Alpine KTX-H100 User Manual [es]
IMPRINT SOUND MANAGER KIT FOR PXA-H100
KTX-H100
EN
DE
FR
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this
equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet
appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
il attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du
läsa igenom denna användarhandledning.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство
перед началом использования
оборудования.
•
•
•
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München,
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de
Germany
Phone 089-32 42 640
Alpine House
9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
Gaulle Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
ES
IT
SE
RU
CT
CS
JP
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-12118Z61-A
Si se activa IMPRINT SOUND MANAGER en la nueva versión del software, podrá seleccionar un dispositivo compatible con MultEQ en el menú desplegable.
g
Si el dispositivo MultEQ utilizado para la medición no es nin
Quando IMPRINT SOUND MANAGER è attivato nella nuova versione del software, è possibile selezionare un dispositivo compatibile MultEQ da un menu a
discesa. Se il dispositivo MultEQ utilizzato per effettuare la misurazione è diverso da quelli selezionabili nel menu a discesa, non è possibile eseguire la misurazione.
uno de los que aparecen en el menú desplegable, significará que no puede realizar la medición.
Accesorios
CD-ROM Cable USB (5m) Micrófono de medición de
características de sonido (3m)
Instalación
Precaución antes de instalar
Instale el programa IMPRINT SOUND MANAGER antes de conectar el modelo PXA-H100 al ordenador. Si
instala programa con la unidad PXA-H100 conectada al PC, el programa podría funcionar
incorrectamente.
Sistema operativo
El programa solamente se puede ejecutar con Microsoft® Windows® XP Service Pack-2. Para comprobar si este
sistema operativo está instalado en su PC, consulte las “Propiedades del sistema” del equipo.
Para utilizar este programa se requiere Microsoft.NET Framework 1.1 (o versión posterior). Si no tiene instalada
esta aplicación en el PC, se instalará automáticamente con el programa.
Instalación
• Antes de instalar, debe cerrar todos los programas abiertos.
1
Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Active el archivo setup.exe
de la carpeta IMPRINT. Siga las instrucciones de instalación que aparezcan en
pantalla.
2
Active el archivo USB_setup.exe de la carpeta DRIVER. Instálelo según las
instrucciones que aparezcan en pantalla.
3
Una vez concluida la instalación, reinicie el PC.
1-ES
Loading...