Alpine SPC-108T6 Installation Manual [ES]
SPC-108T6
SPC-108T6
Sistema de altavoces delanteros de 2 vías de 200 mm
Sistema de colunas dianteiros de 165 mm de 2 vias
VOLKSWAGEN-T6 (2015-2019)
California, Multivan, Caravelle,
Transporter combi/panelada
Installation Manual
Manual de instalación/ Manual de instruções
¡Nota!
EN There are a view T6 Transporter with entry radio where no tweeter and tweeter cable is installed.
(tweeter grill and door speaker installation is the same!)
In this case please use an extension cable from the tweeter to the head unit and connect this cable parallel
to the front speaker output on the HU-connector (QUADLOCK).
Or order such missing cable KWE-HT01T6 at your Alpine dealer.
ES Hay una versión de Transporte T6 con radio básica donde no hay instalado ningún tweeter ni cable de
tweeter. (¡La instalación de la rejilla del tweeter y del altavoz de la puerta es la misma!) En este caso,
utilice un cable de extensión desde el tweeter hasta la unidad principal y conecte este cable en paralelo a
la salida del altavoz frontal en el conector original (QUADLOCK). O pida el cable accesorio KWE-HT01T6
a su distribuidor Alpine.
PT Existe uma versão do Transporte T6 com rádio básico onde não está instalado nenhum tweeter ou cabo
tweeter. (A instalação da grelha do tweeter e da coluna da porta é a mesma!) Neste caso, utilize um
cabo de extensão desde o tweeter para a unidade principal e ligue este cabo paralelamente à saída da
coluna frontal no conector original (QUADLOCK). Ou encomende o cabo acessório KWE-HT01T6 da
Alpine.
SPC-108T6
Parts list / Lista de materiales / Lista de Materiais
1. Woofer speaker / Altavoz de graves/ Haut-parleur de graves
2. Tweeter / Tweeter/ Tweeter
3. Woofer mounting ring / Aro de montaje del woofer / Anel de montagem do woofer
4. Tweeter mounting kit/ Kit de montaje de tweeter / Kit de montagem de tweeter
5. M5 nut / Tuerca M5 / Porcas M5
6. M5 Allen screw / Tornillo Allen M5 / Parafuso Allen M5
7. Tapping screws / Tornillos roscantes / Parafusos de rosca
8. Foam pads / Almohadillas de espuma / Almofadas de espuma
6
7
5 8
SPC-108T6
Required tools / Herramientas necesarias / Ferramentas necessárias
T20
T30
4
1. T20 Screwdriver / Destornillador Torx T20 / Chave de fendas T20
2. T30 Screwdriver / Destornillador Torx T30 / Chave de fendas T30
3. Allen key 4 / Llave de Allen 4 / Chave Allen 4
4. Open end wrench 10 / Llave fija de 10 / Chave fixa de 10
5. PH2 Screwdriver / Destornillador PH2 / Chave de fendas PH2
6. Plastic Lever / Desmontable de plástico / Plástico destacável
7. Ratchet + hex socket-13 / Llave de carraca + tubo hexagonal de 13 / Chave de roquete
+ tubo hexagonal de 13
8. Ratchet + hex socket-8 / Llave de carraca + tubo hexagonal de 8 / Chave de roquete +
tubo hexagonal de 8
9. Drilling machine + / Minitaladro + / Mini-broca +
8
8
13
7
8mm
+
SPC-108T6
EN Remove the two Torx screws (T30) below the
removed trim.
ES Retire los dos tornillos Torx (T30) debajo de la
moldura que se ha retirado.
PT Retire os dois parafusos Torx (T30) sob a
moldagem que foi removida
1
2
3
EN Unlock and remove carefully the clipped trim
above the door handle with a plastic lever.
ES Desbloquee y retire con cuidado la moldura
sobre la manija de la puerta con un
desmontable de plástico..
PT Desbloqueie cuidadosamente e retire a
moldura sobre a maçaneta da porta com um
plástico destacável
EN Remove the screw in the middle of the
door panel. (Torx 20).
ES Retire el tornillo en el medio del panel de
la puerta. (Torx 20)..
PT Retire o parafuso no meio do painel da
porta. (Torx 20).
Loading...