Alpina SF 5000 User Manual [de]

SF-5000 TOWER FAN

SF-5000 TURM-VENTILATOR

SF-5000 VENTILATEUR

SF-5000 VENTILATORE ORIZZONTALE

SF-5000 TURM-VENTILATOR

Quality Home Appliances

Gebrauchsanweisung

Instruction for use

Mode d`emploi

Manuale d´ uso

Gebruiksaanwijzing

SF-5000

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der

Anlage.

FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité. IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale,

ancora prima dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

CONSTRUCTION

1. Body

2. Rear base

3. Front base

4. Screw

5. Screw

6. Cord mount

7. Power Cord

8. Body oscillating switch

9. Speed switch

10. Timer

KONSTRUKTION

1. Körper

2. Rückseite des Bodens

3. Vorderseite des Bodens

4. Schraube

5. Schraube

6. Installation des Kabels

7. Stromkabel

8. Schalter für die Schwingung des

Körpers

9. Geschwindigkeitsschalter

10. Timer

COSTRUZIONE

1. Corpo

2. Base posteriore

3. Base frontale

4. Vite

5. Vite

6. Supporto per il cavo

7. Cavo elettrico

8. Alternatore oscillante del corpo

9. Alternatore della velocità

10. Temporizzatore

CONSTRUCTION

1. Corps de l’appareil

2. Base arrière

3. Base avant

4. Vis

5. Vis

6. Corde de montage

7. Cable d’électricité

8. Alternateur de courant

9. Bouton de rotation

10. Minuterie

CONSTRUCTIE

1. Bovendeel

2. Voorzijde bodem

3. Achterzijde bodem

4. Schroef

5. Schroef

6. Snoerbevestiging

7. Stroomsnoer

8. Richtingregelaar

9. Snelheidsregelaar

10. Timer

- 2 -

ENGLISH

Dear Customer,

Thank you for choosing Alpina home appliance. You have chosen the best appliances that offer 2 years/24months warranty and years of service. We stand for quality, dependability and friendship forever. We hope you will choose Alpina again and make ALPINA your first choice in home appliances.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1. Read all instructions carefully.

2. This appliance may only be connected to the same main voltage as shown on the rating

plate.

3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse or rinse housing, cord or plug in

water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before

cleaning.

6. Do not contact any moving parts while the appliance is operating.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorized

service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard & damage to the unit.

8. The use of attachment or accessories which are not supplied with the appliance are not

recommended. This could result in electrical shock or injury or permanent damage to the appliance.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface.

10. Do not use the appliance for other than intended household use.

11. Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts, which move in

use.

12. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other electrical outlet.

INSTRUCTION MANUAL

Dear Customer, Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay attention to the safety information. If you pass the device on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.

SAFETY INFORMATION

• Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device and injuries to

the user. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any

•

damages that may occur.

• Before you put the plug in the socket, please check that the type of current and mains

voltage correspond to the instructions on the nameplate on the underside of the appliance.

• Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due

to electric shock! However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.

• Do not operate the device if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if

the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the device to a specialist for checking and repair, if necessary.

• Ensure that the mains cables does not hang over sharp edges and keep it away from hot

objects and open flames. Only pull it out of the socket by the plug, not by the cable.

- 3 -

ENGLISH

• Place the appliance on a stable, even surface, away from hot objects or open flames (e.g.

hotplates).

• Lay the cable – and the extension cable, if required – in such a way that it cannot be

inadvertently pulled and no one can trip over it.

• This device is not suitable for commercial use nor for use in open air. Do not use fan in a

window.

• You should never leave the device unattended during use.

• Children cannot recognize the hazards which attend improper handling of electrical

devices. Therefore, children should never use electrical domestic appliances unsupervised.

• Remove the mains plug from the socket when the device is not in use and before cleaning.

• Never attempt to put any object or your fingers into the fan while the fan is in operation.

• Never operate the fan without the protective grille, and do not cover the grille.

BEFORE FIRST USE

• Remove all packaging material.

• Pull power cord (7) out slightly.

• Put the rear base (2) on the body (1) by inserting the cylinders under the body (1) to blind

holes on rear base (2).

• Put front base (3) on rear base (2) and body (1), fix body (1), rear base (2) and front

base (3) with screws (4).

• Press power cord with cord mount (6) and fix the screws (5).

OPERATION

• Connect the mains plug to a suitable socket.

• The fan has 3 speed levels:

0 – on/off 1 – low 2 – medium 3 – high

• The air flow can be angled to left or right by pushing the button of body oscillating switch

(3). If you want to stop angling, push it again.

• Automatic 120-minute timer: Turn the knob of timer to position which set the time you

want, the fan will stop when the timer is over, The longest time set is 120 minutes. In case the timer is not use, set the timer to “ON”.

CLEANING AND CARE

Please also observe the safety advice for this.

• The exterior of the fan can be cleaned with a damp cloth.

• Do not use any harsh cleaning agents or hard brushes.

SPECIFICATION

Operating voltage : 230V~50Hz Power consuption : 50W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee: For the purchased device we provide 2 years of guarantee, commencing from the day of sale. During this period we will remedy all defects free of charge, which can be demonstrably attributed to material of manufacturing defects, by repair or exchange. Defetcs which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non-original parts, are not covered by this guarantee.

- 4 -

DEUTSCH

Lieber Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählt haben. Sie haben das

beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang dienen. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die Marke ALPINA wieder auswählen und sie wird zu Ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten.

WICHTIGE SICHERHEITSMAβNAHMEN

Beim Gebrauch elektronischer Geräte müssen Sie Grundsicherheitsmaβnahmen einhalten, zusammen mit folgenden:

1. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung

2. Dieses Gerät können Sie nur zu den Quellen anschlieβen, dessen Quellenspannung der auf

dem Schild des Gerätes genannten Spannung entspricht.

3. Um das Risiko eines Unfalls durch Strom zu vermeiden, tauchen Sie den Körper, das Kabel

und auch den Stecker weder ins Wasser, noch in andere Flüssigkeit ein, und Spülen Sie sie auch nicht ab.

4. Wenn das Gerät Kinder benutzen, ist es nötig, dass Sie es unter Aussicht haben.

5. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es vom Stromnetz ab. Schalten Sie es

auch dann ab, wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen, oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.

6. Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile, während das Gerät im Betrieb ist.

7. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller umgetauscht werden,

oder von dem autorisierten Serviceagent, oder von ähnlich qualifizierter Person, um die Gefahr und die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

8. Schlieβen Sie keine Teile an, die nicht zu den Originalteilen des Gerätes gehören. Es

könnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen.

9. Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche

hängt, oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt.

10. Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als für das Haushalt.

11. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab.

12. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, dass es kleine Kinder oder behinderte Personen ohne

Aussicht benutzen. Kleine Kinder sollten Sie unter Aussicht haben, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

Dieses Gerät ist nur für Haushalt bestimmt und kann zu allerleier Stromausführung AC (üblicher Strom im Haushalt) angeschlossen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, um eine Beschädigung wegen unsachgemäßen Gebrauchs zu vermeiden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, ehe Sie das Gerät an Strom anschließen. Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, so ist ihm auch diese Bedienungsanleitung zu übergeben.

SICHERHEITSHINWEISE

• Unsachgemäße Bedienung und unsachgemäßes Handling kann zu Fehlfunktionen des

Gerätes und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch oder unsachgemäßem Handling kann für auftretende

Schäden keine Garantie übernommen werden.

• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken prüfen Sie bitte, ob die Art des Stroms

und die Spannung den in Anweisungen auf dem Namensschild auf der Unterseite des Gerätes gemachten Angaben entspricht.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es

besteht Lebensgefahr wegen Stromschlag! Wenn es jedoch geschieht, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie dann das Gerät vor einem erneuten Gebrauch von einem Experten überprüfen.

- 5 -

+ 11 hidden pages