Page 1
SPC-D84AT6
SPC-D84AT6
Installation Manual / Einbauanleitung
Subwoofer Enclosure & DSP-Amplifier Kit
VOLKSWAGEN -T6 (2015 - 2019)
VOLKSWAGEN -T6.1 (2019 - >)
California, Multivan, Caravelle,
Transporter-Kombi/Kastenwagen
For Connectivity to VW OEM-Headunits/
Für den Anschluss an VW Werksradios /
Pour l’installation aux unités centrales VW OEM
Please Note!
EN T6/T6.1 subwoofer & DSP-amplifier kit for a connectivity to the speaker output of a VW-headunit. Mechanically
developed for the installation below the passenger seat.
Compatible with swivel seat console (e.g. California).
Not compatible with passenger double seat bench (e.g. some Transporter or Caravelle).
In this case enclosure can be installed also below the drivers seat.
GE T6/T6.1 Subwoofer & DSP-Verstärkerkit für den Anschluss an den Lautsprecherausgang eines VW Werksradios.
Mechanisch für den Einbau in der Sitzkonsole unter dem Beifahrersitz entwickelt.
Kompatibel mit Drehsitzkonsole (z.B. im California).
Nicht kompatibel mit Doppelsitzbank (z.B. in einigen Transporter oder Caravelle).
In diesem Fall kann der Subwoofer auch unter dem Fahrersitz verbaut werden.
FR Kit subwoofer et amplificateur DSP GE T6 / T6.1 pour connexion à la sortie haut-parleur d'une radio d'usine VW.
Développé mécaniquement pour être installé dans la console du siège sous le siège du passager avant.
Compatible avec la console de siège pivotante (par exemple dans le California).
Non compatible avec banc à deux (par exemple dans certains Transporter ou Caravelle). Dans ce cas,
le subwoofer peut également être installé sous le siège conducteur.
Page 2
SPC-D84AT6
Parts list / Teileliste / Liste des pièces
1
1. Subwoofer Enclosure/ Subwooferbox / Caisson de basses
2. Subw. bracket kit/ Subw. Montagekit / Kit de montage
3. DSP-amplifier / DSP-Verstärker / Amplificateur DSP
4. Screw kit amplifier / Schraubensatz Verstärker / Vis
5. Harness/ Kabelbaum / Faisceau
Page 3
SPC-106S907
Required tools / benötigte Werkzeuge / Outil requis
T20
T25
7
3
4
T30T30
8 9
10
13
1. T20 Screwdriver / T20 TORX-Schraubendreher / Tournevis T20
2. T30 Screwdriver / T30 TORX-Schraubendreher / Tournevis T30
3. Allen key 3 / Inbus-3 Schraubendreher / Clé Allen 3
4. Allen key 4 / Inbus-4 Schraubendreher / Clé Allen 4
5. Plastic Lever / Kunststoff Montagehebel / Levier en plastique
6. PH2 Screwdriver / PH2 Kreuz-Schraubendreher / Tournevis PH2
7. Screwdriver small / Schlitzschraubendreher klein / Tournevis à fente petit
8. Ratchet + hex socket-10 / Knarre +10er Nuss / Cliquet + douille hexagonale-10
9. Ratchet + hex socket-13 / Knarre +13er Nuss / Cliquet + douille hexagonale-13
Page 4
SPC-D84AT6
Note!
EN The optional T6.1 California magnet torch light
(with charging dock) behind the right front seat
isn’t compatible with the Alpine subwoofer!
GE Die im T6.1-California optional erhältliche
portable Taschenlampe (mit Ladehalterung) ist
nicht kompatibel mit dem Alpine Subwoofer!
FR La lampe torche magnétique T6.1 California
en option (avec station de chargement)
derrière le siège avant droit n'est pas
compatible avec le caisson de basses Alpine.
1
EN Install the four brackets with the 8 attached
screws #2 according to the images beside.
(first please remove the already inserted screws
from the enclosure)
GE Installieren Sie die vier Winkel mit den 8
vorinstallierten Inbusschrauben #2 wie rechts
abgebildet.
FR Installez les quatre supports avec les 8 vis
jointes selon les images #2 ci-contre.
(veuillez retirer les vis déjà insérées avant)
3
Page 5
SPC-D84AT6
Safety!
EN Before dismounting vehicle parts please
disconnect the vehicle battery!
GE Bevor Sie mit der Demontage von
Fahrzeugteilen beginnen klemmen Sie zuvor
die Fahrzeugbatterie ab!
FR Avant de démonter des pièces du véhicule,
veuillez débrancher la batterie du véhicule !
2
10
EN Remove the two screws (13) on the rear of the
passenger seat base.
GE Entfernen Sie die beiden Schrauben (13) der
hinteren Sitzschienen der Beifahrersitzkonsole .
FR Retirez le couvercle en plastique A derrière la
console du siège passager et les deux vis (13)
des rails du siège.
3
EN Remove the clipsed plastic cover on the rear of
the passenger seat.
GE Entfernen Sie die nur gesteckte Kunststoff-
abdeckung hinter der Beifahrersitzkonsole.
FR Retirez le couvercle en plastique A derrière la
console du siège passager.
13
Page 6
SPC-D84AT6
4
Remove the two nuts at the front to remove the seat
EN
from the seat base. Turn-over the passenger seat to
the back side of the cabin or remove the seat to have
access to the seat console.
Entfernen Sie die beiden vorderen Muttern der
GE
Sitzschienen um den Sitz von der Sitzkonsole zu
entfernen. Dazu kippen Sie den gelösten Sitz nach
hinten um Zugang zur Sitzkonsole zu erhalten
Retirez les deux écrous avant sur les rails du siège
Fr
pour retirer le siège de la console du siège. Pour cela,
inclinez le dossier du siège déverrouillé pour accéder
à la console du siège.
5
The T6/T6.1 seat console is equiped with many
EN
different blackboxes and relais/connector carrier
configurations. In general try to remove their metal
and/or plastic brackets and move these blackboxes
and relays/connector units to both sides to create
the needed space for the subwoofer enclosure.
.
13
Die T6/T6.1 Sitzkonsole ist mit verschiedenen
GE
Varianten von Blackboxen und Relais/Stecker
Einheiten ausgestattet. Versuchen Sie grundsätzlich
deren Metall- und Kunststoffhalterungen zu
entfernen und die Blackboxen und Relais/Stecker
Einheit seitlich zu platzieren um Platz für das
Subwoofergehäuse zu schaffen.
La console de siège T6 / T6.1 est équipée de
FR
différentes variantes de boîtes noires et d'unités
relais/prises. En général, essayez de retirer les
supports en métal et/ou en plastique et déplacez
les boîtes noires et les relais/connecteurs des deux
côtés pour générer l'espace nécessaire pour les
caisson du subwoofer.
6
EN T6.1-California with voltage converter blackbox.
DE T6.1-California mit Spannungswandlereinheit.
FR T6.1-California avec convertisseur de tension.
Page 7
SPC-D84AT6
VW T6.1
7
EN Remove the VW radio headunit to get access
to the headunit connector.
Also remove the glovebox to aid installation of
the harness and power cable.
GE Bauen Sie jetzt das VW Radio aus um Zugang
zum Radio Fahrzeugstecker zu erlangen.
Ebenfalls muss das Handschuhfach ausgebaut
werden um dort den Kabelbaum sowie das
Stromkabel zu verlegen.
FR Retirez maintenant l'autoradio VW pour accéder
au connecteur de l'autoradio. La boîte à gants
doit également être retirée afin d'y poser le
faisceau de câbles et le câble d'alimentation.
EN Remove the air vent.
GE Entfernen Sie die Luftdüse.
FR Retirez la grille d'aération.
EN Remove the plastic side cover with the airbag
switch.
Do not unplug the yellow connector of the
passenger airbag switch without
disconnecting the vehicle battery before!
GE Entfernen Sie die seitliche Abdeckung mit
dem Airbagschalter.
Entfernen Sie den gelben Stecker des
Beifahrerairbagschalters nur wenn zuvor die
Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde!
FR Retirez le couvercle latéral en plastique avec
le commutateur d'airbag. Ne débranchez pas
le connecteur jaune de l'interrupteur de
l'airbag passager sans avoir débranché la
batterie du véhicule au préalable !
EN Remove the plastic cover above the glovebox
with a plastic lever.
GE Entfernen Sie mit einem Kunststoff
Monatgehebel die Abdeckung oberhalb des
Handschuhfachs.
FR Retirez le couvercle en plastique au-dessus
de la boîte à gants avec un levier en plastique.
Page 8
SPC-D84AT6
VW T6.1
EN Remove the 2x3 screws above and below the
glovebox.
GE Entfernen Sie 2x3 Torxschrauben oberhalb and
unterhalb desHandschuhfachs.
FR Retirez les vis 2x3 au-dessus et au-dessous de
la boîte à gants.
EN Remove the cover below the glove box.
GE Entfernen Sie die Abdeckung unter dem
Handschuhfach.
FR Retirez le couvercle sous la boîte à gants
EN Remove the cluster and radio surrounding cover
and unlock the 4 radio clips to remove it.
Please note the VW Discover-Media/ -Pro
system has a separate extended blackbox
below the display unit !
GE Entfernen Sie die Cockpit- und Radioabdeckung
und lösen Sie die 4 Radioverriegelungen um
dieses zu entnehmen. Beachten Sie, dass ein
VW Discover-Media/ -Pro System eine separate
Blackbox unterhalb der Displayeinheit hat.
FR Retirez le cache du groupe de la radio et
déverrouillez les 4 clips radio pour le retirer.
Veuillez noter que le système VW DiscoverMedia/ -Pro dispose d'une boîte noire séparée
sous l'unité d'affichage !
VW Navigation
Discover Media /Discover-Pro
Page 9
SPC-D84AT6
VW T6
7
Remove the VW radio headunit to get access
EN
to the headunit connector. Also remove the glovebox
to aid installation of the harness and power cable.
GE
Bauen Sie jetzt das VW Radio aus um Zugang zum
Radio Fahrzeugstecker zu erlangen.
Ebenfalls muss das Handschuhfach ausgebaut
werden um dort den Kabelbaum sowie das
Stromkabel zu verlegen.
Retirez maintenant l'autoradio VW pour accéder au
FR
connecteur de l'autoradio. La boîte à gants doit
également être retirée afin d'y poser le faisceau de
câbles et le câble d'alimentation.
EN Remove the plastic side cover with the airbag
switch.
Do not unplug the yellow connector of the
passenger airbag switch without disconnecting
the vehicle battery before!
GE Entfernen Sie die seitliche Abdeckung mit
dem Airbagschalter.
Entfernen Sie den gelben Stecker des
Beifahrerairbagschalters nur wenn zuvor die
Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde!
FR Retirez le couvercle latéral en plastique avec
le commutateur d'airbag. Ne débranchez pas
le connecteur jaune de l'interrupteur de
l'airbag passager sans avoir débranché la
batterie du véhicule au préalable !
EN Remove the 4 screws inside and the 3 screws
below the glovebox.
GE Entfernen Sie die 4 Torxschrauben im oberen
Bereich des Handschuhfachs sowie die 3
Torxschrauben unterhalb.
FR Retirez les 4 vis à l'intérieur et les 3 vis sous la
boîte à gants.
Page 10
SPC-D84AT6
VW T6
EN Pull (unlock) the outer side of the glovebox
frame and disconnect the lamp connectors to
remove the glovebox.
GE Ziehen (entriegeln) Sie am oberen, äußeren Teil
des Handschufachrahmens und entfernen Sie
die Lampenstecker um das Handschuhfach zu
entnehmen.
FR Tirez (déverrouillez) le côté extérieur du cadre
de la boîte à gants et débranchez les
connecteurs de la lampe pour retirer la boîte à
gants.
EN Remove the cover below the glove box.
GE Entfernen Sie die Abdeckung unter dem
Handschuhfach.
FR Retirez le couvercle sous la boîte à gants.
EN Remove the radio surrounding cover including
the air vents and loose the 4 screws to remove
the radio unit.
GE Entfernen Sie die Radioabdeckung inklusive der
Lüftungsdüsen und lösen Sie die 4 Schrauben
um das Radio zu entnehmen.
FR Retirez le couvercle entourant la radio, y
compris les bouches d'aération, et desserrez les
4 vis pour retirer l'unité radio.
Page 11
SPC-D84AT6
8
EN Connect the black connector from the Unlock
nd remove the brown-beige speaker connector
from the black main radio-headunit connector
(Quadlock).
GE Entriegeln und entfernen Sie den braun-beigen
Lautsprecher Stecker aus dem schwarzen
Radio Fahrzeugstecker (Quadlock).
FR Déverrouillez et retirez le connecteur du haut-
parleur marron-beige du connecteur noir de
l'autoradio principal (Quadlock).
9
EN Insert the sound system harness #5 from the seat
console (white + black amplifier connector) to the
radio headunit slot (beige + black connector).
GE Verlegen Sie den Kabelbaum des Soundsystems
#5 von der Sitzkonsole (weißer + schwarzer
Verstärkerstecker) zum Radioschacht
(beiger + schwarzer Stecker).
FR Faire passer le faisceau de câblage du système
audio #5 de la console du siège (prise
amplificateur blanche + noire) jusqu'à la fente
radio (fiche beige + noire).
10
In general you should find a proper +12Volt power
EN
connection below the driver seat.
With or without secondary board battery.
But the T6.1/T6 vehicle configuration has many
different possible options.
(alternative +12V connectivity see next page)
Generell sollten Sie unter dem Fahrersitz eine
GE
adäquate +12Volt Spannungsversorgung finden.
Aber die T6.1/T6 Fahrzeugkonfiguration bietet
zahlreiche, unterschiedliche Optionen.
(Alternativ folgen Sie der +12V Anschlußmöglichkeit
auf der nächsten Seite)
+
En général, vous devriez trouver une alimentation
FR
+12 volts adéquate sous le siège du conducteur.
Mais la configuration du véhicule T6.1/T6 offre de
nombreuses options différentes. (Vous pouvez
également suivre l'option de connexion +12V sur la
page suivante)
Page 12
SPC-D84AT6
VW T6
Insert the red power cable from the vehicle battery
EN
to the cable entry (grommet) inside the engine splash
screen up into the cabin behind the glove box (before
you’ve to remove the wiper arms and the plastic cover).
From this
system harness into the seat console.
Verlegen Sie das rote Pluskabel von der
GE
Fahrzeugbatterie zur Spritzschutzwanddurchführung
(Gummitülle) bis in den Innenraum hinter dem
Handschuhfach (vorher müssen die Wischerarme
sowie die Plastikabdeckung demontiert werden).
Von dort verlegen Sie das Kabel parallel zum
Soundsystemkabelbaum bis zur Sitzkonsole.
Insérez le câble d'alimentation rouge de la batterie du
FR
véhicule à l'entrée de câble (passe-fil) à l'intérieur du
pare-éclaboussures du moteur, derrière la boîte à
gants (les bras d'essuie-glace et le couvercle en
plastique doivent être retirés au préalable). De là,
posez le câble parallèlement au faisceau de câblage du
système audio jusqu'à la console du siège.
install the cable parallel to the sound
area
~
~
+
+
BAT
VW T6.1
Insert the red power cable from the vehicle battery
EN
to the cable entry (grommet) inside the engine splash
screen up into the cabin behind the glove box (before
you’ve to remove the wiper arms and the plastic cover).
From this
system harness into the seat console.
Verlegen Sie das rote Pluskabel von der
GE
Fahrzeugbatterie zur Spritzschutzwanddurchführung
(Gummitülle) bis in den Innenraum hinter dem
Handschuhfach (vorher müssen die Wischerarme
sowie die Plastikabdeckung demontiert werden).
Von dort verlegen Sie das Kabel parallel zum
Soundsystemkabelbaum bis zur Sitzkonsole.
Insérez le câble d'alimentation rouge de la batterie du
FR
véhicule à l'entrée de câble (passe-fil) à l'intérieur du
pare-éclaboussures du moteur, derrière la boîte à
gants (les bras d'essuie-glace et le couvercle en
plastique doivent être retirés au préalable). De là,
posez le câble parallèlement au faisceau de câblage du
système audio jusqu'à la console du siège.
install the cable parallel to the sound
area
+
Page 13
SPC-D84AT6
11
EN Connect the black connector of the amplifier
harness to the beige connector that was
removed from the vehicle (Quadlock) connector
and insert the beige one into the empty block of
the vehicle (QL) connector.
GE Verbinden Sie den schwarzen Stecker des
Soundsystemkabelbaums mit dem zuvor
entnommenen beigen Stecker des
Fahrzeugsteckers und stecken den beigen
Stecker des Soundkabel- baums in den freien
Block des Quadlocksteckers.
FR Branchez la fiche noire du faisceau de câblage
de l’amplificateur à la fiche beige du connecteur
du véhicule que vous avez retiré
précédemment. Insérez la fiche beige du
faisceau de câblage de l’amplificateur dans le
bloc libre du connecteur Quadlock.
12
EN Open the locking of the white amplifier connector
and insert the red power cable into the empty
compartment (see image).
Afterwards close the connector locking.
GE Öffnen Sie die Verriegelung des weißen
Verstärkersteckers und stecken dann das rote
Pluskabel in das freie Steckerfach ein.
Anschließend schließen Sie die
Steckerverriegelung wieder.
FR Ouvrez le verrou de la fiche blanche de
l'amplificateur, puis insérez le câble positif rouge
dans le compartiment de la fiche libre. Fermez
ensuite à nouveau le verrou du connecteur.
13
EN Connect the sound system harness with the
amplifier #3 and the subwoofer box #1.
GE Verbinden Sie den Soundsystemkabelbaum mit
dem Verstärker #3 sowie der Subwooferbox #1.
FR Connectez le faisceau du système audio à
l'amplificateur et au caisson de graves.
Page 14
SPC-D84AT6
14
EN Connect the ring terminal of the brown power
cable to the ground socket screw below the
carpet inside the seat console.
GE Schrauben Sie den Ringkabelschuh des braunen
Massekabels (-) and die Masseschraube (GND)
unter dem Teppich innerhalb der Sitzkonsole an.
FR Connectez la cosse du câble d'alimentation
marron à la vis de la prise de terre sous le tapis
à l'intérieur de la console du siège.
15
Please select the correct DSP-audio setting on
EN
the amplifier. (Model T6 or T6.1, left hand drive-LHD
or right hand drive-RHD, closed cab models with
bulkhead, VW navigation Discover-Media/Pro and
as well the radio output with r
or only 2 channels)
egular 4-channels
GND
10
DSP Presets
Bitte wählen Sie am Verstärker die richtige
GE
DSP-Audioeinstellung aus. (Modell T6 oder T6.1,
Linkslenker-LHD oder Rechtslenker-RHD, “closed cab”
Fahrzeuge mit Trennwand, VW Navigation Discover
-Media/Pro sowie den Radioausgang mit normalen
4-Kanalausgang oder lediglich mit 2-Kanalausgang).
FR Veuillez sélectionner le bon réglage audio DSP
sur l'amplificateur. (Modèle T6 ou T6.1, conduite à
gauche-LHD ou conduite à droite-RHD, modèles
à cabine fermée avec cloison ainsi que la sortie
radio avec 4 canaux ou seulement 2 canaux)
16
Place the amplifier to the subwoofer enclosure
EN
as shown in the image beside. Fix with screws (#4).
Please use the proposed installation dimension to
avoid that the amplifier touched the metal seat chassis.
Befestigen Sie den Audioverstärker mit den
GE
beiliegenden Schrauben (#4) wie nebenstehend
abgebildet.
Bitte verwenden Sie unbedingt die angegebenen
Installationsmaße um zu verhindern, dass der
Verstärker die metallische Sitzkonsole berührt.
Montez l'amplificateur audio comme indiqué ci-contre
FR
sur le caisson du subwoofer. Veuillez utiliser les
dimensions d'installation proposées pour éviter que
l'amplificateur ne touche le châssis du siège en métal.
Page 15
SPC-D84AT6
17
EN Insert the subwoofer enclosure and place the
blackboxes and relays/connector units to the
side of bass enlcosure.
GE Setzen Sie die Subwooferbox in die Sitzkonsole
ein und platzieren Sie dazu die Blackboxen und
die Relais/Stecker Einheit seitlich des Gehäuses.
FR Insérez le caisson de subwoofer dans la console
du siège et placez les boîtes noires et boîtiers
relais/connecteur sur le côté du caisson.
18
EN Clamp the subwoofer brackets with the available
4 screws and U-shape nuts onto the seat base.
GE Klemmen Sie den Subwooferhalter mit den
beiliegenden 4 Inbusschrauben und den
U-förmigen Muttern an die Sitzkonsole.
FR Fixez les supports du caisson de basses avec
les 4 vis et les écrous en U sur les trous
disponibles sur la console du siège.
19
EN Fix the passenger seat airbag cable with a cable
tie to subwoofer bracket.
GE Fixieren Sie das Airbagkabel zum Sitz mit
einem Kabelbinder an der Subwooferhalterung.
4
FR Fixez le câble de l'airbag du siège passager
(avec un serre-câble) au support du caisson de
basses.
Page 16
SPC-D84AT6
20
EN Install the plastic cover on the rear of the
seat base.
GE Installieren Sie die Kunststoffabdeckung
hinter der Beifahrersitzkonsole.
FR Installez le couvercle en plastique derrière la
console du siège passager.
21
EN Before checking the sound system functionality
and performance please install the VW headunit
and connect the red power cable (+) to the
vehicle battery.
GE Bevor Sie die Funktionalität und den Klang des
Soundsystems überprüfen können installieren
Sie bitte zuvor das VW-Radio und schließen
das rote Pluskabel (+) an die Fahrzeugbatterie an.
FR Avant de pouvoir vérifier le fonctionnement et le
son du système audio, veuillez installer la radio
VW et connecter le câble positif rouge à la
batterie du véhicule.
22
EN Connenct the vehicle battery!
GE Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie an.
FR Connectez la batterie du véhicule !
+
Page 17
SPC-D84AT6
23
EN Finally insert and fix the passenger seat with
the 2x2 screws/nuts and also the glovebox,
including all removed surrounding plastic cover.
GE Abschließend bauen Sie den Beifahrersitz
mit den 2x2 Schrauben/Muttern ein und
installieren wieder das Handschuhfach sowie
alle demontierten Kunststoffteile.
FR Enfin, installez la siège passager avec les 2x2
boulons/écrous et réinstallez la boite à gants
ainsi que les bras d'essuie-glace et leur cache
plastique.
ALPS ALPINE EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4
85716 Unterschleißheim
Germany
For contact information on your respective country, please visit www.alpine-europe.com
Ver.2.0 (March 2022)
Loading...