Allview H802 LTE User Manual

1

Viva H802 LTE

User manual

3

Ръководство за употре

11

Uživatelská příručka

17

Betriebsanleitung

23

Manual de usuario

32

Οδηγός Χρήστη

39

Használati utasítás

59

Instrukcja obsługi

67

Manual de utilizare

76

2

EN

BG

CZ

DE

ES

1 Front camera

1 Предна камера

1 Přední kamera

1 Front-Kamera

1 Cámara frontal

2 Power button

2 бутона за захранване

2 On/off tlačítko

2 Einschaltungsknopf

2 Botón de encendido

3 MicroUSB plug

3 Micro USBщепсел

3 Micro USBkonektor

3 MikroUSB Muffe

3 Enchufe microUSB

4 Microphone

4 микрофон

4 Mikrofon

4 Mikrofon

4 Micrófono

5 Earphone jack

5 жак за

5 Konektor sluchátek

5 Muffe des Kopfhörers

5 Auricular Jack

6 Volume

6 обем бутон

6 Tlačítka pro ovládání hlasitosti

6 Lautstärke

6 Volumen

7 MicroSD slot

7 MicroSD слот

7 Slot pro paměťovou kartu

7 MikroSD Slot

7 Ranura MicroSD

8 Speaker

8 говорител

8 Reproduktor

8 Lautsprecher

8 Altavoz

9 Micro SIM slot

9 Micro SIM слот

9 Slot pro micro SIM kartu

9 Micro SIM-Slot

9 Ranura para Micro SIM

10 Main camera

10 Основна камера

10 Hlavní fotoaparát

10 Hauptkamera

10 Cámara frontal

GR

HU

PL

RO

1 ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΜΕΡΑ

1 Első kamera

1 Przedni aparat

1 Camera fata

2 κουμπί λειτουργίας

2 Bekapcsoló gomb

2 Przycisk zasilania

2 Buton pornire

3 φις micro USB

3 MicroUSB csatlakozó

3 Złącze micro USB

3 Mufa MicroUSB

4 μικρόφωνο

4 Mikrofon

4 Mikrofon

4 Microfon

5 ακουστικά

5 Fülhallgató jack

5 Złącze słuchawek

5 Mufa casti

6 όγκου κουμπί

6 Hangerő

6 Przycisk głośności

6 Buton volum

7 MicroSD

7 MicroSD slot

7 Złącze microSD

7 Slot MicroSD

8 μεγάφωνο

8 hangszóró

8 Głośnik

8` Difuzor

9 μικρο υποδοχή sim

9 Micro SIM slot

9 Złącze Micro SIM

9 Slot Micro SIM

10 Κύρια κάμερα

10 Fő kamera

10 Główny aparat

10 Camera principala

3 EN

User manual
Allview Viva H802 LTE

Foreword

Thank you for purchasing our product.
These operational guidelines for the user, to ensure you a quick and

convenient to use, read the instructions carefully before use.

This player is a specialized top quality portable player product with a
series of remarkable functions. There will be no separate notice in the case of
any change in content of this text.

This company will continue to provide new functions for the development
of the product, and there will be no separate change in the case of any change

in the product’s performance and functions. While this unit is used as a mobile

hard disk, this company will not be held liable for the security of files saved in
the disk.

If the actual setup and the application methods are not identical to those
as set forth in this manual, please access to the latest product information of
this company's website.

4 EN

Basic Operations

Power on

In the shutdown state, long press Power button

Power off

In the power on state, long press the Power key 3 seconds then pop-up device
options, select "Power off" for shut down.

Sleep

Under normal operating conditions, short press the power button, into
hibernation. Now, the screen will close. Short press the power button again to
resume the normal mode. You can set the device to enter sleep mode
automaticaly after a desired time of non-operation.

Power reset

If you experience a slow operation of the device in normal use, you cand
shutdown and power on again to reset the operating system.

Screen time out

If you do not contact the player within the set time, and do no operate by the
button, the screen will be automatically turned off.
In any state, short press Power button and for activation; Then skid the lock
upwards to the green of spotted which will accomplish to access to the upper
interface.
If it is necessary to deactivate the screen time out function, you can set the
[Screen time out] option under [Display] function into "Never".

Using the Micro SD card

After this unit is connected with the computer, you will find two moving disks.
The first one is the built-in memory disk for this unit and the other is the disk for
the MicroSD card. If no card is inserted, the second disk can not be opened.
This unit supports the extension of the MicroSD card from 128MB to 128GB.

Inserting and Pulling out the Micro SD card
Inserting:

Put the Micro SD card face up (side with words), and slightly force the card
into the socket of the card, i.e. connecting the unit. Under this state, you can
play the content in the Micro SD card.

Pulling:

Slightly push the Micro SD, and it will bounce by a section, and then you can
take it out.

Caution:

Please perform inserting and pulling operation when power is off! Otherwise, it
will lead to the loss or damage to the files within the unit! If no card is inserted,
the computer will be unable to perform read and write operation for the disk
notes of the later removable disk (Micro SD card).

5 EN

Battery:

High capacity Polymer battery is used for this unit.
The duration available of the battery power depends on volume, types of
playing files and operation of batteries. The player can be set up by the user
as "user define power off time" or "display setup" to save batteries.

Charging:

This unit can be recharged by USB port, you can also use DC Charger:

- take out the DC charger, plug it into the wall outlet with AC 220V, then plug in
the charging jack into the device usb plug.

Warnings for charging:

A new battery may be empty and not charged before you get the device.
If the device is not used for long time, it is better to charge it to full capacity
every 2 or 3 months during storage.

Power adapter is a key component of the portable player, which play a

crucial role in keeping the portable player’s normal work and protecting your

security when using the player, a long-term customer surveys and after-sales
service Practice shows that the malfunction of the portable player, in many
cases were caused by using inappropriate accessories, in particular the power
adapter.

Using the substandard power adapter will shorten the life of the portable
player by considerably, the voltage instability will seriously affected the normal
work of the portable player and bring permanent damage on the player’s
performance and reliability. Using the substandard power adapter will also
reduce the vocal quality of the players, shutdown the player when you use it.
In addition, using the substandard power adapter will cause combustion and
explosion which will disserve the safety of the consumers.

Return to main interface

In any interface, touch icon " " to access to main interface.

Return to upper interface or menu

In any interface, touch icon " ", click the " " key to access to upper
interface or menu. You can also click short press the " " key to accomplish it.

Points for Attention

1. Do not use the player in exceptionally cold or hot, dusty, damp or dry
environments;

2. Do not allow the player to fall down while using it.

3. Please charge your battery when:

A. Battery power icon shows an empty icon;
B. The system automatically shuts down and the power is soon off when you
switch on the unit once again;
C. There is no response if you operate on any key;

6 EN

4. Please do not disconnect power abruptly when the player is being formatted

or in the process of uploading or downloading. Otherwise it may lead to the error in
the program;

5. When this unit is used as a mobile disk, the user shall store or export files in

the proper file management operation method. Any improper operation method may
lead to the loss of files, for which this Company will be held no liable;

6. Please do not disassemble this unit by yourself. If there is any issue, please

contact the dealer;

7. There will be no separate notice in the case of any change in the functions

and performance of this product;
To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual
Fan Ltd. (because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any
service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card on
the date on which the product batch was sold on the market), before taking a product
to the service shop, please check the updated list of approved service shops on
Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”.
We do not assume the responsibility in case the product is used other way than stated
in the user guide. Our company reserves the right to bring modifications in the content
of the user guide without making this fact public.
All the modifications will be listed on the company website (www.allviewmobile.com)
in the section dedicated to the specific product which is subject to modifications. The
content of this guide may vary from the one existing in electronic format within the
product. In such case the latter one will be taken into consideration.

Do not cover the antenna with your hand or other objects, failure to comply resulting in
connectivity issues and rapid discharge of the battery.
All applications provided by third parties and installed in this device, may be modified
and/or stopped at any moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for
modifications of the services or content of these applications. Any request or question
regarding third party applications may be addressed to owners of these applications.
For more product details visit www.allviewmobile.com

Settings

In the main menu, select the "Settings" option to be able to access the System

Settings folder. Directly click can assess picture set options interface.

Description of functions:

1. WiFi

Wi-Fi: Open/close the wireless connection

2. Bluetooth

Wi-Fi: Open/close the bluetooth connection

3. Data usage

Display data usage

7 EN

4. Sound setting

Volumes: set the notification, the media and the alarm clock volume.
Default notification: click to open notifications settings menu.
Touch sounds: if checked, the touch screen pressing will make a sound

5. Display settings

Brightness: adjust brightness of the screen.
Wallpaper: you can choose wallpaper from Gallery and Wallpaper
Sleep: Setting screensaver standby time.
When the device is in stand-by the Wi-Fi function will be deactivated to save
battery.
Font size: set the font size

6. Storage

Check the PMP memory and available storage.

7. Battery

Shows information about battery status and usage

8. Apps

Here you can view and manage the installed applications

9. Accounts and sync

Information and sync settings for your user accounts.

10. Location services

Contains settings for activation or deactivation of the localization options.

11. Security

Screen lock: set screen lock method: slide, pattern, PIN, password and so on
many kinds of mechanisms.
Make passwords visible: if marked you may see the letters typed in the
password box.
Unknown sources: allows you to install applications that do not come from
Google Play store.

12. Language & input

Set language and area, input method etc.

13. Backup & reset

Can backup, restore the machine settings and data

14. Date & time

Set the date, time, time zone and time display format

15. Accessibility

Options for screen rotation, text magnifier, password spelling etc.

16. Developer options

Settings and options for Android™ developers.

17. About device

Check the machine software version and other information.

8 EN

Connect the computer

This machine can be connected to a PC through the USB cable, by which the
data is copied or deleted. The specific procedure is as follows.

1. Connect the machine through the USB cable to the PC's USB port and you
will get notification "USB already connected".

2. Click "USB already connected" notice options, and choose the "open USB
storage devices", and you can manage the files from the memory of your
machine.

Factory data reset

If this machine is infected, or third party software installed to run this machine
is unusual, but through the recovery factory Settings, remove the third party
software, and restore the state out by default. Into this machine "Settings"-"
privacy ", select "Factory data reset" item, confirmed, will remove all of the
data

Common troubleshooting

1. What is the APK file? It and Android PMP have what relation?

A: APK is the abbreviation of Android Package. APK files can be installed and
executed directly to Android system of the machine.

2. How to get the APK application

A: You can download via PC-side installation, you can also Google Play store
online to download and install.

3. Why WIFI connection will interrupt

A: If set "screen time", when the player overtime in standby screen saver,

WIFI function will be closed to save electricity purpose; When sensei player,
WIFI function will be in about 5 seconds to resume automatic connection.

4. Why some download APK program not working properly

A: Download the APK software, mostly by the user to development, without

the platform compatibility testing, and part of the hardware and software for
Android system version has a special requirements, so there could be
downloaded APK documents not compatible, not the normal operation of the
phenomenon, the player itself quality problems.

5. Why does not the machine show charging state

A: When the battery is extremely low, need to use DC charger charging half
an hour or more to show charging status

6. Why can't realize the gravity induction function

A: This machine support gravity feeling function, can be through the shaking

to switch the screen machine did show, but some of the application does not
support the gravity induction function, it can't realize the screen of switching
function, this is the software support question, the functionality of the player.

9 EN

7. Players can't boot

1) Check the battery no electricity

2) Connect the ac adapter after inspection again

3) If after charging still unable to boot, please contact our customer service

8. Can’t Hear the voice in the headset

1) Please check the volume is set to 0

2) Please check whether the connection headphones

9. Player charging abnormalities

1) Please confirm that the use of the equipment complies with the charger of
the player charger requirements

2) Such as connection USB charging, please do not connect to computers
lead USB interface

10. Why some downloaded video cannot be played

This device is compatible with formats of video files from internet but due to
the fact that video formats may vary there is a possibility not to be compatible
with some of them. In these cases it is recommended to use the PC and some
video conversion software to get to a compatible format.

10 EN

DECLARATION OF CONFORMITY

Nr. 1473

We, S.C. Visual Fan S.R.L, with the social headquarters in Brasov, 61st Brazilor Street,
post code 500313 Romania, registered at the Register of Commerce Brasov under nr.
J08/818/2002, CUI RO14724950, as importer, ensure, guarantee and declare on own
responsibility according to Art. 4 HG nr.1.022/2002 regarding the products and services
regime, which could put in danger the life and health, security and labour protection, that
the ALLVIEW Viva H802 LTE product does not put in danger the life, safety of labour, does
cause adverse environmental impacts and is according to:

-The 2011/65/UE Directive regarding the usage restrictions of some dangerous
substances ]n the electonic and electrical equipments.

-The Directive regarding the radio and telecommunications equipments R&TTE
1999/5/CEE (HG 88/2003)

-The Directive regarding the ensurance of low voltage equipment users 73/32/CEE ,
modified by the 93/68/CEE (HG457/2003) Directive.

-The Directive regarding the electromagnetic compatibility 89/336/CEE, modified by the
92/31/CEE si 93/68/CEE (HG982/2007); RoHS Directive: EN50581:2012

-The safety requirements of the European Directive 2001/95/EC and of the EN
60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standards,
regarding the decibel level limit of the commercialized devices.
The product had been evaluated according to the following standards:

-Health: EN 50360:2001, EN 50361; EN 62209-1 : 2006

-Safety: EN 60950- 1: 2001 +A11:2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

-Radio spectrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

The conformity assesment procedure was done according to the 1999/5/CEE Directive (of
the Annex II of HG nr. 88/2003) the documentation being at S.C. Visual Fan S.R.L.,
Brasov , 61st Brazilor Street, post code 500313 ,Romania at it will be put at disposal on
demand. The products conformity assesment procedure was fulfilled with the participation
of the following institutions: Phoenix Testlab GmbH.

The product has the CE mark applied. The conformity declaration is available at
www.allviewmobile.com.

CE 0700 Director
SAR: 1.487W/kg Cotuna Gheorghe
Brasov

10.01.2017

11 BG

Allview Viva H802 LTE
Ръководство за употреба

Благодарим Ви за покупката на този продукт.
Моля, прочетете внимателно инструкциите в това ръководство преди да
започнете да използвате таблета.

При необходимост, фирмата ще продължи да развива софтуера и
функциите на таблета, като не предвижда промени в това ръководство.
Реалната настройка и приложения може да не са напълно идентични на
тези, посочени в това ръководство.

При използването на таблета като мобилен твърд диск, фирмата не носи
отговорност за сигурността на файловете, записани в диска.

12 CZ

 Основни операции

Включване

Натиснете и задръжте бутона " "

Изключване

Когато таблета е включен, натиснете и задръжте бутона " " за 3 сек. Ще
се появи прозорец на екрана - изберете " Изключване " за да го
изключите напълно.

„Спящ режим“

В нормален режим, при натискане за кратко бутона за Включване,
дисплея изгасва и таблета преминава в този режим. Натиснете отново за
кратко бутона за Включване и дисплея ще светне и ще мине в нормален
режим.

Ако не използвате таблета, след определено време екрана изгасва и
той преминава автоматично в този режим. Вие може да укажете времето
за изключване или да забраните изключването в меню настройки на
дисплея.

Използване на Микро SD карта

При свързване на таблета с кабел към компютър, на екрана на
компютъра ще се появят две нови прикачени сменяеми дискови
устройства – първото е вградената памет на таблета, а второто е Микро
SD картата на таблета. Ако има инсталирана такава, Вие ще може да
разгледате нейното съдържание, ако не - второто дисково устройство ще
е недостъпно. Този таблет поддържа Микро SD карти - памет с размер от
128MB до 128GB.

Вкарване и изваждане на Микро SD карта
Вкарване:

Поставете Микро SD картата с лицето нагоре и я плъзнете леко в
гнездото.

Изваждане:

Натиснете леко навътре Микро SD картата и тя ще излезе малко, след
това може да я издърпате.

Внимание:

Моля, вкарвайте и изкарвайте Микро SD картата при изключен
таблет! В противен случай, може да повредите картата и да
загубите съхранените файлове на нея!

Батерия:

В този модел таблет е използвана полимерна батерия с голям капацитет.
Продължителността на работа без зареждане зависи от зададения от
настройките режим и използваните приложения, но най - вече от
активността и яркостта на дисплея, който може да се регулира от меню

13 CZ

настройки на дисплея.
Зареждане: Устройството може да се зарежда през USB порта или DC
Адаптера, включен в комплекта.

Предупреждения при зареждане:

Новата батерия може да е напълно изтощена и да е необходимо
нейното зареждане, преди първоначалното използване на таблета.
Ако не се използва дълго време, моля зареждайте напълно
устройството поне веднъж на 2-3 месеца.

Използването на оригиналния DC адаптор е задължително за
оптималната работа на устройството. Използването на други такива,
много често води до дефекти, които не могат да бъдат покрити от
производствената гаранция. Моля, използвайте само оригинални
аксесоари.

Връщане към Основният екран

Във всяко отворено приложение, натиснете " " за да се върнете
на основния екран.

Връщане към предишно приложение или по-горно меню

Натиснете иконата " ", за да се върнете към предишно
приложение или по-горно меню. Това става и при натискане за кратко на
бутона " " .

ВНИМАНИЕ

Не използвайте устройството при температури, които са прекалено
високи или прекалено ниски, при висока влага или запрашеност. Не го
излагайте на пряка слънчева светлина.

Внимавайте да не го изпуснете по време на работа с него.

Зареждайте батерията когато:
A.Иконата за състоянието на батерията показва, че е изтощена;
B.Системата се изключва сама, кратко време след включване;
C.Бутоните не са активни изобщо.

Моля, не се опитвайте да разглобявате сами устройството – при
необходимост обърнете се към упълномощен сервиз.

Не се препоръчва да се използва таблета по време на шофиране.
Ако трябва да го използвате, винаги използвайте системата "свободни
ръце" при шофиране. Първата и основна грижа е безопасността на
движение по пътищата при шофиране .

Изключете таблета, когато сте в самолет. Смущения причинени от
него могат да влияят на безопасността на въздухоплаването.

Внимание: Не носим отговорност ако телефона е използван по
различен начин от указанията в инсрукцията. Нашата компания си
запазва правото да прави промени в съдържанието на ръководството,

14 CZ

без да оповестява това публично. Тези промени ще бъдат оповестявани в
сайта на компанията. Производителя - Visual Fan Ltd., си запазва правото
да спре работа със всеки сервизен център, упоменат на гаранционната
карта, към датата на закупуване на продукта.

За да избегнете недоразумения, преди да занесете устройството за
ремонт в някой от сервизите, моля проверете на страницата
http://www.allviewmobile.com, дали избрания сервиз фигурира в
обновения списък с упълномощени сервизи.
Не покривайте антената с ръка или от други предмети Неспазването
води до проблеми за свързване и бързо освобождаване от отговорност на
батерията.
Всички приложения, предоставени от трети страни, както и инсталирани
на това устройство, могат да бъдат модифицирани и / или спрени във
всеки един момент. Visual Fan ООД не носи отговорност по никакъв начин
за модификации на услугите или съдържанието на тези приложения.
Всяко искане или въпрос по отношение на приложения на трети лица,
може да бъде адресирано до собствениците на тези приложения.

За повече подробности кликнете www.allviewmobile.com

Настройки

В главното меню изберете опция настройки, за да имате достъп до
системните настройки.

Описание на функциите

1. WiFi

Wi-Fi: включване/изключване на безжичната връзка.
За разширени Wi-Fi настройки натиснете иконата " "

2. Използване на данни

Показва използване на данните.

Настройки на звука – Audio profiles.

Звуци: Настройки на различни режими на системните звуци и звънене .
Звуци на докосване: след активиране дисплеят ще издава звук при

докосвне

3. Дисплей

Яркост: Задайте регулиране на яркостта на дисплея.
Тапет: може да изберете вашият основен тапет от Галерия или Тапети.
Спящ режим: настройка на времето за преминаване в режим screensaver.

4. Хранилище Проверете паметта с която разполагате.

5. Батерия

Дава информация за количеството на заряда в батерията.

6. Приложения Можете да покажете на дисплея и да управлявате

инсталираните приложения.

15 CZ

7. Акаунти и синхронизация Информация за инсталираните

приложения и акаунти.

8. Сигурност

Заключване на екрана: Настройки и начини на заключване на екрана ,
Приплъзване, PIN , и пароли за всички механизми.

9. Език и въвеждане

Настройки на езика, метод на въвеждане , FunctionStorage и други.

10. Резервни копия и нулиране

Можете да архивирате и да възстановявате оригиналните настройки на

устройството си.

11. Дата и час

Настройки на дата,час,часови зони.

12. Schedule power on/off

Може да зададете час за Вкл./Изкл. на устройството за всеки ден от
седмицата.

13. Достъпност

Управление на функции, улесняващи употребата.

14. Опции на програмиста

Настройки и опции за OS Android .

15. Всичко за телефона

Проверете софтуерната версия на устройството и друга информация.

Връзка с компютър

Устройството може да бъде свързано чрез USB кабела с вашият
компютър и така да прехвърляте информация между двете устройства.
Това става по следният начин:

1.Свържете таблета с USB порта на вашият компютър чрез USB

кабела от комплекта,след което на екрана на таблета ще се изпише "USB
connected".

2.Натиснете "USB already connected" и изберете "open USB storage

devices", след което отворете директорията в която са дисковете на
вашият компютър , където устройството ще бъде разпознато като
външен disc U.

Пълен рисет на таблета

Ако таблета е забил или се държи странно, работи бавно или
изхабява бързо батерията – най - вероятно това се дължи на качен
допълнително несъвместим софтуер. Преди да го занесете в сервиз –
моля опитайте да върнете таблета в начално състояние, като изчистите
всички настройки през меню „Настройки“ – „Резервни копия и нулиране“ –
„Възстановяване на фабрични настройки“ Внимание: Това ще изтрие
всички приложения и данни, качени до момента.

16 CZ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Nr.1473

Ние, SC Visual Fan SRL, със социалната централата в Брашов, 61-то

Brazilor улица, пощенски код 500313 Румъния, регистрирано в Търговския
регистър Брашов под номер. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, като вносител,
се гарантира, гаранция и декларира на своя отговорност, съгласно чл. 4 HG
nr.1.022 / 2002 по отношение на продуктите и услугите режим, което може да
постави в опасност живота и здравето, сигурността и защитата на труда, че
ALLVIEW продукт Viva H802 LTE не поставя в опасност живота, безопасността
на труда, не причинява неблагоприятни въздействия върху околната среда и е
в съответствие с:

2011/65 Директива -В / UE относно ограниченията в използването на някои

опасни вещества в] Electonic и електрически съоръжения.

-В Директива относно радио и телекомуникационно оборудване R & TTE

1999/5 / CEE (HG 88/2003)

-В Директива относно застраховане на ниско напрежение потребители

оборудване 73/32 / ЦИЕ, модифициран от 93/68 / CEE (HG457 / 2003)
Директивата за.

-В Директива по отношение на електромагнитната съвместимост 89/336 /

CEE, модифициран от 92/31 / CEE SI 93/68 / CEE (HG982/2007); RoHS
директива: EN50581: 2012

Изисквания -В безопасността на европейската директива 2001/95 / ЕО и

на EN 60065: 2002 / A12: 2011 SI EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12:
2011 стандарти, по отношение на срока на ниво децибели на
комерсиализирани устройства.

Продуктът е бил оценен в съответствие със следните стандарти:

-Грижа за здравето: EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006

-безопасност:EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1

(09-2005)

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

-Pадиоозвучаване Спектър: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003); EN 300 328 v1.7.1

(10-2006)

Процедурата на капацитета на СГО за съответствие се извършва в

съответствие с 1999/5 / Директива CEE (от приложението II на HG Nr. 88/2003)
документацията е в SC Visual Fan SRL, Брашов, 61-то Brazilor улица, пощенски
код 500313, Румъния към него ще бъдат поставени на разположение при
поискване. Процедурата на СГО продукти на съответствието е извършено с
участието на следните институции: Phoenix Testlab GmbH.

Продуктът има маркировка прилага. Декларацията за съответствие можете

да намерите на www.allviewmobile.com

CE 0700 Директор - Котуна Георге

SAR: 1.487W/kg

Brasov

10.01.2017

17 CZ

Uživatelská příručka
Viva H802 LTE

Předmluva

Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Toto je uživatelská příručka,
která Vám zajistí rychlé, snadné a pohodlné používání. Před použitím
produktu si příručku pečlivě přečtěte.
I přesto, že je toto zařízení používáno jako přenosný pevný disk, neneseme
žádnou zodpovědnost za uložené soubory a data a za jejich bezpečnost.
Bezpečnost při řízení: Nepoužívejte zařízení, pokud řídíte!
Vypněte zařízení, pokud se nacházíte v letadle.
Pouze autorizované servisní středisko může toto zařízení opravovat. Pokud
se jej pokusíte opravit sami, nebo v neautorizovaném středisku, ztratíte tím
záruku.
Se zařízením používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
Neneseme žádnou zodpovědnost za situace, kdy je zařízení využíváno jinak,
než je uvedeno v této příručce. Naše společnost si vyhrazuje právo měnit
obsah příručky.

18 CZ

Základní operace

Zapnutí

Pokud je tablet vypnutý, zapněte ho dlouhým stiskem on/off tlačítka (na obr. č. 2.).

Vypnutí

Pokud je tablet zapnutý, dlouze stiskněte (cca 3 sek.) on/off tlačítko (na obr. č. 2.).
Zobrazí se tabulka s možnostmi, kde zvolte Vypnout.

Uspání

Kdykoliv můžete tablet uspat krátkým stisknutím on/off tlačítka. Opětovným
stisknutím ho zase probudíte a můžete pokračovat v práci.

Restart

Pokud Váš tablet bude pracovat pomalu, restartujte operační systém vypnutím a
opětovným zapnutím tabletu.

Režim spánku

Zvolte Nastavení > Displej > Režim spánku a nastavte si dobu, po jejíž uplynutí v
nečinném stavu dojde k automatickému uspání tabletu.

Použití paměťové karty micro SD

Paměťovou kartu vložte do slotu pro paměťovou kartu (viz. obrázek na straně 2).
Po následovném připojení tabletu k počítači pomocí micro USB kabelu, se Vám
na PC zobrazí dvě velkokapacitní úložiště. První je vnitřní paměť tabletu a druhé
je úložiště paměťové karty. Pokud není v tabletu vložena paměťová karta, druhé
úložiště nelze otevřít. Tablet podporuje paměťové karty o kapacitě 128 MB až
128GB.

Vložení paměťové karty

Na zadní straně tabletu nad fotoaparátem sejměte krytku slotů. Paměťovou kartu
vložte do příslušného slotu (obr. na straně 2) dle předkresleného symbolu.

Vytažení paměťové karty

Jemně zatlačte paměťovou kartu a poté ji vyjměte.

Upozornění!

Vložení a vytažení paměťové karty provádějte pouze když je tablet vypnutý. V
opačném případě nemusí tablet paměťovou kartu správně detekovat, nebo může
dojít k poškození uložených dat.

Baterie

V tabletu je použitý lithium-polymerový akumulátor s vysokou kapacitou. Výdrž
tabletu závisí na několika aspektech jako např. četnost používání tabletu,

19 CZ

intenzita jasu, zapnuté funkce (GSM LTE, WiFi, Bluetooth atd). Přístroj je
možné dobíjet pomocí micro USB kabelu.
Varování: Před prvním spuštěním tablet plně dobijte. V případě že není
přístroj pravidelně používán, je dobré ho nabíjet každé 2 měsíce na maximální
kapacitu. Pro nabíjení používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
Použití nestandardní nabíječky zkrátí životnost tabletu, nebo ho nenávratně
poškodí!

Návrat na úvodní obrazovku

Kdekoliv můžete stisknout ikonku domečku na spodní liště, která vás
vrátí na úvodní obrazovku. Pokud se chcete vrátit pouze o jeden krok zpět,
stiskněte ikonku šipky .

Varování:

1. Nepoužívejte tablet v mimořádně teplém, chladném, prašném nebo
vlhképrostředí!

2. Nedovolte, aby tablet spadl na zem.

3. Když indikátor baterie ukazuje nízkou kapacitu, připojte tablet na nabíječku.

4. Neodpojujte micro USB kabel, pokud zrovna kopírujete data do počítače,

nebo jiného zařízení. Jinak dojde k přerušení kopírování a porušení
souborů.

5. Nedemontujte sami zařízení! Pokud tablet nefunguje správně, kontaktujte
prodejce.

6. Všechny změny budou uvedeny na webových stránkách
www.allviewmobile.com v sekci s konkrétním produktem. Obsah této
příručky se může lišit od elektronické verze uložené na webových
stránkách.

7. Nezakrývejte anténu rukou, nebo jinými předměty. Nedodržení tohoto bodu
vede k rychlému vybití přístroje nebo k problémům se signálem.

8. Neručíme za funkčnost aplikací třetích stran a nejsme odpovědní za jejich
obsah.

Nastavení

V hlavním menu zvolte "Nastavení".

Popisy funkcí:
Bezdrátová připojení a sítě

• Správa SIM - Nastavení SIM karty a mobilních dat.

• Wi-Fi - Vyhledávání a nastavení Wi-Fi sítí.

• Bluetooth - Zapnutí funkce Bluetooth a vyhledávání dalších zařízení.

• Přenesená data – Přehled datového provozu.

20 CZ

Zařízení

• Zvukové profily - Nastavení zvuků, hlasitosti atd.

• Displej - Nastavení jasu, režimu spánku atd.

• Úložiště - Správa interního a externího úložiště.

• Baterie - Zobrazí přehled o stavu baterie.

• Aplikace - Správa nainstalovaných aplikací.

Osobní

• Poloha - Umožňuje zapnout nebo vypnout polohové služby.

• Zabezpečení - Zapnutí zámku obrazovky, šifrování atd.

• Jazyk a zadávání - Nastavení jazyka, rozložení klávesnice atd.

• Zálohování a obnovení - Možnost zálohy a obnovení dat v přístroji.

Systém

• Datum a čas - Nastavení data a času, časového pásma atd.

• Naplánovat zapnutí/vypnutí

• Usnadnění - Obsahuje funkce k usnadnění ovládání tabletu.

• Tisk - Nastavení vzdáleného tisku (Cloud Print)

• Informace o tabletu

Připojení k PC

Tablet můžete připojit k PC pomocí micro USB kabelu. Přes počítač pak
můžete spravovat data v tabletu (kopírovat, mazat atd.).

1. Připojte tablet k PC přiloženým micro USB kabelem. Na tabletu v notifikační
liště se zobrazí "USB připojeno".

2. Rozklikněte notifikaci a stiskněte tlačítko "Zapnout úložiště USB". Poté se
vám v PC tablet zobrazí jako nové velkokapacitní úložiště.

Uvedení tabletu do továrního nastavení

Pokud je tablet infikovaný, nebo obsahuje příliš aplikací třetích stran, můžete
ho vrátit do továrního nastavení, abyste zabránili jeho pomalému chodu.
Učiníte tak v Nastavení > Zálohování a obnovení dat > Obnovení továrních
dat.

21 CZ

FAQ - často kladené otázky

1. Co je to soubor APK?

Zkratka APK znamená Android Package a je to instalační soubor
aplikace.

2. Jak získám instalační soubor APK?

Nejjednodušší cestou pro nainstalování nové aplikace je využít obchod
Google Play store, který je předinstalovaný v tabletu.

3. Proč mi zařízení nesignalizuje nabíjení baterie?

Pokud byl tablet úplně vybit, je potřeba ho nechat zapojený na
nabíječce alespoň hodinu než začne signalizovat nabíjení.

4. Proč neslyším hudbu ve sluchátkách?

Zkontrolujte zapojení sluchátek. Pokud jsou zapojeny správně, ujistěte
se, že nemáte hlasitost sníženou na minimum.

5. Proč nejde tablet zapnout?

Připojte ho na nabíječku a nabíjejte minimálně hodinu pro případ, že by
byl úplně vybitý. Pokud i přesto nepůjde zapnout, kontaktujte prodejce.

22 CZ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

No.1473

My, SC Visual Fan SRL, se sociálním sídlem v Brašově, 61. Brazilor Street,
poštovní směrovací číslo 500313 Rumunsko, zapsána v obchodním rejstříku
obchodu Brašov pod č. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, as dovozce, zajistit,
záruky a prohlásit na vlastní odpovědnost v souladu s čl. 4 HG nr.1.022 / 2002,
pokud jde o produkty a služby, režim, který by mohl ohrozit život a zdraví,
bezpečnost a ochrana zdraví při práci, že ALLVIEW výrobek Viva H802 LTE
nemá ohrozit život, bezpečnost práce, to mít nepříznivé dopady na životní
prostředí a je v souladu s:

-2011/65 Směrnice -The / UE, pokud jde o omezení používání některých
nebezpečných látek v] Electonic a elektrických zařízení.

-V Směrnice týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení protipožární R &
TTE 1999/5 / CEE (HG 88/2003)

-V Směrnice, pokud jde o zabezpečování nízkého napětí uživatelů zařízení

sedmdesát tři třicet dvain / CEE, ve znění 93/68 / CEE (HG457 / 2003),
směrnice.

-V Směrnice týkající se elektromagnetické kompatibility 89/336 / EHS, ve znění
92/31 / CEE si 93/68 / CEE (HG982/2007); Směrnice RoHS: EN50581: 2012

-The Bezpečnostní požadavky evropské směrnice 2001/95 / ES a EN 60065:
2002 / A12: 2011 si EN 60950-1: 2006 / A1: / A11 2010: 2009 A12 /: standardy
2011, týkající se limitu hladiny decibel z prodávaných zařízení.
Produkt byl hodnocen v souladu s následujícími normami:

-Health: EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006

-Bezpečnost: EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1

(09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

-Radio Spektrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003), EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
Postup shody assesment bylo provedeno v souladu s 1999/5 / Směrnice CEE

(přílohy II HG č. 88/2003), dokumentace prozatím v SC Visual Fan SRL, Brasov,

61. Brazilor ulice, PSČ 500313, Rumunsko na to bude kladen k dispozici na
vyžádání.Postup assesment produkty shoda byla splněna za účasti

následujících institucí: Phoenix Testlab GmbH.

Výrobek má značku CE použita.Prohlášení o shodě je k dispozici na

www.allviewmobile.com.
CE 0700 Ředitel
SAR: 1.487W/kg Gheorghe Cotuna
Brasov

10.01.2017

23 DE

Betriebsanleitung
Viva H802 LTE

Einleitung

Wir danken Ihnen dass Sie das Produkt gekauft haben.
Zur Sicherung einer schnellen und einfachen Benutzung, lesen Sie

dieses Anleitungsdokument.

Dieses Gerät ist ein portabler Player bester Qualität, der mit

merkenswürdigen Serie von Funktionen ausgestattet ist. Im Falle von
Änderungen des Inhalts, werden keine gesonderten Hinweise bestehen.

Diese Gesellschaft wird weiter neue Funktionen zur Entwicklung des
Produktes liefern, und es werden keine gesonderte Änderungen bestehen im
Falle einer Veränderung der Leistung oder der Funktionen. Solange dieses
Gerät als mobiles Speichergerät benutzt wird, ist diese Gesellschaft nicht für
die Sicherheit der auf der Disc gespeicherten Dateien verantwortlich.

Im Falle dass die reale Systemeinstellung und die Anwendungsmethoden
nicht mit denen, die weiter in dieser Betriebsanleitung dargelegt werden,
identisch sind, bitten wir Sie die Seite der Gesellschaft für die neusten
Informationen über das Produkt zu besuchen.

24 DE

Grundlegende Funktionen

Einschalten

Halten Sie den Knopf Einschalten/Ausschalten lang gedrückt.

Ausschalten

Halten Sie die Einschalten/Ausschalten Taste für 3 Sekunden im
Betriebsmodus gedrückt, dann wählen Sie „Ausschalten des Gerätes” in dem
angezeigten Menü um das Gerät auszuschalten.

Stand-by

In gewöhnlichen Betriebsumständen, drücken Sie leicht den
Einschalten/Ausschalten Knopf, der Bildschirm wird sich ausschalten.
Drücken Sie kurz erneut den Einschalten/Ausschalten Knopf um im
gewöhnlichen Betriebsmodus zurückzukehren. Nach einer personalisierten
Untätigkeitsdauer, kann das Gerät automatisch im Stand-by Betrieb kehren.

Neustarten

Wenn sich das Gerät während des Betriebsprozesses nicht reagiert, kann es
zwangsweise erneut eingeschaltet werden, indem man den Reset Knopf
drückt oder den Knopf für Einschaltung/Ausschaltung für 10 Sekunden
gedrückt behaltet wird.

Verspätung des Bildschirmes

Wenn Sie mit dem Gerät während der festgelegten Dauer keinen Kontakt
haben, wird sich der Bildschirm automatisch ausschalten.
In jedem Zustand, zur Aktivierung, drücken Sie kurz den
Einschalten/Ausschalten Knopf, und danach, ziehen Sie das
Aufsperrungssymbol um die vorherige Interface aufzurufen.
Wenn die Deaktivierung der Verspätungsfunktion des Bildschirmes nötig wird,
können Sie die Verspätung bei der Option in Einstellungen-> Anzeigen->
Untätigkeit konfigurieren.

Benutzung einer Mikro SD SIM Karte

Nachdem das Gerät beim Computer angeschlossen wurde, werden Sie zwei
Speicherungsgeräte finden. Das erste stellt den integrierten Datenspeicher da,
und der andere ist die Mikro SD Karte. Wenn keine Karte eingesetzt wurde,
kann das zweite Gerät nicht abgerufen werden. Das Gerät akzeptiert Mikro
SD Karten mit Kapazitäten zwischen 128MB und 128GB.

Einsetzen und Ausführen einer Mikro SD Karte
Einsetzen der Karte:

Halten Sie die Mikro SD Karte nach dem auf dem Gehäuse angezeigten

25 DE

Symbol, und setzen Sie es aufmerksam in dem Speicherkarteneinschub. Jetzt
haben Sie Zugang zum Inhalt der Mikro SD Karte.

Herausnehmen :

Schieben Sie leicht die Mikro SD Karte nach innen, befreien Sie es und
danach können Sie es herausnehmen.

Sicherheitsmaßnahmen:
Setzen sie die Karte ein und nehmen Sie es heraus solange das Gerät
ausgeschaltet ist! Sonst könnte es passieren dass Sie die gespeicherten
Angaben verlieren! Wenn keine Karte eingesetzt wurde, kann der Computer
keine Schreib- oder Lesefunktionen auf der Mikro SD Karte durchführen.

Akku:

Das Gerät benutzt einen Lithium- Polymer Akku höchster Leistung.
Die Dauer der Energiebewahrung ist abhängig von der Größe, sowie von der
Art der aufgerufenen Dateien, sowie von den auf dem Gerät durchgeführten
Operationen. Das Gerät kann vom Benutzer in dem Einstellungsmenü ->
Anzeigen zum Energiesparren konfiguriert werden.

Akkuladung:

Das Gerät kann mit Hilfe eines USB Kabels oder mit der Benutzung des
Ladegerätes geladen werden.
Schließen sie das Ladegerät an der 220V Wechselstromdose an, danach
setzen Sie die Muffe des Ladegerätes in den USB Anschluss des Gerätes.

Warnhinweise bei der Aufladung:
Ein neuer Akku soll nicht vor geladen werden bevor es im Gerät
eingesetzt wird. Wenn das Gerät für eine längere Zeitdauer unbenutzt
bleibt, empfehlen wir Ihnen nach jeden zwei oder drei Monaten, während
der Ablagerung durchzuführen.

Das Ladegerät ist ein Hauptteil des portablen Gerätes, das eine wichtige Rolle
zur Bewahrung der optimalen Funktionsparameter und zum persönlichen
Schutz während der Benutzung spielt. Ein längeres mit der Hilfe der Kunden
und der Serviceabteilungen durchgeführtes Studium weist darauf hin dass, in
der Mehrheit der Fällen waren die Mängel des portablen Gerätes von der
Benutzung der ungeeigneten Zubehöre, besonders des ungeeigneten
Ladegerätes.
Die Benutzung von ungeeigneten Ladegeräten wird die Benutzungsdauer des
Gerätes erheblich reduzieren, die Spannungsinstabilität wird den normalen
Betrieb des Gerätes ernstlich beeinflussen und ständige Schaden an das
Gerät und seinen Leistungen verursachen. Die Nicht-Benutzung eines
entsprechenden Ladegerätes wird auch die Audio-Qualität des Gerätes
reduzieren, und seine Ausschaltung während der Benutzung verursachen.
Zusätzlich, besteht die Möglichkeit der Explosion oder der Verbrennung, und
somit wird die Sicherheit des Benutzers gefährdet.

26 DE

Zurückkehren zum Hauptinterface

In jedem Interface können Sie das Symbol berühren um das Hauptinterface
aufzurufen.

Zurückkehren zum vorherigen Interface

In jedem Interface können Sie das Symbol berühren um zum Menü oder zum
vorherigen Interface zurückzukehren.

Zu Berücksichtigen

1. Benutzen Sie nicht das Gerät in einer sehr kalten oder, staubiger,

feuchter oder trockener Luft;

2. lassen Sie das gerät nicht während der Benutzung herunterfallen;

3. Laden Sie den Akku wieder auf wenn:

- das Akkusymbol einen lehren Akku anzeigt;

- Das Betriebssystem schaltet sich automatisch aus und nachdem Sie

versuchen es erneut einzuschalten versuchen, schaltet es gleich ab;

- Es reagiert überhaupt nicht wenn ein Knopf gedrückt wird;

4. Schalten Sie das Ladegerät nicht plötzlich aus während das Gerät

formatiert wird oder während eines Upload- oder Downloadprozesses. Sonst
riskieren Se einen Fehler im Programm zu verursachen;

5. Wenn dass Gerät als mobiles Speichergerät benutzt wird, soll der

Benutzer die Dateien durch entsprechenden Methoden speichern. Jede
ungeeignete Methode kann zum Dateiverlusst führen, und diese
Handelsgesellschaft haftet nicht dafür;

6. Demontieren Sie nicht das Gerät. Wenn Probleme bestehen,

kontaktieren Sie den Lieferant;

7. In Falle dass die Funktionen oder Leistungen dieses Produktes

geändert werden, werden keine nachträgliche Anmeldungen bestehen;

Um Probleme zu verhindern, die mit Servicestellen, die nicht mehr von
SC Visual Fan SRL Agrement bekommen (da Visual Fan behaltet sich das
Recht vor die Mitarbeit mit jeder vorgezogenen Servicestelle zu beenden, die
in der Garantieurkunde am Einführung auf dem Markt der Produktgruppe ),
bitten wir Sie bevor Sie ein Produkt in der Servicestelle bringen, die
aktualisierte Liste auf der Allview Seite, in dem Abschnitt „Unterstützung,
Service - genehmigte Servicestelle“ mit den Servicestellen, die von Allview
das Agrement bekommen haben, zu lesen.

Wir haften nicht für die Situationen, in denen das Produkt in einer anderen
Weise als die im Handbuch vorgesehener Weise benutzt wird. Unsere
Handelsgesellschaft behaltet sich das Recht vor Änderungen in der
Betriebsanleitung durchzuführen ohne diese öffentlich zu ankündigen. Diese
Änderungen werden auf der Seite der Handelsgesellschaft angezeigt

27 DE

(www.allviewmobile.com) in dem Abschnitt des Produktes, für das Änderungen
durchgeführt werden.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von demselben Handbuch im
elektronischen Format verschieden sein. In diesem Falle, wird das letzte
berücksichtigt.

Sie die Antenne mit der Hand oder anderen Gegenständen Failure was

zu Verbindungsproblemen und schnelle Entladung der Batterie entsprechen
nicht abdecken.

Alle Anwendungen die das Produkt begleiten und werden von Dritten

zur Verfügung gestellt , jederzeit modifiziert und / oder gestoppt können. S.C.
VISUAL FAN S.R.L. wird in keiner Weise für Änderungen der Dienste oder
Inhalte dieser Anwendungen verantwortlich sein . Jede Anfrage oder eine
Frage betreffend Anwendungen von Drittanbietern können die Eigentümer
dieser Anwendungen angesprochen werden.

Für weitere Informationen besuchen Sie www.allviewmobile.com.

Einstellungen

Wählen Sie die Option "Settings" im Hauptmenü aus um das
Konfigurationsverzeichnis des System aufzurufen.

Beschreibung der Funktionen:

1. WiFi

Wi-Fi: Einschalten/Ausschalten der Wireless - Verbindung;

2. Bluetooth

Bluetooth: Einschalten/Ausschalten der Bluetooth - Verbindung;

3. Benutzung der Datenverbindung

Anzeigen von Informationen über die Benutzung der Datenverbindungen.

4. Klangeinstellungen

Lautstärke: Einstellung der Lautstärke für Ankündigungen, Alarm und
den Medieninhalt;

Implizite Ankündigungen: klicken um das Konfigurationsmenü der
Ankündigungen anzuzeigen;

Berührungsklänge: wenn es angezeichnet ist, hört man einen Klang bei
der Berührung des Bildschirmes;

Klang bei der Sperrung des Bildschirmes: wenn es angezeichnet ist, hört
man einen Klang bei der Entsperrung.

5. Bildschirmeinstellungen

Bildhelligkeit: Einstellung der Bildhelligkeit des Bildschirmes;

Hintergrundbild: Sie können das Hintergrundbild aus der Super-HD
Player Anwendung wählen;

Sleep: Deaktivierung der Verspätungszeit für den Screen-Saver. Wen
sich das Gerät im Standbymodus, wird die WIFI Funktion zum Energie