Alpine MRD-M500, MRD-M300 User Manual
!
WARNING
WIRING PRECAUTIONS
THIS IS THE TERMINAL FOR SPEAKER OUTPUT.
DO NOT CONNECT POWER SUPPLY.
English
SPEAKER LEVEL INPUT
[ OUTPUT/INPUT TERMINALS ]
CONTROLLER
!
AVERTISSEMENT
CH-2 CH-1
CH-1
(L)
INPUT
(R)
SPEAKER
LEVEL INPUT
CH-2
PRECAUTIONS DE CABLAGE
BORNE POUR LA SORTIE DE HAUT-PARLEUR.
NE RELIEZ PAS L’ALIMENTATION.
ENTREE DE NIVEAU DE HAUT-PARLEUR
[ BORNES D’ENTREE/SORTIE ]
CONTROLLER
CH-2 CH-1
CH-1
(L)
INPUT
(R)
SPEAKER
LEVEL INPUT
CH-2
(L)(R)
(L)(R)
SPEAKER OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
CONNECT POWER SUPPLY HERE.
FUSE
20A
20
POWER SUPPLY
20A
20
REMOTEBATTERY GND
RELIEZ L’ALIMENTATION ICI.
FUSE
20A
20
POWER SUPPLY
20A
20
REMOTEBATTERY GND
Français
[ TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA ]
MRD-M300 68P60669Y37-O(S)
M300_6L_CardNote 02.12.3, 1:56 PM1
!
ADVERTENCIA
PRECAUCIONES PARA EL CABLEADO
ESTE TERMINAL ES PARA LA SALIDA DEL ALTAVOZ.
NO CONECTE LA ALIMENTACIÓN.
ENTRADA DE NIVEL DEL ALTAVO Z
CONTROLLER
CH-2 CH-1
CH-1
(L)
INPUT
(L)(R)
(R)
SPEAKER
LEVEL INPUT
CH-2
SPEAKER OUTPUT
CONECTE LA ALIMENTACIÓN AQUÍ.
FUSE
20A
20A
20
20
POWER SUPPLY
REMOTEBATTERY GND
Español
!
WARNUNG
VERKABELUNGS-SICHERHEITSHINWEISE
DIES IST DER ANSCHLUSS FÜR DEN LAUTSPRECHER-AUSGANG.
SCHLIESSEN SIE HIER NICHT DAS NETZKABEL AN.
Deutsch
LAUTSPRECHER-EINGANGSPEGEL
[ AUSGANGS-/EINGANGS-ANSCHLÜSSE ]
CONTROLLER
!
AVVERTIMENTO
CH-2 CH-1
CH-1
(L)
INPUT
(L)(R)
(R)
SPEAKER
LEVEL INPUT
CH-2
PRECAUZIONI SUL CABLAGGIO
QUESTO È IL TERMINALE PER L’USCITA DEGLI ALTOPARLANTI.
INGRESSO DEL LIVELLO DELL’ALTOPARLANTE
[ TERMINALI DI INGRESSO/USCITA ]
CONTROLLER
NON COLLEGATE UN’ ALIMENTATORE.
CH-2 CH-1
CH-1
(L)
INPUT
(L)(R)
(R)
SPEAKER
LEVEL INPUT
CH-2
SCHLIESSEN SIE HIER DAS NETZKABEL AN.
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20
POWER SUPPLY
20A
20
REMOTEBATTERY GND
COLLEGATE L’ALIMENTATORE IN QUESTO PUNTO.
SPEAKER OUTPUT
FUSE
20A
20
POWER SUPPLY
20A
20
REMOTEBATTERY GND
Italiano
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ANGÅENDE KABELDRAGNINGEN
[ UT-/INGÅNGAR ]
M300_6L_CardNote 02.12.3, 1:56 PM2
!
VARNING!
DENNA ANSLUTNING ÄR FÖR SIGNALER TILL EN HÖGTALARE.
ANSLUT INTE STRÖMFÖRSÖRJNINGEN HÄR.
CONTROLLER
HÖGTALARNIVÅINGÅNG
CH-2 CH-1
CH-1
(L)
INPUT
(R)
SPEAKER
LEVEL INPUT
CH-2
SPEAKER OUTPUT
(L)(R)
ANSLUT STRÖMFÖRSÖRJNINGEN HÄR.
FUSE
20A
20A
20
20
POWER SUPPLY
REMOTEBATTERY GND
Svenska
Loading...