskytovat data, informace či materiály, které Poskytovateli licence dodává nebo na které mu poskytuje licence třetí strana. Pro takové materiály mohou platit odlišné lhůty a podmínky stanovené takovými třetími stranami. Platné podmínky stanovené třetími stranami jsou uvedeny v části „O produktu“ Navigačního produktu, v dokumentaci Zařízení, na webové stránce v části „O produktu“ nebo jsou součástí této Smlouvy. Při prvním použití/zapnutí Připojených služeb Uživatel potvrzuje, že bude podmínky třetích stran dodržovat.

12.7

Komunitní služby. Některé Připojené služby mohou vycházet z dat a informací, jež nahrávají zúčastnění jednotlivci (Uživatelé či jiné osoby) nebo Databáze vytvořené a udržované skupinou takových jednotlivců. Taková data nemusejí pocházet z důvěryhodného zdroje a také mohou být úmyslně nesprávná či zavádějící, jelikož Poskytovatel licence ani Vlastník softwaru nedisponují prostředky na kontrolu či ověření důvěryhodnosti a přesnosti takových dat či jednotlivců, kteří je poskytují. Proto Uživatel souhlasí s tím, že Připojené služby komunitního typu je třeba využívat s nejvyšší opatrností.

Page 82

Při účasti v komunitě poskytující data či jakékoli informace prostřednictvím Navigačního produktu nebo jinými prostředky, které Poskytovatel licence nabízí (např. prostřednictvím webových stránek či jiného softwaru), Uživatel souhlasí s následujícím:

(a)

Poskytovatel licence má právo zdarma používat nahraná data, zejména je upravovat, vystavovat,

zpřístupňovat veřejnosti, distribuovat a kopírovat za jakýmkoli účelem; (b)

Uživatel zaručuje, že žádná třetí strana nevlastní práva, která by bránila či znemožňovala používat data způsoby uvedenými v bodě (a) výše, a nahráním dat za výše uvedených podmínek nedochází k porušení práv žádných třetích stran;

(c)

Uživatel Poskytovatele licence odškodní a zbavuje odpovědnosti za všechny nároky třetích stran vůči Poskytovateli licence v důsledku porušení jejich práv souvisejících s nahranými daty.

13.

Podmínky třetích stran jako dodavatelů

13.1

Třetí strany dodávají Služby nebo Databázi, které jsou do Navigačního produktu zabudovány, a tyto třetí strany mohou mít jako dodavatelé zvláštní podmínky použití („Podmínky dodavatele“) a vy jako Uživatel tyto podmínky spolu s touto Smlouvou přijímáte.

13.2

Potenciální třetí strany jako dodavatelé (a jejich Podmínky dodavatelů), kteří mohli nechat své Databáze nebo Služby distribuovat jako součást Navigačního produktu, a jsou uvedeni v části „O produktu“ Navigačního produktu nebo na webové stránce uvedeny v části „O produktu“.

13.3

Zvláštní podmínky pro Službu:

13.3.1

Online vyhledávání. Používáním vestavěné online vyhledávací funkce tímto Uživatel bere na vědomí, že během procesu vyhledávání se může geografická poloha zařízení Uživatele použít pro poskytnutí lepších výsledků vyhledávání. Výsledek vyhledávání vybraný Uživatelem může být rovněž dodavatelem Služby pro statistické účely anonymně zpracováván.

Při používání online vyhledávací funkce Uživatel nesmí (i) narušovat plnění Služby; (ii) provádět hromadná stahování nebo hromadná nahrávání jakéhokoli obsahu nebo informací odvozených ze Služby nebo informací z ní získaných, používat srovnávací metody, např. roboty, pro přístup a analýzu Služeb nebo informací z nich odvozených a (iii) pozměňovat nebo manipulovat se Službou nebo informacemi z ní odvozenými nebo upravovat výchozí nastavení, provoz nebo vzhled a pocit ze Služby (mimo jiné zobrazená loga, podmínky a oznámení); nebo (iv) používat Službu nebo informace z ní odvozené v souvislosti s jakýmkoli nezákonným, urážlivým, nemravným, pornografickým, obtěžujícím, hanlivým nebo jinak nevhodným obsahem nebo materiálem, dále (v) používat výsledky vyhledávání k vytváření informací o obchodních kontaktech ve formě ASCII nebo jiných textově formátovaných seznamů obchodních výpisů o konkrétní kategorii, které (x) zahrnují úplnou poštovní adresu každého podniku a (y) obsahují významnou část těchto výpisů pro konkrétní okres, město, stát nebo region s příslušným PSČ.

13.3.2

Doprava. Uživatel nesmí používat informace o dopravě ani informace z nich odvozené pro (i) účely shromažďování historických dat (mimo jiné ukládání dat v zájmu umožnění sběru a analýzy informací); nebo pro (ii) vysílání nebo zpřístupňování jakékoli třetí straně; a (iii) za účelem prosazování dopravních zákonů, mimo jiné výběr potenciálních míst pro instalaci rychlostních kamer, rychlostních pastí nebo jiných zařízení na sledování rychlosti.

Data o dopravě se nesmí archivovat a smí se dodávat jen pro osobní použití nejbližšího týmu Uživatele, které nesmí přesáhnout dobu dvaceti čtyř hodin.

14.

Uznání práv třetích stran

Uznání práv třetích stran (např. oznámení o autorských právech), které do Navigačního produktu dodávají softwarové moduly, Databáze, Služby nebo jiný materiál, je uvedeno v části „O produktu“ Navigačního zařízení nebo na webové stránce v části „O produktu“.

Page 83

6 Poznámka k autorským právům

Produkt a informace v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Tuto příručku, případně jakékoli její části, je zakázáno reprodukovat, přenášet v jakékoli formě, ať už

elektronické, nebo mechanické (včetně kopírování či zaznamenávání) bez výslovného písemného souhlasu společnosti Alpine Electronics, Inc.

http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.