Page 1
SPC-106S907-2
Installation Manual /
Einbauanleitung / Manuel d‘installation
165mm 2way Front Speaker System
MERCEDS-BENZ Sprinter-3 (2018 - >)
VS-30, S907/910
Kastenwagen/Minibus/Chassis
Please Note!
EN The Alpine Speaker System SPC-106S907-2 is compatible with OEM-Radios 1DIN and 7” MBUX.
In case of 10” MBUX the optional Alpine damping adapter EXA-21CA252 is recommended!
The System is also compatible for Sprinter motorhomes equipped with front blinds in the A-pillar.
GE Das Alpine Lautsprechersystem SPC-106S907-2 ist kompatibel mit den Werksradios 1-DIN und 7” MBUX.
Im Falle eines 10”-MBUX empfehlen wir das optionale Alpine Dämpfungsglied EXA-21CA252.
Das System ist auch kompatibel für Sprinter Wohnmobile mit Frontscheibenjalousie in der A-Säule.
FR Ce système est conçu pour fonctionner uniquement avec une radio 1 DIN d'origine Mercedes-Benz (E1D)
ou un système de navigation MBUX. Dans le cas d'un MBUX 10" avec haut-parleur central, l'adaptateur
optionnel Alpine EXA-21CA252 est recommandé.
Le système est également compatible avec les stores de pare-brise avant des Sprinter.
Page 2
SPC-106S907-2
Parts list / Teileliste / Liste des pièces
1. Woofer speaker / Basslautsprecher / Haut-parleur de graves
2. Tweeter mounting kit/ Hochton Einbausatz /
Cale de montage du Tweeter
3. Tweeter / Hochtöner / Tweeter
4. Plastic block / Kunststoffblock / Bloc de plastique
5. Foam pads / Schaumstoffstücke / Mousse
Page 3
SPC-106S907-2
Required tools / benötigte Werkzeuge / Outil requis
T20
1. T20 Screwdriver / T20 TORX-Schraubendreher / Tournevis T20
T30
2. T25 Screwdriver / T25 TORX-Schraubendreher / Tournevis T25
3. T30 Screwdriver / T30 TORX-Schraubendreher / Tournevis T30
4. PH2 Screwdriver / PH2 Kreuz-Schraubendreher /Tournevis PH2
5. Plastic Lever/ Kunststoff Montagehebel / Levier en plastique
6. Extraction hook / Ausziehhaken / Crochet d’extraction
Page 4
SPC-106S907-2
1
EN Remove the plastic cover and the screw in the
right top corner of the door panel. (Torx 25).
GE Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung sowie
die Torx Schraube (T25) in der oberen, rechten
Ecke der Türverkleidung.
FR Retirez le couvercle en plastique et la vis Torx
(T25) dans le coin supérieur droit du panneau
de porte.
2
EN Remove the plastic cover and the screw behind
the door handle (Torx 20).
GE Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung sowie
die Torx Schraube (T20) in oberen, rechten
Ecke der Türverkleidung.
FR Retirez le couvercle en plastique et la vis
derrière la poignée de porte (Torx 20).
3
EN Remove the 2 screws in the middle of the
door panel (Torx 30).
GE Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung sowie
die Torx Schraube (T30) in oberen, rechten
Ecke der Türverkleidung.
FR Retirez les 2 vis au milieu du panneau de porte
(Torx 30).
Page 5
SPC-106S907-2
4
EN Remove the 3 plastic screws at the
buttom of the door panel.
GE Entfernen Sie die 3 Plastikschrauben an
der Unterseite der Türverkleidug.
FR Retirez les 3 vis en plastique au bas du
panneau de porte.
5
EN Remove the plastic cover and the screw
inside the handgrip (Torx 30).
GE Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung
sowie die Torx Schraube (T30) in der
Türgriffmulde.
FR Retirez le couvercle en plastique et la vis
à l'intérieur de la poignée (Torx 30).
6
EN Take a plastic lever to unclip the door panel
clips starting from the top.
Finally lift up the door panel from the door frame.
GE Verwenden Sie einen Kunststoffhebel um die
Clips der Türverkleidung zu lösen.
Beginnen Sie oben rechts und fahren dann
gegen den Uhrzeigersinn fort.
FR Utilisez un levier en plastique pour libérer les
clips du panneau de porte. Commencez en haut
à droite puis continuez dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
.
Page 6
SPC-106S907-2
7
EN Unclip the door handle release cable, unplug
all electrical connectors to the door panel.
GE Entriegeln Sie die eingehängte Türgriff-
mechanik und lösen alle elektrischen Stecker
zur Türverkleidung.
FR Déverrouillez le mécanisme de la poignée de
porte à charnière et débranchez tous les
connecteurs électriques du panneau de porte.
8
EN Unplug the connector from the speaker and
remove the door panel from the door.
GE Lösen den Stecker des Lautsprechers und
nehmen dann die Türverkleidung von der Tür.
FR Débranchez le connecteur du haut-parleur et
retirez le panneau de porte de la porte.
9
EN Remove the 4 screws from the original
speaker to remove the speaker (Torx 20).
GE Lösen Sie die 4 TORX-Schrauben (T20) um
den originalen Lautsprecher zu entnehmen.
FR Retirez les 4 vis du haut-parleur d'origine pour
retirer le haut-parleur (Torx 20).
Page 7
SPC-106S907-2
10
EN Place the Alpine speaker (#1) with the notch
(arrow) into the space of the door panel and
mount the speaker with the 4 original speaker
screws (Torx-20).
GE Zentrieren Sie den Alpine Lautsprecher (#1)
in die Aussparung (Pfeil) und schrauben Sie den
Lautsprecher mit den 4 originalen TORX
Schrauben (T20) fest.
FR Placez le haut-parleur Alpine (#1) avec
l'encoche (flèche) dans l'espace du panneau de
porte et montez le haut-parleur avec les 4 vis de
haut-parleur d'origine (Torx-20).
>OPTIONAL:
11
EN To improve the sound performance and to
avoid noises from the ABS-plastic door panel
we recommend sound deadening of the door
panel (but it isn’t mandatory!)
GE Um das Klangergebnis zu verbessern und
Geräusche von der aus ABS-Kunststoff
gefertigten Türverkleidung zu unterbinden
empfehlen wir eine Dämmung der
Türverkleidung. (diese ist aber kein muss!)
FR Afin d'améliorer le rendu sonore et d'éviter le
bruit du panneau de porte en plastique ABS,
nous recommandons d'isoler le panneau de
porte. (mais ce n'est pas indispensable !)
12
EN To make the door panel stiffer and to avoid
vibration from the ABS-plastic door panel fix the
added self adhesive plastic block (#4) to metal
door panel (position as shown in the picture).
GE Um die Türverkleidung steifer zu machen und
um Vibrationen von der aus ABS-Kunststoff
gefertigten Türverkleidung zu unterbinden kleben
Sie den mitgelieferten Kunststoffblock (#4) auf
die Tür (Position wie nebenstehend abgebildet).
FR Pour rendre le panneau de porte plus rigide et
pour éliminer les vibrations du panneau de porte
en plastique ABS, collez le bloc de plastique
fourni (#4) sur la porte (position illustrée cidessous)
Page 8
SPC-106S907-2
13
EN Plug in the speaker connector to the installed
Alpine speaker and mount the door card
(a reverse of steps 1-7).
GE Nehmen Sie die Türverkleidung und verbinden
Sie den Stecker des Lautsprecherkabels mit
dem installierten Alpine Lautsprecher.
Anschließend befestigen Sie die Verkleidung in
umgekehrter Reihenfolge
(Einbauschritte 1 bis 7).
FR Branchez le connecteur du haut-parleur sur le
haut-parleur Alpine installé et montez la carte
de porte (inverse des étapes 1 à 7).
14
EN Remove the speaker cover of the original
tweeter.
GE Entfernen Sie die Lautsprecheabdeckung
des originalen Hochtöners.
FR Retirez le couvercle du haut-parleur du tweeter
d'origine.
15
EN Remove the original tweeter from the dashboard
(carefully pull up the tweeter with an extraction
hook and open the plastic clips with a screw
driver).
GE Entriegeln Sie den originalen Hochtöner aus dem
Armaturenbrett (ziehen Sie dazu den Hochtöner
mit einem Ausziehhaken aus der Verriegelung
während Sie die Kunststoffklammern mit einem
Schraubenzieher aufhebeln).
FR Retirez le tweeter d'origine du tableau de bord
(tirez délicatement le tweeter avec un crochet
d'extraction et ouvrez les clips en plastique avec
un tournevis).
Page 9
SPC-106S907-2
16
EN Disconnect and remove the original tweeter.
GE Lösen Sie den Stecker am originalen
Hochtöner und entnehmen diesen.
FR Débranchez et retirez le tweeter d'origine.
17
EN Insert the Alpine tweeter (#3) into the
Alpine tweeter housing (#2).
GE Fügen Sie den Alpine Hochtöner (#3) in das
Alpine Hochtongehäuse (#2) ein.
FR Insérez le tweeter Alpine (#3) dans le boîtier du
tweeter Alpine (#2).
18
EN Connect the Alpine tweeter to the vehicle tweeter
connector.
GE Verbinden Sie den Stecker des Alpine
Hochtöners mit dem Fzg.-Stecker des.
FR Connectez le tweeter Alpine au connecteur du
tweeter du véhicule.
>OPTION: Alpine SPC-W84AS907/907-R
EN Connect the Alpine tweeter to the tweeter
connector of the Alpine amplifier harness.
GE Verbinden Sie den Stecker des Alpine
Hochtöners mit dem Hochtönerstecker des
Alpine Verstärkerkabelbaums.
FR Connectez le tweeter Alpine au connecteur de
tweeter du faisceau de l'amplificateur Alpine.
Page 10
SPC-106S907-2
19
EN Wrap the attached adhesive foam (#5) around
the capacitor and connector.
Afterwards stow it away into the vehicle tweeter
slot inside the dashboard.
GE Wickeln Sie das mitgelieferte, selbstklebende
Schaumstoffstück (#5) um den Kondensator
und den Steckern. Anschließend verstauen Sie
es in die Hochtonaufnahme des
Armaturenbrettes.
FR Enroulez la mousse adhésive jointe (#5) autour
du condensateur et du connecteur. Rangez-le
ensuite dans la fente du tweeter du véhicule à
l'intérieur du tableau de bord.
20
EN Clip the tweeter unit onto the dashboard.
GE Befestigen Sie die Hochtoneinheit in die
Hochtonaufnahme im Armaturenbrett.
FR Clipser le boîtier tweeter sur la planche de bord.
EN Finally follow the same installation steps on the other side and assemble all vehicle parts like door
panels etc. and other dismount vehicle parts.
GE Jetzt führen Sie die gleichen Einbauschritte auf der anderen Seite aus und montieren abschließend alle
abgebauten Fahrzeugteile wie Türverkleidung etc.
FR Enfin, suivez les mêmes étapes d'installation de l'autre côté et assemblez toutes les pièces du véhicule
comme les panneaux de porte, etc. et d'autres pièces démontées du véhicule.
Page 11
SPC-106S907-2
* Optional EXA-21CA252 for Sprinter with center speaker *
22
>Sprinter with 10”MBUX and center speaker:
EN In case your Sprinter is equipped with a hifi
center speaker please use the optional Alpine
damping adapter EXA-21CA252.
To install the damping adapter please remove
the original center speaker cover.
GE Falls Ihr Sprinter mit einen Hifi Zentral-
lautsprecher ausgestattet ist verwenden Sie bitte
das optionale Alpine Dämpfungsglied
EXA-21CA252.
Um dieses Dämpfungsglied einzubauen
entnehmen Sie bitte die originale Abdeckung
des Zentrallautsprechers.
FR Si votre Sprinter est équipé d'un haut-parleur
central hi-fi, veuillez utiliser l'atténuateur optionnel
Alpine EXA-21CA252. Pour installer cet
atténuateur, veuillez retirer le cache d'origine de
l'enceinte centrale.
23
EN Disconnect the black “Audio” connector from the
center speaker and insert the optional Alpine
damping adapter EXA-21CA252 in between.
(don’t disconnect the white E-call connector!)
GE Entfernen Sie den schwarzen “Audio” Stecker
vom Zentrallautsprecher und fügen dort das
optionale Alpine Dämpfungsglied
EXA-21CA252 ein.
(Entfernen Sie nicht den weißen E-call Stecker!)
FR Débranchez le connecteur « Audio » noir du haut-
parleur central et insérez le câble Alpine en
optionnel adaptateur d'amortissement
EXA-21CA252 entre les deux.
(ne débranchez pas le connecteur E-call blanc !)
EXA-21CA252
Audio
E-call
Ver.: 1.0 Aprl 2025
ALPS ALPINE EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4
85716 Unterschleißheim
Germany
For contact information on your respective country, please visit www.alpine-europe.com
Loading...