Alpine X902D-ID, INE-W710D, X902D-F, X702D-A4, X902D-DU Navigation system OWNER'S MANUAL [PT]
...
Manual do Utilizador
Alpine Navigation System
Software de navegação para o Alpine Navigation System
Português
Março 2016, Versão 1.0
Índice
1 Avisos e informações de segurança ...................................................................................... 5
2 Introdução .............................................................................................................................. 6
2.1 Configuração inicial ...................................................................................................................... 6
2.2 Controlos do ecrã .......................................................................................................................... 8
2.2.1 Utilizar os botões e outros controlos ..................................................................................................... 8
2.2.2 Utilizar o cursor .................................................................................................................................... 9
2.2.3 Utilizar o teclado ................................................................................................................................... 9
2.2.4 Utilizar os gestos por toque ................................................................................................................. 10
2.2.5 Manipular o mapa ............................................................................................................................... 10
2.3 Vista de navegação ..................................................................................................................... 12
2.3.1 Ruas e estradas .................................................................................................................................... 14
2.3.2 Marcadores de posição GPS ............................................................................................................... 14
2.3.3 O trajeto planeado ............................................................................................................................... 15
2.3.4 Pré-visualização de manobra e próxima rua ....................................................................................... 16
2.3.5 Ícones de manobra .............................................................................................................................. 16
2.3.6 Informações de faixa e sinais .............................................................................................................. 17
2.3.7 Vista do cruzamento ........................................................................................................................... 18
2.3.8 Vista de túnel ...................................................................................................................................... 18
2.3.9 Serviços de autoestrada ....................................................................................................................... 19
2.3.10 Tipos de objetos 3D .......................................................................................................................... 19
2.3.11 Eventos de trânsito ........................................................................................................................... 20
2.4 Menu Navegação ......................................................................................................................... 20
3 Utilizar a navegação ............................................................................................................ 22
3.1 Selecionar um destino .................................................................................................................. 22
3.1.1 Utilizar a Pesquisa livre ...................................................................................................................... 22
3.1.2 Selecionar um endereço ...................................................................................................................... 25
3.1.2.1 Introduzir um endereço ................................................................................................................................. 25
3.1.2.2 Selecionar centro da cidade .......................................................................................................................... 26
3.1.2.3 Selecionar o centro de uma rua .................................................................................................................... 27
3.1.2.4 Selecionar uma interseção numa cidade ....................................................................................................... 27
3.1.2.5 Utilizar o código postal para selecionar um destino .................................................................................... 28
3.1.3 Selecionar um Local de interesse ........................................................................................................ 29
3.1.3.1 Utilizar as categorias de Pesquisa rápida .................................................................................................... 29
3.1.3.2 Pesquisar por categoria ................................................................................................................................ 30
3.1.3.3 Pesquisar por nome ...................................................................................................................................... 32
3.1.3.4 Encontrar ajuda por perto ............................................................................................................................ 33
3.1.4 Selecionar uma Localização guardada ................................................................................................ 34
3.1.5 Selecionar um item do Histórico ......................................................................................................... 35
3.1.6 Introduzir coordenadas ........................................................................................................................ 36
2
3.1.7 Selecionar uma localização no mapa .................................................................................................. 37
3.1.8 Planear um trajeto com vários pontos ................................................................................................. 38
3.2 Verificar informações e alternativas ao trajeto........................................................................... 39
3.3 Verificar eventos de trânsito........................................................................................................ 40
3.4 Editar o trajeto ............................................................................................................................ 42
3.4.1 Definir um novo ponto de partida ....................................................................................................... 42
3.4.2 Adicionar um destino adicional .......................................................................................................... 43
3.4.3 Modificar a lista de destinos ............................................................................................................... 44
3.4.4 Guardar o trajeto planeado .................................................................................................................. 45
3.4.5 Eliminar o trajeto planeado ................................................................................................................. 45
3.4.6 Selecionar um trajeto alternativo durante o planeamento ................................................................... 46
3.4.7 Selecionar um trajeto alternativo para um já existente ........................................................................ 47
3.5 Guardar uma localização ............................................................................................................ 48
3.5.1 Editar uma localização guardada ........................................................................................................ 49
3.6 Adicionar um ponto de alerta ...................................................................................................... 49
3.7 Efetuar uma simulação ................................................................................................................ 50
3.8 Navegação fora-de-estrada ......................................................................................................... 51
3.8.1 Mudar para a navegação fora-de-estrada ............................................................................................ 52
3.8.2 Selecionar o destino em modo fora-de-estrada ................................................................................... 52
3.8.3 Navegação no modo fora-de-estrada ................................................................................................... 52
3.9 Atualizar o software e os mapas de navegação ........................................................................... 53
4 Guia de consulta .................................................................................................................. 55
4.1 Conceitos ..................................................................................................................................... 55
4.1.1 Receção GPS 2D/3D ........................................................................................................................... 55
4.1.2 Vozes naturais e TTS .......................................................................................................................... 55
4.1.3 Câmaras de vigilância e outros Pontos de alerta de proximidade ..................................................... 55
4.1.4 Cálculo e novo cálculo do trajeto ........................................................................................................ 56
4.1.5 Zoom inteligente ................................................................................................................................ 57
4.1.6 Aviso de limite de velocidade ............................................................................................................ 57
4.1.7 Trânsito antigo .................................................................................................................................... 57
4.1.8 Trânsito em tempo real ....................................................................................................................... 58
4.1.9 Navegação inteligente ................................................................................................ ......................... 58
4.1.9.1 Desvio por congestionamento em autoestradas ............................................................................................ 58
4.1.9.2 Alternativas de trajeto em tempo real ........................................................................................................... 59
4.1.9.3 Estacionar no destino ................................................................................................................................... 60
4.1.9.4 Sugestões após o desvio ................................................................................................................................ 60
4.2 Menu Informações ...................................................................................................................... 61
4.2.1 Onde estou .......................................................................................................................................... 62
4.2.2 Monitor de viagem .............................................................................................................................. 63
4.3 Menu Configuração .................................................................................................................... 64
4.3.1 Preferências do trajeto ........................................................................................................................ 65
3
4.3.1.1 Perfil do veículo ............................................................................................................................................ 65
4.3.1.2 Tipos de métodos de planeamento do trajeto ................................................................................................ 67
4.3.1.3 Modo de navegação ...................................................................................................................................... 67
4.3.1.4 Tipos de estrada ............................................................................................................................................ 67
4.3.2 Som .................................................................................................................................................... 68
4.3.3 Avisos ................................................................................................................................................ 70
4.3.4 Vista de navegação ............................................................................................................................ 71
4.3.5 Regional ............................................................................................................................................. 74
4.3.6 Visor .................................................................................................................................................. 74
4.3.7 Trânsito .............................................................................................................................................. 75
4.3.8 Monitor de viagem ............................................................................................................................. 76
4.3.9 Perfis de utilizador .............................................................................................................................. 76
5 Acordo de licença do utilizador final ................................................................................. 77
6 Nota sobre direitos de autor ............................................................................................... 77
4
1 Avisos e informações de segurança
O sistema de navegação ajuda-o a encontrar o caminho para o destino pretendido graças ao recetor
GPS incorporado.O Alpine Navigation System não transmite a sua posição GPS e ninguém pode
encontrá-lo.
É importante que olhe para o visor apenas em condições de absoluta segurança.Se for o condutor do
veículo, recomendamos que planeie e reveja o seu trajeto antes de iniciar a viagem.Planeie o seu
trajeto antes de partir e pare o carro se necessitar de alterar o trajeto.
Tem de respeitar as regras de trânsito.Caso se desvie do trajeto planeado, o Alpine Navigation
System altera as instruções de forma adequada.
Para obter mais informações, consulte o Acordo de licença do utilizador final (página 77).
5
2 Introdução
Alpine Navigation System está otimizado para utilização no interior de um automóvel.Poderá utilizá-lo
facilmente tocando nos botões do ecrã e no mapa com a ponta dos dedos.
Atualizações do mapa fáceis
Atualize os seus mapas com regularidade, uma vez que as redes de estradas estão em constante
evolução em todo o mundo.Cerca de 15% das estradas são alteradas anualmente, são construídas
estradas novas, as direções mudam, sã
muitas outras alterações.
É fácil manter o sistema de navegação atualizado.Aceda a alpine.naviextras.com para encontrar
atualizações dos mapas e conteúdos extra do seu sistema de navegação.Utilize a aplicação Toolbox
com o seu produto ligado e descarregue os novos dados do mapa.
Para atualizar o seu software de navegação e os mapas, precisa de um PC com acesso à Internet e
um disposi
tivo USB de armazenamento.Para obter instruções, consulte a Page 53
Garantia de mapa mais recente
Depois de começar a utilizar o produto, tem 30 dias para descarregar gratuitamente o mapa mais
recente.
o definidos novos limites de velocidade e são efetuadas
Atualizações do mapa gratuitas
Depois de começar a utilizar o produto, pode descarregar mapas novos no(s) próximo(s) 3 anos.
2.1 Configuração inicial
Ao utilizar o software de navegação pela primeira vez, o processo de configuração inicial é iniciado
automaticamente.
1. Selecione o seu idioma preferencial e depois toque em
sua seleção.Posteriormente, poderá alterá-lo nas Opções regionais (página 74).
para confirmar a
6
2. Leia o acordo de licença do utilizador final e toque em caso concorde com
os termos de utilização.
3. O Assistente de configuração é iniciado.Toque em para continuar.
4. Selecione o idioma e o locutor utilizados para as mensagens do guia por voz.Posteriormente,
poderá alterar estes detalhes nas Opções regionais (página 68).Toque em
para continuar.
5. Se necessário, modifique asopções de formato da hora e de unidade.Posteriormente, poderá
alterá-las nas Opções regionais (página 74).Toque em para continuar.
6. Se necessário, modifique as opções de planeamento do trajeto.Posteriormente, pode alterá-
las nas Preferências do trajeto (página 65).Toque em para continuar.
7
Observação!
Este aviso é apresentado de cada vez que inicia o Alpine Navigation System.
7. Neste momento, a configuração inicial está concluída. Toque em .
8. É apresentado um aviso para chamar a atenção do utilizador para os perigos de gerir,
introduzir dados e obter dados do Alpine Navigation System durante a condução e o
transporte.Depois de o ler cuidadosamente, toque em para entrar na vista
de navegação.
2.2 Controlos do ecrã
As secções seguintes descrevem a funcionalidade e a utilização de botões, barras de deslocamento
e outros controlos do ecrã no Alpine Navigation System.
2.2.1 Utilizar os botões e outros controlos
Para utilizar o Alpine Navigation System, toque nos botões no ecrã tátil.
O menu Navegação poderá conter vários itens de menus divididos em páginas.
Poderá precisar de confirmar seleções ou alterações se a aplicação tiver de ser reiniciada, se tiver de
executar uma reconfiguração relevante ou se estiver prestes a perder alguns dados ou opções.Caso
contrário, o Alpine Navigation System guarda as suas seleções e aplica as novas definições sem
passos de confirmação assim que utilizar os controlos.
8
2.2.2 Utilizar o cursor
Ação
Função
Mudar para outra disposição
de teclado como, por
exemplo, de um teclado
inglês para um teclado grego
Toque em e selecione uma disposição de teclado diferente da
lista.
Corrigir a entrada no teclado
Toque em para remover quaisquer carateres desnecessários.
Toque sem soltar no botão para eliminar vários carateres ou a
totalidade da cadeia de entrada.
Introduzir um espaço, por
exemplo entre um nome e
um apelido, ou em nomes de
ruas com múltiplas palavras
Toque no botão no fundo do ecrã ao centro.
Introduzir maiúsculas ou
minúsculas
Por predefinição, ao introduzir texto, o primeiro caráter é apresentado
em maiúsculas enquanto que o resto do texto permanece em
minúsculas.Toque em para introduzir uma letra maiúscula ou
toque duas vezes para ativar o Caps Lock.Toque novamente para
utilizar letras minúsculas.
Introduzir números e
símbolos
Toque em para mudar para um teclado que permita introduzir
números e símbolos.
Finalizar a entrada através
do teclado
Toque em .
Ocultar o teclado
Toque em .
Para selecionar uma localização no mapa, toque no mesmo durante a navegação.
Quando for selecionada uma localização no mapa, o cursor ( ) é apresentado no ponto
selecionado no mapa.
A localização do cursor pode ser utilizada como destino do trajeto ou como um novo Ponto de
alerta.Pode também procurar Locais na área circundante ou adicionar esta localização às suas
localizações guardadas.
Também pode selecionar alguns dos objetos no mapa.Se tocar no mapa no ícone de Local ou evento
de trânsito, o objeto será selecionado e poderá obter informações sobre este objeto ou utilizá-lo
como ponto de trajeto.
2.2.3 Utilizar o teclado
Pode digitar com a ponta dos dedos através dos teclados e pode alternar entre diversas disposições
de teclado como, por exemplo, inglês, grego ou numérico.Só poderá utilizar os botões do teclado que
estão ativos para digitar um nome disponível no mapa.As restantes teclas ficam a cinzento.
9
2.2.4 Utilizar os gestos por toque
Ação
Função
Tocar no
ecrã sem
soltar
Toque sem soltar nos seguintes botões para obter funcionalidades extra:
Toque sem soltar no botão seguinte nos ecrãs de menu e de lista para abrir a
vista de navegação: .
Toque sem soltar em qualquer um destes botões na vista de navegação para
rodar, inclinar ou dimensionar o mapa continuamente: , , ,
, , .
Toque sem soltar no botão seguinte nos ecrãs de teclado para eliminar
rapidamente vários carateres: .
Toque sem soltar nos seguintes botões em listas compridas para navegar
continuamente nas páginas: , .
Arrastar
Arraste o ecrã nos seguintes casos:
Para mover o interruptor numa barra de deslocamento.
Para navegar numa lista: toque em qualquer parte da lista e deslize o seu dedo
para cima ou para baixo.Dependendo da velocidade de deslocamento, a lista
será deslocada mais rápida ou mais lentamente, um pouco ou até ao final.
Para mover o mapa no modo de navegação do mapa: toque no mapa e
desloque-o na direção que pretende.
Normalmente, apenas necessita de tocar no ecrã uma vez.No entanto, algumas funcionalidades úteis
podem ser acedidas através de outros gestos.Consulte a tabela abaixo.
2.2.5 Manipular o mapa
Se tocar no mapa durante a navegação, este deixa de seguir a posição atual (a seta azul deixa de
estar bloqueada numa posição fixa no ecrã) e são apresentados botões de controlo que ajudam a
modificar a vista do mapa.
10
Pode executar as seguintes ações no mapa:
Ação
Botão(ões)
Função
Verificar as
informações
sobre a
localização
Sem botões
A secção superior da vista de Navegação mostra
informações sobre o ponto selecionado (o cursor ).
Mover o mapa
(arrastar)
Sem botões
Mover o mapa em qualquer direção: toque e mantenha
premido o mapa e arraste o dedo na direção em que
pretende mover o mapa.
Aumentar e
diminuir o zoom
,
Altere a porção do mapa que é apresentada no ecrã.
O Alpine Navigation System utiliza mapas que permitem
visualizar localizações a vários níveis de zoom, sempre com
o conteúdo otimizado.Os nomes de ruas e outros objetos de
texto são sempre visualizados com o mesmo tamanho de
tipo de letra e com a orientação correta. Além disso, apenas
são apresentados os objetos e as ruas necessários.
O dimensionamento do mapa tem um limite no modo de
vista do mapa em 3D.Se diminuir o zoom do mapa, este é
alterado para o modo de vista 2D.
Toque uma vez para modificar a vista de imediato ou toque
e mantenha premido o botão para modificá-la contínua e
suavemente.
Inclinar para cima
e para baixo
,
Altere o ângulo de visão vertical do mapa no modo 3D.
Toque uma vez para modificar a vista de imediato ou toque
e mantenha premido o botão para modificá-la contínua e
suavemente.
Rodar para a
esquerda e para a
direita
,
Altera o ângulo de visão horizontal no mapa.
Toque uma vez para modificar a vista de imediato ou toque
e mantenha premido o botão para modificá-la contínua e
suavemente.
Mude para as
vistas 2D, 3D ou
2D com
orientação pelo
norte
, ,
Alterne entre os modos de mapa em 3D, 2D com orientação
pela direção e 2D com orientação pelo norte.No modo com
orientação pela direção, o mapa roda de modo a que a sua
parte superior indique sempre a atual direção seguida.Esta
é a orientação predefinida no modo Vista de mapa em
3D.No modo com orientação pelo norte, o mapa está virado
para norte.
Verificar a
bússola
A direção da bússola mostra o norte.
Selecionar
opções adicionais
Abra uma lista de funcionalidades adicionais, como guardar
uma localização ou procurar Locais na área circundante do
cursor.
11
Selecionar um
destino
Selecione a localização do cursor como novo destino.O
trajeto é calculado automaticamente.
2.3 Vista de navegação
Observação!
Alguns dos botões, campos ou ícones poderão não estar disponíveis na sua versão
do produto.
Número
Nome
Descrição
1
Marcador da
posição atual
A posição atual é apresentada, por predefinição, com uma seta
azul.Quando não existe uma posição GPS, o marcador da posição
atual é transparente e mostra a última posição conhecida.Consulte a
página 14.
2
Posição GPS
O ponto junto à seta mostra a posição GPS, conforme é encontrada
pelo recetor GPS.Consulte a página 14.
A vista de navegação é o ecrã principal do Alpine Navigation System e mostra o trajeto planeado no
mapa.O Alpine Navigation System funciona com mapas digitais que não são simplesmente versões
computorizadas dos mapas em papel tradicionais.Tal como nos mapas de estrada em papel, o modo
2D dos mapas digitais mostra ruas e estradas.A elevação é também ilustrada por cores.
A vista de navegação mostra os seguintes botões, campos de dados e informações de trajeto no
mapa durante a navegação:
12
3
Trajeto planeado
O trajeto planeado é apresentado com uma linha cor de laranja.
4
Campos de
dados
Existem três campos de dados com as seguintes informações:
A hora estimada de chegada ao destino
O tempo restante da viagem
A distância restante até ao destino.
Se tocar e premir cada um deles, poderá aceder a informações
adicionais sobre a viagem atual numa ecrã diferente e no Resumo da
viagem.
Pode alterar os valores predefinidos na Configuração (página 71) ou
tocando e mantendo a pressão sobre a área onde os campos de
dados aparecem.
Se não selecionou um destino, pode ver a direção da sua condução
em vez dos três campos de dados.
5
Pré-visualização
da próxima
manobra
Mostra o tipo da próxima manobra e a distância a que se
encontra.Consulte a página 16.
6
Próxima rua
Mostra o nome da próxima rua.Consulte a página 16.
Se não selecionou um destino, pode ver os números das casas mais
próximas.
7
Vistas 2D, 2D
com orientação
pelo norte ou 3D
Pode alternar entre as vistas em 3D, 2D com orientação pela direção
e 2D com orientação pelo norte.No modo com orientação pela direção,
o mapa roda de modo a que a sua parte superior indique sempre a
atual direção seguida.Esta é a orientação predefinida no modo Vista
de mapa em 3D.No modo com orientação pelo norte, o mapa está
virado para norte.
8
Trânsito
Apresenta informações de trânsito.Consulte a página 40.
9
Zoom
Pode alterar a porção do mapa que é apresentada no ecrã.O Alpine
Navigation System utiliza mapas que permitem aproximar ou afastar a
vista (zoom).Consulte a Page 10.
10
Informações de
faixa
Em estradas com várias faixas, mostra as faixas à frente do utilizador
e as respetivas direções.As setas realçadas representam as faixas e a
direção que o utilizador tem de tomar.Consulte a página 17.
11
Aviso de ponto
de alerta
Mostra o tipo de pontos de alerta quando se aproxima uma câmara de
vigilância ou outros Pontos de alerta, como uma zona escolar ou
passagens de nível.É da responsabilidade do utilizador certificar-se de
que a utilização desta funcionalidade é permitida no país onde
pretende utilizá-la.Consulte a página 70.
12
Aviso de limite
de velocidade
Mostra o limite de velocidade permitido na estrada atual.Consulte a
página 70.
13
Aviso de sinais
rodoviários
Mostra avisos para a estrada atual (por exemplo, perigos ou curvas
apertadas).Consulte a página 70.
14
Sinais
Mostra os destinos disponíveis e os números das estradas.Consulte a
página 17.
15
Serviços de
autoestrada
Se tocar neste botão, poderá verificar alguns detalhes sobre as
próximas estações de serviço (bombas de gasolina, restaurantes, etc.)
quando viaja numa autoestrada.Consulte a página 19.
13
16
Estacionar no
destino
É apresentado quando se aproxima do destino.Se tocar neste botão,
poderá ver os parques de estacionamento disponíveis próximos do
seu destino.Consulte a página 60.
17
Menu Destino
É apresentado quando se aproxima do destino.Se tocar neste botão,
poderá ver o resumo da viagem, encontrar Locais próximos do destino
final, guardar a localização atual, ou suspender a navegação.
18
Informações
adicionais
Mostra os serviços de autoestrada, os parques de estacionamento
próximos do destino e o botão do menu Destino, se estiverem
disponíveis durante a navegação.
19
Nome da rua
Mostra o nome da rua atual.Se tocar neste botão, irá abrir o ecrã
Onde estou.Consulte a página 62.
20
Objetos 3D
Mostram colinas, montanhas, estradas, marcos e edifícios 3D.
Se premir este botão de navegação, poderá abrir o menu Navegação, onde pode chegar a outras
partes do Alpine Navigation System.
Se se estiver a aproximar de uma saída da autoestrada ou de uma interseção complexa e as
informações necessárias existirem, o mapa é substituído por uma vista 3D do cruzamento.Consulte a
página 18.
Ao entrar num túnel, o mapa é substituído pela imagem de um túnel.Consulte a página 18.
2.3.1 Ruas e estradas
O Alpine Navigation System mostra as estradas tal como os mapas de estrada em papel.As suas
cores e a sua largura correspondem à sua importância: é fácil distinguir uma autoestrada de uma
pequena rua.
2.3.2 Marcadores de posição GPS
Geralmente, se a posição GPS estiver disponível, o Alpine Navigation System esta marca a sua
posição atual.Por predefinição, este marcador é uma seta azul.O ponto junto à seta mostra a posição
GPS, conforme é encontrada pelo recetor GPS.
Quando seleciona a navegação na estrada, o marcador de posição atual poderá não mostrar a sua
posição GPS e direção exatas.Caso existam estradas nas proximidades, é efetuado um alinhamento
14
com a estrada mais próxima para eliminar erros da posição GPS e a direção do ícone é alinhada com
Símbolo
Nome
Descrição
Posição GPS atual
e ponto de partida
É a posição atual do utilizador apresentada no mapa.
Caso seja selecionado um veículo para efetuar o cálculo do
trajeto e existam estradas por perto, a seta é colocada na
estrada mais próxima.
O ponto junto à seta mostra a posição GPS exata.
Geralmente, se a posição GPS estiver disponível, o trajeto começa
na posição atual.Se não existir uma posição GPS válida, o Alpine
Navigation System utiliza a última posição conhecida como ponto
de partida.
Ponto de passagem
(destino intermédio)
É um destino intermédio do trajeto antes de alcançar o destino
final.
Destino (último ponto)
É o destino final do trajeto.
Cor do trajeto
O trajeto está sempre bem visível com a sua cor no mapa, tanto
no modo de cores diurnas como noturnas.
Ruas e estradas que
são excluídas da
navegação
Pode escolher se pretende utilizar ou evitar certos tipos de estrada
(página 65).No entanto, quando o Alpine Navigation System não
consegue evitar estas estradas, o trajeto inclui-as e mostra-as
numa cor diferente da cor do trajeto.
Ruas e estradas que
são afetadas pelos
eventos de trânsito
Os segmentos de estrada podem ser afetados pelos eventos de
trânsito.Estas ruas e estradas são apresentadas com cores
alternadas e os pequenos símbolos apresentados ao longo do
trajeto apresentam o tipo de evento de trânsito.
a direção da estrada.
Se selecionar a navegação fora-de-estrada, o marcador de posição atual é a sua posição GPS
exata.A direção do ícone indica a direção para onde se dirige.
2.3.3 O trajeto planeado
O trajeto planeado é o trajeto atual em navegação.Sempre que o destino estiver definido, o trajeto
fica ativo até ser eliminado, até chegar ao destino ou até suspender a navegação.O Alpine
Navigation System mostra o trajeto das seguintes formas:
15
2.3.4 Pré-visualização de manobra e próxima rua
Ícone
Função
Virar à esquerda.
Virar à direita.
Virar para trás.
Virar à direita.
Curva apertada à esquerda.
Mantenha-se à esquerda.
Continuar em frente na interseção.
Entrar na rotunda e sair na primeira saída (próxima
manobra).
Entrar na rotunda (segunda próxima manobra).
Ao navegar num trajeto, a secção superior da vista de navegação apresenta as informações sobre o
próximo evento de trajeto (manobra) e a próxima rua ou cidade.
Existe um campo no canto superior esquerdo que apresenta a próxima manobra.São apresentados
tanto o tipo de manobra (curva, rotunda, saída da autoestrada, etc.) como a sua distância a partir da
posição atual.
Um ícone mais pequeno apresenta o tipo da segunda próxima manobra se estiver junta à
primeira.No entanto, apenas é apresentada a seguinte manobra.
2.3.5 Ícones de manobra
Durante a navegação, a próxima manobra é apresentada no canto superior esquerdo.A maioria
destes ícones de manobra é muito intuitiva.A seguinte tabela apresenta alguns dos mais
frequentemente apresentados nos eventos de trajeto:
16
Entrar na autoestrada.
Sair da autoestrada.
Embarcar no ferry.
Sair do ferry.
A aproximar-se de um ponto de passagem à sua
direita.
A aproximar-se do destino.
2.3.6 Informações de faixa e sinais
Ao navegar em estradas com várias faixas, é importante tomar a faixa adequada para seguir o trajeto
planeado.Se estiverem disponíveis informações sobre faixas nos dados do mapa, o Alpine
Navigation System apresenta as faixas e as respetivas direções a tomar com pequenas setas na
parte inferior do mapa.As setas realçadas indicam as faixas e a direção que precisa de tomar.
Sempre que haja informação adicional disponível, as setas são substituídas por sinais.Os sinais são
apresentados na parte superior do mapa.A cor e o estilo dos sinais são semelhantes aos verdadeiros
que pode ver nas estradas ou nas bermas.Apresentam os destinos disponíveis e o número da
estrada.
Todos os sinais têm um aspeto semelhante ao navegar (quando não existe qualquer trajeto
planeado).Durante a navegação, apenas os sinais que apontam para a(s) faixa(s) a ser(em)
tomada(s) são destacados. Todos os restantes parecem mais escuros.
Se pretender ocultar os sinais atualmente apresentados, toque em qualquer um dos sinais e a vista
de Navegação normal regressa até serem recebidas as novas informações de sinais.
Pode modificar as definições de sinais em .Consulte a página 71.
17
2.3.7 Vista do cruzamento
Se se estiver a aproximar de uma saída da autoestrada ou de uma interseção complexa e as
informações necessárias existirem, o mapa é substituído por uma vista 3D do cruzamento.As faixas
que precisa de tomar normalmente são apresentadas com setas.No topo do ecrã, os sinais
rodoviários apresentam-lhe informações adicionais.
Se pretender ocultar o cruzamento atualmente apresentado, toque na imagem para regressar à vista
de Navegação.
Esta função pode ser desligada em .Consulte a página 71.
2.3.8 Vista de túnel
Ao entrar num túnel, o mapa é substituído pela imagem de um túnel para que as estradas e os
edifícios de superfície não permitam distrações.
A visão geral de cima para baixo do túnel apresentada numa janela separada ajuda o utilizador a
orientar-se.A distância que resta no túnel é igualmente apresentada.
Depois de sair do túnel, o sistema volta para a vista do mapa original.
A vista de túnel pode ser desativada em .Consulte a página 71.
18
2.3.9 Serviços de autoestrada
Tipo
Descrição
Terreno 3D
O Alpine Navigation System mostra as colinas e as montanhas em 3D na vista de
navegação e ilustra-as com cores e sombras no mapa em 2D.
Estradas
elevadas
As estradas elevadas são interseções complexas e estradas isoladas na vertical
(como, por exemplo, passagens superiores ou pontes) apresentadas na vista 3D.
Marcos 3D
Os Marcos são representações em 3D de objetos proeminentes ou muito
conhecidos.
Edifícios 3D
Os edifícios 3D são representações em blocos dos dados de edifícios de cidades,
incluindo os tamanhos reais dos edifícios e a sua posição no mapa.
Quando conduz numa autoestrada, o botão aparece no canto superior direito da vista de
Navegação.Toque nele para abrir um painel com detalhes sobre as próximas estações de serviço
(bombas de gasolina, restaurantes, etc.)
Toque em qualquer um deles para apresentar a área de saída no mapa.Agora, pode facilmente
adicionar esta estação de serviço como ponto de passagem do seu trajeto, se necessário.
Se pretender mostrar outros tipos de Locais nas próximas estações de serviço, pode alterar os
ícones em .Consulte a página 71.
2.3.10 Tipos de objetos 3D
O Alpine Navigation System suporta os seguintes tipos de objetos 3D:
19
2.3.11 Eventos de trânsito
Botão
Descrição
É apresentado quando não são recebidos eventos de trânsito.
É apresentado quando são recebidos eventos de trânsito, mas não afetam o trajeto
planeado.
Mostra o tipo do próximo evento de trânsito e o atraso esperado.
Mostra o tipo do próximo evento de trânsito se não causar qualquer atraso ou se este for
desconhecido.
Botão
Função
Para selecionar um destino, introduza um endereço ou a respetiva coordenada, ou
selecione um Local, uma Localização guardada ou um Trajeto guardado.Também pode
encontrar destinos recentes a partir do Histórico.Se houver uma ligação à Internet, a
Pesquisa online pode ajudá-lo a encontrar o destino.
Os segmentos de estrada afetados pelos eventos de trânsito são apresentados com uma cor
diferente no mapa.
Poderá ver no canto superior direito do ecrã os seguintes ícones:
Para obter mais informações, consulte a página 40.
2.4 Menu Navegação
Prima o botão de navegação para abrir o menu Navegação.
Ao navegar sem um trajeto planeado, o utilizador pode ver as seguintes opções:
20
Crie o seu trajeto a partir de um ou mais pontos de trajeto.Pode planear um trajeto
independentemente da sua posição GPS atual. Para tal, selecione um novo ponto de
partida.
Pode aceder a opções adicionais e verificar as informações de navegação.
Personalize a forma como o software de navegação trabalha.
Com um trajeto planeado, estão disponíveis também as seguintes opções:
Botão
Função
Adicione um destino intermédio ao trajeto.
Consulte trajetos alternativos para evitar partes de um trajeto ou para evitar uma estrada
específica do trajeto planeado.
Consulte o trajeto completo no mapa e verifique os parâmetros de trajeto e os trajetos
alternativos.Toque em para aceder a opções adicionais, como a
Simulação ou as Preferências do trajeto.
Elimine o seu trajeto.
Elimine o próximo ponto de passagem ou o trajeto completo.
Botão
Função
Toque no botão Menu para regressar ao menu principal.
Consulte as notificações que contêm informações importantes, mas não
requerem ação imediata da parte dos utilizadores.Se não existirem notificações,
é apresentado este ícone.
O botão "Mais" é apresentado no ecrã para que o utilizador tenha acesso a
funcionalidades adicionais.Toque no botão para abrir a lista de funcionalidades
adicionais em determinados ecrãs.
Toque no botão Voltar para voltar ao ecrã anterior.Pode também premir e
manter premido este botão para voltar rapidamente à vista de navegação a
partir de qualquer ecrã.
As opções seguintes estão disponíveis em vários ecrãs:
21
3 Utilizar a navegação
Por predefinição, o Alpine Navigation System calcula trajetos, utilizando a rede de estradas dos
mapas disponibilizados com o produto.
Pode selecionar o destino e começar a navegar de imediato (navegação normal) caso precise de um
trajeto para navegação imediata.
Pode também planear um trajeto independentemente da sua posição GPS atual, mesmo sem
receção GPS.Para o fazer, necessita de definir um novo ponto de partida no menu Trajeto com
vários pontos.Suspende também o guia para que não seja efetuado um novo cálculo do trajeto
quando é recebida uma nova posição.Consulte a Page 42.
Para planear um trajeto com vários destinos, selecione dois destinos e adicione-os ao seu trajeto.O
número de destinos que pode adicionar ao trajeto é ilimitado.Consulte a Page 38.
Pode também utilizar o Alpine Navigation System para uma navegação fora-de-estrada.Consulte a
página 51.
As seguintes secções descrevem como selecionar um destino, ver ou modificar o trajeto ou utilizar
funcionalidades relacionadas com a navegação com a ajuda do ecrã tátil.
3.1 Selecionar um destino
Para selecionar o seu destino, efetue uma das seguintes opções:
Para utilizar a Pesquisa livre para procurar entre vários tipos de destino em simultâneo,
consulte a página 22
Para introduzir um endereço completo ou uma parte de um endereço, por exemplo o nome da
rua sem o número da casa, consulte a página 25
Para selecionar um Local como seu destino, consulte a página 29
Para selecionar uma Localização guardada como seu destino, consulte a página 34
Para selecionar uma localização do Histórico de destinos utilizados anteriormente, consulte a
página 35
Para introduzir a coordenada do destino, consulte a página 36
Para selecionar a localização no mapa, consulte a página 37
Para planear um trajeto com vários pontos, consulte a página 38.
3.1.1 Utilizar a Pesquisa livre
Existem várias formas de selecionar o seu destino.Pode iniciar uma pesquisa separada por
endereços, Locais, Localizações guardadas ou destinos recentes, mas a forma mais rápida de os
procurar é através da Pesquisa livre.
Para utilizar a Pesquisa livre, siga os passos seguintes:
1. Prima o botão de navegação para abrir o menu Navegação.
22
2. Toque em .Pode visualizar o campo de introdução no topo do ecrã.Junto a
este campo, pode ver a área de pesquisa, a cidade onde a pesquisa será efetuada.A área de
pesquisa predefinida é a área em que está localizado.Para uma pesquisa local, ignore o passo
seguinte.
3. (opcional) Para pesquisar numa área diferente, toque no campo de introdução com a área de
pesquisa e use o teclado para inserir a nova área de pesquisa.
Necessita apenas de introduzir algumas letras para obter um resultado.O resultado mais
semelhante é apresentado abaixo do campo de introdução à medida que introduz novas
letras.
a. Se a nova área de pesquisa for num país diferente, comece a inserir o país e a
cidade.Geralmente, é suficiente digitar as primeiras letras do país ou da cidade e pode
utilizar também abreviaturas mais convencionais.
b. Toque em para ver a lista completa de resultados
correspondentes.
4. Com a área de pesquisa adequada apresentada, comece a introduzir o nome, endereço ou
categoria do destino que procura.
5. Toque em para mudar para o ecrã de resultados.Poderá ver todos os
resultados na lista, independentemente do seu tipo.Endereços, Locais, Categorias de locais,
Localizações guardadas e destinos recentes são misturados numa única lista.Pode selecionar
imediatamente o resultado que pretende utilizar como destino ou filtrar a lista de resultados
para ver apenas um tipo (por exemplo, Locais).
6. Se necessário, toque em no lado direito da lista e, de seguida, toque no botão
relacionado para filtrar a lista de pesquisa por tipo de resultado (o número do ícone
relacionado mostra o número de resultados encontrados):
23
Toque em para ver a lista de destinos recentes com um nome ou endereço
Dica!
Para pesquisar uma interseção com a Pesquisa livre, introduza os nomes das ruas
interligando-os com o símbolo "&".Não necessita de utilizar espaços antes e depois
do caráter separador.Por exemplo, pode encontrar a interseção da Collins Street com
a Douglas Avenue se utilizar strings, por exemplo "Collins St & Douglas Ave", "Collins
& Douglas", "Col&Doug", entre outros.Quanto mais precisa for a string, menos
resultados falsos irá obter.Se introduzir "Collins St&", irá ver todas as interseções da
Collins Street para que possa selecionar a mais adequada a partir da lista de
resultados.
correspondente.
Toque em para ver a lista das suas localizações guardadas com um nome
correspondente.
Toque em para ver a lista de endereços correspondentes.
Toque em para ver os nomes das categorias de locais correspondentes.Percorra
a lista e selecione uma das categorias.Obtém a lista de Locais dessa categoria
ordenada pela distância a partir da posição atual.
Toque em para ver uma lista de locais correspondentes, ordenados pela
distância relativamente à localização atual.
(opcional) Se o seu produto contiver Locais de diferentes fornecedores de dados, pode
limitar a lista apresentando apenas Locais de um fornecedor.Procure os logótipos dos
fornecedores.Toque num para visualizar os Locais desse fornecedor.
Toque no botão Fornecedores online para começar uma nova pesquisa, utilizando a
funcionalidade de Pesquisa online.Aguarde pelos resultados e selecione um item da
lista.
7. O trajeto é calculado e o mapa aparece, mostrando o trajeto completo, onde pode consultar
informações de trajeto e trajetos alternativos.Toque em para modificar os
parâmetros do trajeto ou em para iniciar a viagem.
24
3.1.2 Selecionar um endereço
Se sabe uma parte da morada, é a forma mais rápida de selecionar o seu destino.
Utilizando o mesmo ecrã, pode encontrar um endereço introduzindo a seguinte informação:
O endereço exato, incluindo o número da casa (página 25
O centro da cidade (página 26
O centro de uma rua (página 27
Uma interseção (página 27
Qualquer um dos detalhes acima, começando a pesquisa pelo código postal (página 28.
3.1.2.1 Introduzir um endereço
Para introduzir um endereço como destino, siga estes passos:
1. Prima o botão de navegação para abrir o menu Navegação.
2. Toque em .
3. Selecione o país através dos seguintes passos:
a. Por predefinição, o Alpine Navigation System propõe o país onde o utilizador se
encontra e, caso não exista uma posição GPS válida, o país da última posição
conhecida.Se necessário, toque em .
b. Comece a inserir as primeiras letras do país.Os nomes que correspondem a essas
letras começam a surgir numa lista.
c. Para abrir a lista, toque em e depois selecione o país
1. Para selecionar uma cidade ou um código postal novo, siga estes passos:
a. Toque em e comece a inserir as primeiras letras da cidade ou os
primeiros números do código postal.Os nomes que correspondem a essas letras
começam a surgir numa lista.
b. Para abrir a lista, toque em e depois selecione a cidade ou o
código postal.
25
2. Para introduzir o nome da rua e o número da casa, siga estes passos:
a. Comece a introduzir o nome da rua no teclado.Os nomes que correspondem a essas
letras começam a surgir numa lista.
b. Toque em para abrir a lista de resultados.Selecione a rua a partir
da lista.
c. Introduza o número da casa ou a próxima rua no teclado.(Para inserir letras, toque em
.)
d. Toque no endereço selecionado para terminar a pesquisa por endereço.
3. O trajeto é calculado e o mapa aparece, mostrando o trajeto completo, onde pode consultar
informações de trajeto e trajetos alternativos.Toque em para modificar os
parâmetros do trajeto ou em para iniciar a viagem.
3.1.2.2 Selecionar centro da cidade
O centro da cidade não é o centro geométrico da localidade, mas um ponto arbitrário que os
criadores do mapa escolheram.Em pequenas cidades e vilas, é normalmente a intersecção mais
importante. Em cidades maiores, é uma interseção importante.
1. Prima o botão de navegação para abrir o menu Navegação.
2. Aceda a e modifique o país, conforme descrito anteriormente (página 25), se
necessário.
3. Para selecionar uma cidade ou um código postal novo, siga estes passos:
a. Toque em e comece a inserir as primeiras letras da cidade ou os
primeiros números do código postal.Os nomes que correspondem a essas letras
começam a surgir numa lista.
26
Loading...