ALPINE MRP-F240 User Manual
Important Tips on Bridging an Amplifier/Conseils importants lors de la mise en pont d’un amplificateur/Consejos importantes cuando conecte en puente un amplificador
22
23
30
NOTE:
The following troubles may occur when it is not properly connected.
1) One side input results in low output.
2) One side input will cause failure.
3)
One side input may cause more heating and thus
result in the earlier operation of overheating protection.
REMARQUE:
Les difficultés suivantes peuvent se produire quand
il n'est pas correctement relié.
1) Entrée d’un seul côté causant une sortie basse.
2) Entrée d’un seul côté causant une panne.
3) L’entrée d’un seul côté peut causer plus de
chauffage et avoir ainsi comme conséquence
l'opération plus tôt de la protection de surchauffe.
NOTA:
Las dificultades siguientes pueden ocurrir cuando
no está conectado correctamente.
1) Entrada de un solo lado ocasionando una salida
baja.
2) Entrada de un solo lado ocasionando fallos.
3) La entrada de un solo lado puede producir más
calor y dar lugar así a una operación más
temprana de la protección de recalentamiento.
Proper connection/Connexion correcte/
Conexión correcta
Improper connection/Connexion
incorrecte/Conexión incorrecta
30 2223
30 22
[English]
22
Y-Adaptor (Sold Separately)
23
RCA Extension Cable
(Sold Separately)
30
Head Unit, etc.
CH-1+3
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2+4
CH-1 2 3 4
CH-1
CH-3
(L)
INPUT
SPEAKER
(R)
LEVEL INPUT
CH-4
CH-2
CH-1+3
CH-1
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2
CH-2+4
(R)
(R)
30
(L)
(L)
(One signal/Un signal/Una señal) (One signal/Un signal/Una señal)
Proper connection/Connexion correcte/
Conexión correcta
CH-1+3
CH-1
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2
CH-2+4
(R)
23
(L)
(One signal/Un signal/Una señal)
CH-1 2 3 4
CH-3
(L)
INPUT
SPEAKER
(R)
LEVEL INPUT
CH-4
[Français]
22
Adaptateur en forme de "Y"
(vendu séparément)
23
Câble de rallonge RCA
(vendu séparément)
30
Unité principale, etc.
Improper connection/Connexion
incorrecte/Conexión incorrecta
CH-1+3
CH-1
CH-3
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2+4
(L)
INPUT
(R)
CH-4
CH-2
(R)
30 23
(L)
(One signal/Un signal/Una señal)
[Español]
Adaptador en forma de "Y"
(vendido por separado)
Cable de extensión RCA
(vendido por separado)
Unidad principal, etc.
CH-3
INPUT
23
CH-1 2 3 4
LEVEL INPUT
CH-4
SPEAKER
(L)
(R)
CH-1 2 3 4
SPEAKER
LEVEL INPUT
68P60669Y28-OMRP-T220/MRP-F240
MRP-T220/F240(6L) 02.11.15, 9:12 AM1
Wichtige Tipps zur Brückung eines Verstärkers/Consigli importanti sulla formazione del ponte di un amplificatore/Viktigt tips om förbikoppling av en förstärkare
22
23
30
HINWEIS:
Wenn der Anschluss nicht ordnungsgemäß
durchgeführt wurde, treten unter Umständen die
folgenden Probleme auf.
1) Der Anschluss nur eines Kanals führt zu einem
schlechten Sound.
2) Der Eingang einer Seite führt zu einer Fehlfunktion.
3) Der Eingang einer Seite kann unter Umständen zu
einer übermäßigen Überhitzung und dadurch zu einem frühzeitigen Betrieb des Überhitzungsschutzes
führen.
Ordnungsgemäßer Anschluss/
Collegamento corretto/Ordentlig anslutning
NOTA:
I seguenti problemi potrebbero verificarsi quando il
collegamento non è corretto.
1) Uscita bassa quando solamente un entrata viene
utilizzata.
2) Errore quando solamente un entrata viene utilizzata.
3) Potrebbe causare più calore e quindi operare
anticipatamente la protezione al surriscaldamento
quando solamente un entrata viene utilizzata.
OBSERVERA:
Följande problem kan uppstå om anslutningarna
inte är ordentligt utförda.
1) Ingång från en sida orsakar låg utgång.
2) Ingång från en sida orsakar funktionsavbrott.
3) Ingång från en sida kan orsaka kraftigare uppvärmning och därmed utsättas för överhettningsskyddet tidigare.
Nicht ordnungsgemäßer Anschluss/
Collegamento scorretto/Felaktig anslutning
30 2223
30 22
[Deutsch]
22
Y-Adapter (separat erhältlich)
23
RCA-Anschlusskabel
(separat erhältlich)
30
Hauptgerät, usw.
CH-1+3
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2+4
CH-1 2 3 4
CH-1
CH-3
(L)
INPUT
SPEAKER
(R)
LEVEL INPUT
CH-4
CH-2
CH-1+3
CH-1
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2
CH-2+4
(R)
(R)
30
(L)
(L)
(Ein Signal/Un segnale/En signal) (Ein Signal/Un segnale/En signal)
Ordnungsgemäßer Anschluss/
Collegamento corretto/Ordentlig anslutning
CH-1+3
CH-1
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2
CH-2+4
(R)
23
(L)
(Ein Signal/Un segnale/En signal)
CH-1 2 3 4
CH-3
(L)
INPUT
SPEAKER
(R)
LEVEL INPUT
CH-4
[Italiano]
22
Adattatore-Y (venduto separatamente)
23
Cavo di prolunga RCA (venduto
separatamente)
30
Unità principale, ecc.
Nicht ordnungsgemäßer Anschluss/
Collegamento scorretto/Felaktig anslutning
CH-1+3
CH-1
CH-3
OFF LPHP
PRE
(80Hz)
OUT
FILTER
CH-2+4
(L)
INPUT
(R)
CH-4
CH-2
(R)
30 23
(L)
(Ein Signal/Un segnale/En signal)
[Svenska]
Y-Adapter (säljs separat)
RCA-förlängningskabel (säljs separat)
Huvudenhet, etc.
CH-3
INPUT
CH-4
23
CH-1 2 3 4
LEVEL INPUT
(L)
(R)
SPEAKER
CH-1 2 3 4
SPEAKER
LEVEL INPUT
MRP-T220/F240(6L) 02.11.15, 9:12 AM2
Loading...