Alpine X901D-G6, X901D-OC3, INE-W990HDMI, X801DC-U, X701D-F Navigation system OWNER'S MANUAL [PL]

...

Download

Podręcznik użytkownika

Alpine Navigation System

Oprogramowanie nawigacyjne dla Alpine Navigation System

Polski

Marzec 2015, wersja 1.0

Spis treści

1 Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................................... 5

2 Rozpoczynanie pracy ............................................................................................................ 6

2.1 Wstępna konfiguracja .................................................................................................................... 6

2.2 Elementy sterujące na ekranie ....................................................................................................... 8

2.2.1 Korzystanie z przycisków i innych elementów sterujących .................................................................. 8

2.2.2 Używanie kursora ................................................................................................................................. 9

2.2.3 Korzystanie z klawiatury ...................................................................................................................... 9

2.2.4 Używanie gestów dotykowych ........................................................................................................... 10

2.2.5 Obsługa mapy ..................................................................................................................................... 10

2.3 Widok nawigacji .......................................................................................................................... 12

2.3.1 Ulice i drogi ........................................................................................................................................ 14

2.3.2 Znaczniki pozycji GPS....................................................................................................................... 14

2.3.3 Zaplanowana trasa .............................................................................................................................. 15

2.3.4 Podgląd skrętu i następna ulica .......................................................................................................... 15

2.3.5 Ikony manewrów ............................................................................................................................... 16

2.3.6 Informacja o pasach i drogowskazy ................................................................................................... 17

2.3.7 Widok rozwidleń dróg ........................................................................................................................ 17

2.3.8 Widok tunelu ....................................................................................................................................... 18

2.3.9 Usługi autostradowe ............................................................................................................................ 18

2.3.10 Typy obiektów 3D ............................................................................................................................ 18

2.3.11 Zdarzenia drogowe ............................................................................................................................ 19

2.4 Menu Nawigacja .......................................................................................................................... 19

3 Korzystanie z nawigacji ...................................................................................................... 22

3.1 Wybieranie celu podróży ............................................................................................................. 22

3.1.1 Używanie wyszukiwania dowolnego .................................................................................................. 22

3.1.2 Wybieranie adresu .............................................................................................................................. 25

3.1.2.1 Wprowadzanie adresu ................................................................................................................................... 25

3.1.2.2 Wybieranie centrum miasta .......................................................................................................................... 26

3.1.2.3 Wybieranie środka ulicy ............................................................................................................................... 27

3.1.2.4 Wybieranie skrzyżowania w mieście ............................................................................................................. 27

3.1.2.5 Używanie kodu pocztowego w celu wybrania celu podróży .......................................................................... 28

3.1.3 Wybieranie miejsca użyteczności publicznej ...................................................................................... 29

3.1.3.1 Korzystanie z Kategorii szybkiego wyszukiwania ......................................................................................... 29

3.1.3.2 Wyszukiwanie według kategorii .................................................................................................................... 30

3.1.3.3 Wyszukiwanie według nazwy ........................................................................................................................ 32

3.1.3.4 Znajdowanie pomocy w pobliżu .................................................................................................................... 34

3.1.4 Wybieranie zapisanej lokalizacji................................................................................................ ......... 35

3.1.5 Wybieranie pozycji historii ................................................................................................................. 35

3.1.6 Wprowadzanie współrzędnych ........................................................................................................... 36

3.1.7 Wybieranie lokalizacji na mapie ......................................................................................................... 37

3.1.8 Planowanie trasy wieloetapowej ......................................................................................................... 38

3.2 Sprawdzanie informacji o trasie i tras alternatywnych ............................................................... 39

3.3 Sprawdzanie punktów na trasie ................................................................................................... 40

3.4 Edycja trasy ................................................................................................................................. 42

3.4.1 Ustawianie nowego punktu początkowego ......................................................................................... 42

3.4.2 Dodawanie kolejnego celu podróży .................................................................................................... 43

3.4.3 Modyfikowanie listy celów podróży ................................................................................................... 44

3.4.4 Zapisywanie zaplanowanej trasy................................................................................................ ......... 44

3.4.5 Usuwanie zaplanowanej trasy ............................................................................................................. 45

3.4.6 Wybieranie trasy alternatywnej podczas planowania ......................................................................... 46

3.4.7 Wybieranie trasy alternatywnej dla istniejącej trasy ........................................................................... 47

3.5 Zapisywanie lokalizacji ............................................................................................................... 48

3.5.1 Edytowanie zapisanej lokalizacji ........................................................................................................ 49

3.6 Dodawanie punktu alarmowego .................................................................................................. 49

3.7 Przeprowadzanie symulacji ......................................................................................................... 51

3.8 Nawigacja poza drogami ............................................................................................................. 52

3.8.1 Przełączanie się na nawigację poza drogami ...................................................................................... 52

3.8.2 Wybranie celu podróży w trybie poza drogami .................................................................................. 52

3.8.3 Tryb nawigacji poza drogami ............................................................................................................. 53

3.9 Aktualizacja oprogramowania nawigacyjnego i map ................................................................. 53

4 Przewodnik referencyjny .................................................................................................... 55

4.1 Pojęcia ......................................................................................................................................... 55

4.1.1 Odbiór GPS 2D/3D ............................................................................................................................. 55

4.1.2 Głosy naturalne i TTS ......................................................................................................................... 55

4.1.3 Ostrzeżenia o fotoradarach oraz innych zbliżających się punktach alarmowych ................................ 55

4.1.4 Obliczanie i przeliczanie trasy ........................................................................................................... 56

4.1.5 Zoom domyślny .................................................................................................................................. 57

4.1.6 Ostrzeżenie o ograniczeniu prędkości ................................................................................................. 57

4.1.7 Historia ruchu drogowego ................................................................................................................... 57

4.1.8 Ruch drogowy w czasie rzeczywistym ............................................................................................... 58

4.1.9 Inteligentna nawigacja ........................................................................................................................ 58

4.1.9.1 Objazd korków na autostradach ................................................................................................................... 59

4.1.9.2 Trasy alternatywne w czasie rzeczywistym ................................................................................................... 59

4.1.9.3 Parking w pobliżu celu podróży .................................................................................................................... 60

4.1.9.4 Wskazówki przy objeździe ............................................................................................................................. 60

4.2 Menu Informacje ......................................................................................................................... 61

4.2.1 Gdzie jestem? ...................................................................................................................................... 62

4.2.2 Monitor podróży ................................................................................................................................. 63

4.3 Menu Konfiguracja ...................................................................................................................... 64

4.3.1 Preferencje trasy.................................................................................................................................. 65

4.3.1.1 Profil pojazdu ............................................................................................................................................... 65

4.3.1.2 Rodzaje metod planowania trasy .................................................................................................................. 67

4.3.1.3 Tryb nawigacji ................................................................ .............................................................................. 67

4.3.1.4 Rodzaje dróg ................................................................................................................................................. 67

4.3.2 Dźwięk ................................ ................................................................ ................................ ................ 68

4.3.3 Ostrzeżenia .......................................................................................................................................... 70

4.3.4 Widok nawigacji ................................................................................................................................. 71

4.3.5 Regionalne .......................................................................................................................................... 73

4.3.6 Ekran ................................................................................................................................................... 74

4.3.7 Ruch drogowy ..................................................................................................................................... 74

4.3.8 Monitor podróży ................................................................................................................................. 75

4.3.9 Profile użytkownika ............................................................................................................................ 76

5 Umowa licencyjna użytkownika końcowego ................................................................... 77

6 Informacja o prawach autorskich ..................................................................................... 77

1 Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

System nawigacyjny umożliwia określenie drogi do wybranego celu podróży przy użyciu wbudowanego odbiornika GPS. Alpine Navigation System nie przekazuje pozycji GPS użytkownika; tak więc inne osoby nie będą mogły śledzić drogi przebytej przez Ciebie.

Na ekran można spoglądać tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne. Kierowcom pojazdów zalecamy zaplanowanie i przejrzenie trasy przed rozpoczęciem podróży. Zaplanuj trasę przed wyjazdem. Jeśli musisz zmienić ustawienia trasy, zatrzymaj się.

Należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Jeśli zjedziesz z zaplanowanej trasy, Alpine

Navigation System zmieni odpowiednio instrukcje. Więcej informacji można znaleźć w umowie licencyjnej użytkownika końcowego (Strona 77).

2 Rozpoczynanie pracy

Alpine Navigation System jest zoptymalizowany do użytkowania w samochodzie. Można go łatwo obsługiwać przez dotykanie przycisków ekranowych i przesuwanie mapy palcami.

Łatwa aktualizacja map

Sieci drogowe na całym świecie stale się rozwijają, dlatego regularnie aktualizuj mapy. Co roku zmienianych jest około 15% dróg, budowane są nowe, zmieniają się kierunki, wprowadzane są nowe ograniczenia prędkości itd.

Zachowanie aktualnego systemu jest bardzo proste. Odwiedź stronę alpine.naviextras.com, na której znajdziesz aktualizacje map i dodatkowe treści do systemu nawigacyjnego. Pobierz nowe dane mapy za pomocą aplikacji Toolbox z podłączonym produktem.

Aby zaktualizować oprogramowanie nawigacyjne i jego mapy, potrzebny jest komputer z dostępem do Internetu oraz kartą pamięcią USB . Instrukcje, patrz:Page 53

Gwarancja najnowszych map

Gdy rozpoczniesz korzystanie z produktu, będziesz mieć 30 dni na pobranie najnowszych map za darmo.

Bezpłatne aktualizacje map

Po rozpoczęciu korzystania z produktu możesz pobierać nowe mapy przez okres 1 roku.

2.1 Wstępna konfiguracja

Przy pierwszym użyciu oprogramowania do nawigacji wstępny proces konfiguracji zostanie

uruchomiony automatycznie.

1. Wybierz preferowany język, a następnie naciśnij , aby potwierdzić wybór. Można go zmienić później w ustawieniach regionalnych (Strona 73).

2. Zapoznaj się z umową licencyjną użytkownika końcowego i naciśnij , jeśli zgadzasz się z warunkami użytkowania.

3. Zostanie uruchomiony Kreator konfiguracji. Naciśnij , aby kontynuować.

4. Wybierz język i głos używany dla komunikatów nawigacji głosowej. Można go zmienić później

w ustawieniach regionalnych (Strona 68). Naciśnij , aby kontynuować.

5. W razie potrzeby zmień format czasu i ustawienia jednostek. Można je później zmienić w

ustawieniach regionalnych (Strona 73). Naciśnij , aby kontynuować.

6. W razie potrzeby zmień domyślne opcje planowania trasy. Można je później zmienić w

Preferencjach trasy (Strona 65). Naciśnij , aby kontynuować.

Uwaga!

Ostrzeżenie to pojawia się przy każdym uruchomieniu Alpine Navigation System.

7. Wstępna konfiguracja została zakończona, naciśnij .

8. Pojawi się ostrzeżenie o zagrożeniach związanych z obsługą, wprowadzaniem lub

uzyskiwaniem danych z Alpine Navigation System podczas jazdy lub transportu. Po uważnym

zapoznaniu się naciśnij , aby przejść do widoku Nawigacji.

2.2 Elementy sterujące na ekranie

W poniższych sekcjach opisano funkcje i wykorzystanie przycisków, suwaków i innych elementów sterujących na ekranie w Alpine Navigation System.

2.2.1 Korzystanie z przycisków i innych elementów sterujących

Do obsługi Alpine Navigation System służą przyciski na ekranie dotykowym. Menu nawigacji może zawierać kilka pozycji menu na jednej lub kilku stronach.

Potwierdzenie dokonanego wyboru lub wprowadzonych zmian konieczne jest tylko w przypadku, gdy

aplikacja musi być ponownie uruchomiona lub zostanie przeprowadzona zasadnicza rekonfiguracja systemu, bądź w sytuacji, gdy dane lub ustawienia Użytkownika mogą być utracone. W pozostałych przypadkach Alpine Navigation System zapisuje dokonane ustawienia i zaczyna je stosować bez konieczności potwierdzenia zmian zaraz po naciśnięciu właściwych przycisków.

2.2.2 Używanie kursora

Czynność

Funkcja

Przełączanie na inny rodzaj

klawiatury, np. z angielskiej

klawiatury na grecką klawiaturę.

Naciśnij i wybierz z listy nowy układ klawiatury.

Poprawianie wpisu na klawiaturze Naciśnij , aby usunąć niepotrzebny znak (lub znaki).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby usunąć kilka znaków lub wszystkie znaki.

Wpisywanie spacji, na przykład pomiędzy imieniem a nazwiskiem

lub w przypadku nazw ulic

składających się z kilku słów

Naciśnij przycisk na środku, na dole ekranu.

Wprowadzanie wielkich i małych

liter

Domyślnie podczas wprowadzania tekstu pierwsza litera pojawia się jako wielka, a pozostały tekst pisany jest małymi literami.

Naciśnij , aby wprowadzić wielką literę lub naciśnij dwukrotnie, aby włączyć klawisz Caps Lock. Naciśnij ponownie, aby używać małych liter.

Wprowadzanie liczb i symboli

Naciśnij , aby przełączyć się na klawiaturę z numerami i

symbolami.

Zakończenie wpisywania tekstu

na klawiaturze Naciśnij .

Ukrywanie klawiatury

Naciśnij .

Możesz wybrać lokalizację na mapie, naciskając mapę podczas nawigacji.

Po wybraniu lokalizacji na mapie w wybranym punkcie mapy pojawi się kursor ( ). Położenie kursora może służyć jako cel podróży na trasie lub nowy punkt alarmowy. Dodatkowo

można wyszukiwać miejsca wokół tej lokalizacji lub dodać ją do zapisanych lokalizacji. Dodatkowo na mapie można wybrać także niektóre obiekty. Jeśli naciśniesz mapę w ikonie miejsca

lub zdarzenia drogowego, obiekt zostanie zaznaczony i będzie można uzyskać informacje na jego temat lub użyć go jako punkt trasy.

2.2.3 Korzystanie z klawiatury

Wpisów można dokonywać za pomocą dotknięć ekranu palcami na klawiaturach ekranowych. Dodatkowo można przełączać się pomiędzy różnymi układami klawiatur, na przykład angielskim albo greckim lub klawiaturą numeryczną. Aktywne są tylko te przyciski, które służą do wpisywania nazwy dostępnej na mapie. Inne klawisze są wyszarzone.

2.2.4 Używanie gestów dotykowych

Czynność

Funkcja

Naciskanie ekranu i przytrzymywanie przycisku

Naciśnięcie i przytrzymanie tych przycisków zapewni dostęp do

dodatkowych funkcji:

 Naciśnij i przytrzymaj poniższy przycisk na liście lub ekranach

menu, aby wyświetlić Widok nawigacji: .

 Naciśnij i przytrzymaj jeden z następujących przycisków w Widoku

nawigacji, aby obracać, przechylać lub skalować mapę w sposób

ciągły: , , , , , .

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk na następujących ekranach

klawiatury, aby szybko usunąć kilka znaków: .

 Naciśnij i przytrzymaj następujące przyciski na długich listach, aby

przewijać strony w sposób ciągły: , .

Przeciąganie

Przeciągaj ekran w następujących przypadkach:

 Aby przesunąć uchwyt suwaka.  Aby przewinąć listę: złap listę w dowolnym miejscu i przesuń palec

w górę lub w dół. W zależności od prędkości przesuwania lista będzie przewijana szybko lub powoli, o pewien fragment lub do końca.

 Aby przesunąć mapę w trybie przeglądania mapy: chwyć mapę i

przesuń ją w wybranym kierunku.

Zazwyczaj wystarczy nacisnąć ekran tylko jeden raz. Jednak niektóre przydatne funkcje mogą być dostępne za pomocą innych gestów. Patrz tabela poniżej.

2.2.5 Obsługa mapy

Jeśli podczas nawigacji naciśniesz mapę w dowolnym miejscu, mapa zatrzyma się w bieżącej pozycji (niebieska strzałka ma ekranie zostanie odblokowana) i pojawią się przyciski sterujące umożliwiające modyfikację widoku mapy.

Na mapie możesz wykonać następujące czynności:

Czynność

Przyciski

Funkcja

Sprawdzanie informacji o lokalizacji

Brak przycisków

W górnej części widoku nawigacji wyświetlane są

informacje o wybranym punkcie (kursor ).

Przesuwanie mapy przez przeciąganie

Brak przycisków

Przesuń mapę w dowolnym kierunku: naciśnij i przytrzymaj mapę, a następnie przesuń palec w kierunku, w którym chcesz przesunąć mapę.

Powiększanie i

pomniejszanie

Zmień zakres mapy wyświetlany na ekranie. Alpine Navigation System korzysta z map, które umożliwiają

oglądanie mapy przy różnych poziomach powiększenia, zawsze ze zoptymalizowaną zawartością. Nazwy ulic i inne napisy są zawsze wyświetlane czcionką tej samej wielkości, nigdy do góry nogami. Użytkownik widzi tylko potrzebne

ulice i obiekty. Skalowanie mapy ma ograniczenie w trybie 3D. Dalsze

pomniejszanie obrazu spowoduje przełączenie mapy na

widok 2D.

Naciśnij raz, aby zmodyfikować widok z zastosowaniem dużych kroków, lub naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wykonać płynną modyfikację.

Pochylanie w górę i w dół

Zmień pionowy kąt widzenia mapy w trybie 3D. Naciśnij raz, aby zmodyfikować widok z zastosowaniem

dużych kroków, lub naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wykonać płynną modyfikację.

Obracanie w lewo i w prawo

Zmienia poziomy kąt widzenia mapy. Naciśnij raz, aby zmodyfikować widok z zastosowaniem

dużych kroków, lub naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wykonać płynną modyfikację.

Zmiana widoków 2D, 3D lub 2D północ u góry

, ,

Przełączaj się pomiędzy trybami widoku 3D, 2D kierunek u góry i 2D północ u góry. W trybie kierunek u góry mapa jest zawsze obracana w taki sposób, aby jej górna część zawsze wskazywała aktualny kierunek jazdy. Jest to domyślna orientacja w trybie widoku mapy 3D. W trybie północ u góry mapa skierowana jest na północ.

Sprawdzanie kompasu

Kierunkiem wskazywanym przez kompas jest północ.

Wybieranie dodatkowych opcji

Otwórz listę dodatkowych funkcji, takich jak zapisywanie lokalizacji lub wyszukiwanie miejsc wokół kursora.

Wybieranie celu

podróży

Wybierz lokalizację kursora jako nowy cel podróży. Trasa

zostanie automatyczna obliczona.

2.3 Widok nawigacji

Uwaga!

Niektóre przyciski, pola lub ikony mogą nie być dostępne w danej wersji produktu.

Numer

nazwa

Opis

Znacznik

bieżącej pozycji

Bieżąca pozycja jest domyślnie wyświetlana jako niebieska strzałka. W przypadku braku pozycji GPS znacznik bieżącej pozycji jest przezroczysty i pokazuje ostatnią znaną pozycję. Patrz Strona 14.

Pozycja GPS

Kropka w pobliżu strzałki pokazuje pozycję GPS odzwierciedlaną przez

odbiornik GPS. Patrz Strona 14.

Zaplanowana trasa

Zaplanowana trasa jest wyświetlana jako pomarańczowa linia.

Widok nawigacji to główny ekran Alpine Navigation System, który pokazuje zaplanowaną trasę na mapie. Alpine Navigation System jest oparty na mapach cyfrowych, które nie są jedynie skomputeryzowaną wersją tradycyjnych map drukowanych. Podobnie do drukowanych map drogowych tryb 2D map cyfrowych pokazuje ulice i drogi. Wysokość jest również pokazana w kolorze.

Widok nawigacji wyświetla na mapie następujące przyciski na ekranie, pola danych i informacje o

trasach podczas nawigacji:

Pola danych

Trzy pola danych przedstawiają następujące informacje:

 Szacowany czas przyjazdu do celu podróży  Pozostały czas przejazdu trasy  Odległość pozostała do celu podróży

Naciskając i przytrzymując go, można uzyskać dostęp do dodatkowych informacji o bieżącej podróży na ekranie pulpitu oraz w Podsumowaniu podróży.

Możesz zmienić wartości domyślne w Konfiguracji (Strona 71) lub naciskając obszar, w którym pojawiają się pola danych.

Jeśli nie wybrano jeszcze celu podróży, możesz zobaczyć kierunek

zamiast trzech pól danych.

Drugi kolejny

skręt

Przedstawia rodzaj następnego manewru oraz odległość do niego. Patrz

Strona 15.

Następna ulica

Wyświetla nazwę kolejnej ulicy. Patrz Strona 15. Jeśli nie wybrano celu podróży, możesz zobaczyć pobliskie numery

domów.

Widoki 2D/2D — północ u góry/3D

Możesz przełączać się pomiędzy trybami widoku 3D, 2D kierunek u góry i 2D północ u góry. W trybie kierunek u góry mapa jest zawsze obracana w taki sposób, aby jej górna część zawsze wskazywała aktualny kierunek jazdy. Jest to domyślna orientacja w trybie widoku mapy 3D. W trybie północ u góry mapa skierowana jest na północ.

Ruch drogowy

Przedstawia informacje związane z ruchem drogowym. Patrz Strona 40.

Zoom

Można zmienić zakres mapy wyświetlany na ekranie. Alpine Navigation System wykorzystuje mapy, które umożliwiają powiększanie i

pomniejszanie. Patrz Page 10

Informacja o pasie

Na drogach wielopasmowych, pokazuje pasy z przodu i ich kierunki.

Podświetlone strzałki przedstawiają pasy i kierunek, którym należy podążać. Patrz Strona 17.

Ostrzeżenie o

punkcie alarmowym

Przedstawia rodzaje punktów alarmowych podczas zbliżania się do fotoradaru lub innych punktów alarmowych, takich jak obszary szkoły lub przejazdy kolejowe. Należy upewnić się, że korzystanie z tej funkcji jest legalne w kraju, w którym zamierza się jej używać. Patrz Strona 70.

Ostrzeżenie o ograniczeniu

prędkości

Przedstawia aktualne ograniczenie prędkości. Patrz Strona 70.

Znak ostrzegawczy

Przedstawia ostrzeżenie dla obecnej drogi (na przykład niebezpieczeństwa, ostre zakręty). Patrz Strona 70.

Drogowskaz

Przedstawia dostępne cele podróży i numery dróg. Patrz Strona 17.

Usługi

autostradowe

Naciskając go, można sprawdzić informacje na temat kilku najbliższych stacji obsługi podróżnych (stacje benzynowe, restauracje) podczas jazdy autostradą. Patrz Strona 18.

Parking w

pobliżu celu

podróży

Pojawia się w pobliżu celu podróży. Naciskając go, możesz sprawdzić dostępne miejsca parkingowe w pobliżu celu podróży. Patrz Strona 60.

Menu Cel trasy

Pojawia się w pobliżu celu podróży. Naciskając je, można sprawdzić podsumowanie podróży, znaleźć miejsca w pobliżu ostatecznego celu podróży, zapisać aktualną lokalizację, i wstrzymać nawigację.

Dodatkowe informacje

Przedstawia usługi autostradowe, parkingi w pobliżu celu lub przycisk Menu Cel trasy, jeśli są one dostępne w czasie nawigacji.

Nazwa ulicy

Przedstawia aktualną nazwę ulicy. Naciskając go, można otworzyć

ekran Gdzie jestem? Patrz Strona 62.

Obiekty 3D

Przedstawiają wzgórza, góry, drogi, zabytki i budynki w 3D.

Naciskając przycisk nawigacji, można otworzyć menu Nawigacji zapewniające dostęp do innych części Alpine Navigation System.

Gdy zbliżasz się do wyjazdu z autostrady lub skomplikowanego skrzyżowania, a produkt dysponuje niezbędnymi informacjami, zamiast mapy pojawi się trójwymiarowy widok węzła. Patrz Strona 17.

W momencie wjazdu do tunelu mapa zostaje zastąpiona ogólnym widokiem tunelu. Patrz Strona 18.

2.3.1 Ulice i drogi

Alpine Navigation System pokazuje ulice podobnie do drukowanych map drogowych. Ich szerokość i kolory są uzależnione od stopnia ich ważności. Z łatwością można odróżnić autostradę od wąskiej

ulicy.

2.3.2 Znaczniki pozycji GPS

Kiedy pozycja GPS jest dostępna, Alpine Navigation System oznacza aktualną pozycję. Domyślnie znacznikiem tym jest niebieska strzałka. Kropka w pobliżu strzałki pokazuje pozycję GPS odzwierciedlaną przez odbiornik GPS.

W przypadku wybrania nawigacja po drogach, znacznik bieżącej pozycji może nie przedstawiać dokładnej pozycji GPS i kierunku. Jeśli w pobliżu znajdują się drogi, ikona zostanie wyrównana do najbliższej drogi, co pozwoli na uniknięcie błędów pozycji GPS. Kierunek wskazywany przez ikonę

zostanie wyrównany do kierunku drogi. W przypadku wybrania nawigacji poza drogami znacznik bieżącej pozycji znajduje się w dokładnej

pozycji GPS. Kierunek ikony jest zgodny z aktualnym kierunkiem przemieszczania się.

2.3.3 Zaplanowana trasa

Symbol

nazwa

Opis

Aktualna pozycja GPS

i punkt początkowy

To bieżąca pozycja wyświetlana na mapie.

 Jeśli podczas obliczania trasy uwzględniono pojazd, a w

pobliżu znajdują się drogi, strzałka zostanie umieszczona na najbliżej drodze.

 Kropka w pobliżu strzałki pokazuje dokładną pozycję GPS.

Zwykle jeśli dostępna jest pozycja GPS, trasa rozpoczyna się od bieżącej pozycji. Jeśli nie można ustalić pozycji GPS, Alpine Navigation System użyje ostatniej znanej pozycji jako punktu początkowego.

Punkt trasy

(pośredni cel podróży)

Jest to pośredni cel podróży na trasie, przed ostatecznym celem podróży.

Cel podróży (punkt końcowy)

Jest to ostateczny cel podróży na trasie.

Kolor trasy

Trasa zawsze wyróżnia się z mapy swoim kolorem, zarówno w

schemacie kolorów dnia jak i nocy.

Ulice i drogi wykluczone z nawigacji

Można wybrać, czy korzystać, czy też omijać pewne rodzaje dróg (Strona 65). Jeśli Alpine Navigation System nie ma możliwości ominięcia takich dróg, zostaną one uwzględnione w trasie i wyświetlone w innym kolorze trasy niż pozostała część.

Drogi i ulice, na

których wystąpiły

zdarzenia drogowe

Na odcinkach drogi mogą wystąpić zdarzenia drogowe. Odpowiednie drogi i ulice są wówczas wyświetlane w innym kolorze, a wzdłuż trasy pojawiają się małe symbole przedstawiające rodzaj zdarzenia.

Zaplanowana trasa to trasa, po której aktualnie odbywa się nawigacja. Po ustawieniu celu podróży trasa jest aktywna do momentu jej skasowania, osiągnięcia celu podróży lub wstrzymania nawigacji. Alpine Navigation System pokazuje trasę w następujący sposób:

2.3.4 Podgląd skrętu i następna ulica

Podczas nawigacji po trasie w górnej części Widoku nawigacji jest wyświetlana informacja o następnym zdarzeniu na trasie (manewrze) oraz następnej ulicy lub następnym mieście.

W lewym górnym rogu znajduje się pole, w którym jest wyświetlany następny manewr. Program wyświetla zarówno rodzaj manewru (zakręt, rondo, zjazd z autostrady itp.), jak i jego odległość od bieżącej pozycji.

Jeśli niedaleko za pierwszym manewrem należy wykonać drugi, wyświetlana jest również jego mniejsza ikona. W przeciwnym przypadku wyświetlany jest tylko następny manewr.

Ikona

Funkcja

Skręć w lewo.

Skręć w prawo.

Zawróć.

Trzymaj się prawej strony.

Skręć ostro w lewo.

Wybierz lewy pas.

Jedź prosto przez skrzyżowanie.

Wjedź na rondo i zjedź pierwszym zjazdem (następny manewr).

Wjedź na rondo (drugi kolejny manewr). Wjedź na autostradę.

Zjedź z autostrady.

Wjedź na prom.

Zjedź z promu.

Zbliżanie się do punktu trasy po prawej stronie.

Zbliżanie się do celu podróży.

2.3.5 Ikony manewrów

Podczas nawigacji następny manewr wyświetlany jest w lewym górnym rogu. Większość ikon manewrów jest intuicyjna. Poniższa tabela przedstawia niektóre najczęściej wyświetlane punkty trasy.

2.3.6 Informacja o pasach i drogowskazy

Podczas nawigacji na drogach z kilkoma pasami ruchu ważne jest, aby zjechać na właściwy pas w celu podążania zaplanowaną trasą. Jeśli w danych mapy są dostępne informacje o pasie, Alpine Navigation System wyświetli pasy oraz ich kierunki przy użyciu małych strzałek na dole mapy. Podświetlone strzałki wskazują kierunek i przedstawiają pasy, którymi należy jechać.

Jeśli są dostępne dodatkowe informacje, zamiast strzałek wyświetlane są drogowskazy. Drogowskazy są wyświetlane na górze mapy. Kolor i stylistyka drogowskazów są podobne do prawdziwych znaków, które możesz zobaczyć nad drogą lub na poboczu. Wskazują one dostępne cele podróży i numery

dróg.

Wszystkie drogowskazy wyglądają podobnie podczas jazdy bez ustawionego celu podróży (gdy nie ma zaplanowanej trasy). Podczas nawigacji podświetlony jest wyłącznie drogowskaz wskazujący pas ruchu, na który należy zjechać, pozostałe są ciemniejsze.

Jeśli chcesz ukryć aktualnie wyświetlane drogowskazy, naciśnij dowolny z nich. Zostanie ponownie wyświetlony widok nawigacji. Po odebraniu informacji o nowym drogowskazie, zostanie on wyświetlony.

Ustawienia drogowskazów można zmienić w . Patrz Strona 71.

2.3.7 Widok rozwidleń dróg

Gdy zbliżasz się do wyjazdu z autostrady lub skomplikowanego skrzyżowania, a produkt dysponuje niezbędnymi informacjami, zamiast mapy pojawi się trójwymiarowy widok węzła. Pasy, którymi się masz poruszać, są oznaczone strzałkami. Znaki drogowe wyświetlane na górze ekranu dostarczają

dodatkowych informacji.

Jeśli chcesz ukryć aktualnie wyświetlane skrzyżowanie i powrócić do widoku nawigacji, naciśnij zdjęcie.

Widok rozwidleń dróg można wyłączyć w . Patrz Strona 71.

2.3.8 Widok tunelu

Typ

Opis

Teren 3D

Alpine Navigation System wyświetla trójwymiarowe wzgórza i góry w widoku nawigacji i przedstawia je poprzez kolorowanie i cieniowanie na mapie 2D.

Drogi powyżej

terenu

Drogi powyżej terenu to złożone skrzyżowania i poziomo odizolowane drogi (takie jak estakady czy mosty) wyświetlane w 3D.

W momencie wjazdu do tunelu mapa zostaje zastąpiona ogólnym widokiem tunelu, dzięki czemu drogi i budynki nie rozpraszają kierowcy.

Ogólny widok tunelu z góry na dół wyświetlany w oddzielnym oknie ułatwia orientację. Wyświetlana jest także pozostała odległość w tunelu.

Po opuszczeniu tunelu powraca początkowy widok mapy.

Widok tunelu można wyłączyć w . Patrz Strona 71.

2.3.9 Usługi autostradowe

Podczas jazdy autostradą w prawym górnym rogu widoku nawigacji pojawia się przycisk . Naciśnij go, aby otworzyć panel z informacjami na temat kilku najbliższych stacji obsługi podróżnych

(stacje benzynowe, restauracje).

Naciśnij dowolne z nich, aby wyświetlić obszar zjazdu na mapie. Możesz teraz łatwo dodać tę stację obsługi podróżnych jako punkt trasy.

Jeśli chcesz zobaczyć inne rodzaje miejsc na kilku najbliższych stacjach obsługi podróżnych, możesz

zmienić ikony w . Patrz Strona 71.

2.3.10 Typy obiektów 3D

Produkt Alpine Navigation System obsługuje następujące typy obiektów 3D:

Punkty orientacyjne 3D

Punkty orientacyjne to trójwymiarowe reprezentacje charakterystycznych lub ważnych obiektów.

Budynki 3D

Budynki 3D to blokowe reprezentacje pełnych danych budynków miejskich zawierające rzeczywiste rozmiary i pozycje na mapie.

2.3.11 Zdarzenia drogowe

Przycisk

Opis

Jest widoczny, gdy zdarzenia drogowe nie są odbierane.

Jest widoczny, gdy odbierane są zdarzenia drogowe, ale nie mają one wpływu na zaplanowaną trasę.

Pokazuje typ następnego zdarzenia drogowego oraz przewidywane opóźnienie.

Pokazuje typ następnego zdarzenia drogowego, jeżeli nie powoduje ono opóźnienia lub opóźnienie nie jest znane.

Odcinki drogi, na które zdarzenia drogowe mają wpływ, są wyświetlane na mapie innymi kolorami.

Następujące ikony mogą pojawić się w prawym górnym rogu ekranu:

Więcej informacji można znaleźć na Strona 40.

2.4 Menu Nawigacja

Naciśnij przycisk nawigacji, aby otworzyć menu Nawigacji.

Przycisk

Funkcja

Wybierz cel podróży, wpisując adres lub jego współrzędne, lub wybierając miejsce, zapisaną lokalizację lub zapisaną trasę. Można także przejrzeć ostatnie cele w Historii. Gdy dostępne jest połączenie internetowe, opcja Wyszukiwanie online może zapewnić dodatkową pomoc w znalezieniu celu podróży.

Utwórz swoją trasę z jednym lub kilkoma punktami trasy. Możesz także zaplanować trasę niezależnie od bieżącej pozycji GPS, ustawiając nowy punkt początkowy.

Przejdź do dodatkowych opcji i sprawdź informacje dotyczące nawigacji.

Dostosuj sposób działania oprogramowania nawigacyjnego.

Przycisk

Funkcja

Dodaj pośredni cel podróży do trasy.

Zobacz warianty trasy, aby ominąć część trasy lub konkretną drogę na trasie.

Zobacz trasę w całości na mapie i sprawdź parametry trasy oraz jej warianty. Naciśnij

, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji, takich jak Symulacja lub

Preferencje trasy.

Usuń trasę.

Usuń następny punkt trasy lub całą trasę.

Przycisk

Funkcja

Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do menu głównego.

Sprawdź te powiadomienia, które zawierają ważne informacje, ale nie wymagają natychmiastowego działania ze strony użytkowników. Jeśli nie ma żadnych powiadomień, ikona ta nie jest wyświetlana.

Na ekranie pojawia się przycisk Więcej, aby wyświetlić dodatkowe funkcje. Naciśnij go, aby otworzyć listę dodatkowych funkcji na niektórych ekranach.

Podczas nawigacji bez zaplanowanej trasy widoczne są następujące opcje menu:

W przypadku zaplanowanej trasy dostępne są również następujące opcje menu:

Na wielu ekranach menu dostępne są również następujące opcje:

Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Możesz także

nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby szybko powrócić do Widoku nawigacji

z dowolnego innego ekranu.

3 Korzystanie z nawigacji

Domyślnie Alpine Navigation System oblicza trasy przy użyciu sieci dróg zapisanych w postaci dołączonych do produktu map.

Możesz wybrać miejsce docelowe i od razu rozpocząć nawigację (normalna nawigacja), jeśli potrzebujesz trasy do natychmiastowej nawigacji.

Możesz także zaplanować trasę niezależnie od bieżącej pozycji GPS, a nawet z wyłączonym odbiorem GPS. W tym celu należy ustawić nowy punkt początkowy w menu Trasa wieloetapowa. Spowoduje to również wstrzymanie nawigacji, aby trasa nie była przeliczana po odebraniu nowej

pozycji. Patrz Page 42

Możesz planować trasy z wieloma celami podróży miejsc, wybierając pierwszy i drugi cel i dodając je do trasy. Do trasy można dodać tyle celów podróży, ile jest niezbędne. Patrz Page 38

Alpine Navigation System może być również używany do nawigacji poza drogami. Patrz Strona 52. W następnych częściach opisano sposób wybierania celu podróży, wyświetlania i modyfikowania

trasy oraz korzystania z funkcji związanych z nawigacją za pomocą ekranu dotykowego.

3.1 Wybieranie celu podróży

Możesz wybrać cel podróży, wybierając jedną z poniższych opcji:

 Wyszukiwanie dowolne w celu wyszukania wśród różnych typów celów podróży naraz, patrz

Strona 22

 Wprowadzenie pełnego adresu lub części adresu, na przykład nazwy ulicy bez numeru domu,

patrz Strona 25

 Wybranie miejsca jako celu podróży, patrz Strona 29  Wybranie zapisanej lokalizacji jako celu podróży, patrz Strona 35  Wybranie lokalizacji z historii wcześniej używanych celów podróży, patrz Strona 35  Wprowadzenie współrzędnych celu podróży, patrz Strona 36  Wybranie lokalizacji na mapie, patrz Strona 37  Planowanie trasy wieloetapowej, patrz Strona 38.

3.1.1 Używanie wyszukiwania dowolnego

Istnieje kilka sposobów, aby wybrać cel podróży. Możesz rozpocząć oddzielne wyszukiwanie adresów, miejsc, zapisanych lokalizacji lub ostatnich celów podróży, ale najszybszym sposobem jest użycie wyszukiwania dowolnego.

Wykonaj następujące kroki, aby użyć wyszukiwania dowolnego:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij . Pole wprowadzania danych jest widoczne na górze ekranu. Tuż

obok można zobaczyć obszar wyszukiwania, miasto, wokół którego odbywa się wyszukiwanie. Domyślnym obszarem wyszukiwania jest bieżąca lokalizacja. Aby wykonać wyszukiwanie

lokalne, pomiń następny krok.

3. (opcjonalnie) Aby wyszukać w innym obszarze, naciśnij pole wprowadzania w obszarze

wyszukiwania i zacznij wpisywać nazwę nowego obszaru wyszukiwania na klawiaturze. Wystarczy wpisać tylko kilka liter, aby uzyskać wyniki. Najbardziej prawdopodobny wynik jest

wyświetlany poniżej pola wprowadzania danych zaraz po wprowadzeniu kolejnych liter.

a. Jeśli nowy obszar wyszukiwania znajduje się w innym kraju, zacznij wpisywać kraj i

miasto. Zwykle wystarczy wpisać kilka pierwszych liter kraju lub miasta. Można również użyć konwencjonalnych skrótów.

b. Naciśnij , aby zobaczyć całą listę pasujących wyników.

4. Po wyświetleniu odpowiedniego obszaru wyszukiwania można rozpocząć wprowadzanie nazwy, adresu i kategorii poszukiwanego celu podróży.

5. Naciśnij , aby przejść do ekranu wyników. Na liście widoczne są wszystkie

wyniki, niezależnie od typu. Adresy, miejsca, kategorie miejsc, zapisane lokalizacje i ostatnie cele podróży są wymieszane na jednej liście. Możesz od razu wybrać wynik, którego chcesz użyć jako cel podróży lub zawęzić listę wyników tylko do jednego typu (np. miejsca).

6. W razie potrzeby naciśnij po prawej stronie listy, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk, aby zawęzić listę wyników wyszukiwania według typu (liczba na powiązanej ikonie oznacza liczbę pasujących wyników):

 Naciśnij , aby zobaczyć listę ostatnich celów podróży o pasującej nazwie lub

Wskazówka!

Aby wyszukać skrzyżowanie w wyszukiwaniu dowolnym, wpisz nazwy ulic połączone znakiem „&”. Przed i za symbolem separatora nie trzeba umieszczać znaku spacji. Na przykład możesz wyszukać skrzyżowanie Collins Street i Douglas Avenue przez wprowadzanie ciągów „Collins St & Douglas Ave”, „Collins & Douglas”, „Col&Doug” itp. Im dokładniejsze wprowadzone dane, tym mniej błędnych wyników wyszukiwania. Jeśli wprowadzisz „Collins St&”, otrzymasz wszystkie skrzyżowania z Collins Street, z których będzie można wybrać to

odpowiednie z listy wyników.

adresie.

 Naciśnij , aby zobaczyć listę zapisanych lokalizacji o pasującej nazwie.

 Naciśnij , aby zobaczyć listę pasujących adresów.

 Naciśnij , aby zobaczyć listę pasujących nazw w Kategorii miejsc. Przewiń listę i

wybierz jedną kategorię. Zostanie wyświetlona lista miejsc w tej kategorii według odległości tych miejsc od aktualnej pozycji.

 Naciśnij , aby zobaczyć listę pasujących miejsc uporządkowanych według

odległości od bieżącej pozycji.

 (opcjonalnie) Jeśli produkt zawiera miejsca pochodzące od innych dostawców danych,

można zawęzić listę do wyników pochodzących tylko od danego dostawcy. Odszukaj logo dostawców. Naciśnij jedno z nich, aby zobaczyć miejsca od tego dostawcy.

 Naciśnij przycisk Dostawcy online, aby rozpocząć nowe wyszukiwanie za pomocą

funkcji Wyszukiwanie online. Poczekaj na wyniki i wybierz jedną pozycję z listy.

7. Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa pokazująca całą trasę, na której można

sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternatywne. Naciśnij , aby

zmodyfikować parametry trasy lub , aby rozpocząć podróż.

3.1.2 Wybieranie adresu

Jeśli znasz przynajmniej część adresu, jest to najszybszy sposób na wybranie celu podróży. Adres można znaleźć, używając tego samego ekranu i wpisując następujące informacje:

 Dokładny adres, w tym numer domu, patrz Strona 25  Centrum miasta, patrz Strona 26  Środek ulicy, patrz Strona 27  Skrzyżowanie, patrz Strona 27  Dowolny z powyższych elementów, rozpoczynając wyszukiwanie od kodu pocztowego, patrz

Strona 28.

3.1.2.1 Wprowadzanie adresu

Aby wprowadzić adres jako cel podróży, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij .

3. Wybierz kraj, wykonując następujące kroki:

a. Domyślnie Alpine Navigation System proponuje kraj, w którym się znajdujesz, a w

przypadku braku prawidłowej pozycji GPS, kraj z ostatniej znanej pozycji. Jeśli to

koniecznie, naciśnij .

b. Zacznij wpisywać kilka pierwszych liter kraju. Na liście pojawią się pasujące nazwy.

c. Aby otworzyć listę, naciśnij i wybierz kraj.

1. Wybierz nowe miasto lub kod pocztowy, wykonując następujące kroki:

a. Naciśnij i zacznij wpisywać kilka pierwszych liter miasta lub kilka

pierwszych cyfr kodu pocztowego. Na liście pojawią się pasujące nazwy.

b. Aby otworzyć listę, naciśnij i wybierz miasto lub kod pocztowy.

2. Wpisz nazwę ulicy i numer domu lub skrzyżowanie, wykonując następujące kroki:

a. Zacznij wpisywać nazwę ulicy na klawiaturze. Na liście pojawią się pasujące nazwy.

b. Naciśnij , aby otworzyć listę wyników. Wybierz ulicę z listy. c. Wpisz numer domu lub skrzyżowanie na klawiaturze. (Aby wprowadzić litery, naciśnij

d. Naciśnij wybrany adres, aby zakończyć wyszukiwanie.

3. Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa pokazująca całą trasę, na której można

sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternatywne. Naciśnij , aby

zmodyfikować parametry trasy lub , aby rozpocząć podróż.

3.1.2.2 Wybieranie centrum miasta

Centrum miasta nie jest geometrycznym środkiem miejscowości, ale umownym punktem na mapie wybranym przez jej autorów. W mniejszych miejscowościach i wsiach jest to zwykle najważniejsze skrzyżowanie; w większych miastach jest to większe skrzyżowanie.

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Przejdź do i, jeśli to konieczne, zmień kraj w sposób opisany wcześniej (Strona 25).

3. Wybierz nowe miasto lub kod pocztowy, wykonując następujące kroki:

a. Naciśnij i zacznij wpisywać kilka pierwszych liter miasta lub kilka

pierwszych cyfr kodu pocztowego. Na liście pojawią się pasujące nazwy.

b. Aby otworzyć listę, naciśnij i wybierz miasto lub kod pocztowy.

3.1.2.3 Wybieranie środka ulicy

Aby nawigować do środka ulicy bez podawania numeru domu, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Przejdź do i zaznacz pole nazwy ulicy.

3. Naciśnij i zacznij wpisywać nazwę ulicy na klawiaturze. Na liście pojawią się pasujące nazwy.

4. Naciśnij , aby otworzyć listę wyników. Wybierz ulicę z listy.

5. Zamiast wpisywać numer domu, naciśnij . Jako cel podróży zostanie wybrany środkowy punkt na danej ulicy.

3.1.2.4 Wybieranie skrzyżowania w mieście

Aby nawigować do skrzyżowania, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Przejdź do , i wybierz kraj oraz miasto w sposób opisany wcześniej.

3. Zacznij wpisywać nazwę ulicy na klawiaturze. Na liście pojawią się pasujące nazwy.

4. Naciśnij , aby otworzyć listę wyników. Wybierz ulicę z listy.

5. Zacznij wpisywać nazwę skrzyżowania (naciśnij , aby wpisać litery) lub naciśnij

, aby otworzyć listę wyników. Wybierz skrzyżowanie z listy.

3.1.2.5 Używanie kodu pocztowego w celu wybrania celu podróży

Można również wybrać dowolny rodzaj celu podróży, wpisując kod pocztowy zamiast nazwy miasta. Aby wybrać kod pocztowy, wykonaj następujące kroki:

1. Przejdź do i, jeśli to konieczne, zmień kraj w sposób opisany wcześniej (Strona 25).

2. Naciśnij .

3. Naciśnij , aby otworzyć klawiaturę numeryczną i zacznij wpisywać kod pocztowy.

4. Naciśnij , aby otworzyć listę wyników. Wybierz kod pocztowy z listy.

5. Kontynuuj wyszukiwanie w sposób opisany na wcześniej (Strona 25).

3.1.3 Wybieranie miejsca użyteczności publicznej

Możesz wyszukiwać miejsc użyteczności publicznej (miejsc) w menu . Używając tego samego ekranu, możesz znaleźć miejsce, wybierając jedną z poniższych opcji:

 Znajdowanie często wyszukiwanych rodzajów miejsc za pomocą Kategorii szybkiego

wyszukiwania, patrz Strona 29

 Wyszukiwanie miejsca wg nazwy, patrz Strona 32  Wyszukiwanie miejsca wg kategorii, patrz Strona 30

W nagłych przypadkach można również uzyskać pomoc w pobliżu, patrz Strona 34

3.1.3.1 Korzystanie z Kategorii szybkiego wyszukiwania

Funkcja Szybkie wyszukiwanie pozwala szybko znaleźć najczęściej używane rodzaje miejsc. Wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij .

Pojawią się następujące Kategorie szybkiego wyszukiwania:

 : Jeśli istnieje zaplanowana trasa, będą wyszukiwane stacje

paliw, które znajdują się przy tej trasie.

 : Jeśli istnieje zaplanowana trasa, będzie wyszukiwane

zakwaterowanie wokół celu podróży.

 : Jeśli istnieje zaplanowana trasa, będą wyszukiwane

restauracje, które znajdują się przy tej trasie.

 : Jeśli istnieje zaplanowana trasa, będzie wyszukiwane miejsca

parkingowe wokół celu podróży.

Jeśli nie istnieje zaplanowana trasa (nie został wybrany cel podróży), wyszukiwane odbywa się wokół bieżącej pozycji. Jeśli bieżąca pozycja również nie jest dostępna (nie ma sygnału GPS), miejsca wyszukiwane są wokół ostatniej znanej pozycji.

3. Aby wyświetlić szybko listę miejsc, naciśnij dowolny przycisk szybkiego wyszukiwania.

4. Miejsca na liście są sortowane według odległości od bieżącej lub ostatniej znanej pozycji, od

celu podróży lub wg długości koniecznego objazdu. Jeśli chcesz zmienić kolejność sortowania

listy, naciśnij . Aby filtrować listę wyników wg dostawców, naciśnij a następnie logo dostawcy po prawej stronie ekranu.

5. (Opcjonalnie) W razie potrzeby naciśnij , aby wykonać dalsze filtrowanie listy wyników.

6. Przejrzyj listę i wybierz jedną z pozycji.

7. Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa pokazująca całą trasę, na której można

sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternatywne. Naciśnij , aby

zmodyfikować parametry trasy lub , aby rozpocząć podróż.

3.1.3.2 Wyszukiwanie według kategorii

Aby wyszukać miejsca wg kategorii i podkategorii, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij i .

3. Wybierz obszar, wokół którego chcesz wyszukać miejsce, naciskając .

Domyślnie obszar wyszukiwania znajduje się wokół bieżącej pozycji (lub, jeżeli nie jest dostępna, wokół ostatniej znanej pozycji). W tym przypadku poniższa lista wyników jest posortowana według odległości od tej pozycji.

 Naciśnij , aby wyszukać miejsca wzdłuż zaplanowanej trasy (a nie

jednego punktu). Taka opcja przydaje się w sytuacji, gdy szukasz miejsca, którego lokalizacja jest jak najbliżej trasy, np. stacji benzynowej czy restauracji. Lista wyników zostanie posortowana według wg długości koniecznego objazdu.

 Naciśnij , aby wyszukać miejsce w pobliżu celu podróży na

zaplanowanej trasie. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od celu podróży.

 Naciśnij , aby wyszukać miejsce w wybranym mieście. Lista

wyników zostanie posortowana według odległości od centrum wybranego miasta.

4. (opcjonalnie) Po wybraniu opcji wskaż miasto, w którym ma być wykonane wyszukiwanie.

5. Wybierz jedną z głównych kategorii miejsc (np. zakwaterowanie), a następnie przejrzyj podkategorie (np. hotel lub motel), aby wybrać cel podróży.

6. Można wyłączyć widok kategorii na dowolnym poziomie, aby wyświetlić listę wszystkich miejsc wokół wybranej lokalizacji lub wzdłuż trasy.

7. (opcjonalnie) Miejsca na liście można posortować według następujących kryteriów:

 nazwa  odległość od bieżącej lub ostatniej znanej pozycji  odległość od wybranego miasta  odległość od celu podróży  długość koniecznego objazdu

Naciśnij , aby zmienić kolejność listy.

Aby filtrować listę wyników wg dostawców, naciśnij a następnie logo dostawcy po prawej stronie ekranu.

8. Przejrzyj listę i wybierz jedną z pozycji. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku.

9. Proces odbywa się w ten sam sposób jak w przypadku każdego innego wyszukiwania miejsc. Patrz Strona 29.

3.1.3.3 Wyszukiwanie według nazwy

Aby wyszukać miejsce według nazwy, przejrzeć różne kategorie miejsc lub użyć dwóch typów wyszukiwania, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij i .

3. Wybierz obszar, wokół którego chcesz wyszukać miejsce. Domyślnie obszar wyszukiwania

znajduje się wokół bieżącej pozycji (lub, jeżeli nie jest dostępna, wokół ostatniej znanej pozycji). W tym przypadku lista wyników jest posortowana według odległości od tej pozycji.

Naciśnij , aby wybrać jeden z następujących obszarów wyszukiwania:

 Naciśnij , aby wyszukać miejsce w wybranym mieście. Lista

wyników zostanie posortowana według odległości od centrum wybranego miasta.

 Naciśnij , aby wyszukać miejsce w pobliżu celu podróży na

zaplanowanej trasie. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od celu podróży.

 Naciśnij , aby wyszukać miejsca wzdłuż zaplanowanej trasy (a nie

jednej pozycji). Taka opcja przydaje się w sytuacji, gdy szukasz miejsca, którego lokalizacja jest jak najbliżej trasy, np. stacji benzynowej czy restauracji. Lista wyników zostanie posortowana według wg długości koniecznego objazdu.

4. (opcjonalnie) Po wybraniu opcji wskaż miasto, w którym ma być wykonane wyszukiwanie.

Możesz wyszukać nazwę miejsca we wszystkich kategoriach, wykonując następujące kroki:

1. Naciśnij . Korzystając z klawiatury, zacznij wpisywać nazwę miejsca lub przejrzyj kategorie.

2. Po wpisaniu kilku liter naciśnij , aby otworzyć listę miejsc lub kategorii miejsc z nazwami zawierającymi wprowadzony ciąg znaków.

3. Przejrzyj listę, jeśli jest to konieczne, a następnie wybierz żądany element. Zostanie

wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. Proces odbywa się w ten sam sposób jak w przypadku każdego innego wyszukiwania miejsc. Patrz Strona 29.

3.1.3.4 Znajdowanie pomocy w pobliżu

Aby szybko znaleźć pomoc w pobliżu, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij i .

Miejsca w następujących zdefiniowanych kategoriach wyszukiwania można wyszukiwać w okolicach bieżącej pozycji (lub w okolicach ostatniej znanej pozycji, jeśli bieżąca pozycja nie jest dostępna):

 : warsztaty napraw i pomoc drogowa

 : pogotowie i służby ratownicze

 : komisariaty policji

 : stacje paliw

3. Naciśnij dowolny z przycisków szybkiego wyszukiwania, aby wyświetlić szybko listę tych miejsc.

4. (opcjonalnie) Miejsca na liście można posortować według następujących kryteriów:

 Według odległości od bieżącej lub ostatniej znanej pozycji  Według nazwy.

Naciśnij , aby zmienić kolejność listy.

5. Przejrzyj listę i wybierz jedną z pozycji. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku.

6. Proces odbywa się w ten sam sposób jak w przypadku każdego innego wyszukiwania miejsc. Patrz Strona 29.

3.1.4 Wybieranie zapisanej lokalizacji

Aby wybrać lokalizację, która została wcześniej zapisana (Strona 48), wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij .

3. Zostanie wyświetlona lista zapisanych lokalizacji. Zawiera ona dwa wstępnie zdefiniowane kategorie: Dom i Praca.

4. Naciśnij lokalizację, którą chcesz ustawić jako cel podróży. W razie potrzeby przewiń listę, aby zobaczyć więcej wyników.

5. (opcjonalnie) W razie potrzeby naciśnij , aby włączyć opcję edycji, dzięki której można zmieniać nazwy zapisanych lokalizacji lub usunąć niektóre z nich.

6. Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa pokazująca całą trasę, na której można

sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternatywne. Naciśnij , aby

zmodyfikować parametry trasy lub , aby rozpocząć podróż.

3.1.5 Wybieranie pozycji historii

Cele podróży użyte wcześniej pojawiają się na liście Historia. Inteligentna historia proponuje te lokalizacje na podstawie wcześniejszych celów podróży, z wykorzystaniem takich parametrów, jak aktualna godzina, dzień tygodnia i bieżąca lokalizacja. Im częściej używasz oprogramowania nawigacyjnego, tym skuteczniejsze będzie określanie celu podróży. Aby wybrać pozycję historii, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Aby otworzyć wszystkie pozycje historii, naciśnij . Zostanie wyświetlona lista ostatnich

celów podróży. Lista zaczyna się od trzech najbardziej prawdopodobnych celów podróży, które są wybierane na podstawie poprzednich tras (inteligentna historia). Pozostałe cele podróży

zostaną posortowane według daty ostatniego wyboru. W razie potrzeby przewiń listę i wyświetl wcześniejsze cele podróży.

3. Wybierz cel podróży z listy.

4. Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa pokazująca całą trasę, na której można

sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternatywne. Naciśnij , aby

zmodyfikować parametry trasy lub , aby rozpocząć podróż.

Na ekranie Historia wyświetlone zostaną trzy pozycje historii inteligentnej. Możesz wybrać jedną z nich jako cel podróży.

3.1.6 Wprowadzanie współrzędnych

Aby wybrać cel podróży, wpisując jego współrzędne, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij .

3. Długość i szerokość geograficzną możesz wprowadzić w jednym z następujących formatów:

stopnie, stopnie i minuty lub stopnie, minuty i sekundy. Naciśnij .

Wskazówka!

(opcjonalne) W razie potrzeby naciśnij i , a następnie wprowadź współrzędne w układzie UTM.

Wskazówka!

Jeśli masz już zaplanowaną trasę, naciśnij i

, aby dodać wybraną lokalizację do trasy.

4. Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa pokazująca całą trasę, na której można

sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternatywne. Naciśnij , aby

zmodyfikować parametry trasy lub , aby rozpocząć podróż.

3.1.7 Wybieranie lokalizacji na mapie

Aby wybrać lokalizację na mapie, wykonaj następujące kroki:

1. Znajdź cel podróży na mapie. Przesuń i przeskaluj mapę wg potrzeb.

2. Naciśnij lokalizację, którą chcesz wybrać jako cel podróży. Pojawi się tam kursor ( ).

3. (opcjonalnie) W razie potrzeby naciśnij , aby zobaczyć listę miejsc w pobliżu wybranego punktu lub zapisać tę lokalizację.

4. Naciśnij , aby wybrać kursor jako cel podróży.

5. Następuje obliczenie trasy i pojawia się mapa pokazująca całą trasę, na której można

sprawdzić informacje o trasie oraz trasy alternatywne. Naciśnij , aby

zmodyfikować parametry trasy lub , aby rozpocząć podróż.

3.1.8 Planowanie trasy wieloetapowej

Aby utworzyć trasę z kilkoma celami podróży, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Naciśnij .

3. Na liście punktów trasy będzie widoczny tylko jeden wiersz, punkt początkowy trasy. Zazwyczaj jest to aktualna pozycja GPS.

4. Naciśnij , aby wybrać cel podróży.

5. Pojawi się okno Nowa trasa do..., w którym możesz wybrać cel podróży w sposób opisany w poprzednich sekcjach.

6. W razie potrzeby możesz dodać kolejne pośrednie cele podróży.

7. Aby dodać więcej punktów trasy, naciśnij lub , aby

zmienić ostateczny cel podróży. Ponownie pojawi się menu Dodaj do trasy..., w którym możesz wybrać nowy punkt trasy w taki sam sposób co cel podróży.

8. (opcjonalnie) Naciśnij , aby zoptymalizować całą trasę lub kolejność punktów trasy. Możesz również usunąć wszystkie cele podróży.

9. Po dodaniu wszystkich punktów trasy naciśnij , a planowana trasa zostanie obliczona automatycznie.

3.2 Sprawdzanie informacji o trasie i tras alternatywnych

Aby zobaczyć podgląd planowanej trasy na mapie i sprawdzić różne parametry zaplanowanej trasy, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Zaplanowana trasa jest wyświetlana na mapie w całości z uwzględnieniem następujących dodatkowych informacji:

 Całkowita długość trasy.  Całkowity czas przejazdu trasy.

4. Na tym ekranie dostępne są następujące opcje:

 Naciśnij , aby zobaczyć szczegółowe informacje o trasie.

Po naciśnięciu po prawej stronie ekranu możesz zawęzić informacje o trasie, aby wyświetlić na przykład tylko odcinki autostrad i drogi płatne.

 Naciśnij , aby zobaczyć listę wariantów trasy i wybrać najbardziej

odpowiedni.

Na ekranie Podsumowanie trasy naciśnij , aby wykonać dodatkowe działania, na przykład edytować preferencje trasy lub wyświetlić plan trasy.

3.3 Sprawdzanie punktów na trasie

Jeżeli na urządzeniu znajdują się odpowiednie dane, przy obliczaniu trasy można uwzględnić statystyczne informacje o ruchu drogowym w trybie offline (archiwalne informacje o prędkości lub schematy ruchu drogowego) w oparciu o godzinę i dzień tygodnia. Dodatkowo pobierane na bieżąco informacje o ruchu drogowym pozwalają uniknąć różnych zdarzeń w bieżącym ruchu drogowym, takich jak tymczasowe zamknięcia dróg lub korki spowodowane wypadkami. Działanie obu funkcji zależy od dostępności danych.

Informacje dotyczące ikon ruchu drogowego można znaleźć na Strona 19. Odcinki drogi, na które zdarzenia drogowe mają wpływ, są wyświetlane na mapie innymi kolorami.

Mały symbol nad drogą przedstawia typ danego zdarzenia.

Aby sprawdzić podsumowanie ruchu drogowego, wykonaj następujące kroki:

1. W widoku nawigacji naciśnij ikonę ruchu w rogu (na przykład ), aby otworzyć ekran Ruch drogowy — podsumowanie.

2. Jeśli na zaplanowanej trasie znajduje się co najmniej jedno znaczące zdarzenie, wyświetlany

jest opis kolejnego zdarzenia. Naciśnij , aby zobaczyć listę wszystkich zdarzeń.

3. Naciśnij dowolną pozycję na liście, aby wyświetlić szczegółowe informacje na jego temat oraz wyświetlić w pełnej długości na mapie odcinki drogi, na których wystąpiło zdarzenie.

Aby wyświetlić na mapie informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym, wykonaj następujące

kroki:

1. W widoku nawigacji naciśnij ikonę ruchu (na przykład ), aby otworzyć ekran Ruch

drogowy — podsumowanie i naciśnij .

2. Naciśnij , aby wyświetlić na mapie informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym.

Zostanie wyświetlona mapa 2D z odcinkami dróg oznaczonymi kolorami zgodnie z wpływem

zdarzenia na ruch drogowy.

3. Naciśnij , aby wyświetlić historię ruchu drogowego. Zostanie wyświetlona mapa 2D z

odcinkami dróg oznaczonymi kolorami zgodnie ze spodziewanym zagęszczeniem ruchu w wybranym okresie. Po otwarciu ekranu zostaną wyświetlone informacje istotne dla obecnego okresu. W razie potrzeby możesz przeglądać mapę, aby mieć lepszy podgląd na dane odcinki dróg. Aby wyświetlić wybrany okres, zmień dzień tygodnia oraz porę dnia.

3.4 Edycja trasy

Po uruchomieniu nawigacji istnieje kilka sposobów modyfikacji zaplanowanej trasy. Dostępne są następujące opcje:

 Ustawianie nowego punktu początkowego, patrz Strona 42  Dodawanie kolejnego celu podróży, patrz Strona 43  Modyfikowanie listy celów podróży, patrz Strona 44  Zapisywanie zaplanowanej trasy, patrz Strona 44  Usuwanie zaplanowanej trasy, patrz Strona 45  Wybieranie trasy alternatywnej podczas planowania, patrz Strona 46  Wybieranie trasy alternatywnej dla istniejącej trasy, patrz Strona 47  Wstrzymanie nawigacji, patrz Strona 1.

3.4.1 Ustawianie nowego punktu początkowego

W przypadku normalnej nawigacji wszystkie trasy są obliczane od bieżącej pozycji. Możesz zatrzymać nawigację, by sprawdzić przyszłe trasy, przeprowadzić ich symulacjęlub zobaczyć ich długość w czasie i odległości. Pozwoli to na ustawienie punktu początkowego trasy innego niż bieżąca pozycja GPS.

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Pierwsza linia od dołu to początek trasy. Zazwyczaj jest to bieżąca pozycja GPS. Naciśnij

, wybierz i potwierdź działanie, gdy pojawi się

komunikat ostrzegawczy.

4. Pojawi się ekran Zmień początek na.... Wybierz punkt początkowy trasy w ten sam sposób co

cel podróży.

5. Pojawi się ekran Trasa wieloetapowa, na którym można kontynuować dodawanie celu podróży do trasy.

6. Naciśnij , aby kontynuować. Zostanie wyświetlona mapa z przezroczystym

znacznikiem pozycji (oznacza to brak odbioru sygnału GPS). Jeśli zaplanowana trasa już

istnieje, zostanie ona ponownie obliczona od wybranej lokalizacji.

7. Aby wrócić do normalnej nawigacji, naciśnij .

3.4.2 Dodawanie kolejnego celu podróży

Jeśli masz już zaplanowaną trasę i wybierzesz nowy cel podróży zgodnie z opisem w powyższych sekcjach, trasa do poprzedniego celu podróży zostanie usunięta i zostanie obliczona nowa trasa.

Aby dodać nowy cel pośredni do zaplanowanej trasy, wykonaj jedną z następujących czynności:

 Naciśnij mapę w dowolnym miejscu, aby ją przeglądać. Po wybraniu lokalizacji na mapie,

naciśnij i , aby dodać wybraną lokalizację do trasy jako pośredni cel podróży. Inne cele podróży na trasie pozostaną niezmienione.

 Naciśnij przycisk nawigacji i . Dodaj cel podróży do trasy w sposób opisany na Strona

38.

3.4.3 Modyfikowanie listy celów podróży

Aby edytować trasę, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

Na tym ekranie dostępne są następujące opcje:

 Naciśnij , aby usunąć wszystkie cele podróży lub zoptymalizować

punkty trasy lub trasę.

 Naciśnij nazwę pośredniego celu podróży, aby przesunąć go w górę lub w dół listy, aby

zapisać lokalizację, lub aby usunąć go z listy.

 W przypadku trasy z co najmniej jednym pośrednim celem podróży możesz usunąć

punkt trasy z listy, naciskając go lub przechodząc do menu Nawigacji. W menu

Nawigacji naciśnij , a następnie potwierdź usunięcie.

3.4.4 Zapisywanie zaplanowanej trasy

Aby zapisać zaplanowaną trasę, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz cel podróży w sposób opisany wcześniej.

2. Naciśnij i .

3. Wpisz nazwę i naciśnij .

4. Trasa zostanie zapisana i będzie dostępna w w menu Nawigacji.

Wybierając wcześniej zapisaną trasę, Alpine Navigation System przelicza trasę w oparciu o zapisany cel podróży i/lub punkty trasy.

3.4.5 Usuwanie zaplanowanej trasy

Usunąć trasę, dla której jest prowadzona nawigacja można na dwa sposoby:

 Jeśli masz już zaplanowaną trasę i wybierzesz nowy cel podróży zgodnie z opisem w

powyższych sekcjach, trasa do poprzedniego celu podróży zostanie automatycznie usunięta i

zostanie obliczona nowa trasa.

 W menu Nawigacja naciśnij lub . Jeśli nie ma punktów trasy, zaplanowana

trasa zostanie usunięta po potwierdzeniu. Jeśli istnieją punkty trasy, możesz usunąć całą trasę

lub tylko kolejny punkt.

3.4.6 Wybieranie trasy alternatywnej podczas planowania

Aby wybrać różne warianty trasy lub zmienić metodę planowania trasy po wybraniu nowego celu podróży, wykonaj następujące kroki:

1. Ustaw cel podróży zgodnie z wcześniejszym opisem i przejdź do ekranu potwierdzania trasy.

2. Naciśnij .

3. Możesz zobaczyć podstawowe informacje o trasach alternatywnych. Aby wyświetlić wybraną trasę alternatywną na mapie, naciśnij ją.

4. Aby zobaczyć więcej sugestii, naciśnij i przewiń w dół, aby wyświetlić inne trasy alternatywne obliczone za pomocą innych metod planowania.

5. Wybierz jedną z tras alternatywnych i naciśnij , aby wrócić do

poprzedniego ekranu. Alpine Navigation System obliczy ponownie trasę. Naciśnij

, aby rozpocząć podróż. Pomarańczowa linia pokazuje nową zaplanowaną

trasę.

3.4.7 Wybieranie trasy alternatywnej dla istniejącej trasy

Aby obliczyć ponownie zaplanowaną trasę z zastosowaniem innej metody planowania trasy i porównać różne warianty trasy, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. Możesz uzyskać dostęp do listy tras alternatywnych z menu Nawigacji, stosując jeden z następujących sposobów:

 Naciśnij i .

3. Możesz zobaczyć podstawowe informacje o kilku trasach alternatywnych. Aby wyświetlić wybraną trasę alternatywną na mapie, naciśnij ją.

Jeżeli istnieją odpowiednie alternatywy obliczone za pomocą metody planowania trasy, która jest wybrana w preferencjach trasy (Strona 65), są one wyświetlane na górze listy. Trasy obliczone za pomocą innych metod planowania są przedstawione na dole listy.

4. Jeśli dostępnych jest więcej niż kilka sugestii, możesz nacisnąć i przewinąć listę tras w dół.

5. Wybierz jedną z tras alternatywnych i naciśnij , aby wrócić do poprzedniego ekranu. Alpine Navigation System zastąpi oryginalną trasę. Naciśnij

, aby rozpocząć podróż. Pomarańczowa linia pokazuje nową zaplanowaną

trasę.

3.5 Zapisywanie lokalizacji

Aby dodać dowolną lokalizację do zapisanych lokalizacji (lista najczęściej używanych celów podróży), wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz cel podróży zgodnie z wcześniejszym opisem. Może to być adres, miejsce, dowolna lokalizacja na mapie, poprzednio używany cel podróży z Historii itp.

2. Gdy zostanie wyświetlona mapa z wybraną trasą, naciśnij .

3. Naciśnij .

4. (opcjonalnie) Korzystając z klawiatury, możesz zmienić zaproponowaną nazwę Zapisanej lokalizacji.

5. Naciśnij , aby zapisać lokalizację.

Aby dodać swój dom i adres pracy do zapisanych lokalizacji, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji i w widoku Nawigacji.

2. Naciśnij lub . Naciśnij , aby potwierdzić zaznaczenie.

3. Możesz wyszukać adres w sposób opisany na Strona 22.

Planowanie trasy do jednej z zapisanych lokalizacji zostało opisane na Strona 35.

3.5.1 Edytowanie zapisanej lokalizacji

Uwaga!

W zapisanych lokalizacjach nie można zmienić lokalizacji Dom i Praca. Aby

zmienić lokalizację Dom i Praca, naciśnij lub

i potwierdź zmianę adresu.

Aby edytować lokalizację, która została wcześniej dodana jako Zapisana lokalizacja, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji i .

2. Zostanie wyświetlona lista zapisanych lokalizacji.

3. Naciśnij i .

4. Naciśnij lokalizację, którą chcesz edytować, naciśnij i wpisz na

klawiaturze nazwę lokalizacji, a następnie naciśnij .

5. Naciśnij .

Dodawanie lokalizacji do listy zapisanych lokalizacji opisano na Strona 48.

3.6 Dodawanie punktu alarmowego

Dowolną lokalizację na mapie można zapisać jako punkt alarmowy (np. fotoradar lub obszar szkoły).

1. Jeśli chcesz po raz pierwszy zapisać punkt alarmowy, włącz opcję . W

menu Nawigacja naciśnij , , a następnie . Włącz opcję

i potwierdź wybór.

Uwaga!

Ostrzeżenie o fotoradarach jest wyłączone, gdy znajdujesz się w kraju, w którym ostrzeganie o fotoradarach jest zabronione. Należy jednak upewnić się, że korzystanie z tej funkcji jest legalne w kraju, w którym zamierza się jej używać.

1. Wróć do Widoku nawigacji i wybierz punkt alarmowy. W wybranym miejscu pojawi się

czerwony kursor ( ).

2. Naciśnij .

3. Przewiń listę w dół i naciśnij .

4. Wybierz typ punktu alarmowego, kierunek, z którego oczekiwane jest wyświetlenie alarmu oraz (jeśli ma to zastosowanie) ograniczenie prędkości dla tego punktu alarmowego.

5. Naciśnij , aby zapisać daną lokalizację jako nowy punkt alarmowy.

3.7 Przeprowadzanie symulacji

Aby uruchomić symulowaną nawigację, który pokazuje zaplanowaną trasę, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do menu Nawigacji.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Naciśnij .

4. Naciśnij . Symulacja rozpoczyna się od punktu początkowego trasy i

prowadzi użytkownika przez całą zaplanowaną trasę z zachowaniem realistycznej prędkości.

(opcjonalnie) W trakcie symulacji dostępne są następujące elementy sterujące. Są one wyświetlane przez kilka sekund; aby je wyświetlić ponownie, naciśnij mapę:

 : przejście do następnego zdarzenia na trasie (manewru).

 : wstrzymanie symulacji.

 : przejście do poprzedniego zdarzenia na trasie (manewru).

 : zwiększenie szybkości symulacji 4-, 8- lub 16-krotnie. Naciśnij ponownie, aby

powrócić do normalnej prędkości.

5. Naciśnij , aby zatrzymać symulację.

3.8 Nawigacja poza drogami

Po pierwszym uruchomieniu Alpine Navigation System oblicza trasy przy użyciu sieci dróg zapisanych w postaci dołączonych do produktu map. Jeśli chcesz pominąć drogi podczas nawigacji, możesz przełączyć się na tryb poza drogami, na przykład podczas jazdy na pustyni.

3.8.1 Przełączanie się na nawigację poza drogami

Aby przełączyć się na nawigację poza drogami, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij przycisk nawigacji, a następnie i .

2. Naciśnij i wybierz .

Większość procedur opisanych dla nawigacji po drogach ma także zastosowanie podczas nawigacji poza drogami. Jednakże, istnieje kilka, które nie są dostępne w tym trybie nawigacji. Na przykład:

 Nie jest możliwe otwarcie planu trasu, ponieważ nie są przewidywane żadne manewry, a

wyłącznie punkty trasy oraz proste linie między nimi.

 Brak tras alternatywnych i metody planowania trasy.  Ustawienia pojazdu są wyłączone.

3.8.2 Wybranie celu podróży w trybie poza drogami

Wybranie celu podróży (punkt trasy lub cel podróży) odbywa się w sposób opisany w poprzednich sekcjach. Jedyną różnicą jest łączenie punktów trasy do trasy docelowej prostymi liniami, niezależnie

od sieci dróg i zasad ruchu drogowego.

3.8.3 Tryb nawigacji poza drogami

Uwaga!

Jeśli nie chcesz korzystać z nawigacji poza drogami, powróć do nawigacji na drogach,

naciskając i .

Różnica między trybem nawigacji po drogach i poza drogami polega na sposobie działania nawigacji. Gdy jest wyświetlony Widok nawigacji z trasą poza drogami:

 Pozycja i kierunek nie jest wyrównana z najbliższą drogą.  Nie jest realizowana nawigacja skręt po skręcie, a jest jedynie pokazywany zalecany kierunek

podróży.

Pomiędzy bieżącą pozycją a następnym celem podróży wyświetlana jest pomarańczowa linia. Pole Podgląd zakrętu w lewym górnym roku będzie wyświetlać kompas wskazujący kierunek na następny cel podróży i odległość do niego.

Po osiągnięciu ostatecznego celu podróży nawigacja zostanie zakończona.

3.9 Aktualizacja oprogramowania nawigacyjnego i map

Do zaktualizowania oprogramowania nawigacyjnego i jego map wymagane są:

 Komputer wyposażony w następujące elementy:

 System operacyjny Microsoft Windows® (Windows XP Service Pack 2 lub nowszy)  Підключення до Інтернету;  Port USB

 Puste urządzenie pamięci USB o pojemności co najmniej 2 GB

Aby zaktualizować oprogramowanie nawigacyjne i jego mapy, wykonaj następujące czynności:

1. Pobierz i zainstaluj na komputerze aplikację Toolbox.

a. Przejdź do witryny alpine.naviextras.com. Jeśli nie masz konta użytkownika, utwórz je. b. Kliknij przycisk Pobierz program po prawej stronie strony, aby przejść do strony

pobierania.

c. Zgodnie z podanymi na tej stronie instrukcjami pobierz, a następnie zainstaluj na

komputerze program Toolbox.

2. Zapisz informacje o urządzeniu nawigacyjnym w pamięci masowej USB.

Przestroga!

Nie wyłączaj systemu nawigacyjnego w następnym procesie. Nie odłączaj urządzenia pamięci USB do zakończenia procesu przygotowania.

Przestroga!

Nie wyłączaj systemu nawigacyjnego w następnym procesie. Nie odłączaj urządzenia pamięci USB do zakończenia procesu przygotowania.

Uwaga!

Jeśli wyłączysz system nawigacyjny lub wyjmiesz urządzenie pamięci masowej USB podczas procesu aktualizacji, będzie on kontynuowany przy następnym uruchomieniu.

a. Uruchom system nawigacyjny, gdy pojazd jest zaparkowany. b. Włóż pustą pamięć USB do portu USB systemu nawigacyjnego.

c. Naciśnij przycisk nawigacji, a w menu Nawigacji naciśnij i . d. Naciśnij Tak na ekranie potwierdzenia. Rozpocznie się proces gromadzenia informacji o

urządzeniu, którego postęp będzie widoczny na pasku.

e. Poczekaj, aż pojawi się następujący komunikat: Informacje o urządzeniu zostały

pomyślnie zapisane na nośniku pamięci USB. Odłącz urządzenie pamięci USB od

systemu nawigacyjnego.

3. Pobierz aktualizacje za pomocą programu Toolbox.

a. Podłącz to samo urządzenie pamięci USB do komputera. b. Uruchom na komputerze program Toolbox, a następnie zaloguj się za pomocą swojej

nazwy użytkownika Naviextras i hasła.

c. Za pomocą programu Toolbox pobierz aktualizacje lub dokonaj zakupu materiałów

dodatkowych. Więcej informacji na temat korzystania z programu Toolbox można znaleźć w przewodnikach dotyczących alpine.naviextras.com/shop/portal/support dostępnych na stronie Toolbox.

d. Po zakończeniu pobierania, odłącz urządzenie pamięci USB od komputera.

4. Wykonaj aktualizację w systemie nawigacyjnym.

a. Uruchom system nawigacyjny, gdy pojazd jest zaparkowany i przejdź do dowolnego

ekranu związanego z nawigacją.

b. Włóż urządzenie pamięci USB zawierające aktualizacje do portu USB systemu

nawigacyjnego.

c. Naciśnij Tak na ekranie potwierdzenia. Rozpocznie się proces aktualizacji

oprogramowania, którego postęp będzie widoczny na pasku.

d. Poczekaj, aż pojawi się następujący komunikat: Aktualizacja oprogramowania została

pomyślnie zakończona. Odłącz urządzenie pamięci USB od systemu nawigacyjnego.

System nawigacyjny rozpocznie korzystanie z zaktualizowanych map przy następnym uruchomieniu

samochodu.

4 Przewodnik referencyjny

Poniższe sekcje opisują różne koncepcje i ekrany menu w Alpine Navigation System.

4.1 Pojęcia

W poniższych sekcjach opisano i objaśniono pojęcia związane z nawigacją.

4.1.1 Odbiór GPS 2D/3D

Odbiornik GPS korzysta z sygnałów wysyłanych przez satelity do obliczenia swojej pozycji. W celu podania pozycji w układzie trójwymiarowym, w tym wysokości, wymagane jest odczytanie co najmniej czterech sygnałów. Z uwagi na to, że satelity przemieszczają się i możliwość zablokowania sygnału przez pewne obiekty, urządzenie GPS nie zawsze odbiera cztery sygnały. Jeśli są dostępne trzy satelity, odbiornik może obliczyć pozycję GPS na płaszczyźnie, ale przy niższej dokładności. Urządzenie GPS nie poda wówczas danych o wysokości. Możliwy jest wyłącznie odbiór 2D.

Na odchylenia od prawdziwej pozycji i pozycji określanej przez urządzenie GPS ma wpływ kilka czynników. Dla przykładu, opóźnienie sygnału w jonosferze lub odbicia obiektów w pobliżu urządzenia GPS mają zmienny wpływ na dokładność, z jaką urządzenie GPS może obliczać pozycję.

4.1.2 Głosy naturalne i TTS

Głosy naturalne to tradycyjny rodzaj instrukcji głosowych. Każda fraza występująca w nawigacji głosowej została nagrana w studio przez prawdziwą osobą. Zaletą nagranego głosu jest bardzo

naturalne brzmienie, jednak zakres instrukcji przekazywanych w ten sposób jest ograniczony. Informacje o lokalizacji, takie jak nazwy ulic nie są wypowiadane.

Technologii TTS zapewnia maszynowe generowanie instrukcji głosowych. Zaletą TTS jest możliwość wypowiadania nazw ulic, informowania o zdarzeniach drogowych, podsumowania trasy oraz zasad ruchu drogowego.

4.1.3 Ostrzeżenia o fotoradarach oraz innych zbliżających się punktach alarmowych

Dostępne są specjalne ostrzeżenia o zbliżaniu się do fotoradarów (mierzących szybkość lub monitorujących przejazd na czerwonym świetle) oraz innych punktów alarmowych (takich jak szkoły lub przejazdy kolejowe). Te punkty alarmowe są nie są częścią Alpine Navigation System. Punkty alarmowe można pobrać z witryny alpine.naviextras.com lub przesyłać w postaci pliku tekstowego.

Dostępne jest ostrzeżenie o zbliżaniu się do specjalnych lokalizacji, takich jak szkoły czy przejazdy kolejowe. Możesz dodać własne punkty alarmowe. Patrz Strona 49.

Aplikacja wyświetli ostrzeżenie o zbliżaniu się do fotoradaru (np. mierzącego prędkość) lub niebezpiecznego obszaru, takiego jak obszar szkoły lub przejazd kolejowy. W ustawieniach Ostrzeżenia można skonfigurować różne rodzaje alarmów (Strona 70).

Dostępne są następujące rodzaje ostrzeżeń:

 Ostrzeżenie dźwiękowe: urządzenie emituje sygnały (jeśli wybrany język nawigacji głosowej

jest głosem naturalnym) lub określony rodzaj ostrzeżenia (TTS), informujący o zbliżaniu się do jednego z tych punktów, oraz włączać dodatkowe ostrzeżenie, jeśli pojazd przekracza dopuszczalną prędkość.

 Ostrzeżenie wizualne: w momencie zbliżania się do takiej lokalizacji w widoku nawigacji pojawi

Uwaga!

Ostrzeżenie o fotoradarach jest zazwyczaj wyłączone, gdy znajdujesz się w kraju, w którym ostrzeganie o fotoradarach jest zabronione. Upewnij się, że korzystanie z tej funkcji jest legalne w kraju, w którym zamierzasz jej używać. Używasz jej na własną odpowiedzialność.

się rodzaj punktu alarmowego, odległość od niego oraz odpowiednie ograniczenie prędkości.

W przypadku niektórych punktów alarmowych dostępna jest prędkość wymagana oraz prędkość maksymalna. W przypadku tych punktów alarm dźwiękowy może się różnić w zależności od tego, czy aktualna prędkość jest poniżej wymaganej prędkości, czy powyżej ograniczenia.

 Tylko przy przekraczaniu prędkości: alarm dźwiękowy zostanie odtworzony po przekroczeniu

wprowadzonego ograniczenia prędkości.

 Przy zbliżaniu się: W przypadku zbliżania się do jednego z tych punktów alarmowych zawsze

emitowane jest ostrzeżenie dźwiękowe. W celu zwrócenia uwagi kierowcy w razie przekroczenia dopuszczalnej prędkości ostrzeżenie jest inne.

4.1.4 Obliczanie i przeliczanie trasy

Trasa to sekwencja punktów na trasie, tj. manewrów (np. skrętów lub rond) wymagana do osiągnięcia celu podróży. Trasa zawiera jeden punkt początkowy i przynajmniej jeden cel podróży. Punkt początkowy to w domyślnej konfiguracji bieżąca (lub ostatnia znana) pozycja. Jeśli chcesz wyświetlić trasę, którą będziesz pokonywać w przyszłości, możesz ustawić dowolny inny punkt początkowy.

Patrz Strona 42.

Po wybraniu celu podróży Alpine Navigation System oblicza trasę na podstawie preferencji użytkownika. Preferencje te obejmują metodę planowania trasy, rodzaj pojazdu oraz używane lub omijane typy dróg przy obliczaniu trasy. Szczegółowe informacje na temat wszystkich preferencji można znaleźć w ustawieniach Preferencje trasy, Strona 65.

Uwzględniane są także otrzymywane na bieżąco informacje o zdarzeniach drogowych, które mogą mieć niekiedy znaczący wpływ na trasę. Patrz Strona 58.

Alpine Navigation System automatycznie przelicza trasę po zjechaniu z wytyczonego planu trasy. Jeśli włączone są informacje o ruchu drogowym, Alpine Navigation System uwzględnia dynamiczne

informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym podczas obliczania trasy i może również ponownie obliczyć trasę, jeśli sytuacja na drodze zmieni się podczas nawigacji.

Inteligentne dane (przechwycone historyczne informacje o prędkości w oparciu o dane z sondy) służą do optymalnego wyznaczania trasy w zależności od dnia tygodnia i pory dnia. Jeżeli istnieje odpowiednia alternatywa, omijane są odcinki dróg, na których ruch drogowy jest zazwyczaj wolny o danej porze dnia i w danym dniu tygodnia. Przy obliczaniu optymalnej trasy uwzględniane są dane

istotne dla czasu szacunkowego przybycia pojazdu w danym punkcie trasy. W rezultacie Alpine

Navigation System może zasugerować inną trasę w godzinach szczytu w tygodniu, szczególnie w dużych miastach, gdzie często występują korki. Patrz Strona 58.

4.1.5 Zoom domyślny

Zoom domyślny zapewnia następujące funkcje:

 Podczas jazdy trasą: Podczas zbliżania się do skrętu przybliża i podnosi kąt widzenia, tak aby

ułatwić rozpoznanie kolejnego manewru. Jeśli następny zakręt jest oddalony, poziom zbliżenia zmniejszy się, a kąt widzenia zostanie obniżony na płasko, tak aby widzieć trasę przed sobą.

 Podczas jazdy bez zaplanowanej trasy: Zoom domyślny przybliża, jeśli jedziesz powoli i

oddala, gdy jedziesz z dużą prędkością.

4.1.6 Ostrzeżenie o ograniczeniu prędkości

Mapy mogą zawierać informacje o ograniczeniach prędkości poszczególnych odcinków drogi. Produkt Alpine Navigation System może ostrzegać użytkownika o przekroczeniu aktualnego ograniczenia prędkości. Informacje te mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub mogą nie być całkowicie poprawne dla wszystkich dróg na mapie.

W ostrzeżeniach tych wykorzystywana jest także maksymalna prędkość ustawiona w profilu pojazdu (Strona 65). W razie przekroczenia ustawionej prędkości Alpine Navigation System emituje ostrzeżenie, nawet jeśli dopuszczalna prędkość jest większa.

Ostrzeżenie o ograniczeniu prędkości można dostosować w ustawieniach Ostrzeżeń Patrz Strona 70. Można także ustawić tolerancję prędkości względnej, której przekroczenie spowoduje uruchomienie

ostrzeżenia w aplikacji. Dostępne są następujące rodzaje ostrzeżeń:

 Ostrzeżenie dźwiękowe: Dźwiękowy komunikat słowny o przekroczeniu prędkości o określoną

wartość procentową.

 Ostrzeżenie wizualne: Bieżące ograniczenie prędkości jest wyświetlane na mapie w

przypadku przekroczenia dozwolonej prędkości (na przykład ).

Można ustawić mapę tak, aby było na niej zawsze wyświetlane ograniczenie prędkości.

4.1.7 Historia ruchu drogowego

Jeśli razem z danymi mapy zostały zapisane statystyczne informacje o ruchu drogowym, produkt Alpine Navigation System może wziąć je pod uwagę podczas planowania trasy. W normalnych przypadkach te informacje pomagają uniknąć korków typowych dla danego dnia tygodnia i danej godziny. Jednak w niektórych sytuacjach, np. podczas świąt wypadających w dzień roboczy, mogą być one mylące. Funkcję tę można włączyć lub wyłączyć w Ustawieniach ruchu drogowego. Patrz

Strona 74.

4.1.8 Ruch drogowy w czasie rzeczywistym

Uwaga!

Funkcja TMC nie jest usługą powszechnie dostępną. Usługa może być

niedostępna w danym kraju lub regionie. Informacji o dostępności ten funkcji może udzielić lokalny sprzedawca.

Uwaga!

Jeśli na zaplanowanej trasie wystąpiły zdarzenia drogowe, które nie zostały pominięte

przez aplikację, naciśnięcie ikony wyświetli listę ważnych zdarzeń drogowych i pozwoli je szybko sprawdzić.

Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym pozwalają zorientować się w aktualnej sytuacji na drodze. Dzięki przeliczaniu trasy można uniknąć niespodziewanych blokad lub korków

spowodowanych przez wypadek. Dostępne są następujące źródła danych:

 Traffic Message Channel (TMC):

TMC to sposób na wykorzystanie systemu FM Radio Data System (RDS) do transmisji informacji o ruchu drogowym i warunkach atmosferycznych w czasie rzeczywistym.

Jeżeli publiczne dane ruchu drogowego są nadawane w twojej lokalizacji, Alpine Navigation System automatycznie wyszukuje stacje radiowe FM nadające komunikaty TMC, a odebrane informacje są natychmiast wykorzystywane w planowaniu trasy.

Aplikacja automatycznie uwzględnia wpływ odebranych zdarzeń ruchu drogowego. Nie trzeba niczego ustawiać w Alpine Navigation System.

Gdy Alpine Navigation System odbiera informacje o ruchu drogowym, które mogą mieć wpływ na trasę, pojawia się ostrzeżenie o ponownym obliczaniu trasy. Nawigacja rozpoczyna nową optymalną trasę z uwzględnieniem najbardziej aktualnych warunków na drodze.

Informacje dotyczące ikon ruchu drogowego można znaleźć na Strona 19. Do dostosowania tej usługi służą następujące opcje w Ustawieniach ruchu drogowego (Strona 74):

 Ustaw minimalną ilość czasu, która twoim zdaniem jest warta zaoszczędzenia kosztem

objazdu.

 Wymagaj, aby Alpine Navigation System prosił Cię o potwierdzenie nowej zaplanowanej trasy

przed jej uruchomieniem.

4.1.9 Inteligentna nawigacja

Dzięki inteligentnej nawigacji zaplanowana trasa może być dostosowywana do ruchu drogowego i innych zmian podczas jazdy. Funkcje te opisano w poniższych sekcjach.

4.1.9.1 Objazd korków na autostradach

Alpine Navigation System może zaoferować objazd przy spowolnieniu na autostradzie z powodu korków. Pojawi się okno Potencjalny objazd korka wyświetlające długość i czas objazdu.

Możesz zignorować ten komunikat i kontynuować jazdę oryginalną trasę, naciskając

lub możesz sprawdzić zaproponowaną trasę, wybierając .

Naciskając znak plus/minus, możesz zwiększyć lub zmniejszyć odległość, jaką ominiesz na

autostradzie.

Możesz zaakceptować zalecany objazd, naciskając .

4.1.9.2 Trasy alternatywne w czasie rzeczywistym

Alpine Navigation System może zaproponować alternatywną trasę na normalnych drogach w przypadku korków. Pojawi się okno Potencjalna trasa alternatywna wyświetlające długość i czas

objazdu.

Możesz zignorować ten komunikat i kontynuować jazdę oryginalną trasę, naciskając

lub możesz sprawdzić zaproponowaną trasę, wybierając .

Możesz zaakceptować zalecany objazd, naciskając .

4.1.9.3 Parking w pobliżu celu podróży

Jeśli opuścisz zaplanowaną trasę, zjeżdżając z autostrady, Alpine Navigation System spróbuje

odgadnąć przyczynę pojechania objazdem. Naciskając , możesz otworzyć mapę z widokiem z góry na dół z zalecanymi miejscami parkingowymi w pobliżu celu podróży. Naciskając strzałki po bokach, możesz przełączać się pomiędzy zalecanymi parkingami.

Naciskając i , wybrane miejsce parkingowe staje się celem podróży.

Jeśli usługa Parkingi online jest włączona i jest dostępna w bieżącej pozycji, możesz otrzymywać dane w czasie rzeczywistym dotyczące wolnych miejsc na niektórych parkingach. Jeśli usługa Parkingi online nie jest dostępna, Alpine Navigation System szuka miejsc parkingowych przy miejscach użyteczności publicznej.

4.1.9.4 Wskazówki przy objeździe

Jeśli opuścisz zaplanowaną trasę, zjeżdżając z autostrady, Alpine Navigation System spróbuje odgadnąć przyczynę pojechania objazdem. Pojawi się okno Przyczyna objazdu wyświetlające dostępne stacje paliw, restauracje i inne miejsca w pobliżu bieżącej pozycji. Ponadto jeśli z przodu znajdują się punkty, które można ominąć (takie jak tunel, droga płatna lub prom), znajdziesz je na liście, tak aby dało się je łatwo objechać.

Po naciśnięciu jednego z miejsc, Alpine Navigation System tworzy punkt trasy i nawiguje do

Przycisk

Opis

Wyświetla informacje na temat bieżącej pozycji (szerokość, długość, najbliższe miasto, następne skrzyżowanie itd.) lub ostatniej znanej pozycji, jeżeli odbiór GPS nie jest dostępny. Patrz Strona 62.

Oferuje pomoc w pobliżu b pozycji. Patrz Strona 34.

Zawiera listę krajów z przydatnymi informacjami na temat wybranego kraju (na przykład ograniczenia prędkości, maksymalne stężenie alkoholu we krwi).

Pokazuje dane statystyczne podróży, takie jak czas rozpoczęcia, czas zakończenia i średnia prędkość, patrz Strona 63. Łącznie z dziennikami podróży można zapisywać ścieżki, czyli sekwencje pozycji pobranych przez odbiornik GPS. Zapisane ścieżki można następnie wyświetlić na mapie.

Pokazuje mapę świata z obszarami nasłonecznionymi i na których panuje noc. Naciśnij

, aby sprawdzić dokładną godzinę wschodu i zachodu słońca dla

wszystkich punktów trasy.

Pokazuje ekran Informacji o GPS z położeniem satelitarnym oraz informacją o sile sygnału.

Pokazuje wersję Alpine Navigation System, licencje, treści, trasy demonstracyjne,

autorów, statystyki oraz SWID.

wybranego miejsca. Można je zignorować, naciskając .

4.2 Menu Informacje

Menu Informacje oferuje szereg dodatkowych funkcji. Można je znaleźć w Menu nawigacji. Do uzyskania dostępu do usług online (np. informacji o parkingach i pogodzie) wymagane jest połączenie

internetowe poprzez telefon komórkowy.

4.2.1 Gdzie jestem?

Ten ekran zawiera informacje o bieżącej pozycji (lub ostatnim znanym położeniu, jeśli nie można odebrać sygnału GPS). Można uzyskać do niego dostęp na dwa sposoby:

 Przechodząc do menu nawigacji i naciskając i .

 Naciskając aktualną nazwę ulicy, jeśli jest ona wyświetlana pod znacznikiem bieżącej pozycji

na mapie.

Na ekranie Gdzie jestem? wyświetlane są następujące informacje:

 adres (jeśli jest dostępny) bieżącej pozycji  długość i szerokość geograficzna (współrzędne bieżącej pozycji w formacie WGS84)  najbliższe miasto  następne skrzyżowanie  poprzednie skrzyżowanie

Na tym ekranie można także wykonać pewne czynności:

Naciśnij i , aby dodać bieżącą pozycję do zapisanych lokalizacji i sprawdzić informacje o kraju.

Możesz także wykonać wyszukiwanie w pobliżu aktualnej pozycji. Naciśnij , aby otworzyć nowy ekran szybkiego wyszukiwania i wybierz kategorię. Szczegółowe informacje można znaleźć na

Strona 34.

4.2.2 Monitor podróży

Przycisk

Funkcja

Wybierając zarejestrowaną podróż, możesz usunąć, zmienić nazwę lub zmienić

kolor nagranej trasy.

Uzyskując dostęp do ustawień Monitora podróży, możesz włączyć automatyczne zapisywanie dzienników podróży lub zapisywać dzienniki podróży ręcznie. Patrz Strona 75.

Monitor podróży rejestruje informacje o podróży.

Możesz zarejestrować nową podróż, naciskając i zatrzymać ją, naciskając

Naciskając na ekranie Monitor podróży, możesz wybrać następujące opcje:

Naciskając nagraną podróż na ekranie Monitor podróży, możesz sprawdzić informacje, takie jak czas, prędkość, wysokość i odległość.

Naciskając na ekranie Szczegółowe dane podróży, możesz wyświetlić podróż na mapie, wyeksportować ścieżki oraz sprawdzić profile wysokości i prędkości.

4.3 Menu Konfiguracja

Przycisk

Funkcja

Wybierz typ pojazdu, którym jedziesz, używane typy dróg podczas planowania trasy oraz metodę planowania trasy.

Dostosuj różne poziomy głośności.

Włącz i ustaw ostrzeżenia o ograniczeniu prędkości, punktach alarmowych (takich jak

fotoradary) oraz znakach drogowych.

Dostosuj wygląd Widoku nawigacji lub sposób, w jaki oprogramowanie pomaga nawigować, wyświetlając różnego rodzaju informacje związane z trasą w Widoku

nawigacji.

Zmień język nawigacji głosowej, ustaw strefę czasową, jednostki miary, czas i datę oraz formaty i dostosuj aplikację pod kątem lokalnego języka.

Włącz lub wyłącz animacje menu, ustaw oddzielne motywy dla dnia i nocy.

Włącz lub wyłącz informacje o ruchu drogowym i zmodyfikuj ustawienia objazdów.

Włącz lub wyłącz automatyczne zapisywanie dziennika podróży i sprawdź aktualny rozmiar bazy danych podróży.

Włącz lub wyłącz gromadzenie informacji o użytkowaniu i ścieżki GPS, które mogą być wykorzystywane do ulepszania aplikacji oraz jakości i zasięgu map.

Możesz skonfigurować ustawienia nawigacji i zmodyfikować działanie Alpine Navigation System,

naciskając przycisk nawigacji i .

Naciśnij strzałki, aby przeglądać zawartość innych stron.

Menu Konfiguracja oferuje następujące opcje:

Modyfikacja podstawowych parametrów oprogramowania określonych w trakcie procesu wstępnej konfiguracji. Patrz Strona 6.

Utwórz lub używaj własnego profilu użytkownika do nawigacji, aby móc korzystać z własnych ustawień.

Usunięcie wszystkich zapisanych danych oraz przywrócenie domyślnych ustawień

fabrycznych.

4.3.1 Preferencje trasy

Przycisk

Funkcja

Ustaw typ pojazdu, którego chcesz używać do nawigacji na trasie. Na podstawie tego ustawienia niektóre typy dróg mogą być wyłączone z obliczanych tras, a niektóre ograniczenia mogą nie być brane pod uwagę. Patrz

Strona 65. Edytuj parametry profilu pojazdu. Patrz Strona 65.

Optymalizacja obliczania trasy dla różnych sytuacji i typów pojazdów poprzez zmianę metody planowania. Patrz Strona 67.

Wybierz nawigację na drogach lub poza drogami. Patrz Strona 52.

Wybierz preferowane rodzaje dróg dla trasy. Patrz Strona 67.

Przycisk

Opis

Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące

manewrów i kierunku jazdy.

Drogi są używane wyłącznie, jeśli są dostępne dla samochodów. Drogi prywatne i drogi wewnętrzne są używane wyłącznie wtedy, gdy jest to

konieczne w celu osiągnięcia celu podróży. Chodniki są wykluczone z planowanych tras.

Wszystkie manewry są do wykonania na skrzyżowaniach. Ulice jednokierunkowe są brane pod uwagę, dlatego jazda w przeciwnym

kierunku jest dozwolona przy małej prędkości. Prywatne drogi są używane wyłącznie, gdy prowadzą do celu podróży. Chodniki są wykluczone z planowanych tras.

Następujące ustawienia określają sposób obliczania tras:

4.3.1.1 Profil pojazdu

Możesz wybrać następujące typy pojazdów:

Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące

manewrów i ulice jednokierunkowe.

Drogi są używane wyłącznie, jeśli są dostępne dla autobusów. Prywatne drogi oraz drogi wewnętrzne i chodniki są wykluczone z tras.

Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące

manewrów i ulice jednokierunkowe.

Drogi są używane wyłącznie, jeśli są dostępne dla taksówek. Prywatne drogi oraz drogi wewnętrzne i chodniki są wykluczone z tras.

Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące

manewrów i ulice jednokierunkowe. Drogi są używane wyłącznie, jeśli są dostępne dla ciężarówek. Prywatne drogi oraz drogi wewnętrzne i chodniki są wykluczone z tras. Manewr zawracania jest wykluczony z tras (nie dotyczy manewru zawracania

na trasie dwujezdniowej).

Jeśli mapa zawiera dane na temat ograniczeń wymiarów, wagi i ładunków, mogą one również być brane pod uwagę podczas planowania trasy.

Utworzenie profilu pozwala skonfigurować parametry pojazdu wykorzystywane w planowaniu trasy.

Przycisk

Funkcja

Zmień nazwę profilu na coś konkretnego, na przykład samochód Marka.

Ustaw maksymalną prędkość, z jaką jeździsz.

Wprowadź średnie zużycie paliwa dla samochodu w terenie zabudowanym. Jednostkę miary zużycia paliwa można wprowadzić w Ustawieniach

regionalnych.

Wprowadź średnie zużycie paliwa dla samochodu na autostradach. Jednostkę miary zużycia paliwa można wprowadzić w Ustawieniach regionalnych.

Wybierz typ silnika i paliwa. Pomaga to oszacować emisję CO

Można mieć kilka profili dla tego samego pojazdu. Aby dodać nowy profil pojazdu, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij , przejrzyj listę pojazdów i naciśnij .

2. Wybierz typ pojazdu i ustaw poniższe parametry. W zależności od typu pojazdu niektóre

parametry mogą nie być dostępne na liście.

Możesz ustawić następujące parametry:

Aby zresetować wszystkie profile pojazdów do wartości domyślnych, naciśnij ,

i .

4.3.1.2 Rodzaje metod planowania trasy

Przycisk

Opis

Ustawia szybką trasę, jeśli możesz jechać po wszystkich drogach z prędkością równą lub prawie równą ograniczeniu prędkości. Zwykle najlepsza opcja dla

samochodów szybkich i standardowych.

Proponuje trasę z niewielką liczbą zakrętów i bez trudnych manewrów. W tej opcji Alpine Navigation System będzie na przykład prowadzić autostradami

zamiast wolniejszymi drogami i ulicami.

Generuje krótkie trasy, aby zminimalizować dystans do przebycia. Może to być optymalne dla wolnych pojazdów. Wyszukiwanie najkrótszej trasy niezależnie od obowiązującej na niej prędkości nie jest zazwyczaj optymalne przy podróży zwykłymi pojazdami.

Generuje szybką, ale oszczędną paliwowo trasę w oparciu o dane zużycia paliwa. Ceny podróży i wartości emisji CO

są tylko szacunkami. Nie są brane

pod uwagę wzniesienia, zakręty oraz dane o ruchu na drodze.

Łączy zalety opcji Szybka i Krótka: Alpine Navigation System oblicza trasę podobnie jak w trybie Szybka, lecz wybiera inne drogi, aby zaoszczędzić paliwo.

Przycisk

Opis

Możesz preferować omijanie autostrad, jeśli jedziesz wolnym samochodem lub

holujesz inny pojazd.

Drogi płatne (winiety) to drogi płatne, dla których kupuje się karnet lub winietę, aby korzystać z drogi przez dłuższy okres. Mogą one być aktywne lub nieaktywne niezależnie od dróg płatnych winietami.

Można wybrać jeden z następujących rodzajów metod planowania trasy:

W zależności od typu pojazdu niektóre metody mogą nie być dostępne.

4.3.1.3 Tryb nawigacji

Możesz przełączać się pomiędzy nawigacją na i poza drogami, naciskając i

wybierając lub (Strona 52).

4.3.1.4 Rodzaje dróg

Aby dostosować trasę do wymagań użytkownika, można również określić, które rodzaje dróg mają być uwzględniane lub wykluczane z trasy.

Wykluczenie typu drogi jest preferencją. Nie oznacza to koniecznie całkowitego zakazu. Jeśli do celu podróży można dotrzeć wyłącznie za pomocą wykluczonych rodzajów dróg, będą one używane wyłącznie w niezbędnym zakresie. W tym przypadku na ekranie Informacji o trasie pojawia się ikona ostrzegawcza, a część drogi nieodpowiadająca preferencjom użytkownika jest wyróżniona na mapie za pomocą innego koloru.

Niektóre rodzaje dróg są dostępne tylko w danych regionach. Dostępne są następujące rodzaje dróg:

Drogi z opłatą za przejazd to drogi płatne, na których domyślnie obowiązuje

opłata za każdorazowe skorzystanie z trasy. Jeśli wyłączysz drogi płatne

winietami, Alpine Navigation System będzie planować najlepsze trasy z wykluczeniem tych dróg.

Alpine Navigation System domyślnie uwzględnia promy w przebiegu planowanej trasy. Jednakże mapa nie zawsze zawiera informacje o dostępności promów kursujących nieregularnie. Ponadto przejazd niektórymi promami jest płatny.

Pociągi promowe są używane do transportu pojazdów na stosunkowo krótkich dystansach i zwykle kursują pomiędzy miejscami, które nie są łatwo dostępne drogą lądową, na przykład w Szwajcarii.

Pasy do grupowych dojazdów (carpool) mogą być używane wyłącznie w sytuacji, gdy w pojeździe znajduje się wystarczająca liczba osób. Przed aktywowaniem tego rodzaju drogi upewnij się, że masz prawo do korzystania z

pasów do grupowych dojazdów.

Alpine Navigation System domyślnie wyklucza drogi gruntowe. Drogi gruntowe mogą być w złym stanie i zwykle nie można na nich jechać z maksymalną dozwoloną prędkością.

Szlaki dla pojazdów z napędem 4x4 są drogami terenowymi w bardzo złym stanie. Mogą z nich korzystać wyłącznie pojazdy z napędem 4x4. Alpine Navigation System w domyślnej konfiguracji wyklucza szlaki dla pojazdów 4x4.

4.3.2 Dźwięk

Przycisk

Funkcja

Główne sterowanie głośnością. Ustaw wszystkie rodzaje dźwięków poniżej lub

wycisz je.

Wyreguluj głośność dźwięków nawigacji (instrukcje werbalne) lub wycisz je.

Wyreguluj głośność niewerbalnych dźwięków alarmowych (sygnały) lub wycisz

je.

Wyłączanie dźwięku na zwrócenie uwagi poprzedzającego instrukcje słowne lub regulacja jego głośności.

Wyreguluj głośność lub wycisz dźwięk odtwarzany przy naciśnięciu przycisku.

Przycisk

Funkcja

Suwak głośności

Regulacja głośności powiązanego dźwięku.

Wyciszenie powiązanego dźwięku. Spowoduje to wyłączenie suwaka. Naciśnij ponownie, aby go włączyć.

Możesz zmienić następujące ustawienia:

Dostępne są następujące opcje dla każdego rodzaju dźwięku:

Przycisk

Funkcja

Wyłącz instrukcje werbalne. Funkcja ta jest domyślnie włączona.

Wybierz jedną z następujących opcji:

 Wypowiadaj nazwy ulic w rodzimym obszarze językowym wybranego

języka nawigacji głosowej.

 Wypowiadaj tylko numery dróg.  Wypowiadaj tylko manewry.

Nazwy ulic są wypowiadane prawidłowo tylko w przypadku stosowania profilu głosowego przeznaczonego dla danego kraju. Wybierz jedną z następujących

opcji:

 Próbuj wypowiadać nazwy ulic w obcym kraju.  Wypowiadaj tylko numery dróg.  Wypowiadaj tylko manewry.

Określ, czy chcesz otrzymywać komunikaty o następnym manewrze natychmiast po każdym skręcie, czy wystarczy Ci powiadamianie w momencie zbliżania się do skrętu.

Ustaw obszerność instrukcji głosowych, tj. ilość i częstość wypowiadanych

informacji.

 Minimalna: instrukcja głosowa wypowiadana jest na chwilę przed

kolejnym manewrem.

 Średnia: instrukcja głosowa wypowiadana jest w momencie zbliżania się

do kolejnego manewru i jest powtarzana na chwilę przed tym manewrem.

 Długość: instrukcja głosowa wypowiadana jest po raz pierwszy na długo

przed kolejnym manewrem, powtarzana jest w momencie zbliżania się do kolejnego skrętu i jest jeszcze raz powtarzana na chwilę przed

manewrem.

Zezwalaj na odczytywanie krótkiego podsumowania trasy przy jej obliczaniu.

Zezwalaj na odczytywanie informacji o kraju przy przekraczaniu jego granicy.

Zezwalaj na odczytywanie komunikatów o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym.

Zezwalaj na wypowiadanie komunikatów systemowych.

4.3.3 Ostrzeżenia

Przycisk

Opis

Alpine Navigation System może ostrzegać użytkownika o przekroczeniu aktualnego ograniczenia prędkości. Informacje te mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub mogą nie być całkowicie poprawne dla wszystkich

dróg na mapie.

W ostrzeżeniach tych wykorzystywana jest także maksymalna prędkość ustawiona w profilu pojazdu. W razie przekroczenia ustawionej prędkości Alpine Navigation System emituje ostrzeżenie, nawet jeśli dopuszczalna prędkość jest większa.

To ustawienie pozwala wybrać, czy mają być przedstawiane ostrzeżenia graficzne i dźwiękowe.

Dostępne są następujące rodzaje ostrzeżeń:

 Ostrzeżenie wizualne: po przekroczeniu ograniczenia prędkości na

mapie zostanie wyświetlone bieżące ograniczenie.

 Ostrzeżenie dźwiękowe i wizualne: oprócz aktualnego ograniczenia

prędkości wyświetlanego na mapie można także otrzymywać ostrzeżenia werbalne w przypadku przekroczenia ograniczenia prędkości o określoną wartość procentową.

W tym miejscu można ustawić stałe wyświetlanie nad mapą znaku z ograniczeniem prędkości. W domyślnej konfiguracji znak jest wyświetlany wyłącznie po przekroczeniu prędkości.

Dostosowując suwak, można także ustawić prędkość względną, której przekroczenie spowoduje uruchomienie ostrzeżenia w aplikacji. Wartość może być różna w mieście i poza miastem.

Można włączyć i zmieniać następujące ustawienia:

Naciśnij, aby otrzymywać ostrzeżenia podczas zbliżania się do fotoradarów lub innych punktów alarmowych, takich jak obszar szkoły lub przejazd kolejowy.

Należy upewnić się, że korzystanie z tej funkcji jest legalne w kraju, w którym zamierza się jej używać.

Możesz ustawić typ ostrzeżenia osobno dla różnych kategorii punktów alarmowych (typów ostrzeżeń). Dostępne są następujące rodzaje ostrzeżeń:

 Ostrzeżenie wizualne: w momencie zbliżania się do takiej lokalizacji w

widoku nawigacji pojawi się rodzaj punktu alarmowego, odległość od niego oraz odpowiednie ograniczenie prędkości.

 Ostrzeżenie dźwiękowe i wizualne: oprócz alarmu wizualnego

urządzenie emituje sygnały (w przypadku korzystania z głosu naturalnego) lub określony rodzaj ostrzeżenia (w przypadku głosu TTS), informujący o zbliżaniu się do jednego z tych punktów, oraz włączać dodatkowe ostrzeżenie, jeśli pojazd przekracza dopuszczalną prędkość.

 Tylko przy przekraczaniu prędkości: Ostrzeżenie dźwiękowe zostanie

odtworzone po przekroczeniu wprowadzonego ograniczenia prędkości.

 Przy zbliżaniu się: W przypadku zbliżania się do jednego z tych punktów

alarmowych zawsze emitowane jest ostrzeżenie dźwiękowe. W celu

zwrócenia uwagi kierowcy w razie przekroczenia dopuszczalnej

prędkości ostrzeżenie dźwiękowe jest inne.

Mapy mogą zawierać informacje ostrzegawcze dla kierowcy wyświetlane w

Widoku nawigacji w sposób podobny do prawdziwych znaków drogowych.

Naciśnij je, aby włączyć lub wyłączyć ostrzeżenie dla tych odcinków drogi (na przykład niebezpieczeństwa i ostre zakręty). Dla każdej kategorii znaków ostrzegawczych ustaw typ ostrzeżenia (wizualny lub dźwiękowy i wizualny) oraz odległość od zagrożenia, przy której sygnalizowane będzie ostrzeżenie.

4.3.4 Widok nawigacji

Te ustawienia pozwalają dostosować wygląd widoku nawigacji. Można również dostosować sposób, w jaki oprogramowanie pomaga nawigować, wyświetlając różnego rodzaju informacje związane z trasą w Widoku nawigacji.

Naciśnij , aby dostosować widok nawigacji do Twoich potrzeb, wybrać odpowiednie motywy kolorów z listy dla dnia i nocy, pokazywać lub ukrywać budynki 3D, punkty orientacyjne, a także zarządzać zestawami widoczności miejsc (miejsca pokazywane na mapie).

Możesz zmienić następujące ustawienia:

Przycisk

Funkcja

Regulacja podstawowego poziomu powiększenia oraz nachylenia. Dostępne są

trzy poziomy.

Przełączenie między dziennym i nocnym trybem kolorów lub wybór automatycznego przełączania się między tymi trybami przez urządzenie na kilka minut przed wschodem i kilka minut po zachodzie słońca.

Wybór kompozycji kolorów używanej w trybie dziennym. Kolory dzienne są

jasne i podobne do kolorów stosowanych w drukowanych mapach drogowych.

Wybór kompozycji kolorów używanej w trybie nocnym. Kolory nocne są ciemniejsze, aby utrzymać niski średni poziom jasności ekranu.

Pokaż lub ukryj punkty 3D (modele 3D charakterystycznych lub ważnych

obiektów).

Pokaż lub ukryj pełne modele 3D budynków miejskich, które przedstawiają rzeczywisty rozmiar budynku i jego położenie na mapie.

Pokaż lub ukryj wysokość 3D terenu.

Włącz Ścieżki, aby wyświetlać je na mapie lub wyłącz je.

Wybranie rodzaju miejsc wyświetlanych na mapie podczas nawigacji. Zbyt wiele miejsc powoduje przeładowanie mapy, dlatego dobrym pomysłem jest możliwe ograniczenie ilości wyświetlanych miejsc. Naciśnij nazwę kategorii miejsc, aby ją wyświetlić/ukryć lub aby otworzyć listę jej podkategorii.

W przypadku nawigacji po zaplanowanej trasie możesz ustawić trzy pola danych, które będą wyświetlane w Widoku nawigacji. Dostępne są następujące opcje: czas przyjazdu do celu podróży, odległość do celu podróży, czas przyjazdu do punktu trasy, odległość do punktu trasy, czas do punktu trasy, kierunek i wysokość Bez zaplanowanej trasie dostępne jest tylko jedno pole danych, który może wyświetlać kierunek lub wysokość.

Włącz lub wyłącz Pasek postępu trasy. Jeśli jest włączony, z boku ekranu wyświetlana jest pomarańczowa linia, a niebieska strzałka pokazuje postęp.

Włącz tę opcję, aby uzyskać informacje o stacjach obsługi podróżnych na autostradach (np. stacje paliw, restauracje) lub wyłącz ją, jeśli nie potrzebujesz

takich informacji.

Wybierz typ usług wyświetlanych dla zjazdów z autostrad. Wybór jest możliwy

spośród kategorii miejsc.

Na ekranie Widoku nawigacji można zmodyfikować następujące ustawienia dodatkowe:

Przybliżaj i oddalaj podgląd okolicy, jeśli następny manewr jest oddalony i jedziesz autostradą. Po zbliżeniu się do zdarzenia zostanie przywrócony

normalny widok mapy.

Gdy dostępne są odpowiednie informacje, produkt wyświetli na górze mapy informacje o pasach odpowiadające rzeczywistym informacjom umieszczonym na znakach drogowych nad szosą. Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Gdy zbliżasz się do wyjazdu z autostrady lub skomplikowanego skrzyżowania, a produkt dysponuje niezbędnymi informacjami, zamiast mapy pojawi się trójwymiarowy widok węzła. Naciśnij, aby włączyć tę funkcję lub pozwól na wyświetlanie mapy dla całej trasie.

Po wjechaniu do tunelu drogi i budynki mogą utrudniać nawigację. Naciśnij, aby wyświetlać ogólny obraz tunelu zamiast obrazu mapy. Wyświetlany jest także ogólny widok tunelu z góry na dół oraz pozostała odległość.

W niektórych sytuacjach Alpine Navigation System oferuje objazd z powodu korków na autostradzie. Patrz Strona 59.

W niektórych sytuacjach Alpine Navigation System oferuje alternatywną trasę z powodu korków na drodze. Patrz Strona 59.

W niektórych sytuacjach Alpine Navigation System oferuje miejsca parkingowe

podczas zbliżania się do celu podróży. Patrz Strona 60.

W niektórych sytuacjach Alpine Navigation System oferuje różne warianty trasy po opuszczeniu zaplanowanej trasy i nagłym zjechaniu z autostrady. Patrz

Strona 60.

4.3.5 Regionalne

Przycisk

Opis

Wyświetla aktualny język napisów w interfejsie użytkownika. Naciśnij go, aby wybrać nowy język z listy dostępnych języków. Po zmianie tego ustawienia i

potwierdzeniu aplikacja zostanie ponownie uruchomiona.

Możesz zmienić następujące ustawienia:

Wskazuje aktualny profil nawigacji głosowej. Naciśnij, aby wybrać nowy profil z listy dostępnych języków i lektorów. Naciśnij na jedną z opcji, aby odsłuchać przykładową komendę głosową. Po wybraniu nowego języka nawigacji głosowej

naciśnij . Poszczególne profile głosowe odpowiadają różnemu poziomowi obsługi:

 Głos naturalny (nazwy ulic nie są wypowiadane): Te fabrycznie nagrane

dźwięki przekazują tylko podstawowe informacje na temat zakrętów i odległości.

 Głos TTS (nazwy ulic są wypowiadane): Te generowane komputerowo

głosy mogą odczytywać skomplikowane instrukcje, nazwy ulic oraz

komunikaty systemowe.

 Głos TTS z ikoną mikrofonu: Oprócz wyżej wymienionych profili może

być on również stosowany do rozpoznawania mowy.

Możesz ustawić jednostki miary i format godziny/daty. Alpine Navigation System może nie obsługiwać wszystkich jednostek umieszczonych na liście w niektórych językach nawigacji głosowej.

W domyślnej konfiguracji strefa czasowa jest pobierana z informacji o mapie i dostosowywana do bieżącego położenia. Tutaj można ręcznie ustawić strefę czasową i czas letni.

4.3.6 Ekran

Przycisk

Funkcja

Gdy animacje są włączone, przyciski menu, ekrany klawiatury i przejścia pomiędzy ekranami są animowane.

Wybór stylu i kolorów aplikacji używanych w trybie dziennym.

Wybór stylu i kolorów aplikacji używanych w trybie nocnym. Zaleca się stosowanie ciemniejszych kolorów w nocy, aby unikać rozpraszania uwagi podczas jazdy w ciemności.

Przycisk

Funkcja

Włącz lub wyłącz odbieranie informacji o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym. Pozostałe przyciski dotyczą funkcji dotyczących ruchu drogowego i są dostępne wyłącznie wtedy, gdy odbiornik jest włączony.

Możesz zmienić następujące ustawienia:

4.3.7 Ruch drogowy

Możesz zmienić następujące ustawienia:

Naciśnij, jeśli chcesz korzystać z informacji o ruchu drogowym online w celu

omijania blokad dróg lub niespodziewanych korków.

Jeśli chcesz zobaczyć na mapie zdarzenia drogowe (na przykład zamknięcia, wypadki, ograniczenia dotyczące pasów), możesz włączyć wyświetlanie zdarzeń na inny kolor lub także wyświetlanie ikony. Funkcję tę można także wyłączyć.

Otrzymuj informacje także o normalnym ruchu drogowym, nie tylko o

specjalnych warunkach i zdarzeniach.

Włącz lub wyłącz dane historii ruchu drogowego i schematy ruchu. Są to zapisane lokalnie informacje, które mogą być bardzo przydatne w normalnych warunkach. Jednak w dni świąteczne, gdy na drogach nie występują korki takie, jak na co dzień, proponujemy ich wyłączenie.

Ustaw minimalną ilość czasu, która twoim zdaniem jest warta zaoszczędzenia

kosztem objazdu.

Przykładowo na poniższym rysunku pomarańczowa trasa przedstawia zdarzenie drogowe powodujące 30-minutowe opóźnienie. Trasa niebieska to objazd, który zajmuje 15 minut dłużej niż oryginalna trasa (nie licząc korków). Jeśli ustawisz funkcję Oferuj objazd na 10 minut, Alpine Navigation System ponownie obliczy trasę, ponieważ pozwoli to zaoszczędzić 15 minut, czyli więcej niż ustawione 10 minut. Jeśli ustawisz funkcję na 20 minut, zachowana zostanie oryginalna trasa, ponieważ objazd pozwoliłby zaoszczędzić tylko 15 minut.

Obliczenia oparte są na otrzymanych informacjach na temat zdarzeń

drogowych.

Włącz lub wyłącz ręczne potwierdzanie każdego przeliczenia z powodu zdarzeń

drogowych.

Przycisk

Opis

Monitor podróży rejestruje dane statystyczne dotyczące podróży. Jeśli korzystasz z takich informacji, mogą być one automatycznie zapisywane przez aplikację.

4.3.8 Monitor podróży

Dzienniki podróży zawierają przydatne informacje o zarejestrowanych podróżach. Można włączyć i zmieniać następujące ustawienia:

Łącznie z dziennikami podróży można zapisywać ścieżki, czyli sekwencje pozycji pobranych przez odbiornik GPS. Zapisane ścieżki można następnie wyświetlić na mapie. Istnieje możliwość skonfigurowania aplikacji tak, aby razem z podróżą zawsze były zapisywane ścieżki.

Nie jest to przycisk. W tym wierszu jest wyświetlany bieżący rozmiar bazy danych podróży, czyli suma wszystkich zapisanych podróży i ścieżek.

4.3.9 Profile użytkownika

Jeśli z produktu Alpine Navigation Systemkorzysta kilku kierowców, ich ustawienia mogą zostać zapamiętane dzięki zastosowaniu profili użytkowników.

Możesz utworzyć nowy profil, naciskając . Wpisz nazwę i wybierz model samochodu. Po wybraniu nowego profilu aplikacja uruchomi się ponownie, co pozwoli na zastosowanie nowych ustawień.

Naciskając , , możesz wybrać swój profil i zmienić model samochodu oraz nazwę profilu lub usunąć profil.

5 Umowa licencyjna użytkownika końcowego

0. Definicje terminów

Ilekroć poniższe terminy są w umowie pisane wielką literą, ich znaczenie jest takie, jak określono poniżej. Tekst umowy może również zawierać dodatkowe zdefiniowane terminy.

„Umowa” oznacza niniejszą Umowę licencyjną użytkownika oprogramowania (EULA) zawierającą

warunki korzystania z Oprogramowania, Baz danych i Usług przez użytkownika jako użytkownika oprogramowania.

„Baza danych” lub „Zawartość Bazy danych” oznacza dane georeferencyjne, np. dane mapy, miejsca warte uwagi (tzw. „POI”), modele trójwymiarowe, tabele lokalizacji TMC, fonemy, obrazy, pliki audio lub wideo i inne dane, a także wszelkie dane odpowiednie do integracji z Oprogramowaniem.

„Urządzenie” oznacza urządzenie produkowane lub rozprowadzane przez Licencjodawcę, na którym

zainstalowany jest Produkt nawigacyjny.

„Oprogramowanie” oznacza instalowane na Urządzeniu oprogramowanie zapewniające nawigację w postaci listy manewrów, obejmujące m.in. podstawowy mechanizm, inne moduły oprogramowania i graficzny interfejs użytkownika, umożliwiające przetwarzanie i wyświetlanie Baz danych i Usług.

Termin Oprogramowanie z definicji obejmuje wszelkie modyfikacje, aktualizacje i uaktualnienia Oprogramowania.

„Usługa” oznacza zapewnianie dynamicznie zmieniających się informacji przekazywanych, wyświetlanych lub przesyłanych przez Oprogramowanie, np. m.in. usługi dostarczania informacji o ruchu — TMC (Traffic Message Channel), wyszukiwania, informacji pogodowych i usług społecznościowych. Usługi są zwykle przesyłane w trybie online (przez Internet), ale mogą być przekazywane innymi środkami (np. za pośrednictwem fal radiowych w wypadku usługi „RDS TMC”).

„Produkt nawigacyjny” oznacza, łącznie, Oprogramowanie, Bazy danych i Usługi i) rozprowadzane przez Licencjodawcę wraz z Urządzeniem lub ii) instalowane na Urządzeniu w innym trybie.

1. Strony umowy

1.1. Niniejsza Umowa została zawarta pomiędzy użytkownikiem jako użytkownikiem oprogramowania

(zwanym dalej „Użytkownikiem”) a podmiotem gospodarczym rozprowadzającym (sprzedającym) Urządzenie wraz z Produktem nawigacyjnym, pod własną nazwą i (lub) oznakowaniem (zwanym dalej „Licencjodawcą”). Niniejsza Umowa określa warunki i ograniczenia dotyczące korzystania z Produktu nawigacyjnego. Użytkownik i Licencjodawca są łącznie zwani „Stronami”.

1.2. Użytkownik oświadcza i gwarantuje: i) że jego siedziba nie znajduje się w kraju objętym embargiem nałożonym przez administrację Stanów Zjednoczonych ani w kraju uznanym przez administrację Stanów Zjednoczonych za „wpierający terroryzm”, a także ii) że nie został wpisany na żadną listę podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami, prowadzoną przez administrację

Stanów Zjednoczonych.

2. Zawarcie Umowy

2.1. Niniejsza Umowa jest umową dorozumianą, zawartą przez spójny sposób postępowania Stron i

bez podpisywania.

2.2. Użytkownik niniejszym potwierdza, że po zgodnym z prawem nabyciu Produktu nawigacyjnego stanowiącego przedmiot niniejszej Umowy każde z następujących działań polegających na korzystaniu oznacza uznanie przez Użytkownika warunków niniejszej Umowy za prawnie obowiązujące: i) pierwsze skorzystanie albo instalacja na komputerze lub innym Urządzeniu (telefon komórkowy, urządzenie wielofunkcyjne, osobisty lokalizator GPS, samochodowy lokalizator GPS, wyświetlacz wielofunkcyjny itp.), ii) naciśnięcie przycisku „Akceptuj” wyświetlonego przez Produkt nawigacyjny podczas instalacji lub użytkowania. Momentem zawarcia niniejszej Umowy jest moment wykonania pierwszej czynności użytkowania (rozpoczęcie użytkowania).

2.3. Niniejsza Umowa nie przyznaje żadnych praw użytkowania Produktu nawigacyjnego osobie, która weszła w jego posiadanie niezgodnie z prawem lub zainstalowała go na Urządzeniu lub w pojeździe w sposób niezgodny z prawem.

2.4. Użytkownicy będący podmiotami administracji Stanów Zjednoczonych. Informacja dla Użytkowników nabywających Produkt nawigacyjny za pośrednictwem administracji Stanów Zjednoczonych lub jakiegokolwiek innego podmiotu roszczącego sobie prawa analogiczne do zwyczajowo stosowanych przez administrację Stanów Zjednoczonych albo na rzecz administracji

Stanów Zjednoczonych lub takich podmiotów: Produkt nawigacyjny jest produktem komercyjnym w

rozumieniu art. 48 kodeksu federalnego CFR (część dotycząca zamówień federalnych, „FAR”) §

2.101 i każdy przypadek jego użycia podlega niniejszej Umowie.

3. Prawo właściwe i właściwość sądu

3.1. Niniejsza Umowa jest regulowana przepisami kraju, w którym znajduje się statutowa siedziba Licencjodawcy lub, w razie braku takiej siedziby, w którym prowadzone są czynności zarządcze („kraj siedziby”), bez względu na obowiązujące w danym kraju przepisy w zakresie wyboru prawa.

3.2. Wszelkie spory dotyczące niniejszej Umowy rozstrzygane będą przez sądy w kraju siedziby określonym w art. 3.1 powyżej.

3.3. Jeśli Użytkownik jest „konsumentem” (osobą fizyczną, która nabyła Produkt nawigacyjny i wykorzystuje go do celów niezwiązanych z prowadzoną działalnością gospodarczą lub celów, które można uznać za niezwiązane z wykonywanym rzemiosłem lub zawodem), powyższy punkt dotyczący prawa właściwego i właściwości sądu nie powoduje pozbawienia konsumenta ochrony przysługującej mu z mocy przepisów (w tym określających właściwość sądu), których nie można umownie wyłączyć na mocy prawa, które miałoby zastosowanie przy braku określenia właściwości sądu.

3.4. Wyłącza się stosowanie do niniejszej Umowy konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

4. Przedmiot Umowy. Rozwiązanie Umowy.

4.1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest Produkt nawigacyjny jako całość oraz jego składowe (Oprogramowanie, Bazy danych i Usługi). Użytkownik potwierdza, że wszelkie prawa autorskie (w tym majątkowe prawa autorskie) do Oprogramowania są własnością firmy NNG Software Developing and Commercial Ltd. (z siedzibą pod adresem: 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Węgry, o numerze rej. 01-09-891838; http://www.nng.com), zwanej dalej Właścicielem Oprogramowania.

4.2. Za część Produktu nawigacyjnego uznaje się jego wyświetlanie, przechowywanie i kodowanie w każdej formie, w tym prezentację w postaci drukowanej, elektronicznej lub graficznej, przechowywanie, zapis w postaci kodu źródłowego lub pliku obiektowego, a także wszelkie inne, nieokreślone jeszcze sposoby wyświetlania, przechowywania i kodowania oraz nośniki danych.

4.3. Poprawki błędów, aktualizacje lub uaktualnienia albo inne modyfikacje Produktu nawigacyjnego wykorzystywane przez Użytkownika po zawarciu niniejszej Umowy również będą używane zgodnie z niniejszą Umową.

4.4. Prawa Użytkownika wynikające z niniejszej Umowy ustają natychmiastowo bez powiadomienia ze strony Licencjodawcy, jeśli Użytkownik dopuści się ich istotnego naruszenia lub podejmie jakiekolwiek działanie naruszające prawa Licencjodawcy, dostawców, którym przysługują prawa do Produktu nawigacyjnego, i (lub) ich dostawców. Licencjodawca może rozwiązać niniejszą Umowę, jeśli Produkt nawigacyjny jako całość lub jego dowolna część stanie się lub, w uzasadnionej ocenie Licencjodawcy (albo innych dostawców, którym przysługują prawa do Produktu nawigacyjnego), może się stać przedmiotem roszczenia z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej lub tajemnicy handlowej. Po rozwiązaniu Umowy Użytkownik, na prośbę Licencjodawcy, zaprzestanie korzystania z Produktu nawigacyjnego, usunie go i potwierdzi ten fakt na piśmie.

4.5. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do uaktualniania, modyfikowania, wycofania, zawieszenia

lub zaprzestania zapewniania każdej oferowanej Usługi, funkcjonalności lub funkcji Produktu nawigacyjnego i może, według własnego uznania, zakończyć dystrybucję Produktu nawigacyjnego np. (między innymi) z następujących przyczyn: ich oferowanie przestało być dla Licencjodawcy wykonalne ze względów finansowych (lub innych), rozwój technologiczny, zmiana zasad lub warunków, potrzeba uzyskania opinii użytkowników oprogramowania lub opinie użytkowników oprogramowania sugerują zmianę, umowy z niezależnymi podmiotami nie upoważniają nas już do udostępniania ich Baz danych lub Usług, albo pojawiły się problemy zewnętrzne, które sprawiają, że dalsze oferowanie byłoby nierozważne lub niewykonalne.

4.6. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zastąpienia każdej Bazy danych lub Usługi inną Bazą danych lub Usługą o jednakowej lub podobnej funkcjonalności. Zmiana może zostać dokonana według wyłącznego uznania Licencjodawcy.

5. Prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej

5.1. Wszelkie istotne prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Produktu nawigacyjnego lub jakichkolwiek jego części, które nie zostały wyraźnie udzielone w ramach niniejszej Umowy lub z mocy prawa, są zastrzeżone.

5.2. Prawa własności intelektualnej przysługujące Licencjodawcy, Właścicielowi Oprogramowania i innym posiadaczom praw obejmują zarówno cały Produkt nawigacyjny, jak i jego poszczególne części.

5.3. Posiadaczami praw autorskich do Baz danych jest zapewniający je Licencjodawca lub osoby fizyczne albo prawne (określani jako „Właściciel Baz danych”). Jeśli posiadaczem praw autorskich do Bazy danych nie jest Licencjodawca, Licencjodawca niniejszym oświadcza, że uzyskał od Właścicieli Baz danych dostateczne upoważnienia do korzystania i reprezentacji, niezbędne do wykorzystania Baz danych zgodnie z niniejszą Umową.

5.4. Korzystając z Usług dostępnych za pośrednictwem Oprogramowania, Użytkownik może otrzymywać różnego rodzaju dane i treści, gromadzone i zapewniane przez niezależnych usługodawców. Użytkownik jest świadom i potwierdza, że ani Licencjodawca, ani Właściciel Oprogramowania nie ma możliwości ani prawa kontrolować, zmieniać ani modyfikować danych i treści oraz że sama Usługa jest jedynie funkcją, dzięki której możliwe jest uzyskanie przez Oprogramowanie dostępu, pobranie i wyświetlenie Użytkownikowi danych i treści.

5.5. Właściciele Baz danych, usługodawcy i wszelkie szczególne warunki dotyczące ich produktów będących częścią lub wyświetlanych przez Produkt nawigacyjny mogą być wymienieni w części „O programie” lub w podobnej pozycji menu Produktu nawigacyjnego, w dokumentacji Urządzenia lub pod adresem internetowym podanym w części „O programie”.

6. Prawa Użytkownika

6.1. Bez uszczerbku dla art. 6.2 poniżej Użytkownik ma domyślnie prawo do uruchomienia Produktu nawigacyjnego na Urządzeniu, na którym Produkt nawigacyjny był wstępnie zainstalowany przed zakupem, albo na Urządzeniu, w związku z którym Produkt nawigacyjny został dostarczony przez Licencjodawcę, a także do uruchomienia i korzystania z jednej kopii Produktu nawigacyjnego lub z wstępnie zainstalowanej kopii Produktu nawigacyjnego na Urządzeniu. Produkt nawigacyjny jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego Użytkownika.

6.2. Jeśli Produkt nawigacyjny jest już wstępnie zainstalowany na Urządzeniu, licencja na Produkt nawigacyjny jest oferowana razem z Urządzeniem albo Produkt nawigacyjny został przez Użytkownika kupiony od Licencjodawcy do konkretnego Urządzenia, Produkt nawigacyjny jest związany z danym Urządzeniem i nie może zostać od niego oddzielony, przeniesiony na inne Urządzenie, użyty w innym Urządzeniu ani zbyty innemu Użytkownikowi bez zbycia samego Urządzenia.

6.3. Bazy danych i Usługi świadczone Użytkownikowi mogą być używane wyłącznie z posiadaną przez Użytkownika kopią Oprogramowania, a nigdy osobno ani z inną kopią Oprogramowania.

7. Ograniczenia użytkowania

7.1. Użytkownik nie może:

7.1.1. powielać Produktu nawigacyjnego (sporządzać jego kopii) ani jakiejkolwiek jego części, z wyłączeniem zakresu dopuszczonego niniejszą Umową lub obowiązującymi przepisami;

7.1.2. odsprzedać Produktu nawigacyjnego, udzielić na niego dalszej licencji, oddawać go w leasing lub dzierżawę, wypożyczać ani przekazać osobie trzeciej z żadnej przyczyny, nie przekazując Urządzenia, na którym Produkt nawigacyjny został po raz pierwszy legalnie zainstalowany (zob. art.

6.2);

7.1.3. dokonywać translacji Produktu nawigacyjnego (włączając w to translację (kompilację) na inne języki programowania);

7.1.4. dekompilować ani dezasemblować Produktu nawigacyjnego, ani poddawać go inżynierii

wstecznej;

7.1.5. unikać zabezpieczeń Produktu nawigacyjnego, modyfikować, obchodzić ani usuwać takich zabezpieczeń za pomocą środków technologicznych ani jakichkolwiek innych;

7.1.6. modyfikować, uzupełniać, przekształcać Produkt nawigacyjny (częściowo lub całkowicie), rozdzielać go na części, łączyć z innymi produktami, wbudowywać w inne produkty, używać go w innych produktach (również w celu osiągnięcia zdolności do współpracy z innymi urządzeniami);

7.1.7. usuwać, modyfikować ani zakrywać zawartych w Produkcie nawigacyjnym (ani jakiejkolwiek jego części) informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub ograniczeniach.

7.2. Użytkownik może korzystać z Baz danych i danych otrzymanych w ramach Usług udostępnianych za pośrednictwem Produktu nawigacyjnego (w tym, między innymi, danych o ruchu drogowym otrzymanych za pomocą usługi informacyjnej o ruchu drogowym RDS TMC lub usługi dostarczania informacji o ruchu (TMC) w trybie online) wyłącznie na własny użytek i na własną odpowiedzialność. Surowo zabrania się zapisywania, przekazywania i rozpowszechniania takich danych i treści oraz podawania ich w całości lub części do wiadomości publicznej w jakimkolwiek

formacie oraz pobierania ich z Produktu nawigacyjnego.

8. Brak gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności

8.1. Licencjodawca niniejszym informuje Użytkownika, że pomimo przygotowania Produktu

nawigacyjnego z najwyższą starannością, w związku z charakterem i ograniczeniami technicznymi Produktu nawigacyjnego Licencjodawca i jego dostawcy nie gwarantują całkowicie bezbłędnego działania. Licencjodawca i jego dostawcy nie są związani żadnym zobowiązaniem umownym, w myśl którego Produkt nawigacyjny otrzymany przez Użytkownika miałby być całkowicie wolny od wad.

8.2. PRODUKT NAWIGACYJNY, W TYM WSZELKIE BAZY DANYCH, LUB WCHODZĄCE W JEGO SKŁAD USŁUGI, NA KTÓRE UDZIELANA JEST LICENCJA, DOSTARCZANE SĄ W AKTUALNEJ POSTACI I ZE WSZYSTKIMI BŁĘDAMI (W TYM BEZ GWARANCJI POPRAWIENIA BŁĘDÓW), A LICENCJODAWCA, WŁAŚCICIELE BAZ DANYCH, WŁAŚCICIEL OPROGRAMOWANIA, USŁUGODAWCY I NIEZALEŻNI DOSTAWCY WYRAŹNIE WYŁĄCZAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, ZGODNOŚCI Z PRZEZNACZENIEM, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI, TYTUŁU PRAWNEGO I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. GWARANCJI NIE STANOWI ŻADNE USTNE ANI PISEMNE ZAWIADOMIENIE ANI INFORMACJA PRZEKAZANA PRZEZ LICENCJODAWCĘ ANI ŻADNEGO JEGO PRZEDSTAWICIELA, DOSTAWCĘ, PRACOWNIKA, NIEZALEŻNEGO DOSTAWCĘ, WŁAŚCICIELA OPROGRAMOWANIA, WŁAŚCICIELA BAZ DANYCH LUB USŁUGODAWCĘ. UŻYTKOWNIK NIE MOŻE POLEGAĆ NA TAKICH ZAWIADOMIENIACH ANI INFORMACJACH. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI JEST ISTOTNYM POSTANOWIENIEM UMOWY.

Licencjodawca nie gwarantuje, że Produkt nawigacyjny może współpracować z każdym systemem, Urządzeniem lub produktem.

8.3. Licencjodawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek usterki Produktu nawigacyjnego.

8.4. Licencjodawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem przydatności Produktu nawigacyjnego do jakiegokolwiek określonego celu, jego błędami lub brakiem zdolności do współpracy z innym systemem, urządzeniem lub produktem.

8.5. ZARÓWNO LICENCJODAWCA, JAK I JEGO DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ODSZKODOWANIA ZA STRATY UBOCZNE, WYNIKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB STRATY MORALNE WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM UTRACONE KORZYŚCI LUB KOSZTY ZAMÓWIENIA ZAMIENNIKA, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI ITP., NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANIA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

NIEZALEŻNIE OD POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY O ODMIENNEJ TREŚCI, NIEZALEŻNI DOSTAWCY (NP. WŁAŚCICIELE BAZ DANYCH, DOSTAWCY MAP, USŁUGODAWCY, WŁAŚCICIEL OPROGRAMOWANIA) I PRZEDSTAWICIELE LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ WOBEC UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI FINANSOWEJ Z ŻADNEGO POWODU (NIEZALEŻNIE OD FORMY DZIAŁANIA) WYNIKAJĄCEGO Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB Z NIĄ ZWIĄZANEGO.

JEŚLI UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJE JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIE ODSZKODOWAWCZE WOBEC LICENCJODAWCY LUB KTÓREGOKOLWIEK Z JEGO DOSTAWCÓW, MOŻE UZYSKAĆ WYŁĄCZNIE ODSZKODOWANIE ZA STRATY BEZPOŚREDNIE DO KWOTY CENY ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT NAWIGACYJNY (LUB MAKS. 10 USD, JEŚLI CENY TEJ NIE MOŻNA USTALIĆ ALBO UŻYTKOWNIK UZYSKAŁ PRODUKT NAWIGACYJNY BEZPŁATNIE). PRZEWIDZIANE W NINIEJSZEJ UMOWIE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ODSZKODOWAŃ MAJĄ

ZASTOSOWANIE NAWET WÓWCZAS, GDY NAPRAWA, WYMIANA LUB ZWROT CENY

PRODUKTU NAWIGACYJNEGO NIE REKOMPENSUJE UŻYTKOWNIKOWI W PEŁNI

WSZYSTKICH STRAT LUB GDY LICENCJODAWCA ALBO JEGO DOSTAWCY WIEDZIELI LUB

POWINNI BYLI WIEDZIEĆ O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA STRAT.

8.6. Licencjodawca zwraca uwagę Użytkownika na to, że podczas korzystania z Produktu nawigacyjnego w każdym środku transportu za przestrzeganie przepisów ruchu drogowego (np. stosowanie obowiązkowych, uzasadnionych i odpowiednich środków bezpieczeństwa, zachowanie właściwej ostrożności i rozwagi, spodziewanych w danej sytuacji, a także szczególnej ostrożności i rozwagi w związku z użyciem Produktu nawigacyjnego) wyłączną odpowiedzialność ponosi Użytkownik. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody, które powstaną w związku z używaniem Produktu nawigacyjnego w pojeździe.

Dane o fotoradarach (rejestrujących np. prędkość) służą wyłącznie celom informacyjnym i nie można ich traktować jako zachęty do naruszania przepisów lub ułatwienia takiego naruszania. W niektórych krajach wyświetlanie takich funkcji lub korzystania z nich jest zabronione. Za przestrzeganie przepisów krajowych i korzystanie z informacji lub posługiwanie się nimi wyłączną odpowiedzialność ponosi Użytkownik.

8.7. Baza danych i Usługi zapewniane przez osoby trzecie. Licencjodawca niniejszym wyłącza wszelką własną odpowiedzialność za Bazę danych i dane uzyskane za pośrednictwem Usług dostępnych w Produkcie nawigacyjnym. Licencjodawca nie gwarantuje jakości, odpowiedniości, dokładności, przydatności do określonego celu, pokrycia terytorialnego ani dostępności Bazy danych ani danych. Licencjodawca wyklucza w szczególności wszelką odpowiedzialność z tytułu zawieszenia lub anulowania jakichkolwiek Usług, a także wszelkich szkód powstałych wskutek anulowania Usługi. Użytkownik potwierdza, że dane mapowania w Bazach danych mogą zawierać dane geograficzne i

inne.

8.8. Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości: i) że niedokładność lub niepełność informacji wynikająca z upływu czasu, zmiany okoliczności, używanych źródeł i specyfiki gromadzenia szczegółowych danych geograficznych może powodować uzyskanie nieprawidłowych wyników, a także ii) że Baza danych i dane uzyskane za pośrednictwem Usług świadczonych przez osoby trzecie mogą być używane wyłącznie na ryzyko Użytkownika i na jego rzecz. Użytkownik potwierdza, że Bazy danych stanowią informacje poufne Właścicieli Baz danych, a ujawnianie Baz danych osobom

trzecim jest zabronione.

8.9. KORZYSTANIE Z ZAWARTEJ W PRODUKCIE NAWIGACYJNYM FUNKCJI NAWIGACJI PO

TRASIE W CZASIE RZECZYWISTYM ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA, PONIEWAŻ DANE O LOKALIZACJACH MOGĄ NIE BYĆ DOKŁADNE.

8.10. Treść Baz danych i Usługi dostarczane przez Licencjodawcę lub jego przedstawiciela. W przypadku niektórych Produktów nawigacyjnych Licencjodawca, Właściciel Oprogramowania lub partner umowny mogą oferować Użytkownikowi różne produkty i usługi za pośrednictwem witryny http://www.naviextras.com lub innej specjalnej witryny. Użytkownik może skorzystać z takich usług wyłącznie po zapoznaniu się z odpowiednimi warunkami umieszczonymi w witrynie. Użytkownik ma obowiązek przestrzegać wskazanych warunków podczas korzystania z takich usług. W razie kolizji niniejszej Umowy z warunkami dodatkowymi, pierwszeństwo mają warunki dodatkowe.

8.11. Zakup i nabycie licencji aktywacyjnej na korzystanie z określonych funkcji, Baz danych lub Usług może wymagać połączenia internetowego, ponieważ Licencjodawca lub dostawca funkcji, Baz danych lub Usług nie oferuje innego sposobu nabycia takiej licencji.

9. Kary

9.1. Licencjodawca niniejszym informuje Użytkownika, że w wielu obszarach prawnych — m.in. w Stanach Zjednoczonych Ameryki i w innych krajach, które ratyfikowały międzynarodową konwencję o cyberprzestępczości — naruszenie praw autorskich i pokrewnych jest przestępstwem.

9.2. Licencjodawca, Właściciel Oprogramowania i dostawcy produktów objęci niniejszą Umową nieustannie monitorują przypadki naruszenia ich praw własności intelektualnej. W razie wykrycia nadużycia wobec osób dopuszczających się naruszenia w każdym obszarze prawnym wszczęte zostanie postępowanie karne i cywilne.

10. Anonimowe gromadzenie danych

10.1. Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że w Oprogramowaniu mogą być gromadzone, przesyłane do Licencjodawcy i osób trzecich oraz (w niektórych wypadkach) zapisywane dane związane z wykorzystaniem Oprogramowania przez Użytkownika (np. dane na temat przejazdu lub trasy albo dane mówiące o sposobie interakcji Użytkownika z Oprogramowaniem). Użytkownik może w każdym momencie włączyć lub wyłączyć tego typu funkcje gromadzenia danych, korzystając z odpowiedniego menu Produktu nawigacyjnego. Zgromadzone dane są zawsze anonimowe i nie są w żaden sposób powiązane z danymi osobowymi Użytkownika lub samym Użytkownikiem.

10.2. Zgromadzone dane mogą zostać wysłane do bazy danych Właściciela Oprogramowania bądź być przesyłane okresowo lub w czasie rzeczywistym do niezależnego partnera i wykorzystywane wyłącznie w celu udoskonalania i poprawy precyzji i niezawodności funkcji i usług Produktu nawigacyjnego. Przesyłanie danych odbywa się za pośrednictwem specjalnego oprogramowania Właściciela Oprogramowania lub Urządzenia, a proces przesyłania może być aktywowany lub dezaktywowany przez Użytkownika. Po pomyślnym wysłaniu danych zgromadzone dane zostaną usunięte z Produktu nawigacyjnego i z Urządzenia albo mogą zostać usunięte ręcznie przez Użytkownika.

10.3. Zgromadzone w ten sposób dane są przekazywane, przechowywane i przetwarzane jako dane anonimowe. Licencjodawca ani żadna osoba trzecia nie będą wiązać tych danych z Użytkownikiem.

10.4. Licencjodawca niniejszym informuje Użytkownika, że w przypadku dostępu do sieci Internet za pośrednictwem usługi transmisji danych w sieci komórkowej za granicą lub roamingu w innej sieci komórkowej przesyłanie danych może spowodować naliczenie specjalnych opłat roamingowych. Aby uniknąć takich opłat, Użytkownik jest odpowiedzialny za wyłączenie usług transmisji danych w

sieciach komórkowych podczas korzystania z roamingu lub wyłączenie funkcji gromadzenia danych w Produkcie nawigacyjnym.

11. Dodatkowe warunki świadczenia Usług

11.1. Do Usług w trybie online zastosowanie mają również poniższe warunki dodatkowe. Licencjodawca może przesyłać na Urządzenie Użytkownika dane lub zawartość Baz danych (np. informacje o pogodzie, ruchu drogowym i zależne od lokalizacji albo wyniki wyszukiwania w trybie online) za pośrednictwem połączenia internetowego („Usługi internetowe”). Usługi internetowe mogą być świadczone odpłatnie lub nieodpłatnie, zależnie od decyzji Licencjodawcy.

11.2. Dane i treści przesyłane za pośrednictwem Usług internetowych nie są zasadniczo dostępne we wszystkich krajach ani we wszystkich językach; ponadto w różnych krajach obowiązywać mogą różne warunki i cechy usług. Korzystanie z niektórych Usług internetowych może być w niektórych krajach zabronione. Za przestrzeganie przepisów krajowych odpowiada Użytkownik. Licencjodawca wyłącza odpowiedzialność za skutki niezgodnego z przepisami korzystania z takich funkcji, a Użytkownik zwolni Licencjodawcę z odpowiedzialności i będzie go chronił przed wszystkimi roszczeniami zgłoszonymi wobec Licencjodawcy przez organy lub osoby trzecie w związku z korzystaniem z funkcji

niezgodnie z przepisami.

11.3. Dane i treści internetowe są pobierane przez Produkt nawigacyjny z serwerów treści internetowych Właściciela Oprogramowania i innych dostawców. Licencjodawca wyłącza niniejszym własną odpowiedzialność za wszelkie dane i treści. Z uwagi na brak kontroli Licencjodawcy i Właściciela Oprogramowania nad danymi i treściami, nie gwarantują oni legalności, jakości, odpowiedniości, dokładności, przydatności do określonego celu ani pokrycia terytorialnego w odniesieniu do danych i treści; ponadto, nie oferują gwarancji co do dostępności (tj. czasu działania) serwerów danych i treści internetowych. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w każdym momencie i na każdym terytorium może wystąpić opóźnienie lub brak połączenia wskutek ograniczeń przepustowości łączy internetowych i serwerów treści. Produkt nawigacyjny może umożliwiać Użytkownikowi bezpośredni dostęp do serwerów osób trzecich i połączenie z nimi. W takim przypadku korzystanie z tych serwerów odbywa się wyłącznie na ryzyko Użytkownika. Licencjodawca nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za takie serwery i usługi udostępniane bezpośrednio przez

osoby trzecie lub od nich uzyskane.

Dostępność serwerów. Nie udziela się żadnej gwarancji dostępności serwerów umożliwiających korzystanie z Usług. Podczas okresowych przeglądów technicznych i kontroli serwerów umożliwiających korzystanie z Usługi („System”), na których udostępniane są Usługi, Licencjodawca (lub jego Dostawca) może czasowo zawiesić świadczenie Usług (w całości lub w części). W razie wystąpienia którejkolwiek z poniższych okoliczności, Licencjodawca (lub jego Dostawca) może czasowo przerwać zapewnianie Usługi (w całości lub części) bez uprzedzenia Użytkownika:

i) podczas wykonywania awaryjnych przeglądów technicznych lub kontroli Systemu; ii) gdy korzystanie z Systemu zostanie uniemożliwione przez zdarzenie takie jak pożar lub brak

zasilania, klęski żywiołowe, np. trzęsienie ziemi lub powódź, wojna, zamieszki, spory pracownicze itd.; iii) gdy Licencjodawca uzna za konieczne czasowe zawieszenie działania z uwagi na niemożliwe do

uniknięcia okoliczności operacyjne lub techniczne; lub iv) gdy zapewnianie Usługi zostanie uniemożliwione przez awarię Systemu itd.

11.4. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że dane lub informacje dostępne poprzez Usługi internetowe nie są aktualizowane w czasie rzeczywistym i mogą nie odzwierciedlać rzeczywistych sytuacji lub zdarzeń w sposób dokładny.

11.5. Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Usług internetowych odbywa się na jego własne ryzyko i na jego rzecz. Za zapewnienie i utrzymanie połączenia z siecią Internet odpowiada wyłącznie Użytkownik. Użytkownik akceptuje, że korzystanie z Usług internetowych generuje ruch danych (do użytkownika i od niego) i może spowodować wzrost naliczonych mu opłat za usługę transmisji danych.

11.6. Usługi internetowe mogą dostarczać dane, informacje lub materiały przekazane lub licencjonowane Licencjodawcy przez osoby trzecie. Do takich materiałów mogą mieć zastosowanie inne warunki umów, określone przez te osoby trzecie. Stosowne warunki umów z osobami trzecimi podane są w części „O programie” Produktu nawigacyjnego, w dokumentacji Urządzenia, pod adresem internetowym wskazanym w części „O programie” lub w lub niniejszej Umowie. Przy pierwszym korzystaniu z Usług internetowych lub ich włączeniu Użytkownik zobowiązuje się do

przestrzegania takich warunków osób trzecich.

11.7. Usługi społecznościowe. Niektóre Usługi internetowe mogą bazować na danych i informacjach wysłanych przez osoby z nich korzystające (Użytkowników lub inne osoby) albo na Bazie danych tworzonej i aktualizowanej przez grupę takich osób. Takie dane mogą nie pochodzić z zaufanego źródła i mogą być umyślnie zafałszowane lub mogą wprowadzać w błąd, gdyż Licencjodawca i Właściciel Oprogramowania nie dysponują żadnymi środkami kontroli ani weryfikacji wiarygodności i dokładności tych danych ani osób je przekazujących. Użytkownik akceptuje zatem konieczność korzystania z Usług internetowych typu społecznościowego z nadzwyczajną ostrożnością.

Uczestnicząc w społeczności poprzez dostarczanie danych lub jakichkolwiek informacji poprzez Produkt nawigacyjny lub inne sposoby oferowane przez Licencjodawcę (np. witrynę internetową lub inne oprogramowanie), Użytkownik akceptuje, co następuje:

a) Licencjodawcy przysługuje wolne od opłat prawo do korzystania z przesłanych danych, w szczególności do ich modyfikacji, wyświetlania, publicznego udostępniania, rozpowszechniania i

kopiowania do dowolnego celu;

b) Użytkownik gwarantuje, że żadna osoba trzecia nie dysponuje prawami, które mogłyby przeszkodzić w korzystaniu z danych w sposób określony w podpunkcie a) powyżej lub je uniemożliwić, jak również że przesłanie danych na tych warunkach nie narusza żadnych praw osób

trzecich;

c) Użytkownik zwalnia Licencjodawcę i będzie go chronił przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich zgłoszonymi wobec Licencjodawcy z tytułu naruszenia ich praw związanych z przesłanymi danymi.

12. Warunki dostawców niezależnych

12.1. Usługi lub Bazy danych wbudowane w Produkt nawigacyjny pochodzą od dostawców niezależnych, którzy mogą stosować szczególne warunki korzystania („Warunki dostawców”) i zawierając niniejszą Umowę, Użytkownik wyraża zgodę na ich obowiązywanie.

12.2. Potencjalni dostawcy niezależni (i ich Warunki dostawców), których Baza danych lub Usługa jest rozpowszechniana jako część Produktu nawigacyjnego, są wymienieni w części „O programie” Produktu nawigacyjnego lub pod adresem internetowym wskazanym w części „O programie”.

12.3. Warunki dotyczące konkretnych Usług:

12.3.1. Wyszukiwanie w trybie online. Korzystanie z wbudowanej funkcjonalności wyszukiwania w trybie online oznacza, że Użytkownik niniejszym potwierdza, iż w trakcie wyszukiwania, dla zapewnienia lepszych wyników, może zostać wykorzystana lokalizacja geograficzna jego urządzenia. Wybrany przez Użytkownika wynik wyszukiwania może być ponadto przetwarzany anonimowo przez dostawcę Usługi dla celów statystycznych.

Korzystając z funkcjonalności wyszukiwania w trybie online, Użytkownik nie może: i) zakłócać działania Usługi; ii) dokonywać masowego pobierania ani przesyłania treści lub danych pochodzących z Usługi ani danych uzyskanych z Usługi, stosować metod porównawczych (benchmarkingu), np. robotów, w celu uzyskania dostępu lub analizy Usługi lub pochodzących z niej danych; iii) modyfikować Usługi ani pochodzących z niej danych ani manipulować nimi, zmieniać sposobu działania ustawień domyślnych ani wyglądu i aspektów estetycznych Usługi (w tym m.in. wyświetlanych logo, warunków i informacji); iv) korzystać z Usługi ani z pochodzących z niej danych w związku z treściami lub materiałami niezgodnymi z przepisami, obraźliwymi, obscenicznymi, pornograficznymi, napastliwymi, zniesławiającymi lub niewłaściwymi z innych względów; v) wykorzystywać wyników wyszukiwania do uzyskania danych kontaktowych na potrzeby sprzedaży w postaci tabel ASCII lub innych list tekstowych, zawierających firmy z konkretnej kategorii, które: x) obejmowałyby pełny adres korespondencyjny każdej firmy i y) zawierałyby znaczną część spisu dla danego kraju, miasta, województwa lub okręgu pocztowego.

12.3.2. Ruch drogowy. Ani dane o ruchu drogowym, ani dane uzyskane na ich podstawie nie mogą służyć Użytkownikowi do: i) gromadzenia danych historycznych (w tym m.in. do przechowywania danych w celu umożliwienia zbierania lub analizy danych), ii) ich przesyłania lub udostępniania

osobom trzecim; iii) egzekwowania przestrzegania przepisów prawa drogowego, w tym m.in. wyboru

potencjalnych miejsc instalacji fotoradarów, „pułapek prędkości” lub innych urządzeń monitorujących prędkość.

Dane o ruchu drogowym nie mogą być archiwizowane i mogą być dostarczane wyłącznie w celu wykorzystania przez Użytkowników do celów prywatnych w krótkim okresie, który nie może przekraczać 24 godzin.

13. Wskazanie osób trzecich Wskazanie osób trzecich (w postaci np. informacji o prawach autorskich), od których pochodzą

moduły oprogramowania, Bazy danych, Usługi i inne materiały zawarte w Produkcie nawigacyjnym, znajduje się w części „O programie” Produktu nawigacyjnego lub pod adresem internetowym wskazanym w części „O programie”.

6 Informacja o prawach autorskich

Produkt oraz informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

Podręcznik nie może być powielany zarówno w całości, jak i w części, przekazywany w dowolnej formie zarówno elektronicznej jak i fizycznej, włączając w to fotokopie i nagrywanie, bez wyraźnej pisemnej zgody wydanej przez firmę Alpine Electronics, Inc.

http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html

Alpine X901D-G6, X901D-OC3, INE-W990HDMI, X801DC-U, X701D-F Navigation system OWNER'S MANUAL [PL]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual