Alpina SF 4003 User Manual [nl]

EN SF-4003 DEEP FRYER Instruction for use DE SF-4003 FRITTEUSE Bedienungshinweise FR SF-4003 DE FRITEUSE Mode d`emploi IT SF-4003 FRIGGITRICE Manuale d´uso NL SF-4003 FRITEUSE Gebruiksaanwijzing SW SF-4003 FRITÖS Bruksanvisnin DK SF-4003 RU SF-4003 ФРИТЮРНИЦA Инструкции по эксплуатации RO SF-4003 FRITEUZĂ Instrucţiuni de utilizare HR SF-4003 FRITEZA Uputa za uporabu CZ SF-4003 FRITOVACÍ HRNEC Návod k použití SK SF-4003 FRITO VACÍ HRN IEC Návod na použitie HU SF-4003 FRITTÖLŐ Használati utasítás PL SF-4003 FRYTKOWNICA Instrukcja użycia

DYBSTEGER Brugervejledning

SF-4003

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité. IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso

dell´apparecchio elettrodomestico

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten. DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret. RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации прибора. RO: Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele. HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu. CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod. SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia. HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és kövesse

előírásait.

PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.

ENGLISH

Dear Customer,

Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed:

1. Read all instructions carefully.

2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label.

3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.

4. Do not allow children to operate or play with the appliance.

5. Unplug from outlet when not in use, or before putting on/taking off parts.

6. Do not use with damaged electrical cord or plug.

7. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.

8. Do not place on or near hot surfaces.

9. Never pull the appliance by the power cord.

10. Do not use the appliance for other than intended household use.

HOW TO OPERATE

Before first use:

The Basket and the Oil Tank should be cleaned before first use: Take the basket from inside the oil tank and lift the electrical unit out vertically. Wash the oil tank and the basket with detergent and water. Rinse and dry them. Warning: Never wet the electrical unit. Refit all the components. Fill the oil tank with oil or liquid fat to levels between the minimum and maximum level marks on the inside wall of the oil tank.

Using fresh solid frying fat:

1. Melt the fat in a saucepan over a low heat.

2. Warning: Supervise at all times and keep out of the reach of children.

3. Switch power off as soon as the fat is melted. Place the deep-fryer in the sink and carefully pour the melted fat into the oil tank.

4. Carefully carry the deep-fryer to the place where it is to be used.

Using solid fat which has hardened in the fryer:

1. Make holes in the fat first. Warning: Take care not to damage the element.

2. Close the fryer cover to prevent spitting and set the temperature control to 160°C. The temperature can be further increased

once the fat has melted. Warning: Do not use other melting procedures.

3. Place the basket handle vertically and press the two buttons at the same time to fit it into the basket openings, pressing it

down until correctly in position.

4. Plug in and turn the temperature control to the required setting, depending on the food to be fried.

5. Close the lid, turn on the Power ON/OFF switch and heat-up the oil/fat. The ON/OFF switch light and temperature control light

will come on. When the oil/fat has reached the temperature selected, the temperature control light goes out. It will continue to come on and go off according to the thermostat cycles, during the whole frying time.

6. With the basket outside the deep-fryer, add the food to be fried. Warning: Do not fill to more than three-quarters.

7. Open the lid, place the basket gently into the oil by hooking the basket at the lower position, and ensure that the

oil/fat have reached to the required temperature. Warning: 1). Ensure the food is covered by oil.

2). Keep the lid open during frying to avoid overflowing and over frying.

8. When food is placed in the appliance, this will cool the oil and the temperature control light will turn on.

9. Once the food is fried, lift the basket and hook the basket at the upper position to drain the oil thoroughly.

10. Take the basket off the deep-fryer and turn out the food.

11. When not in use, set the ON/OFF switch to OFF. Even though the switch is turned off, the power supply will be disconnected

only when the appliance is unpluged. It is highly recommended to unplug the appliance after finish using.

Warning:

This appliance is equipped with a grounded, Type G, 3-pin power supply cord. This is a safety feature. Do not attempt to defeat the safety purpose of this plug.

MAINTENANCE AND CLEANING

1. Before cleaning the appliance, unplug it and wait for it to cool down completely.

2. Remove the electrical unit.

3. Warning: Never submerge the electrical unit into water or wash it under the tap. Clean it with a damp-dry cloth.

ENGLISH

4. The lid, the baskets, the oil tank of the deep fryer can be cleaned with detergent and warm water. Rinse and dry them

well.

5. Clean the wholly lid periodically to prevent anti-grease filter from becoming obstructed by a build-up grease. Proceed as

following:

6. Remove the wholly lid by turning and lifting at proper angle, and clean with water and detergent, wipe over with a soft damp-dry

cloth, once thoroughly dry, refit the wholly lid to the unit as previous.

7. Do not use solvent or abrasive products to clean.

HINTS and TIPS

Oil and fat

1. Use oil-fat suitable for frying at high temperatures. Namely, polyunsaturated oils or vegetable margarines.

2. Always filter the oil/fat if it is dirty. This will occur after it has been used several times, depending on the type of food fried.

Proceed as follows:

3. Unplug the appliance when you finish frying and let the oil/fat cool down during a reasonable time.

4. Put a piece of cellulose or fine cotton cloth in a metal sieve or colander.

5. Pour the oil/fat from the tank through the sieve or colander into a container.

6. If you have used fat for frying, do not let it go completely cold, as it will then go hard. However, when filtering, ensure that the

fat has cooled down enough to avoid the risk of burns.

7. Change the oil or fat regularly. Never add new oil to used oil.

8. Never leave oil/fat at a high temperature for longer than necessary. Set the temperature control knob to a low temperature if

you are going to wait a fairly long time before frying again. Otherwise you will have to change the oil/fat more frequently.

9. In general, the oil or fat goes darker quicker when you fry foods rich in protein (meat of fish).

10. If you use it to fry chips (French fries) and you remove any loose particles after each use, the oil/fat should be able to used from

10 to 15 times. In any case, do not use it for more than 6 months. After this length of time, it must be thrown away.

11. In any case, change the oil if it begins to bubble when it is heated up, if it smells or tastes rancid, if it has gone dark or if it is not

very fluid.

12. If you do not use the appliance very often, it is best to keep the oil or fat in closed glass containers, preferably in the fridge. It

is not a good idea to leave oil in the appliance too long.

13. Foods with high water content, such as potatoes, are best fried twice with an interval in between.

Chips (French fries)

To get tasty, crisp chips (French fries), bear in mind the following recommendations:

1. Do not use very new potatoes (generally new potatoes do not give very good results). Cut them into stick shapes.

2. Rinse the cut chips (French fries) under the tap. This will prevent them from sticking during frying.

3. Dry them with a clean cloth or absorbent kitchen paper.

Frozen food

1. Frozen food will bring down the temperature of the oil quite a lot when put it into the oil.

2. Therefore, do not put big quantities of frozen food into the fryer.

3. Let the fryer get back to the optimum frying temperature, before putting any more frozen food in (when the temperature

control light goes out).

4. Set the temperature control according to the indications given on the frozen food pack. If there are no such indications, set it

to the highest temperature (190°C).

5. Frozen food often has a lot of ice on it. It is best to remove this before frying. It does not need refreezing, but should be cooked

twice as above.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLEM LIKELY CAUSED BAY TRY THIS SOLUTION

The appliance does not heat the oil

The food does not turn golden

The oil is overflowing

A bad smell

1. At some point the electric circuit has

malfunction.

1. There is too much food in the basket.

2. The temperature is too low.

1. The maximum level of the oil has been passed.

2. The food contained water on being submerged

into the oil.

3. There is an excess of food.

1. Deteriorated oil.

2. Oil inappropriate for the appliance.

1. Contact your Technical Service.

1. Adjust the quantity of food to the size of

the basket.

2. Set a higher temperature.

1. Adjust the oil level.

2. Dry the food with a cloth or absorbent

paper.

3. Do not fill to more than three-quarters.

1. Change the oil and clean the container.

2. Use quality oil and do not mix different

types of oils.

ENGLISH

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via

designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal

service or the shop where you purchase the product.

SPECIFICATION

Model no. :SF-4003 Voltage :230 V~50Hz Power :2000 W Maximum amount of oil :3.5 L

GUARANTEE

This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, provided the product is brought back to the purchase address. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorized person, or damaged through misuse.

This guarantee does not cover wear and tear, or breakables such as ceramic items, etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

E-mail Service Address:

info@swisselektro.com

DEUTSCH

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen:

1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.

2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein.

4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen.

5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker.

7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst.

8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen.

9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.

10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt.

WIE IST SIE ZU BEDIENEN

Vor dem ersten Gebrauch:

Korb und Ölbehälter sollten vor dem ersten Gebrauch gespült werden: Nehmen Sie den Korb aus dem Ölbehälter und heben Sie das Elektro-Teil vertikal an. Reinigen Sie den Ölbehälter und den Korb mit einem Spülmittel und Wasser. Spülen Sie sie und trocknen Sie sie ab. Warnhinweis: Lassen Sie das Elektro-Teil niemals nass werden. Setzen Sie alle Bestandteile wieder ein. Füllen Sie den Ölbehälter zwischen der Minimum- und Maximum-Markierung an der Innenwand des Ölbehälters mit Öl oder flüssigem Fett.

Verwendung von frischem Frittierfett:

1. Schmelzen Sie das Fett in einem Kochtopf bei niedriger Temperatur.

2. Warnhinweis: Halten Sie die Fritteuse immer unter Aufsicht und von Kindern entfernt.

3. Schalten Sie ihn aus, sobald das Fett geschmolzen ist. Stellen Sie die Fritteuse in einen Ausguss und schütten Sie das flüssige Fett vorsichtig in den Ölbehälter.

4. Bringen Sie die Fritteuse vorsichtig an den Ort, an dem Sie gebraucht werden soll.

Verwendung von Hartfett, das in der Fritteuse hart geworden ist:

1. Machen Sie zuerst Löcher in das Fett. Warnhinweis: Beschädigen Sie das Element nicht.

2. Schließen Sie die Fritteuse, damit das Fett nicht spritzt und stellen Sie die Temperatur auf 160°C. Ist das Fett geschmolzen, kann die Temperatur weiter erhöht werden. Warnhinweis: Gehen Sie beim Schmelzen nicht anders vor.

3. Platzieren Sie den Korbgriff vertikal und drücken Sie die beiden Knöpfe gleichzeitig, um ihn in die Korböffnungen einzusetzen. Drücken Sie ihn dabei herunter bis er sich in der richtigen Position befindet.

4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie die gewünschte Temperatur je nach zu frittierendem Nahrungsmittel ein.

5. Schließen Sie den Deckel, schalten den AN/ AUS-Schalter ein und erhitzen das Öl/ Fett. Die Leuchtanzeige des AN/ AUS-Schalters und des Temperaturschalters leuchtet auf. Hat das Öl/ Fett die gewünschte Temperatur erreicht, schaltet sich die Leuchtanzeige des Temperaturschalters aus. Es schaltet sich während des gesamten Frittiervorgangs je nach Thermostatzyklen fortlaufend an und aus.

6. Nehmen sie den Korb aus der Fritteuse und geben das zu frittierende Nahrungsmittel hinein. Warnhinweis: Befüllen Sie den Korb nicht mehr als bis zu zwei Dritteln.

7. Öffnen Sie den Deckel und hängen den Korb in einer niedrigeren Position hinein. Stellen Sie sicher, dass das Öl/ Fett die erforderliche Temperatur erreicht hat. Warnhinweis: 1). Stellen Sie sicher, dass das zu frittierende Nahrungsmittel mit Öl bedeckt ist.

2). Lassen Sie den Deckel während des Frittiervorgangs offen, um ein Überlaufen und Überfrittieren zu vermeiden.

8. Befindet sich das zu frittierende Nahrungsmittel im Gerät, so wird dadurch das Öl abgekühlt und die Leuchtanzeige des Temperaturschalters leuchtet auf.

9. Ist das Nahrungsmittel fertig frittiert, heben Sie den Korb an und haken in einer höheren Position wieder ein, damit das Öl vollständig abläuft.

10. Nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse und nehmen das Nahrungsmittel heraus.

11. Ist die Fritteuse nicht in Gebrauch, stellen Sie den AN/ AUS-Schalter auf AUS. Sogar bei ausgeschaltetem Schalter wird die Stromversorgung nur unterbrochen, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Wir empfehlen, nach Ende des Gebrauchs den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

DEUTSCH

Warnung:

Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

WARTUNG UND REINIGUNG

1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist.

2. Entfernen Sie das Elektro-Teil.

3. Warnhinweis: Tauchen Sie das Elektro-Teil niemals in Wasser oder waschen es unter dem Wasserhahn. Reinigen Sie es mit einem feuchten – trockenen Tuch.

4. Der Deckel, die Körbe und der Ölbehälter der Fritteuse können mit einem Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spülen Sie sie und trocknen Sie sie ab.

5. Reinigen Sie den gesamten Deckel periodisch, damit der Anti-Fett-Filter nicht mit Fett verstopft wird. Gehen Sie wie folgt vor:

6. Entfernen Sie den gesamten Deckel, indem Sie ihn drehen und im geeigneten Winkel anheben. Reinigen Sie ihn mit Wasser und einem Reinigungsmittel, wischen Sie ihn mit einem weichen feuchten – trockenen Tuch ab. Ist er vollständig trocken, montieren sie den Deckel wieder wie vorstehend beschrieben.

7. Benutzen Sie zur Reinigung kein Lösungs- oder Scheuermittel.

HINWEISE UND TIPPS Öl und Fett

1. Verwenden für Frittieren bei hohen Temperaturen geeignetes Öl-Fett. Nämlich mehrfach ungesättigte Fette oder Pflanzenmargarine.

2. Filtern Sie das Öl/ Fett immer, wenn es unsauber ist. Das ist es bei mehrfachem Gebrauch, abhängig vom zu frittierenden Nahrungsmittel. Gehen Sie wie folgt vor:

3. Ziehen Sie, wenn der Frittiervorgang abgeschlossen ist, den Stecker des Gerätes aus der Steckdose und lassen Sie das Öl eine geeignete Zeit abkühlen.

4. Geben Sie ein Stück Zellulose oder feines Wolltuch in das Metallsieb oder Sieb.

5. Gießen Sie das Öl/ Fett aus dem Behälter durch das Sieb in den Behälter.

6. Haben Sie zum Frittieren bereits einmal verwendetes Fett benutzt, lassen Sie es nicht vollständig kalt werden, da es dann hart wird. Stellen Sie jedoch beim Filtern sicher, dass das Fett genügend abgekühlt ist, damit Sie sich nicht verbrennen.

7. Tauschen Sie das Öl oder Fett regelmäßig aus. Geben Sie niemals frisches zu gebrauchtem Öl.

8. Lassen Sie das Öl/ Fett niemals länger als notwendig bei höherer Temperatur. Warten sie bis zum nochmaligen Frittieren eine ausreichend lange Zeit, stellen Sie den Temperaturschalter auf eine niedrige Temperatur. Sonst müssen Sie das Öl/ Fett häufiger austauschen.

9. Im Allgemeinen wird das Öl oder Fett schneller dunkler, wenn Sie proteinreiche Nahrungsmittel frittieren (Fisch).

10. Gebrauchen Sie es zum Frittieren von Pommes Frites (Französische Chips) und nehmen nach dem Gebrauch die noch im Öl/ Fett schwimmenden Reste heraus, kann das Öl/ Fett 10 –15-mal verwendet werden. Verwenden Sie es auf keinen Fall länger als 6 Monate. Nach dieser Zeit müssen Sie es wegschütten.

11. Tauschen das Öl auf jeden Fall aus, wenn beim Erhitzen Blasen entstehen, wenn es ranzig riecht oder schmeckt, dunkel oder nicht sehr flüssig ist.

12. Gebrauchen Sie das Gerät nicht sehr häufig, ist es das Beste, das Öl oder Fett in einem geschlossenen Behälter, vorzugsweise im Kühlschrank, aufzubewahren. Es ist nicht gut, das Öl zu lange in der Fritteuse zu lassen.

13. Nahrungsmittel mit einem hohen Wassergehalt, wie Kartoffeln frittiert man am besten zweimal in Intervallen.

Pommes Frites (Französische Chips)

Für wohlschmeckende knusprige Pommes Frites (Französische Chips) empfehlen wir folgendes:

1. Verwenden Sie keine neuen Kartoffeln (Neue Kartoffeln ergeben im Allgemeinen keine guten Pommes Frites.) Schneiden Sie sie in Streifen.

2. Spülen Sie die geschnittenen Pommes Frites (Französische Chips) unter dem Wasserhahn ab. Dadurch verhindern Sie, dass sie beim Frittieren aneinander kleben.

3. Trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch oder absorbierenden Küchentuch.

Gefrorene Nahrungsmittel

1. Wenn Sie gefrorene Nahrungsmittel ins Öl geben, wird sinkt die Öltemperatur sehr stark.

2. Geben Sie deshalb keine großen Mengen gefrorener Nahrungsmittel in die Fritteuse.

3. Lassen Sie die Fritteuse ihre optimale Temperatur erreichen, ehe Sie mehr gefrorene Nahrungsmittel hineingeben (wenn sich die Leuchtanzeige des Temperaturschalters ausschaltet).

4. Stellen Sie den Temperaturschalter entsprechend den Angaben auf der Verpackung des gefrorenen Nahrungsmittels ein. Gibt es keine Angaben, stellen Sie die höchste Temperatur (190°C) ein.

5. Auf gefrorenen Nahrungsmitteln befindet sich oft eine Menge Eis. Es ist das Beste, es vor dem Frittieren zu entfernen. Es muss nicht aufgetaut werden, sollte aber wie oben beschrieben zweimal frittiert werden.

DEUTSCH

PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM WAHRSCHEINLICH HERVORGERUFEN DURCH PROBIEREN SIE DIESE LÖSUNG

Das Gerät erhitzt das Öl nicht.

Das Nahrungsmittel wird nicht goldbraun

Das Öl läuft über.

Ein schlechter Geruch

1. An einem bestimmten Punkt funktioniert der Stromkreislauf nicht richtig.

1. Es sind zuviel Nahrungsmittel im Korb.

2. Die Temperatur ist zu niedrig.

1. Der Maximal-Stand des Öls ist überschritten.

2. Das Nahrungsmittel enthielt Wasser, als es ins Öl getaucht wurde.

3. Die Menge der Nahrungsmittel ist zu groß.

1. Verdorbenes Öl.

2. Das Öl ist für das Gerät nicht geeignet

1. Fragen Sie Ihren technischen Service.

1. Passen Sie die Nahrungsmittelmenge an die Korbgröße an.

2. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

1. Passen Sie den Ölstand an.

2. Trocknen Sie das Nahrungsmittel mit einem Tuch oder absorbierenden Papiertuch ab.

3. Befüllen Sie den Korb nicht mehr als bis zu zwei Dritteln.

1. Tauschen Sie das Öl aus und reinigen Sie den Behälter.

2. Verwenden Sie Qualitätsöl und vermischen Sie keine Unterschiedlichen Ölsorten.

Entsorgung von Altgeräten

1. Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC unterliegt.

2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt

werden.

3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz.

4. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an

Ihren Fachhändler.

Spezifikationen

Modelnummer : SF-4003 Netzspannung : 230 V~50Hz Leistung : 2000W Maximale Ölmenge :3,0 L

Garantie

Dieses Produkt kommt mit einer 2-jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fertigungsfehler auf. Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten, sofern das Gerät bei dem Fachhändler eingereicht wird, von dem es erworben wurde. Die Garantie gilt nur, sofern das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt, nicht verändert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise, nicht autorisierten Eingriffen Dritter ausgesetzt war oder zweckentfremdet wurde.

Diese Garantie deckt keine Verschleißteile und keine leicht zerbrechlichen Teile wie Keramik ab. Zeigt das Gerät Fehlfunktionen und muss umgetauscht werden, so verpacken Sie es bitte ordnungsgemäß und fügen Ihren Namen und Ihre Anschrift sowie eine Problembeschreibung bei und geben Sie es an Ihren Fachhändler zurück. Bitte legen Sie während der Garantiezeit auch Garantiekarte und Kaufbeleg bei.

Serviceadresse (E-Mail):

info@swisselektro.com

FRANÇAIS

Cher Client,

Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien adéquat de l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que vous continuez à faire des appareils électroménagers ALPINA votre premier choix.

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment :

1. Lisez attentivement toutes les instructions.

2. Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil.

3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Veillez à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’appareil.

5. Débranchez l’appareil lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien.

6. Ne pas s’en servir si le cordon ou la fiche sont abîmés.

7. Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service agréé.

8. Ne pas placer l’appareil au-dessus ou à proximité de surfaces chaudes.

9. Ne tirez jamais sur le cordon.

10. Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique, ne l’utilisez pas à d'autres fins

COMMENT OPÉRER

Avant la première utilisation :

La Corbeille et le Réservoir d'huile devraient être nettoyés avant la première utilisation: Prenez la corbeille de l'intérieur du réservoir d'huile et élevez l'unité électrique verticalement. Lavez le réservoir d'huile et la corbeille avec du détersif et de l'eau. Rincez et séchez. Avertissement: Ne Jamais mouillé l'appareil électrique. Replacez toutes les composantes. Remplissez le réservoir d'huile entre les marques de niveau minimales et maximums à l'intérieur du réservoir d'huile.

L'utilisation du gras de friture frais :

1. Faire fondre le gras dans une casserole sur une chaleur basse.

2. Avertissement : Supervisez à tout moment et ne laissez pas à la portée des enfants.

3. Éteignez le courant aussitôt que le gras a fondu. Placez la friteuse dans l'évier et versez soigneusement le gras fondu dans le réservoir d'huile.

4. Placez soigneusement la friteuse à l'endroit où elle doit être utilisée.

L'utilisation du gras solide qui a durci dans la friteuse :

1. Faites d'abord des trous dans le gras. Avertissement : Faites attention à ne pas endommager l'appareil.

2. Fermez la couverture de la friteuse pour prévenir les éclatement d'huile et montez le contrôle de température à 160 °C. La température peut être augmentée davantage dès que le gras a fondu. Avertissement : n'utilisez aucune autre procédure.

3. Placez la poignée de la corbeille verticalement et appuyez sur les deux boutons en même temps pour la faire rentrer dans les ouvertures de la corbeille, en l'appuyant jusqu'à ce qu'elle soit correctement en position.

4. Branchez et tournez le contrôle de température au cadre voulu, selon les aliments à frire.

5. Fermez le couvercle, allumez l'interrupteur ARRET/MARCHE et chauffez l'huile. L'interrupteur de lumière ARRET/MARCHE et le contrôle de température s'allumeront. Quand l'huile a atteint la température choisie, la lumière de contrôle de température s'allume. Elle continuera de s'allumer et de s'éteindre selon les cycles du thermostat, pendant tout le temps de friture.

6. Avec la corbeille à l'extérieur de la friteuse, ajoutez les aliments à faire frire. Avertissement : ne remplissez pas à plus de trois quarts.

7. Ouvrez le couvercle, placez la corbeille doucement dans l'huile en accrochant la corbeille à la position la plus basse et en s'assurant que l'huile/le gras a atteint la température voulue. Avertissement : 1). Assurez-vous que les aliments sont recouverts d'huile/gras.

2). Gardez le couvercle ouvert pendant la friture pour éviter de déborder et éviter un excès de friture.

8. Quand les aliments sont placés dans l'appareil, cela réduira la température de l'huile et la lumière de contrôle de température s'allumera.

9. Dès que les aliments sont fris, élevez la corbeille et le crochet la corbeille pour égoutter complètement l'huile/gras.

10. Prenez la corbeille de la friteuse et renversez les aliments.

11. Lorsque l'appareil n'est pas en utilisation, placez l'interrupteur ARRET/MARCHE sur la position ARRET. Bien que l'interrupteur soit éteint, l'alimentation électrique est interrompue seulement quand l'appareil est débranché. Il est hautement recommandé de débrancher l'appareil après l'utilisation.

Avertissement :

Cet appareil comprend un cordon muni d’une prise à 3 broches dont une de mise à la terre. C’est une mesure de sécurité. N’essayez pas de la modifier car elle ne deviendra d’aucune sécurité.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

1. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse complètement.

2. Retirez l'unité électrique.

FRANÇAIS

3. Avertissement : Ne submergez jamais l'unité électrique dans de l'eau et ne lavez pas l'appareil sous le robinet. Nettoyez-le avec un tissu humide et séchez.

4. Le couvercle, les corbeilles, le réservoir d'huile de la friteuse peuvent être nettoyés avec du détersif et de l'eau chaude. Rincez et séchez.

5. Nettoyez entièrement le couvercle périodiquement pour empêcher le filtre anti graisse d'être obstrué par une accumulation de gras. Procédez comme suivant :

6. Retirez entièrement le couvercle en tournant et en soulevant à l'angle nécessaire et nettoyez avec de l'eau et du détersif, essuyez avec un tissu sec, une fois tout à fait sec, replacez entièrement le couvercle dans l'unité comme auparavant.

7. N'utilisez pas de produits solvables ou abrasifs pour le nettoyage.

IDÉES Huile et graisse

1. Utilisez l'huile convenable de friture à une haute température. Comme, l'huile polyinsaturée ou les margarines végétales.

2. Filtrez toujours l'huile/graisse si elle est sale. Cela se produira après qu'elle ait été utilisée plusieurs fois, selon le type d'aliments fris. Procédez comme suivant :

3. Débranchez l'appareil quand vous finissez de frire et permettez à l'huile/graisse de refroidir pendant un temps raisonnable.

4. Mettez un morceau de cellulose ou de tissu cotonnier dans un tamis ou une passoire.

5. Reversez l'huile/graisse du réservoir au tamis ou à la passoire dans un récipient.

6. Si vous avez utilisé du gras pour la friture, ne le laissez pas complètement refroidir, car il durcira. Pourtant, en filtrant, assurez-vous que le gras a refroidi assez pour éviter le risque de brûlure.

7. Changez l'huile ou la graisse régulièrement. N'ajoutez jamais une nouvelle huile/graisse à celle déjà utilisée.

8. Ne laissez jamais l'huile/graisse à une haute température pour plus long que nécessaire. Mettez le bouton de commande de température à une température basse si vous allez attendre une longue période avant de faire frire à nouveau. Autrement vous devrez changer l'huile/graisse plus souvent.

9. En général, l'huile/la graisse devient plus sombre plus rapidement quand vous faites frire des aliments riches en protéine (la viande, le poisson).

10. Si vous l'utilisez pour faire frire des frites (les Frites) et vous enlevez n'importe quelles particules restantes après chaque utilisation, l'huile/la graisse pourrait être utilisée 10 à 15 fois. En tout cas, ne l'utilisez pas pendant plus de 6 mois. Après ce terme, elle doit être jetée.

11. En tout cas, changez l'huile si elle commence à mousser quand elle est chauffé, si elle sent ou a mauvais gout, si elle change de couleur ou si ce n'est pas très liquide.

12. Si vous n'utilisez pas l'appareil très souvent, il est préférable de garder l'huile/la graisse dans des récipients fermés en verre, de préférence dans le réfrigérateur. Ce n'est pas une bonne idée de laissez l'huile/la graisse dans l'appareil trop longtemps.

13. Pour les aliments avec un contenu d'eau élevé, comme les pommes de terre, il est préférable de les frire deux fois avec un intervalle entre les deux.

Frites

Pour obtenir des frites délicieuses, croustillantes, tenez compte des recommandations suivantes :

1. N'utilisez pas des pommes de terre très nouvelles (généralement de nouvelles pommes de terre ne donnent pas de très bons résultats). Coupez-les en formes de brindilles.

2. Rincez les frites découpées sous le robinet. Cela les empêchera de coller pendant la friture.

3. Les sécher avec un tissu propre ou un papier absorbant de cuisine.

Aliments congelés

1. Les aliments congelés feront baisser la température de l'huile quand ils seront placés dans l'huile.

2. Donc, ne mettez pas de grandes quantités d'aliments congelés dans la friteuse.

3. Permettez à la friteuse démonter à la température de friture optimale, avant de mettre des aliments congelés à l'intérieur (quand la lumière de contrôle de température s'allume).

4. Ajustez le contrôle de température selon les indications données sur le paquet des aliments congelés. S'il n'y a aucune indication, montrez-la à la plus haute température (190°C).

5. Les aliments congelés ont souvent beaucoup de glace. Il est préférable de l'enlever avant la friture. Il n'a pas besoin de décongeler, mais ils devraient être fait cuits deux fois comme cidessous.

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DE PANNE

PROBLEME CAUSÉ PAR ESSAYEZ CETTE SOLUTION

L’appareil ne chauffe pas l’huile

Les aliments ne sont pas dorés

L’huile déborde

Une mauvaise odeur

1. À un certain point le circuit électrique a eu un mauvais fonctionnement.

1. Il y a trop d'aliments dans la corbeille.

2. La température est trop basse.

1. Le niveau maximum d'huile a été dépassé.

2. Les aliments contiennent de l’eau au moment où ils sont mis dans l’huile.

3. Il y a trop d’aliments.

1. L’huile est détériorée.

2. L’huile est inappropriée pour l’appareil.

1. Contactez votre Service Technique.

1. Réglez la quantité d'aliments à la hauteur de la corbeille.

2. Mettez une température plus élevée.

1. Ajustez le niveau de l’huile.

2. Séchez les aliments avec du papier absorbant.

3. Ne remplissez pas à plus de trois quart.

1. Changez l’huile et nettoyez le conteneur.

2. Utilisez de l’huile de qualité et ne mixez pas différent types d’huile.

FRANÇAIS

Se débarrasser de votre appareil usagé

1. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est

couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères

mais dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et les autorités locales.

3. La mise au rebut correcte de votre appareil usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles

contre l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre contact avec les

pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

Spécifications

N° du modèle : SF-4003 Tension : 230 V~50Hz Puissance : 2000 W Quantité Maximum d’huile : 3.0 L

Garantie

Ce produit est garanti pour une durée de 2 années à compter de votre date d’achat contre tout défaut de matériel et vice de fabrication. Pendant cette période de garantie, le fabricant s’engage à réparer le produit défectueux ou le remplacer, pourvu qu'il soit retourné à l'adresse où il a été acheté. Cette garantie s’applique uniquement au cas où l’appareil a été utilisé conformément aux consignes d’instructions et à condition qu'il n’ait pas fait l’objet d’une quelconque modification ou réparation par une personne non habilitée, ou pour toute mauvaise utilisation.

Cette garantie ne s’applique pas en cas d’usure normale du produit, ou dans l’éventualité d’une casse d’accessoires dits fragiles tels que des composants céramiques. Si le produit ne fonctionne plus, le ranger, l’emballer soigneusement, ajouter votre nom, adresse et indiquer le motif du retour et retourner le produit défectueux au lieu d’achat. Si le retour s’opère pendant la période de garantie, joindre la carte de garantie avec la preuve d’achat (facture ou reçu).

Service d'adresses e-mail:

info@swisselektro.com

ITALIANO

Gentile utente,

Grazie per aver scelto l’elettrodomestico ALPINA. Il vostro Alpina è fornito di una garanzia di 2 anni e fornirà anni di servizio se ve ne prederete cura. Il nome ALPINA vi offre qualità, affidabilità e sicurezza. Speriamo che continuerà a scegliere i prodotti ALPINA come elettrodomestici per la sua casa.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Quando si utilizza l’elettrodomestico, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza:

1. Leggere le istruzioni attentamente.

2. Assicurarsi che l’alimentazione corrisponda a quella sull’etichetta.

3. Per evitare shock elettrico, non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi.

4. Non consentire ai bambini di giocare o usare l'elettrodomestico.

5. Scollegare dalla presa quando non in uso, o prima di staccare/mettere le parti.

6. Non adoperate la macchina con il cavo elettrico o la spina danneggiati.

7. Se si verifica guasto o danno, fare riferimento ad un centro d’assistenza autorizzato.

8. Non porre su superfici calde o vicine.

9. Non tirare l’apparecchio dal cavo elettrico.

10. Non utilizzare l’apparecchio oltre che per l’uso per il quale è ideato.

COME FARLA FUNZIONARE

Prima del Primo Uso:

Il Cestino ed il Contenitore dell’Olio si devono pulire prima dell’uso dovrebbero essere puliti prima del primo uso: Prendete il cestino dall’interno del contenitore dell’olio ed alzate l’unita elettrica verticalmente. Lavate il serbatoio ed il cestino con detergente ed acqua. Sciacquateli ed asciugateli. Attenzione: Non bagnate mai l’unita elettrica. Riposizionate tutti le parti. Riempite il contenitore dell’olio con olio o grasso liquido fino a livelli tra il livello minimo all’interno del contenitore dell’olio.

Uso di grassi freschi per la frittura:

1. Fondete il grasso in un pentolino su un calore basso.

2. Attenzione: Controllate tutto il tempo e tenetelo lontano dalla portata dei bambini.

3. Spegnete l’alimentazione immediatamente dopo lo scioglimento del grasso. Mettete la friggitrice nel lavandino e versate con attenzione il grasso fuso nel contenitore per l’olio.

4. Portate con attenzione la friggitrice nel luogo dove sarà usata.

Usare dei grassi solidi induriti nella friggitrice:

1. Fate prima dei buchi nel grasso. Attenzione: State attenti a non danneggiare l’elemento.

2. Chiudete il coperchio della friggitrice per impedire gli spruzzi e portate il controllo della temperatura su 160°C. La temperatura può essere ancora aumentata una volta che il grasso sì e fuso. Attenzione: Non usate altri metodi di fusione.

3. Mettete verticalmente il manico del cestino e spingete i due pulsanti nello stesso tempo per adattarli nelle aperture del cestino, premendolo fino ad entrare correttamente nella posizione.

4. Connettete e portate il controllo della temperatura sulla preselezione richiesta dipendendo dagli alimenti che saranno fritti.

5. Chiudete il coperchio, girate il commutatore ACCESO/SPENTO e riscaldate l’olio/il grasso. Il commutatore ACCESO/SPENTO si accenderà ed anche la lucetta di controllo della temperatura si accenderà. Quando l’olio/il grasso ha raggiunto la temperatura prescelta, la lucetta per il controllo della temperatura si spegne. Continuerà ad accendersi e spegnersi secondo i cicli del termostato, durante tutto il tempo della frittura.

6. Con il cesto fuori della friggitrice, aggiungete gli alimenti da friggere. Attenzione: Non riempite per più di 3/4.

7. Aprite il coperchio, introducete gentilmente il cestino nell’olio appendendolo sulla posizione più bassa, ed assicurando che l’olio/il grasso abbia raggiunto la temperatura richiesta. Attenzione: 1). Assicuratevi che gli alimenti siano ricoperti di olio.

2). Mantenete il coperchio aperto durante la frittura per evitare gli eccessi e la frittura in eccesso.

8. Quando il cibo e messo nell’apparato, questo raffredderà l’olio e la lucetta di controllo della temperatura si accenderà.

9. Una volta che gli alimenti sono stati fritti, alzate il cestino ed appendetelo verso giù per far scorrere l’olio completamente.

10. Togliete il cestino dalla friggitrice e rigirate gli alimenti.

11. Quando non e in uso, portate il commutatore ACCESO/SPENTO su SPENTO. Anche se il commutatore e spento, l’alimentazione elettrica sarà sconnessa solo quando l’apparato e sconnesso. E molto raccomandabile sconnettere l’apparato dopo aver finito l’uso.

Avvertenza:

Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione tipo G 3-pin. È una caratteristica di sicurezza. Non cercare di smontare la macchina.

MANUTENZIONE E PULIZIA

1. Prima di pulire l’apparato, sconnettetelo ed aspettate che si raffreddi completamente.

2. Togliete l’unita elettrica.

ITALIANO

3. Attenzione: Non immergete mai l’unita elettrica in acqua e non lavatelo sotto il rubinetto. Pulitelo con un panno umido-asciutto.

4. Il coperchio, i cestini, il contenitore dell’olio della friggitrice possono essere puliti con detergente ed acqua calda. Sciacquatele ed asciugatele bene.

5. Pulite periodicamente il coperchio per impedire che il filtro anti-grasso sia otturato da grumi di grasso. Procedete nel seguente modo:

6. Togliete tutto il coperchio rigirando ed alzando l’angolo adatto, e pulite con acqua e detergente, strofinate con un panno umido-asciutto morbido, una volta che sì e asciutto bene, rimettete totalmente il coperchio sull’unita come prima.

7. Non usate prodotti solventi o abrasivi per pulire.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI Olio e grasso

1. Usate olio-grasso adatto per friggere ad alte temperature. Più precisamente oli polinsaturati o margarine vegetali.

2. Filtrate sempre l’olio oppure il grasso se e sporco. Questo succederà dopo alcuni usi, dipendendo dal tipo di alimento fritto. Procedete come segue:

3. Sconnettete l’apparato quando avete finito di friggere e permettete che l’olio/il grasso si raffreddi in tempo ragionevole.

4. Mettete un pezzo di cellulosa o un panno fine di cotone in un setaccio o scolapasta di metallo.

5. Versate l’olio/il grasso dal contenitore attraverso il setaccio o scolapasta.

6. Se avete usato grasso per friggere, non permettete che si raffreddi completamente, perché diventerà duro. Tuttavia, quando filtrate, assicuratevi che il grasso si sia raffreddato abbastanza per evitare il rischio di ustioni.

7. Cambiate regolarmente l’olio o il grasso. Non introducete mai olio nuovo su quello usato.

8. Non lasciate mai l’olio/il grasso ad alte temperature per più del necessario. Portate la manopola di controllo della temperatura su una temperatura bassa se aspetterete un tempo abbastanza lungo prima di friggere di nuovo. Altrimenti dovrete cambiare più frequentemente l’olio/il grasso.

9. Generalmente l’olio o il grasso diventano bruni più rapidamente quando friggete alimenti ricchi in proteine (carne o pesce).

10. Se siete abituati a friggere patatine (Patatine fritte) e togliete i resti dopo ogni uso, l’olio/il grasso dovrebbero poter essere usati 10-15 volte. In ogni caso, non usatelo per più di 6 mesi. Dopo questo limite di tempo, deve essere gettato.

11. In ogni caso, cambiate l’olio se comincia a fare bolle quando e riscaldato, se comincia a puzzare o ha gusto rancido, se sì e brunito oppure se non e molto fluido.

12. Se non usate molto spesso l’apparato, e meglio mantenere l’olio o il grasso chiuso in contenitori di vetro, preferibilmente nel frigorifero. Non e una buona idea lasciare l’olio nell’apparato per troppo tempo.

13. Gli alimenti con un alto contenuto di acqua, come le patate, si friggono meglio due volte con un intervallo tra le fritture.

Patatine (Patatine fritte)

Per ottenere patatine gustose, croccanti, tenete in mente i seguenti consigli:

1. Non usate patate molto nuove (generalmente le patate novelle non danno risultati buoni). Tagliatele in bastoncini.

2. Sciacquate le patatine tagliate (Patatine Fritte) sotto il rubinetto. Questo impedirà che si attacchino durante la frittura.

3. Asciugatele con un panno asciutto oppure carta assorbente.

Alimenti surgelati

1. Gli alimenti surgelati abbasseranno molto la temperatura dell’olio se introdotti nell’olio.

2. Perciò, non introducete grandi quantità di alimenti nella friggitrice.

3. Permettete che la friggitrice ritorni alla temperatura ottima per la frittura, prima di mettere più alimenti surgelati (quando la lucetta per il controllo della temperatura si spegne).

4. Selezionate il controllo della temperatura secondo le indicazioni date sul pacchetto d’alimenti surgelati. Se non ci sono indicazioni, preselezione la temperatura più alta (190°C).

5. Gli alimenti surgelati hanno molto ghiaccio su di essi. E meglio che sia tolto prima della frittura. Non ha bisogno di essere sbrinato, ma si deve friggere il doppio.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSATO POSSIBILMENTE DA PROVATE QUESTA SOLUZIONE

L’apparato non riscalda l’olio

Il cibo non diventa dorato

L’olio esce fuori

Un odore cattivo

1. Ad un certo punto il circuito elettrico ha un malfunzionamento.

1. Ci sono troppi alimenti nel cestino.

2. La temperatura e troppo bassa.

1. Il livello massimo dell’olio e stato passato.

2. Gli alimenti contenevano acqua quando sono stati immersi nell’olio.

3. C’e un eccesso di alimenti.

1. Olio deteriorato.

2. Olio non adatto a questo apparato.

1. Contattate il vostro Servizio Tecnico.

1. Regolate la quantità degli alimenti secondo le dimensioni del cestino.

2. Scegliete una temperatura più alta.

1. Regolate il livello dell’olio.

2. Asciugate il cibo con un panno o con carta assorbente.

3. Non riempite per più di 3/4.

1. Cambiate l’olio e pulite il contenitore.

2. Usate olio di qualità e non mischiate tipi diversi di olio.

ITALIANO

Rimozione dell’apparecchio vecchio

1. Quando questo simbolo del cestino sbarrato è attaccato ad un prodotto significa che esso è coperto dalla

direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminate separatamente dai rifiuti comunali

attraverso le strutture di raccolta designate dal governo o autorità locali.

3. La rimozione corretta dell’apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute

umana.

4. Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto, contattare il comune locale, il sevizio di

rimozione dei rifiuti, il negozio dove avete acquistato il prodotto.

Specifiche tecniche

Modello Nr. : SF-4003 Tensione : 230 V~50Hz Vattagio : 2000 W Quantità massima di olio : 3 L

GARANZIA

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d’opera. Con questa garanzia, il produttore è tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che è difettosa se il prodotto viene portato dove è stato acquistato. Questa garanzia è valida solo se l’elettrodomestico è stato usato secondo le istruzioni e non è stato modificato, riparato o è stato modificato da persone non autorizzate, o danneggiato a causa di cattivo utilizzo.

Questa garanzia non copre logorio e rotture e porcellane. Se il prodotto non funziona e necessita di essere restituito, impacchettarlo attentamente accludendo il vostro nome e indirizzo e il motivo della restituzione e portatelo al luogo di acquisto. Se nel periodo di garanzia, fornite anche la scheda e la prova di acquisto/fattura/ricevuta di vendita.

Indirizzo e-mail assistenza:

info@swisselektro.com

+ 30 hidden pages