Allview L5 Lite User Guide

L5 Lite

User

manual……………………..….

Használati útmutató.......................26

Instrukcja obsługi……………….….48

Manual de utilizare………………...67

1

2

2

Allview L5 Lite

User Manual

FOR YOUR SAFETY

Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal.
SWITCH OFF IN HOSPITALS

Follow any restrictions. Switch the device off near medical equipment. Do not use the device where

blasting is in progress.

Please keep this cell phone away from children, as they could mistake it for a toy, and hurt themselves

with it.

Don’t try to modify the phone except by the professional.
Warning!
Only use the authorized spare parts, otherwise it may damage the phone and the warranty will not
work,and it may be dangerous.

3

SWITCH OFF WHEN REFUELING
Don’t use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.
SIM CARD AND T-FLASH CARD ARE PORTABLE
Pay attention to these small things to avoid children eating them.
Notice: The T-Flash Card can be used as a Memory Disk, the USB cable is necessary.
BATTERY
Please do not destroy or damage the battery, it can be dangerous and cause
fire. Please do not throw battery in fire, it will be dangerous When battery
cannot be used, put it in the special container.
Do not open the Battery.
If the battery or the charger is broken or old, please stop using them.
USE QUALITY EQUIPMENT
Use our authorized equipment or it will cause dangers
ROAD SAFETY COMES FIRST

Give full attention while driving; Pull off the road or park before using your phone if driving conditions

so require.

4

INTERFERENCE
All wireless devices may be susceptible to cause interference, which could affect performance.
SWITCH OFF IN AIRCRAFT

Wireless devices can cause interference in aircraft. It’s not only dangerous but also illegal to use mobile

phone in an aircraft.

Warning: We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in

the manual.

Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this
public.

These changes will be posted on the company website to the product it amends.

The contents of this manual may be different from that in the product. In this last case will be

considered.
Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB
Interface of version 2.0 or higher.
The connection to so called power USB is prohibited.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Do not use the mobile phone in the environment at too high or too low temperature,
never expose the mobile phone under strong sunshine or too wet environment.
The maximum operating ambient temperature of the equipment is 40℃.

5

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure. Specific
Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits are 1.6 Watts
per kilogram (over a volume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that follow the United
States FCC limit and 2.0 W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries that follow the Council of
the European Union limit.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency bands.
To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or other similar option to keep this device
away from your head and body. Carry this device at least 5 mm away from your body to ensure exposure
levels remain at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn
accessories which do not contain metallic components to support operation in this manner. Cases with
metal parts may change the RF performance of the device, including its compliance with RF exposure
guidelines, in a manner that has not been tested or certified, and use such accessories should be
avoided.

6

GETTING STARTED

Battery Install Notice

Before you install or change battery, please ensure you already turn off the phone
Install or change SIM card Notice

1. Before you change SIM card, please make sure you already turn off the phone and dispose battery.

2. Insert the SIM card and make the golden contact area face down and the nick face out.

Charge the battery

1. Before charging the battery, please make sure that the battery is installed properly in the phone.

2. Connect the charger lead to the phone socket, and then connect the charger to the AC socket.

3. If the phone is off when it’s charging, charging indicator is displayed on the screen. If the phone is
on when it’s charging, user can use it while charging. When the battery is fully charged, the charging
indicator on the screen is full and stops twinkling. While using the handset for the first time, please
completely discharge and then completely charge the battery. Repeat the process for three times to
achieve the full performance of the battery.

4. Long period unused or some other reasons may cause low battery pressure, so at the beginning of
charging the screen is black and it may take a while before the charging indicator appears.

Warning: When charging, in order to avoid serious damage to phone circuitry, do not remove or

dispose the battery.

7

CALLS

Key Explanation

Lock Keypad: Press the upper left key, then *
Unlock Keypad: Left Side then press *

* Key # Key:
Functions vary in different situations or function menus:

- In inputting status, “*” for symbols.

- In inputting status, “#” to switch inputting methods.

- In standby mode, hold “#” to switch the phone in silent mode.

- In standby and dial mode, press and hold “*”, you can input +, P and W.

- In standby mode, input “+” for an international call; in dial status, input “P” for calling number with

extension phone.

8

Main Menu Explanation

When you press Menu key, you will enter main menu. Press up, down, left and right keys to select

different functions.

Make a Call
Making a call by dialing numbers:

1. In standby mode, enter the phone number. If you want to change the numbers, press left and right
direction key to move the cursor and press〈Clear〉to delete a number. Press and hold 〈Clear
delete all characters.

2. Press the call key to call the number.

Making a call using the Phonebook:

You can enter the phonebook list from functional menu, choose or input the needed letter (phonetic)

to search. Choose the number; press the call key to dial out.

Call the Dialled calls, Received calls, Missed calls:

1. In standby mode, press the call key to view the call log list.

2. Choose a number and press the call key to dial.

〉to

9

Making a call using the menu:

1. In standby mode, enter the menu, choose Call logs;

2. Choose from missed calls, dialled calls, and received calls.

3. Choose the needed number and press the call key to make a call.

Answer an Incoming Call
Press the Call key to answer an incoming call.
Call Options

Offer numerous in call functions (some of these functions need a subscription with the servic e

provider). During the call, press->Option and choose between the following options :

Hold: Pause the call.
End single call: End the present call.
Phonebook: Same as phonebook list in the function menu.
Call history: Same as call history in the function menu.
Messaging: To explore the Messaging Menu.
Mute: Enable the mic of phone not work.

10

INPUT

METHOD

Overview

Your phone offers input methods as followings: Smart abc, es, ro. Keypad
Definition
The definition of keypad is as follow:
Left key: Enter and OK
Right key: Back and Cancel
Navigate Keys: Cursor move or choose word.
# Key: Switch input methods and a sign will be display in left side.
2-9 key: Input the letter on the keys when input.
* Key: Input punctuation

FUNCTION

capacity. When you select a contact, you can do the following operations:

LIST

Phonebook

You can save the contacts in the mobile phone and SIM card; it depends on the SIM card memory

11

View: To view the contact
Send text message: Send text message to the current
number. Call: To Call the current number.
Edit: To edit the current contact.
Delete: To delete the current
contact.
Copy: To copy the contact from phone to SIM card /phone or from SIM card to SIM card /phone

or

copy to file.

Mark several
Phonebook settings: To set the Phonebook.

Call logs
In this function menu, you can check the All calls, Dialled calls, Received calls, Missed calls, and

You can perform the following operations:

View: To check the call history.
Send text message: Send SMS to the Dialled calls, Received calls or Missed
calls. Call: To call the Dialled calls, Received calls or Missed calls.

12

Save to Phonebook: You can add the number to the phonebook or replace

existing contacts. Whitelist.
Edit before call: Edit the number before you call
Delete: Delete the current call history.
Mark several: You can mark several call history.

File manager
Press left key option to enter functional menu, the following options are
available: - Open: See the files in the different folders of your phone ­Format: To format the folder.

- Details: To view the Memory status of the Memory card.
Camcorder

The built-in camera allows you to take photos and adjust the camera settings. The options menu
contains the following choices:

• Switch to: Switch phone to video recorder.

13

• Photos: See all the photos.

• Camera Settings: Select to open many advantage setting items.

• Image settings: Select to change the size and the quality of the image

• Storage: Select the place where the photos will be stored.

Multimedia

• - Viewing images

• - Recording videos

• - Play video

• - Playback audio files

• - Register sounds

Image Viewer
The options for image viewer are as follows:

• View: To view a photo.

• Send: Transfer the photos via Bluetooth.

14

• Use as: This photo can be used as wallpaper.

• Rename: To rename the selected image or photo.

• Delete: To delete the selected photo.

• Sort by: To sort photos by the desired method.

• Image information: You can view the image information.

Audio Player
This phone comes with an inbuilt audio player that plays all your favorite songs. It gives you a host of
setting options to make your listening experience interesting.

1. Play: To start playing the audio file.

2. Refresh list: To refresh the audio file list.

3. Settings: To set parameters for audio playing.

Video Player
The Video Player plays all your video files stored in the phone (Phone Memory or on the Memory Card).
The video player gives you the following options:

15

1. Play: To start playing the video file.

2. Send: Send the video via Bluetooth or MMS.

3. Rename: To rename the video.

4. Delete: To delete the video.

5. Sort by: To sort videos by the desired method.

6. Storage: Allow you to set the location of the videos.

FM Radio

• Channel list: List out all the current channels. You can enter channel list, edit it and display the

searched

channel list.

• Manual input : Input the desired broadcasting channel manually

• Auto Search: Search and create the channel’s list automatically.

Messaging

Your phone supports various messaging services. You can create, send, receive, edit and organize

text messages.

16

Messages contain the following folders:

• Write Message: On selecting Write Message, you can input the contents of the message using

different input methods.

• Conversations: All the received and sent messages stored in conversations.

• Drafts: You can save a message you edit in the drafts.

• Templates: Templates stores 10 preloaded/pre-written text messages for ready usage.

• Delete messages: Delete all the unwanted messages.

• Message Settings: Message settings store all the different settings responsible for sending and

receiving messages.

Bluetooth
The following options are available in the Bluetooth menu:

1. Power: On/Off

2. Visibility: On/Off

3. My device: Inquiry new device or display paired devices and take the options.

4. Search audio device: Search for audio devices.

5. My name: You can change the name of the Bluetooth.

17

6. Advanced: Configure the settings of Bluetooth, For example, Audio path, sharing permission etc.
Calendar

You can use the calendar to keep track of important meetings. After entering the calendar function
menu you can select year, month and date using direction keys. On a selected date you can select to
view:

View: To view and set the schedule of a day.

• Jump to date: To input the date to enter the calendar, then move the cursor to the specified date.

• Go to today: Go to check today.

Alarm
The Alarm can be set to ring at a specific time on several days. There are five different default alarms.

You can set these alarms to alarm you at different time in specific day(s) of a week.

To set an alarm:

1. Press edit to enter alarm settings menu.

2. Select edit option using up and down direction keys
o ON/OFF: Select alarm on or off using left and right

direction key

18

o Alarm time: Input alarm time
o Repeat Setting: Press navigation keys to select alarm

types which consists of one time, everyday and custom.
o Alarm tone: You can select the alarm tone.
o Alert Type: To select between Ring only/Vib and ring, Vib

only.

Torch light
Whenever you need a flashlight and do not have it handy, L5 Lite can take over this function. Go to
Tools and select the flashlight function.

Settings
Under settings, the phone gives you the option to change the settings for various features of the phone.
The following list is available in Settings:

Phone Settings
You have following options listed under phone setup:

19

Time and date: Let you set the Time and date on the phone.
Language: To select language for the phone.
Preferred input method: This enables you to set international keyboards.
Display: Under Display setup, you can set wallpaper, etc.

Shortcuts
Flight mode
Misc. settings: LCD backlight settings.

Security Settings

Under Security Setup, you can change the security settings of SIM.
SIMSecurity Settings:
o PIN Lock: PIN Lock protects illegal usage of the SIM card.
o Change PIN: You can change the PIN password.

Phone security: Enables you to lock/unlock your phone with a password.
Network Settings

Network setup gives the user the ability to select a desired network and addition of a new network

to the network list. The network setup gives you the follow options:

20

SIM network settings:

1. Network Selection: new search, select network, selection mode – automatic/manual

2. Preferences: Will list down all the network IDs (depending on the SIM card used)

Connectivity
Bluetooth function and settings.

Restore Settings

Selecting this option will ask you to enter the password to restore the phone to factory settings.
The default password is ‘1234’.

Profiles
Choose between General, Silent, Meeting and Outdoor.

21

WARNINGS AND NOTES

Operational Warnings

IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. Read this information before

using your phone. For the safe and efficient operation of your phone, observe these guidelines:

Potentially explosive at atmospheres: Turn off your phone when you are in any areas with a
potentially explosive atmosphere, such as fueling areas (gas or petrol stations, below deck on boats),
storage facilities for fuel or chemicals, blasting areas and areas near electrical blasting caps, and areas
where there are chemicals or particles (Such as metal powders, grains, and dust) in the air.

Interference to medical and personal Electronic Devices: Most but not all electronic equipment
is shielded from RF signals and certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals
from your phone.

Audio Safety: This phone is capable of producing loud noises which may damage your hearing.
When using the speaker phone feature, it is recommended that you place your phone at a safe distance
from your ear.

22

Other Media Devices, hospitals: If you use any other personal medical device, consult the
manufacture of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your
physician may be able to assist you in obtaining this information. Turn your phone OFF in health care
facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care
facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.

Product statement on handling and use: You alone are responsible for how you use your phone
and any consequences of its use.

You must always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited. Use of your phone
is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

Always treat your phone and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place Do
not expose your phone or its accessories to open flames or lit tobacco products.
Do not expose your phone or its accessories to liquid, moisture, or high humidity. Do

not drop, throw, or try to bend your phone or its accessories
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean the device or its accessories.
Do not attempt to disassemble your phone or its accessories; only authorized personnel must do so.

23

Do not expose your phone or its accessories to extreme temperatures, minimum 32 and maximum 113

F degrees (0 to 45° C).

Battery: Your phone includes an internal lithium-ion or lithium-polymer battery. Please note that use
of certain data applications can result in heavy battery use and may require frequent battery charging.
Any disposal of the phone or battery must comply with laws and regulations pertaining to lithium-ion or
lithiumion polymer batteries.

Faulty and damaged products: Do not attempt to disassemble the phone or its accessory. Only
qualified personnel must service or repair the phone or its accessory. If your phone or its accessory has
For more product details visit www.allviewmobile.com. Do not cover the antenna with your hand or other
objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery.

All applications provided by third parties and installed in this device, may be modified and/or stopped
at any moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for modifications of the services or
content of these applications. Any request or question regarding third party applications may be
addressed to owners of these applications.

26

Allview L5 Lite

Használati útmutató

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Olvassa el figyelmesen az alábbi tájékoztatót. Amennyiben nem követi az i tt leírtakat, az veszélyes
vagy illegális is lehet.
KÓRHÁZAKBAN KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉKET

Kövesse az előírásokat. Kapcsolja ki készülékét orvosi műszerek közelében. Robbanás veszélyes
helyeken ne használja a készüléket. Ne adja gyermekek kezébe, játéknak nézhetik, és megsérthetik
magukat vele.

Ne próbálja megbontani a házat, megjavítani az eszközt, bízza
ezt szakértőkre. Figyelmeztetés!
Csak hivatalos szerviz alkatrészekkel lehet javítani, ellenkező esetben a garancia elveszik.

27

SIM KÁRTYA ÉS MEMÓRIAKÁRTYA
Ügyeljen, hogy kisgyermek kezébe ne kerüljenek, kis mérete miatt könnyen lenyelheti.
AKKUMULÁTOR
Ne rongálja meg az akkut, mert veszélyessé válhat. Ne dobja el a használt
akkumulátort, minden esetben vigye el egy gyűjtőpontra. Ne dobja tűzbe, ne
bontsa meg az akkumulátor házát, amennyiben sérülés keletkezik rajta, ne
használja többet.

CSAK EREDETI TARTOZÉKKAL HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET
VEZETÉS KÖZBEN

Ne hagyja, hogy a készülék elvonja figyelmét a vezetésről. Amennyiben fontos bejövő hívása érkezik,
húzódjon le a beszélgetés idejére.

INTERFERENCIA
Bármely vezeték nélküli eszköz befolyásolhatja a működést.

KAPCSOLJA KI REPÜLŐGÉPEN

Figyelem: Nem vállalunk felelősséget a telefon nem megfelelő használata esetén. A használati

utasításban leírtak eltérhetnek a termektől, illetve a szolgáltatoktól kapott szoftverektől, es előzetes
értesítés nélkül megváltozhatnak. A jelen kézikönyv tartalma különbözhet a terméktől.

28

A foglalat felépítéséből fakadóan a terméket USB 2.0 vagy magasabb foglalathoz csatlakoztassa. Tilos
úgy nevezett áram USB kapcsolat. Az adaptert az eszköz közelében, jól hozzáférhető módon telepítse. A
mobiltelefont ne használja túl magas, vagy túl alacsony hőmérséklet mellett, kerülje az erős napfényt, vagy

a nedves környezetet. Az eszköz használata maximum 40℃ mellett javasolt.

FIGYELEM, ROBBANÁSVESZÉLYT EREDMÉNYEZHET, HA KICSERÉLI AZ EREDETI
AKKUMULÁTORT EGY NEM EREDETIVEL. A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOK

ALAPJÁN HELYEZZE HULLADÉKGYŰJTŐBE.

A készülék megfelel a rádió frekvencia kibocsájtásra (RF) vonatkozó előírásoknak, teszteknek. A

Specifikus Kibocsájtás Arány (SAR) a készülék által kibocsájtott RF energiára vonatkozó érték. A SAR

határértéke az amerikai szabványt (FCC) követő országokban 1,6 Watt / kg, és 2,0 W/kg az Európai Unió

országaiban. A SAR tesztet az összes frekvencián a maximális teljesítmény szint mellett végzik el. Az RF

energia hatásának csökkentése érdekében használjon kihangosítására tartozékot, tartsa fejétől és
testétől távol a készüléket. Hordja a készüléket minimum 5 mm távolságra testétől, hogy a sugárzás a

tesztelt szinten, vagy alatta maradjon. Használjon övtartót, tokot, vagy más hordozó eszközt, mely nem
tartalmaz fémet.

29

Azok a tartozékok, melyek fémet tartalmaznak, befolyásolják az RF kibocsájtást, és olyan

körülményeket hoznak létre, melyek nem lettek tesztnek alávetve.

KEZDETI LÉPÉSEK

Akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor cseréje, vagy behelyezése előtt, legyen a készülék kikapcsolt állapotban.
SIM kártya csere vagy behelyezés

3. Kapcsolja ki a készüléket

4. Helyezze be a SIM kártyát, az érintkezőket lefelé fordítva
Akkumulátor töltése

5. Töltés előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor a készülékben van.

6. Csatlakoztassa a töltőt a telefonba, majd a hálózatra,

7. Amennyiben kikapcsolt állapotban tölti, a kijelzőn megjelenik a töltést jelző ábra. Bekapcsolt
állapotban töltés közben is használhatja az eszközt. Amikor teljesen feltöltött, a töltés leáll, a töltés
visszajelzője nem villog tovább. Első használatkor teljesen merítse le, és töltse fel a készüléket. Ismételje
meg háromszor a műveletet.

30

8. Amennyiben sokáig nem használja az akkumulátort, elő fordulhat, hogy a töltő

csatlakozása után nem közvetlenül fog megjelenni az ábra, töltse tovább az eszközt.

Figyelem: Töltés közben ne távolítsa el az akkumulátort.

HÍVÁSOK

Gomb kiosztás

Nyomja meg a bal felső gombot, majd a *.
Feloldás: bal oldali funkció gomb majd *
* Gomb # Gomb:
Különböző funkciókat érhet el, a menü különböző részein:

- Szöveg bevitelekor, “*” szimbólumokat hívja elő.

- Szöveg bevitelekor, “#” beviteli mód megváltoztatása.

- Készenléti módban, hosszan nyomva “#” csendes üzemmódot kapcsolja be.

- Készenléti módban vagy tárcsázáskor, hosszan nyomva “*”, + jelet írhat.

- Készenléti módban, gépeljen “+” nemzetközi híváshoz

31

Fő menü
A Menü gomb megnyomásakor a főmenübe jut. Jobb, bal, le és fel gombbal navigálhat.

Hívás indítása
Szám beírásával:

1. Készenléti módban gépelje be a telefonszámot.

Jobb, ball és törlés gombokkal módosíthat.

2. Nyomja meg a Hívás gombot a tárcsázáshoz.

Hívás Telefonkönyvből:

A főmenüből léphet be a telefonkönyvbe, a keresett személy nevének kezdőbetűit gépelve láthatja a

találatokat, válassza ki a személyt, és nyomja meg a hívás gombot a szám azonnali tárcsázásához.

Előző hívott szám, nem fogadott hívás vagy beérkező hívás tárcsázása

3. Készenléti módban nyomja meg a Hívás gombot, hogy

belépjen a hívás előzményekbe.

4. Válassza ki a kívánt számot, és nyomja meg a Hívás

gombot a tárcsázáshoz.

Hívás indítása a menüből:

4. Készenléti módban lépjen be a menübe, és válassza a Hívásnapló opciót.

32

5. Válasszon a bejövő, kimenő és nem fogadott hívások közül

6. A kívánt számra érve nyomja meg a Hívás gombot a tárcsázáshoz
Bejövő hívás fogadása

Nyomja meg a hívás gombot, hogy felvegye a bejövő hívást.
Hívás opciók

Hívás közben elérhető opciók az adott szolgáltatás függvényében változhat.

Hívás közben nyomja meg az Opciók gombot és válasszon az alábbi lehetőségek közül:
Beszélgetés tartása.
Hívás befejezése.
Telefonkönyv.
Hívásnapló.
Üzenetek.
Némítás.

33

BEVITELI

Áttekintés

Készüléke az alábbi beviteli lehetőségeket kínálja: abc, es, ro,
Gomb kiosztás:
Bal gomb: Enter vagy OK
Jobb gomb: Vissza vagy Törlés
Irány gombok: Kurzor mozgatása, vagy szó kiválasztása.
# Gomb: beviteli mód változtatása.
2-9 gomb: a gombon található betűk gépelése.
* Gomb: szimbólumok bevitele

FUNKCIÓ LISTA

Telefonkönyv

Névjegyeit a telefonra és a SIM kártyára is mentheti. A névjegy kiválasztásakor az alábbi lehetőségek

közül választhat:

Megtekintés: névjegy adatainak megtekintése
Üzenetküldés SMS küldése a névjegynek
Hívás: névjegy tárcsázása.

MÓDOK

34

Szerkeszt: adatok szerkesztése
Törlés: névjegy törlése

Másolás: SIM kártya és telefon tárhely közti másolás.
Több kijelölése
Telefonkönyv beállítások.

Hívásnaplók

Ebben a menüben találhatja az Összes hívást, Bejövő hívásokat, Kimenő hívásokat, Nem fogadott

hívásokat és az alábbi lehetőségeket:

Megtekintés.
Üzenetküldés SMS küldése.
Hívás kezdeményezése.
Mentés telefonkönyvbe: új névjegyként mentheti a telefonszámot, vagy hozzáadhatja egy már
meglévőhöz.
Engedélyezett számok.
Hívás előtt szerkesztés
Törlés: szám törlése a hívásnaplóból.

35

Több kijelölése

Fájl kezelő
Nyomja meg a bal gombot, hogy belépjen a menübe, az alábbi
lehetőségeket találja:

- Megnyitás: telefonon tárolt fájlok megtekintése a mappaszerkezetben

- Formatálás: mappa formatálása.

- Részletek: memória állapot és memóriakártya megtekintése
Kamera
A beépített kamera segítségével fényképeket készíthet, az alábbi kamera beállításokra nyílik
lehetősége:

• Váltás: fényképezőgép és videó kamera között.

• Képek: fotók megtekintése.

• Kamera Beállítások: rengeteg hasznos beállítási ehetőség.

• Kép beállítások: méret, minőség beállítása

• Tárhely: mentés helyének kiválasztása.

36

Multimédia

• - Képek megtekintése

• - Videó felvételek rögzítése

• - Videó lejátszása

• - Zenék lejátszása

• - Zene felvétele

Kép megjelenítő
A képek megtekintésére az alábbi lehetőségek nyílnak:

• Megtekint: képek megtekintése.

• Küldés: fotó küldése Bluetooth-on.

• Használat, mint: beállítás háttérképként.

• Átnevezés: elkészült kép nevének megváltoztatása.

• Törlés

• Rendezés.

• Kép tulajdonságai.

37

Zenelejátszó
A készülék beépített zenelejátszóval rendelkezik, mellyel lejátszhatja kedvenc zenéit. Az alábbi opciók
érhetőek el:

1. Lejátszás

2. Lista frissítése

3. Beállítások

Videó lejátszó
A program segítségével megtekintheti a készüléken, vagy a memóriakártyán tárolt videókat.
Az alábbi opciók érhetőek el:

1. Lejátszás.

2. Küldés: fájlok küldése MMS-ben, vagy Bluetooth-on.

3. Átnevezés

4. Törlés

5. Rendezés

6. Tárhely: mentés helyének kiválasztása

38

FM Rádió

• Csatorna lista: mentett adók listája, belépve szerkesztheti a listát, újakat kereshet

• Kézi bevitel: adja meg a keresett adó frekvenciáját

• Auto Keresés: automatikusan megkeresi a készülék a fogható adókat

Üzenetküldés

A készüléke több féle üzenetküldési opciót támogat. Készíthet, küldhet, szerkeszthet, fogadhat

üzeneteket.

Az üzenetek az alábbi mappákat tartalmazza:

• Üzenet írása: szöveg begépelése

• Beszélgetések: bejövő és kimenő üzenetek egy helyen

• Piszkozatok: félbehagyott üzeneteit fejezheti be

• Sablonok: 10 előre telepített, megváltoztatható üzenetsablon

• Üzenetek törlése

• Üzenet Beállítások

39

Bluetooth
A Bluetooth menüben az alábbi opciókat találja::

1. Bekapcsolás: Be/Ki

2. Láthatóság: Be/Ki

3. Saját eszköz

4. Audio kiegészítő keresése

5. Saját név: más készülékek ezen a néven látják eszközét

6. További beállítások.

Naptár

Emlékeztetőket, találkozókat rögzíthet a program segítségével. A belépés után az irány gombokkal

választhatja ki a hónapot, napot. A kiválasztott dátum után az alábbi opciók állnak rendelkezésre:

• Megtekint: aktuális nap eseményeinek megtekintése, szerkesztése

• Ugrás dátumhoz: gépelje be a keresett dátumot

• Ugrás a mai napra

40

Ébresztő
A riasztást beállíthatja egy adott időpontra, különböző napokra. Öt különböző értesítés áll

rendelkezésére. A hét bizonyos napjaira is beállíthat ébresztést.

Beállításhoz:
o Nyomja, meg a szerkeszt gombot, hogy belépjen a menübe.
o Le és fel gombokkal navigáljon a beállítások közt
o BE/KI: aktiválja vagy kapcsolja ki az aktuális ébresztést
o Időpont
o Ismétlődés: naponta, heti rendszerességgel, egyéni
o Ébresztés hangja.
o Típus: választhat rezgő, vagy hangos ébresztés közül

Zseblámpa
Az L5 Lite készülék tartalmaz egy zseblámpát, hogy mindig kéznél legyen. Az Eszközök menüben
találja.

41

Beállítások
Telefon Beállítások

Idő és dátum: aktuális dátum és idő megadása
Nyelv: készülék nyelvének kiválasztása
Beviteli mód: szöveg bevitel nyelve
Kijelző: Háttérkép beállítása.
Parancsikonok
Repülőgép üzemmód
Egyéb beállítások: LCD háttérvilágítás beállításai.

Biztonsági beállítások

Sim opciók beállítása
SIM Biztonsági beállítások:
o PIN kód: PIN kód beállítása, letiltása.
o PIN kód megváltoztatása.
Telefon biztonság: Készülék védelme jelszóval

42

Hálózati Beállítások

Hálózatok választása, új hálózat felvétele.

SIM hálózatok beállítása:

1. Hálózat választás: új keresés, hálózat kiválasztása, automatikus / kézi választás

2. Tulajdonságok: hálózati azonosítók listázása (SIM kártya függvénye)

Kapcsolódás

Bluetooth funkciók és beállítások.

Beállítások visszaállítása

Az opció választása után az eszköz jelszót fog kérni, hogy a készüléket gyári alaphel yzetbe állítsa

vissza, ez a jelszó: 1234

Profilok
Válasszon Általános, Néma, Találkozó vagy Kültéri beállítások közül..

43

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS MEGJEGYZÉSEK

Működési előírások

FONTOS INFORMÁCIÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN. Olvassa el figyelmesen az
útmutatót a telefon használatba vétele előtt. A telefon biztonságos és hatékony használata érdekében
kövesse az alábbi utasításokat.

Robbanás veszélyes helyek: Kapcsolja ki készülékét robbanás veszélyes helyeken. (pl. benzinkút)

vegyi anyagokat tároló helyiségekben, vagy nagyfeszültségű elektromos berendezések környezetében.

Interferencia orvosi vagy egyéb elektromos gépek közelében: A készülék RF jelsugárzására

sok készülék semleges, de egyes eszközöket befolyásolhat. Ügyeljen erre elektromos készülékek
közelében.

Biztonságos zenehallgatás: A készülék hangos zene lejátszására alkalmas, ez szélsőséges

esetben akár halláskárosodást is okozhat. Ügyeljen a megfelelő hangerő kiválasztására,

44

Más médialejátszó eszközök és kórházak: Amennyiben orvosi műszert használ, kérjük lépjen

kapcsolatba az orvosával, a zavartalan mobiltelefon használata érdekében. Kórházakban tartsa a
készüléket kikapcsolt állapotban, vagy kövesse az ottani előírásokat.

Termék használatára vonatkozó előírások: Egyedül a használó felelős a készülék okozta

balesetekért, károkért. Amennyiben az adott körülmények mellett a készü lék használata tiltott, úgy kövesse,
és tartsa készülékét kikapcsolt állapotban. Mindig ügyeljen a készülék, és a tartozékai épségére, mindig
ügyeljen környezetére. Ne bontsa meg a készüléket, mindig tartsa tisztán, lehetőség szerint portól óvja,
kerülje a nyílt lánggal való érintkezést. Ne használjon erős vegyi tisztító anyagokat a készülék tisztán
tartásához. A készüléket ne próbálja szétszerelni, a készülék és tartozékainak javítását csak hivatalos
szerviz partner végezheti.

Ne használja a készüléket szélsőséges hőmérsékleti értékek mellett (működési hőmérséklet:

0 – 45°C).

Akkumulátor: A készüléke lithium ion vagy lithium polymer akkumulátort tartalmaz. Egyes

alkalmazások futtatása erős akkumulátor igénybevétellel jár, és gyakori töltésre lehet szükség. A
használt akkumulátorokat ne dobja szemétbe, mindig a helyi irányelveknek megfelelően a
gyűjtőpontokra szállítsa.

45

Sérült vagy hibás termék: Ne szerelje szét a készüléket sem a tartozékait. Csak szakember

végezheti a javítást, hivatalos szervizben. További részletekért látogasson el a www.allviewmobile.com
oldalra. Ne takarja el a kezével, vagy más tárgyakkal az antennát, ellenkező esetben problémás lehet a
hálózatra való kapcsolódás. A harmadik fél által készített alkalmazások használata és törlése szabadon
megtehető. A Visual Fan Ltd. nem vállal felelősséget ezen alkalmazásokra visszavezethető hibákért,
működésbeli problémákért. A felmerülő problémákkal kapcsolatban keresse a szoftver gyártóját. .

Allview L5 Lite

Instrukcja obsługi

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy zapoznać się uważnie z niniejszymi wskazaniami oraz wykonać wszystkie zalecenia. Nie
stosowanie się do niniejszej instrukcji może być niebezpieczne lub nielegalne.

WYŁĄCZ TELEFON W SZPITALU

Kiedy używasz telefonu komórkowego na terenie szpitala, przestrzegaj obowiązujących tam zasad.
Jakiekolwiek zakłócenia spowodowane siecią bezprzewodową, mogą wpłynąć negatywnie na działanie
aparatury medycznej.
Trzymaj urządzenie z dala od dzieci, ponieważ mogą pomylić go z zabawką i zrobić sobie krzywdę. W
żaden sposób nie modyfikuj telefonu na własną rękę. Ostrzeżenie!

48

Używaj tylko autoryzowanych części zamiennych. W przeciwnym razie możesz spowodować
uszkodzenie telefonu. Pamiętaj, że gwarancja obejmuje tylko oryginalne części, pochodzące od
producenta.

WYŁĄCZ TELEFON NA STACJI BENZYNOWEJ
Nie używaj telefonu na stacji benzynowej, w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.

KARTY SIM I KARTY SD SĄ PRZENOŚNE
Chroń dzieci przed dostępem do małych elementów.
Uwaga: Karta SD może być używana jako karta pamięci; wymagany jest przewód USB.
AKUMULATOR
Nie niszcz akumulatora. Każda ingerencja może być niebezpieczna i wywołać pożar. Nie narażaj

akumulatora na bezpośredni kontakt z ogniem!
Kiedy akumulator nie nadaje się do użytku, umieść go w specjalnym kontenerze. Nie otwieraj

akumulatora.
Nie używaj wadliwego akumulatora lub ładowarki.

49

UŻYWAJ SPRZĘTU I CZĘŚCI POCHODZĄCYCH WYŁĄCZNIE OD PRODUCENTA
Korzystaj jedynie z autoryzowanego sprzętu i części, w przeciwnym razie użytkowanie urządzenia
może być niebezpieczne.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PROWADZENIA POJAZDU
Jeżeli musisz skorzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu, zjedź z drogi lub zaparkuj. Jeżeli
koniecznie musisz skorzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu, użyj zestawu
głośnomówiącego.

ZAKŁÓCENIA
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia, wpływające na wydajność
urządzenia.

WYŁĄCZ TELEFON W SAMOLOCIE
Zakłócenia spowodowane telefonią komórkową mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo lotu.

Uwaga: Nie odpowiadamy za sytuacje, kiedy telefon jest używany niezgodnie z przeznaczeniem
opisanym w niniejszym podręczniku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian w
treści podręcznika, bez podania tego do wiadomości publicznej.

50

Os t rze że nie : Nie bie r ze my ża d n e j o d p o wi e dzi al n o ści za s ytua cje , w któ r ych te l
efo n je st u żywa n y w
sp o só b i n n y ni ż o kr e śl o no w i n str u kcji o b sługi .

Nasza f ir ma za str ze g a so bi e pr a wo d o wp r o wad za ni a zmi a n w t r e ści i n str u kcji
b e z podawania

te g o d o wi a do mo ści p u bli czn e j. Zmiany te b ę dą p u bli ko wa n e n a st ro ni e i n ter

netowej firmy.

Ze względu na materiał użyty do produkcji obudowy, produkt powinien być podłączany tylko i

wyłącznie do interfejsu USB 2.0 lub nowszego. Połączenie z tak zwanym zasilaczem USB jest
zabronione. Adapter powinien zostać zainstalowany w pobliżu urządzenia i powinien być łatwo dostępny.
Nie używaj telefonu komórkowego w środowisku o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze oraz nigdy
nie wystawiaj urządzenia na działanie silnego światła słonecznego lub środowiska o zbyt wysokiej
wilgotności.

Maksymalna temperatura robocza urządzenia wynosi 40℃.

UWAGA: ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU AKUMULATORA W PRZYPADKU ZAMIANY GO NA

NIEPRAWIDŁOWY TYP. WYRZUCAJ ZUŻYTE AKUMULATORY ZGODNIE Z ICH INSTRUKCJĄ.

To urządzenie zostało przetestowane i spełnia obowiązujące wartości graniczne dla ekspozycji

częstotliwości radiowych.

51

Wartości SAR odnoszą się do szybkości, z jaką ciało ludzkie absorbuje energię częstotliwości

radiowych. Wartości graniczne SAR wynoszą 1,6 Wat na kilogram (w przeliczeniu na objętość 1 grama
tkanki) dla krajów spełniających kryteria amerykańskich standardów FCC oraz 2.0 W/kg dla krajów Unii
Europejskiej. Testy SAR są przeprowadzane przy użyciu standardowych stanowisk operacyjnych, przy
czym urządzenie transmituje na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych
pasmach częstotliwości. Aby zmniejszyć ekspozycję na energię fal radiowych, użyj zestawu
głośnomówiącego lub innej podobnej opcji, aby trzymać urządzenie z dala od głowy i ciała. Urządzenie
należy nosić w odległości co najmniej 5 mm od ciała, aby poziomy ekspozycji pozostały na poziomie
równym lub niższym niż maksymalny. Wybieraj uchwyty na pasek, kabury lub inne podobne akcesoria do
noszenia, które nie zawierają metalowych elementów. Akcesoria z metalowymi częściami mogą zmieniać
poziomy emisji fal radiowych urządzenia, w tym zgodność z wytycznymi dotyczącymi narażenia na
działanie promieniowania radiowego, w sposób, który nie został przetestowany lub certyfikowany, i
należy unikać takich akcesoriów.

LISTA FUNKCJI

Kontakty

Możesz zapisywać kontakty w telefonie lub na karcie SIM; w zależności od pojemności karty SIM. Gdy

wybierzesz kontakt, będziesz mógł wykonać następujące operacje:

Podgląd: Aby wyświetlić kontakt.

52

Wyślij wiadomość tekstową: Aby wysłać wiadomość SMS pod numer kontaktu.
Wyślij wiadomość multimedialną: Aby wysłać wiadomość MMS pod numer kontaktu.
Połącz: Aby zadzwonić na numer kontaktu.
Edytuj: Aby edytować bieżący kontakt.

Skasuj: Aby usunąć wybrany kontakt

Kopiuj: Aby skopiować kontakt z telefonu na kartę SIM lub z karty SIM do telefonu, lub skopiować go
do pliku.
Dodaj do czarnej listy: Aby dodać bieżący numer do czarnej listy.
Dodaj do zaufanych: Aby dodać bieżący numer do zaufanych.
Ustawienia kontaktów: Aby ustawić parametry Spisu telefonów.
Centrum połączeń
Dzięki tej funkcji menu będziesz mógł sprawdzić wszystkie połączenia, wybrane połączenia, odebrane
połączenia, nieodebrane połączenia, oraz będziesz mógł przeprowadzić następujące operacje:
Podgląd: Aby obejrzeć historię połączeń.

Wyślij wiadomość tekstową: Aby wysłać wiadomość SMS pod wybrany numer.
Połącz: Aby połączyć z wybranym numerem.

53

Dodaj do Spisu telefonów: Aby dodać wybrany numer do spisu telefonów.
Dodaj do czarnej listy: Aby dodać wybrany numer do czarnej listy.
Dodaj do listy zaufanych: Aby dodać wybrany numer do listy zaufanych numerów.
Edytuj przed połączeniem: Aby edytować numer przed połączeniem.

Skasuj: Aby usunąć bieżący numer.
Oznacz kilka: Aby oznaczyć kilka wpisów historii połączeń.

Menedżer plików
Naciśnij lewy przycisk opcji, aby wejść do menu funkcji, następnie wejdź w
Menedżer plików. Dostępne będą następujące opcje:

- Otwórz: Aby wyświetlić pliki oraz katalogi znajdujące się w Twoim telefonie.

- Formatuj: Aby sformatować pamięć telefonu.

- Szczegóły: Aby zobaczyć stan karty pamięci.

54

Kamera
Wbudowana kamera umożliwia wykonywanie zdjęć oraz zmianę ustawień kamery. Menu
opcji zawiera następujące funkcje:

• Przełącz na wideo: Przełącz kamerę na funkcję kręcenia filmów wideo.

• Zdjęcia: Zobacz wszystkie zdjęcia.

• Ustawienia kamery: Wybierz, aby otworzyć menu zaawansowanych opcji.

• Ustawienia obrazu: Wybierz, aby zmienić rozmiar oraz jakość zdjęć.

• Pamięć: Wybierz miejsce w pamięci, gdzie mają być zapisywane zdjęcia.

Multimedia

• - Oglądanie zdjęć

• - Nagrywanie filmów wideo

• - Odtwarzanie wideo

• - Odtwarzanie plików audio

• - dźwięki Rejestracja

55

Obrazy
Opcje dla widza obrazu są następujące:

• Widok: Aby wyświetlić zdjęcie.

• Wyślij: Transmisja obrazów na różne sposoby, takie jak Bluetooth

• Zastosowanie jako: To zdjęcie może być używany jako tapetę.

• Zmień nazwę: Aby zmienić nazwę wybranego obrazu lub zdjęcia.

• Usuń: Aby usunąć wybrane zdjęcie.

• Sortuj według: Aby posortować zdjęcia według żądanej metody.

• Informacja o zdjęciu: Można wyświetlić informacje o obrazie.

Rejestrator audio

Funkcja ta znajduje się w Menu / Multimedia. Dzięki tej funkcji możesz nagrywać dźwięki/muzykę.
Wybierz rejestrator audio, wejdź w Opcje oraz naciśnij “Nowe nagranie”. Wybierz ‘Zatrzymaj’, aby je
zapisać.

Wybierz ‘Wstrzymaj’, aby wstrzymać nagrywanie oraz ‘Kontynuuj’, aby wznowić nagrywanie.

56

Radio FM

• Lista kanałów: Lista wszystkich zapisanych kanałów.

• Wpisz ręcznie : Ręcznie wpisz częstotliwość szukanego kanału

• Automatyczne wyszukiwanie: Automatycznie wyszukaj wszystkich dostępnych kanałów.

SMS

Twój telefon obsługuje różne usługi wiadomości. Możesz tworzyć, wysyłać, odbierać, edytować oraz

zarządzać wiadomościami w telefonie.

Aplikacja Wiadomości zawiera następujące katalogi:

• Napisz wiadomość: Wybierając tę opcję będziesz mógł wpisywać treść wiadomości używając

różnych metod wprowadzania

• Odebrane: W tym katalogu znajdują się wszystkie odebrane wiadomości.

• Kopie robocze: Tutaj możesz zapisać wiadomość, aby edytować ją później.

• Szablony: Znajdują się tutaj gotowe do wysłania szablony wiadomości.

• Usuń wiadomości: Usuń wszystkie niechciane wiadomości.

• Ustawienia SMS: Zawiera wiele ważnych ustawień związanych z otrzymywaniem oraz

wysyłaniem wiadomości.

57

Bluetooth
Funkcja ta znajduje się w Menu / Narzędzia. Zawiera ona następujące opcje:

1. Wł./Wył.: Włącz/wyłącz moduł Bluetooth.

2. Widoczność: Włącz lub wyłącz widoczność telefonu dla innych urządzeń z Bluetooth.

3. Moje urządzenia: Znajdź nowe urządzenie lub wyświetl sparowane urządzenia.

4. Szukaj urządzenia audio: Wyszukaj w pobliżu urządzenia audio z Bluetooth.

5. Moja nazwa : Zmień nazwę modułu Bluetooth urządzenia.

6. Panel zaawansowany : Skonfiguruj ustawienia modułu Bluetooth, np. Ścieżka audio, pamięć.

Kalendarz

Funkcja ta znajduje się w Menu / Narzędzia. Używaj kalendarza, aby pamiętać o ważnych
spotkaniach / wydarzeniach. Po wejściu w funkcję Kalendarz, możesz wybrać rok, miesiąc, oraz
dzień używając klawiszy kierunku. Dla wybranej daty wybierz Opcje, aby uzyskać menu opcji:

• Przeskocz do daty: Aby wprowadzić datę do kalendarza.

• Przejdź do dzisiaj: Aby przejść do wydarzeń z dnia dzisiejszego.

• Przejdź do widoku tygodnia: Przejdź do stylu widoku tygodniowego kalendarza.

58

Alarm
Dzięki tej funkcji możesz ustawić kilka alarmów, na kilka dni. Aplikacja domyślnie posiada możliwość
zaprogramowania 5 alarmów.
Aby ustawić alarm:

1. Naciśnij Edytuj, aby wejść w menu ustawień alarmu.

2. Używając strzałek wybierz jedną z poniższych opcji:
o Stan: Włącz lub wyłącz alarm.
o Godzina: Wprowadź godzinę alarmu.
o Powtórz: Ustawienia powtarzania alarmu.
o Dźwięk alarmu: Wybierz dźwięk alarmu.

o Typ alarmu: Do wyboru tylko wibracje, tylko dzwonek, wibracje Idzwonek

światło latarki
Gdy trzeba latarkę i nie masz go pod ręką, L5 Lite może przejąć tej funkcji.
Przejdź do menu Narzędzia i wybierz funkcję latarki.

59

Ustawienia
W obszarze Ustawienia, telefon daje możliwość zmiany ustawień dla różnych funkcji telefonu. Poniższa
lista jest dostępna w ustawieniach:

Ustawienia Telefonu
Dostępne są następujące opcje konfiguracji telefonu:
Godzina i data: Ustaw datę i czas w telefonie.
Język: Aby wybrać język telefonu.
Preferowana metoda wprowadzania: Możliwość ustawienia klawiatury dla innego języka.
Wyświetlacz: W ustawieniach wyświetlacza można ustawić tapety,

Skrót Kierownik: Menedżer skrótów.
Tryb samolotowy

Różne. Ustawienia: Ustawienia podświetlenia LCD.
Ustawienia Bezpieczeństwa
W obszarze Ustawienia zabezpieczeń, można zmienić ustawienia zabezpieczeń SIM

Ustawienia SIM

60

Zabezpieczenia:
o Blokada PIN : Blokada PIN zabezpiecza kartę SIM przed nieautoryzowanym dostępem.
o Zmień PIN: Możesz zmienić hasło PIN.

Blokada telefonu: Pozwala zablokować / odblokować telefon za pomocą hasła.

Ustawienia Sieci

Konfiguracja sieci daje użytkownikowi możliwość wyboru żądanej sieci i dodanie nowej sieci do listy
sieci.

Ustawienia SIM:

1. Wybór sieci: wyszukiwanie, wybierz sieć, tryb wyboru - automatyczna / manualna

2. Preferencje: Czy lista w dół wszystkie identyfikatory sieciowe (w zależności od używanej karty
SIM)

Łączność
Funkcja Bluetooth i ustawienia.
Przywróć ustawienia
Wybór tej opcji zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie hasła, aby przywrócić telefon do ustawień
fabrycznych. Domyślne hasło to "1234".

61

Profile
Wybierz między Ogólny, Milczy, Spotkanie i na zewnątrz.

OSTRZEŻENIA I UWAGI

Ostrzeżenia dot. użytkowania

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT bezpiecznej i wydajnej pracy. Przeczytaj przed użyciem
telefonu. Dla bezpiecznego i efektywnego działania telefonu, należy przestrzegać
następujących
zaleceń: W otoczeniu materiałów wybuchowych: Wyłącz telefon, gdy znajdujesz się w obszarze

zagrożonym wybuchem, takim jak stacje tankowania gazu lub benzyny, pod pokładem łodzi,
magazyny paliw lub substancji chemicznych, obszary w pobliżu elektrycznych spłonek i obszary, w
których znajdują się substancje chemiczne lub cząstki (takie jak proszki metali, ziaren, i pyłu) w
powietrzu.

Ochrona słuchu: Ten telefon jest w stanie wygenerować głośne dźwięki, które mogą uszkodzić
słuch. Podczas korzystania z funkcji głośnika, zaleca się umieszczenie telefonu w bezpiecznej

odległości od ucha.

62

Inne urządzenia multimedialne, medyczne: W przypadku korzystania z innego osobistego
urządzenia medycznego, skonsultuj się z producentem urządzenia w celu określenia, czy jest
właściwie zabezpieczone przed oddziaływaniem fal radiowych.

Wyłącz telefon we wszystkich placówkach służby zdrowia. Szpitale i inne placówki służby zdrowia

mogą używać aparatury czułej na działanie zewnętrznych fal radiowych

Bezpieczeństwo użytkowania telefonu: Tylko Ty jesteś odpowiedzialny za sposób korzystania z
telefonu i za wszelkie konsekwencje wynikające z jego wykorzystania.
Należy zawsze wyłączać telefon, gdy korzystanie z telefonu jest zabronione. Korzystanie z telefonu
podlega przepisom bezpieczeństwa mającym na celu ochronę użytkowników i ich otoczenia.

Telefonu należy używać ostrożnie, przechowywać go w czystym i wolnym od kurzu miejscu.
Nie narażaj telefonu i jego akcesoriów na bezpośredni kontakt z ogniem. Nie narażaj telefonu i jego

akcesoriów na działanie cieczy, wilgoci lub wysokiej wilgotności. Nie rzucaj telefonem.
Nie stosuj żrących chemikaliów, rozpuszczalników czyszczących lub aerozoli do czyszczenia
urządzenia lub jego akcesoriów.

63

Nie należy rozmontowywać telefonu ani jego akcesoriów; może to zrobić tylko autoryzowany serwis.
Nie narażaj telefonu i jego akcesoriów na działanie wysokich temperatur, minimum 0 i maksimum
45 °C.
Akumulator: Telefon posiada wewnętrzny akumulator litowo-jonowy. Należy pamiętać, że
korzystanie z niektórych aplikacji danych może spowodować duże wykorzystanie akumulatora oraz
może wymagać jego częstego ładowania.

Produkt wadliwy lub uszkodzony: Nie próbuj rozmontowywać telefonu ani jego akcesoriów. Tylko
wykwalifikowany personel może naprawiać telefon i jego akcesoria. Jeśli telefon lub jego akcesoria
zostały zanurzone w wodzie, przedziurawione lub upadły z dużej wysokości, nie używaj ich, dopóki nie
zostaną sprawdzone w autoryzowanym serwisie

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź www.allviewmobile.com. Nie zasłaniaj anteny dłonią lub innej
awarii obiektów do wykonania w wyniku problemów z łącznością i szybkiego rozładowania akumulatora.
Wszystkie aplikacje dostarczone przez firmy trzecie oraz zainstalowane na tym urządzeniu mogą być
modyfikowane lub zatrzymane w każdej chwili. Visual Fan LTD nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek modyfikacje usług lub treści tych aplikacji. Wszelkie prośby lub pytania dotyczące aplikacji
firm trzecich powinny być kierowane do ich dostawców.

64

Allview L5 Lite
Manual de utilizare

MASURI DE SIGURANTA

IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati-le implicit, în caz de situaţii

periculoase.
Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti. Daca trebuie
sa-l folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cand conduceti.

Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion
Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei, si, astfel, este ilegal sa -l folositi
in avion. Va rugam asigurati-va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion.
Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare.

67

In spital: Atunci cand folositi telefonul intr-un spital, trebuie sa va supuneti normelor relevante specificate
de catre spital. Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless poate afecta performantele
telefonului. Service-uri aprobate: Numai service-urile aprobate pot repara telefoanele mobile. Daca
desfaceti telefonul si incercati sa-l reparati singuri veti pierde garantia produsului.

Accesorii si baterii: Numai accesoriile si bateriile aprobate de producator pot fi folosite.
Apeluri de urgenta: Asigurati-va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel de

Urgenta la 112, apasati tasta de apel si confirmati locatia, explicati ce s-a intamplat si nu inchideti
convorbirea.
Bateria si incarcarea bateriei: Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima utilizare a
dispozitivului. Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de +40° C. Nu aruncati bateria in foc sau la
intamplare. Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr.colectarea bateriilor defecte.

Atentie: Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care telefonul este folosit in alt mod decat cel
prevazut in manual.
Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul manualului fara a face public acest
lucru. Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei la produsul la care se aduc modificari.
Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in produs. In acest caz ultimul va fi luat in
considerare.

68

Pentru siguranta dvs. este recomandat ca in timpul incarcarii sa nu tineti dispozitivul in
apropierea corpului si sa il plasati pe un suport neinflamabil. Va recomandam ca pe timpul noptii
sa puneti telefonul la o distanta de minim 1 metru de dvs.

Din cauza materialului de acoperire utilizat, produsul se va conecta doar la o interfață USB de
versiune 2.0 sau mai mare. Conexiunea la așa-numitul USB cu sursă externă de energie este
interzisă. Adaptorul va fi instalat lângă echipament și va fi ușor de accesat.
Nu utilizați telefonul mobil într-un mediu cu temperaturi prea ridicate sau scăzute, nu-l expuneți la
lumina puternică a soarelui sau unui mediu cu umiditate ridicată.
Temperatura ambientală maximă pentru operarea echipamentului este de 40℃
ATENȚIE: EXISTĂ UN RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN MODEL
INCORECT. SCOATEȚI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.
Acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește limitele aplicabilității pentru expunerea la Frecvențe
Radio (FR). Rata Specifică de Absorbție (SAR) se referă la rata cu care corpul absoarbe energia
FR. Limitele SAR sunt de 1.6 W/kg (la un volum ce conține o masă de 1 gram de țesut) în țările
care aplică limita FCC a Statelor Unite și 2.0 W/kg (în medie peste 10 grame de țesut) în țările
care aplică limita impusă de Consiliul European. Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând
poziții de operare standard, cu dispozitivul care transmite la cel mai ridicat nivel de putere,
certificat în toate benzile de frecvență.

69

Pentru a reduce expunerea la energia FR, utilizați un accesoriu Hands-free, sau alte opțiuni
similare, pentru a ține acest dispozitiv la distanță de capul și corpul dumneavoastră. Când cărați
dispozitivul, țineți-l la o distanță de cel puțin 5mm de corp, pentru a vă asigura că nivelele de
expunere rămân la sau sunt mai joase decât nivelele testate. Alegeți clipsuri de curea, huse,
sau alte accesorii pentru purtat care nu conțin componente metalice, pentru a susține operarea
în acest mod. Husele cu părți metalice pot schimba performanța RF a dispozitivului, incluzând
concordanța cu instrucțiunile de expunere RF într-un mod în care nu a fost testată sau
certificată, deci utilizarea acestor accesorii este de evitat.

PRIMA UTILIZARE

Nota instalare baterie

Inainte de a scoate bateria, asigurati-va ca deja ati oprit telefonul.
Instalare sau schimbare cartele SIM

1. Inainte de schimbarea cartelei SIM, asigurati-va ca ati oprit telefonul si
ati scos bateria.

2. Introduceti cartela SIM cu suprafata contactelor aurite in jos.

Incarcarea bateriei

1. Inainte de incarcarea bateriei, asigurati-va ca bateria este introdusa corect in telefon.

2. Conectati mufa incarcatorului la conectorul telefonului, apoi conectati incarcatorul la priza de 220V.

70

3. Daca telefonul este oprit oprit in timpul incarcarii, indicatorul de incarcare este afisat pe ecran. Daca

telefonul este pornit, acesta poate fi folosit in timpul incarcarii. Cand bateria este complet incarcata,
indicatorul de incarcare este plin. La prima folosire a telefonului, va rugam descarcati, apoi incarcati complet
bateria. Repetati acest proces de 3 ori pentru a atinge performanta maxima a bateriei.

4. Daca telefonul nu a fost utilizat pentru o perioada lunga de timp si bateria este complet descarcata,

este posibil ca ecranul sa ramana inchis in primele minute ale incarcarii.

APELARE

Taste

Blocare tastatura: apasati tasta stanga sus, apoi *

Deblocare tastatura: Apasa tasta selectare stanga, iar apoi * Tasta * si tasta #:

Functiile pot varia in functie de context:

- In introducere text, apasati “*” pentru simboluri si “#” pentru a comuta metodele de introducere.

- In modul; stand-by, tineti apasata tasta “#” pentru a comuta in modul Silentios.

- In modul stand-by si in modul de apelare, tineti apasata tasata “*” pentru introducerea caracterelor +,
P sau W.

71

Meniu principal
Cand apasati butonul Meniu, veti accesa meniul principal al telefonului. Apasati butoanele de

navigare pentru selectaea diferitelor aplicatii.

Apelare

Efectuarea unui apel:

1. Din modul stand-by, tastati numarul de telefon. Daca doriti sa modificati numarul, apasati butoanele
stanga-dreapta pentru a muta cursorul si apasati Stergere.

2. Apasati tasta Apelare pentru a initia apelul.

Apelarea unui numar din Agenda:

Puteti accesa li sta contactelor din meniul principal, tastati prima litera a contactului dorit. Alegeti

numarul si apasati butonul de apelare.

Apelare din lista de apeluri efectuate, primite sau nepreluate:

1. Din modul stand-by, apasati butonul de apelare pentru afisarea listei de apeluri.

2. Alegeti un numar si apasati tasta de apelare.

Apelarea folosing meniu:

1. Din modul stand-by, accesati meniul de aplicatii si deschideti Lista de apeluri.

2. Alegeti un numar din apelurile efectate, nepreluate sau primite.

72

3. Apasati butonul de apelare pentru initierea apelului.

Preluare apel
Apasati butonul de apelare pentru preluarea unui apel.
Optiuni apelare

Unele optiuni sunt permise sau restrictionate de catre operatorul de telefonie mobila. In timpul apelului

apasati Optiuni si alegeti una din optiunile disponibile:

Punere in asteptare: pauza apel.
Incheiere apel unic: incheiere apel.
Agenda: vizualizare lista de contacte.
Istoric apeluri: afisare lista de apeluri.
Mesaje: To explore the Messaging Menu.
Fara sunet: dezactivare microfon.
Volum: ajustare volum in casca.

73

METODA DE INTRODUCERE TEXT

Pe scurt:
Metodele de introducere disponibile sunt: abc, es, ro.
Definirea tastelor: Tasta stanga: Intrare sau OK.
Tasta dreapta: Inapoi sau Renuntare.
Taste de navigare: Mutare cursor sau selectare
cuvant/optiune. Tasta #: Comutare metode
de introducere.
Tastele 2-9: Introducere caractere.
Tasta *: Introducere semne de punctuatie.

LISTA FUNCTII

Agenda

Puteti salva contacte pe cartela SIM sau in telefon, depinzand de memoria
disponibila. Puteti efectua urmatoarele operatii: Vizualizare: detalii contact
Expediere mesaj.

74

Apelare.
Editare.
Stergere
Copiere: Pentru copierea unui contact din telefon in cartela SIM
sau invers. Adaugare la lista neagra.

Adaugare in lista alba.
Setari agenda.

Jurnal de apeluri
Aici puteti verifica o lista completa a apelurilor primite, efectuate sau nepreluate. Optiuni
disponibile: Apelare: apelare din lista de apeluri.
Vizualizare.
Expediere
mesaj SMS.
Stergere.
Adaugare contact nou
Adaugare la lista
neagra.
Editare inainte de apel.

75

Administrator fisiere
Optiuni disponibile:

- Deschidere: Vizualizare foldere din telefon.

- Format.

Camera
Aplicatia va permite efectuarea de fotografii si inregistrari video. Optiuni disponibile:

• Comutare la aplicatia de inregistrare video.

• Fotografii.

• Setari camera.

• Setari imagine.

• Memorare.

Multimedia

-Aplicatie vizualizare imagini

-Aplicație înregistrare clipuri video

-Aplicatie de redare clipuri video

-Aplicatie de redare fisiere audio

-Inregistrare sunete

76

Imagini
Optiuni disponibile:

• Vizualizare.

• Expediere.

• Utilizare ca: fundal de ecran principal sau fundal ecran de blocare.

• Redenumire.

• Stergere.

• Sortare dupa: nume, tip, ora, dimensiune.

• Informatii imagine.

Player audio
Telefonul are integrat un player audio pentru redarea fisierelor de muzica. Optiuni disponibile.

1. Redare.

2. Reimprospatare lista.

3. Setari.

77

Player video
Telefonul are integrat un player video pentru redarea fisierelor video. Optiuni disponibile.

1. Redare.

2. Expediere.

3. Redenumire.

4. Stergere.

5. Sortare.

6. Memorare.

Inregistrare audio

Permite inregistrarea audio. Accesati aplicatia de inregistrare, apasati Optiuni-> Inregistrare noua.
Apasati Stop pentru salvare. Apasati Pauza pentru a opri temporar inregistrarea si Continuare pentru a
relua.

FM Radio

• Lista canale: Afisare lista canale. Puteti introduce, edita si afisa canalele cautate.

• Introducere manuala

78

• Cautare automata

Mesaje

Puteti crea, trimite, receptiona si organiza mesaje text. Optiuni disponibile:

• Scrieti un mesaj

• Mesaje primite: vizualizarea conversatiilor.

• Schite: puteti salva mesajele pentru editare sau expediere ulterioara.

• Mesaje trimise

• Stergere mesaje

• Setari SMS

Bluetooth

Optiuni disponibile

1. Pornire/oprire

2. Vizibilitate: pornit/oprit

79

3. Dispozitivul meu: gestionare dispozitive asociate

4. Cautare dispozitiv audio.

5. Schimbati numele dispozitivului.

6. Avansat: configurare setari avansate de bluetooth.

Calendar

Optiuni disponibile

• Salt la data

• Salt la astazi

Alarma

Pentru setarea alarmei:

1. Selectati una din alarmele predefinite

2. Folositi tastele de navigare sus-jos pentru setarea optiunilor
o Pornit/Oprit

80

o Ora
o Setare repetare

o Ton alarma
o Tip alerta.

Lanterna

Ori de cate ori ai nevoie de o lanterna si nu o ai la indemana, L5 Lite poate prelua aceasta functie.
Mergi in Meniu, selecteaza lanterna si si lumineaza zona care te intereseaza cu lanterna interna a
acestuia.

Setari
Din Setari aveti posibilitatea de a modifica diferite configurari ale dispozitivului dumneavoastra.
Optiuni disponibile:

Setari telefon: optiuni disponibile:
Data si ora: permite setarea datei si orei.

81

Limba: selectare limba telefon.
Metode de introducere preferate: configurarea tastaturilor internationale. Afisare: selectare

imagine de fundal, afisare data si ora, etc.

Administrator comenzi rapide
Mod avion
Setari diverse: setarea luminozitatii display-ului.

Setari securitate
Setari de securitate SIM:

o Blocare PIN.

o Schimbare PIN: modificare cod PIN.

Blocare de confidentialitate: permite blocare/deblocare telefonului.
Setari de retea

Aceste setari permit selectarea automata sau manuala a tipului de retea folosit.

Optiuni disponibile:

Selectie retea:

1.Cautare noua (Automatic)

2.Selectare retea: se va afisa o lista a tuturor retelelor disponibile.

82

Conectivitate: setari pentru Bluetooth.

Restabilire setari

Selectarea acestei optiuni solicita introducerea codului de siguranta al telefonului. Codul implicit este

“1234”.

Profiluri
Permite selectarea tipului de profil audio dorit: General, Silentios, Intalnire, Exterior.

DE LUAT IN CONSIDERARE

Atentionari de operare

IMPORTANT!. Cititi aceste informatii inainte de utilizarea telefonului:
Posibilitate de explozie in anumite zone: Opriti telefonul mobil cand va aflati in zone cu potential
inflamabil ca statii de alimentare cu combustibil, punti ale navelor, depozite de substante inflamabile,
instalatii de sablare.

Interferente cu aparate medicale si dispozitive electronice: Majoritatea, dar nu toate dispozitivele

electronice sunt ecranate impotriva semnalelor radio.

83

Siguranta audio: Acest telefon poate reproduce sunete puternice care va pot afecta auzul. Cand

folositi telefonul in modul Difuzor, se recomanda amplasarea aparatului la o distanta rezonabila, de ureche.

Alte dispozitive medicale: Daca folositi un aparat medical personal, consultati fabricantul pentru
obtinerea informatiilor referitoare la ecranajul aparatului. Opriti telefonul in spitale sau in unitati de sanatate
in care se impune acest lucru.

Instructiuni de manevrare si utilizare: Sunteti responsabil pentru modalitatea in care utilizati
telefonul. Trebuie sa opriti telefonul in zonele in care este interzisa utilizarea acestor dispozitive.
Feriti telefonul de praf si umezeala sau murdarie.
Nu apropiati telefonul sau accesoriile lui de foc.
Nu scapati, aruncati sau indoiti telefonul sau accesoriile lui.
Nu folositi solventi, aerosoli sau chimicale pentru curatarea telefonului.
Nu incercati sa dezasamblati telefonul sau accesoriile lui; doar personalul calificat poate efectua astfel
de operatiuni.

Bateria: Telefonul include o baterie interna cu litiu-ion sau cu litiu-polimer. Unele aplicatii necesita o
cantitate mare de energie ceea ce va duce la o descarcare mai rapida a bateriei. Depozitarea telefonului
sau a bateriei trebuie sa se efectueze conform legislatiei referitoare la bateriile cu litiu-ion sau litiu-polimer.

84

Produse defecte: Nu dezasamblati personal telefonul sau accesoriile lui. Doar personalul calificat
poate efectua operatiuni de reparatii. Daca telefonul a fost udat, lovit sau crapat, nu incercati sa il porniti
pana la vizitarea unui centru de reparatii autorizat.
Pentru mai multe detalii despre produs accesati www.allviewmobile.com. Nu acoperiti antena cu mana sau
alte obiecte, nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de conectivitate si descarcarea rapida a
bateriei.
Aplicatiile care insotesc produsul, si sunt furnizate de terte parti, pot fi oprite sau intrerupte in orice moment.
S.C. Visual Fan S.R.L. se dezice in mod explicit de orice responsabilitate sau raspundere privind
modificarea, oprirea ori suspendarea serviciilor/continutului puse la dispozitie de catre terte parti prin
intermediul acestui dispozitiv. Intrebarile sau alte solicitari legate de acest continut ori servicii se vor adresa
direct furnizorilor propietari ai acestora.

85

General / Általános /
Ogólne / General

Language / Nyelv / Język / Limba

EN, HU, PL, RO

Network / Hálózat / Sieć /

Retea

2G:900/1800Mhz

Dimensions / Méretek
/ Wymiary /
Dimensiuni

Dimensions / Méret / Wymiary / Dimensiuni

107,2 x 43.6 x 14 mm

Weight / Súly / Waga / Greutate

68,2g

Type / Kijelző típus / Typ / Tip

TFT

Display / Kijelző/ /
Wyświetlacz /
Display

Dimensions / Méret / Przekątna ekranu / Dimensiuni

1,77"

Resolution / Felbontás / Rozdzielczość / Rezolutie

128*160px

Flash memory / Memória / Pamięć flash / Memorie flash

24 Mb

SPECIFICATIONS / SPECIFIKÁCIÓ

/ SPECYFIKACJE / SPECIFICATII

88

Characteristics /
Tulajdonságok
/ Charakterystyka /

Caracteristici

MicroSD

<128 GB

FM radio / FM rádió /Radio FM /Radio FM

Yes / Igen / Tak / Da

Games/ Játék / Gry / Jocuri

Yes / Igen / Tak / Da

Handsfree / Kihangosítás / Tryb głośnomówiący /
Maini libere

Yes / Igen / Tak / Da

SMS

Yes / Igen / Tak / Da

Color / Szín / Kolor / Culoare

Black / Fekete
/Czarny

Sound and video/
Hang és videó/

Speaker / Hangszóró / Głośnik / Difuzor

Yes / Igen / Tak / Da

Audio recording/ Audió felvétel / Nagrywanie dźwięku
/ Înregistrare audio

Yes / Igen / Tak / Da

Dźwięk i wideo /Sunet
și video/

Playing audio files / Zenelejátszás / Odtwarzanie plików
audio / Redare fișiere audio

Yes / Igen / Tak / Da

89

Playing video files / Videó lejátszás / Odtwarzanie
plików wideo / Redare fișiere video

Yes / Igen / Tak / Da

Vibrating, audio ringtone / Rezgő és dallamcsengés
/ Wibracje, dzwonki / Vibrare
Sonerie

Yes / Igen / Tak / Da

Camera / Kamera/
Kamera / Camera

Camera resolution / Kamera felbontás/ Rozdzielczość

kamery / Rezoluție camera

VGA

Video recording / Videó felvétel /Nagrywanie wideo

/ Inregistrare video

Yes / Igen / Tak / Da

Data / Adat / Dane /

Date

USB

Yes / Igen / Tak /

Da microUSB

Bluetooth

Yes / Igen / Tak /

Da V3.0

Battery/ Akkumulátor
/
Bateria / Acumulator

Charger type / Töltés /Typ ładowarki / Tip incarcator

DC 5V , 500mA

Capacity / Kapacitás /Pojemność / Capacitate

Li-Ion 800 mAh

90

Box content / Csomag

tartalma / Zawartość

zestawu / Continut

cutie

Phone, user manual, charger, warranty card / Készülék, leírás, töltő,
garanciajegy / Telefon, instrukcja obsługi,ładowarka, karta
gwarancyjna / Telefon, manual de utilizare, incarcator, certificate
garantie

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

készülék beltéri használatra van korlátozva, ha az 5150-5350 MHz frekvencia sávban működik.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń tylko w zakresie częstotliwości od 5150
MHz do 5350 MHz.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

A túlzott hangerő a fülhallgatókból vagy a hangszórókból szélsőséges esetben halláskárosodást
okozhat. Ezt megelőzendő, ne hallgassa magas hangerőn a készüléket, huzamosabb ideig. A

Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może powodować utratę słuchu.
Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy długo słuchać muzyki o dużej głośności.

Presiunea de sunet excesivă de la căști poate cauza pierderea auzului. Pentru a preveni posibilele
probleme de auz, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pe perioade îndelungate. Dispozitivul

este restricționat doar pentru utilizarea în interiorul locuinței, atunci când funcționează în raza de frecvență
dintre 5150 și 5350 MHz.

91

92