Allview A4 All User Manual [de]

A4ALL

MANUAL DE UTILIZARE………………………..…1

USER MANUAL……………………………….…...14

FELHASZNALOI KEZIKONYV…………………...25

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА…………….…36

PODRĘCZNIK DLA UŻYTKOWNIKA.................47

BETRIEBSANLEITUNG......................................58

2

MASURI DE SIGURANTA

IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste

instructiuni si urmati-le implicit, în caz de situaţii periculoase
Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi
telefonul mobil in timp ce conduceti. Daca trebuie sa-l
folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cand
conduceti.

Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion

Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza
siguranta aviatiei, şi, astfel, este ilegal sa-l folositi in avion.
Va rugam asigurati-va ca telefonul mobil este oprit atunci
cand sunteti in avion.
Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare.
In spital: Atunci cand folositi telefonul intr-un spital, trebuie
sa va supuneti normelor relevante specificate de catre
spital. Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless
poate afecta performantele telefonului.
Service-uri aprobate: Numai service-urile aprobate pot
repara telefoanele mobile. Daca desfaceti telefonul si
incercati sa-l reparati singuri veti pierde garantia produsului.
Accesorii si baterii: Numai accesoriile si bateriile aprobate
de producator pot fi folosite.

Apeluri de urgenta: Asigurati-va ca telefonul este pornit si
activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112,
apasati tasta de apel si confirmati locatia, explicati ce s-a
intamplat si nu inchideti convorbirea.
Bateria si incarcarea bateriei: Se recomanda incarcarea
completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului.
Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de +40C. Nu
aruncati bateria in foc sau la intamplare. Returnati bateriile
defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr.colectarea
bateriilor defecte.
Atentie: Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in
care telefonul este folosit in alt mod decat cel prevazut in
manual.
Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari
in continutul manualului fara a face public acest lucru.
Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei la
produsul la care se aduc modificari.
Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in
produs. In acest caz ultimul va fi luat in considerare.

3

PRIMA UTILIZARE

1.Buton Pornire

2.Camera fata

3.Senzor de proximitate

4.Casca

5.Butoane volum

6.Buton Optiuni

7.Buton Acasa

8.Buton Inapoi

9.Difuzor

10.Camera spate

11.Mufa casti

12.Mufa microUSB

4

Introducerea cartelelor SIM, a cardului de memorie si a
bateriei

1. Introduceti cartelele SIM si cardul de memorie,
corespunzator imaginii de mai jos:

2. Dupa introducerea cartelelor SIM si a cardului de
memorie, asezati acumulatorul ca in imaginea de mai jos:

3. Ultimul pas este asezarea capacului de protectie a
bateriei:

5

Pornire/oprire si standby dispozitiv

Dupa introducere cartelelor SIM, a cardului de memorie si a
bateriei, porniti telefonul tinand apasat butonul Pornire
pentru 3 secunde. Pentru oprire, apasati lung acelasi buton
si confirmati. Daca apasati scurt butonul Pornire veti
introduce telefonul in modul standby, iar pentru a reveni
apasati din nou, scurt, acelasi buton.

Deblocare, ecran principal, meniu de aplicatii

Pentru a debloca ecranul la revenirea din standby, tineti
apasat simbolul lacat si glisati in sus sau in jos. Se va afisa
ecranul principal.
Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtaturi
si widget-uri. In partea superioara a ecranului se gaseste
bara de notificari care contine informatii despre nivelul
semnalului retelelor mobile, WiFi, Bluetooth, nivelul bateriei,
ceas si evenimente.
Pentru afisarea meniului de aplicatii, atingeti simbolul Meniu
din partea dreapta-jos a ecranului principal. Glisati catre
stanga pentru derularea paginilor meniului principal. Atingeti
iconita corespunzaztoare pentru accesarea aplicatiei dorite.
Foloziti butonul Inapoi pentru a reveni in ecranul principal.

SETARI TELEFON

Pentru configurarea telefonului accesati meniul de aplicatii
si atingeti Setari. Meniul de setari este organizat in 4
categorii, astfel:

A. Comunicare:

1. Setari Dual SIM: setari pentru gestionarea serviciilor

GSM si 3G.

- Apel voce: alegeti cartela SIM de pe care doriti sa se
efectueze implicit apelarea vocala sau intrebare la fiecare
apelare;

- Apel video: alegeti cartela SIM de pe care doriti sa se
efectueze implicit apelarea video (nu poate fi diferita de
cartela selectata pentru conexiunea de date);

- Mesagerie: alegeti cartela SIM de pe care doriti sa se
trimita implicit mesajele sau intrebare la fiecare expediere;

- Conexiune de date: activati pentru o anumita cartela sau
dezactivati conexiunea de date mobile;

- Roaming: activati/dezactivati roaming-ul de date.

2. Setari apel: setari specifice apelarii vocale, video si
VoIP.

3. Retele Wireless: setari pentru gestionarea retelelor
mobile, WiFi, Bluetooth.

- Mod Avion: bifati pentru a dezactiva toate conexiunile
wireless;

6

- Wi-Fi: bifati pentru a activa reteaua Wi-Fi;

- Setari Wi-Fi: accesati meniul pentru cautare, conectare si
deconectare de la retele Wi-Fi.;
Atentie! Retelele securizate necesita parola de acces pentru
conectare;

- Setari Wi-Fi Direct;

- Bluetooth: bifati pentru activarea conexiunii bluetooth;

-Setari Bluetooth: accesati meniul pentru cautare, conectare
si deconectare de la dispozitive Bluetooth;

- Tethering si hotspot portabil: accesati pentru a activa
distribuirea conexiunii de date a telefonului prin Wi-Fi sau
cablu USB;

- Setari VPN;

- Retele mobile:

- Rata de utilizarea a datelor: contori pentru trafic de

date mobile;

- Servicii 3G: activati/dezactivati conexiunea 3G pentru
o anumita cartela SIM sau alegeti tipul retelei mobile
preferate: GSM/WCDMA sau Doar WCDMA;

- Numele punctelor de acces: editati configuratia
punctelor de acces;

- Operatori de retea.

B. Sistem:

1. Profiluri audio: adaugati, stergeti si editati profilurile

audio. Puteti personaliza profilurile cu setari pentru soneria
de apelare, sonerie pentru notificare, nivel voulm si vibratii,
sunete la blocarea ecranului, feedback haptic;

2. Afisare: reglati luminozitatea ecranului, durata de
activare mod standby, animatiile interfetei si rotirea
automata a imaginii;

3. Limba si tastatura: selectati limba de sistem si
configurati metoda de introducere text;

4. Data si ora: accesati pentru modificarea orei si datei, a
fusului orar si a formatului de afisare;

5. Programare pornire/oprire: puteti configura dispozitivul
sa se opreasca si sa porneasca la ore predefinite de
utilizator;

6. Programare mod avion: modul avion poate fi programat
sa se activeze si sa se dezactiveze la ore predefinite de
utilizator.

C. Aplicatii:

1. Aplicatii:

- Surse necunoscute: bifati pentru a permite instalarea
aplicatiilor ce nu apartin magazinului virtual Market;

- Locatie preferata de instalare: puteti selecta cardul SD,
memoria interna sau lasati sistemul sa decida;

7

- Gestionati aplicatiile: vizualizati, stergeti sau mutati
aplicatiile deja instalate;

- Servicii in curs de functionare: puteti vizualiza si opri
aplicatiile ce ruleaza;

- Utilizare stocare: meniul afiseaza o lista a tuturor
aplicatiilor instalate;

- Utilizarea bateriei;

- Dezvoltare.

2. Conturi si sincronizare

- Date de fundal: bifati pentru a permite aplicatiilor sa

trimita si sa primeasca date, oricand;

- Sincronizare automata: bifati pentru a permite
sincronizarea automata a datelor;

- Gestionati conturile: adaugati sau stergeti conturi;
configurati sincronizarea datelor (contacte, agenda,
calendar etc.).

3. Confidentialitate: efectuati copie de rezerva sau resetati
configurarile de fabrica ale dispozitivului.

4. Securitate:

- Deblocare ecran: configurati metoda de deblocare a
ecranului: deloc, model, PIN sau parola;

- Blocare card SIM: activati/dezactivati blocarea cartelei
SIM;

- Parole: bifati pentru a afisa parolele in timp ce le tastati;

- Administrator dispozitive: adaugati sau eliminati
administratori de dispozitive;

- Instalati de pe cardul SD: instalati certificate de criptare de
pe cardul SD;

5. Locatie:

- Utilizati retele wireless: bifati pentru a permite dispozitivului

localizarea prin retele WiFi sau retele mobile;

- Utilizati sateliti GPS: bifati pentru localizare utlizad
receptorul GPS incorporat;

- Asistenta EPO: activati pentru a imbunatati timpul de
localizare;

- A-GPS: activati pentru a imbunatati timpul de localizare
prin comunicarea cu retele mobile de date (poate duce la
costuri suplimentare pentru trafic de date);

6. Stocare: vizualizati informatii despre memoria totala si
memoria utilizata a telefonului sau a cardului microSD.

D. Altele:

1. Accesibilitate

2. Intrare si iesire voce: setari de introducere text prin

voce;

3. Despre telefon: vizualizati informatii despre starea si
utilizarea bateriei, informatii de ordin juridic, modelul
telefonului si versiunea de software instalat.

8

INSTRUMENTE

CONTACTE

Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii. Implicit
vor fi afisate contactele din cartela SIM si din Telefon.

Adaugare contact nou:

- Accesati aplciatia Contacte din meniul de aplicatii;

- Atingeti simbolul de adaugare + din partea dreapta-sus a
ecranului;

- Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea;

- Introduceti datele contactului;

- La final, atingeti butonul Terminat.

Adaugare contact din jurnalul de apeluri:

- Din meniul de aplicatii accesati aplicatia Jurnal apeluri;

- Atingeti numarul de telefonul care doriti sa il salvati;

- Atingeti butonul Contact nou;

- Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea;

- Introduceti datele contactului;

- La final, atingeti butonul Terminat.

Import/export contacte

Puteti importa sau exporta contate intre memoriile sau
conturile disponibile astfel:

- Accesati Contacte;

- Apasati butonul Optiuni si selectati Importati/Exportati;

- Alegeti memoria din care se vor copia contacte;

- Alegeti memoria in care copiati contactele;

- Alegeti contactele de copiat;

- Apasati butonul Copiere;

Sincronizare contacte cu un cont
Nota: Daca nu aveti deja un cont creat, puteti crea un cont

de utilizator Google necesar accesarii magazinului virtual de
aplicatii.
Puteti sincroniza contactele unui cont, astfel:

- Accesati meniul de aplicatii -> Setari -> Aplicatii -> Conturi
si sincronizare;

- Atingeti contul dorit; daca nu aveti un cont deja introdus,
puteti introduce datele unui nou cont apasand butonul

Adaugati un cont;.

- Bifati optiunea Sincronizare contacte;

- Apasati butonul Sincronizati acum.

Personalizare contacte cu imagine si sonerie proprie
Nota: Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot asocia

sonerie sau imagine proprie.
Pentru a asocia o imagine procedati astfel:

- Deschideti Contacte;

- Atingeti numele contactului dorit;

- Din partea dreapta-sus a ecranului atingeti simbolul de
editare contact;

9

- In partea stanga-sus a ecranului atingeti simbolul de
adaugare imagine;

- Alegeti metoda de introducere a imaginii: fotografiati sau
selectare foto din galerie.
Pentru a asocia o sonerie specifica unui contact, procedati
astfel:

- Deschideti Contacte;

- Atingeti numele contactului dorit;

- Apasati butonul Optiuni si atingeti Optiuni;

- Atingeti Ton de apel si alegeti soneria dorita.

APELARE

Pentru apelarea unui numar, din ecranul principal, accesati
aplicatia de apelare, formati numarul de telefon si apasati
tasta de apelare.
Pentru a raspunde unui apel glisati simbolul in jos, iar
pentru a respinge apelul glisati in sus.
Puteti apela numere direct din Jurnalul de apeluri, atingeti
numarul de telefon dorit apoi apasati butonul de apelare din
subsolul ecranului.

MESAGERIE

Pentru a crea si trimite un mesaj SMS, procedati astfel:

- Accesati meniul de aplicatii;

- Accesati aplicatia Mesagerie;

- Din subsolul ecranului apasati butonul Scrieti un mesaj

nou;

- Introduceti textul mesajului;
Nota: Puteti transforma mesajul in MMS apasand simbolul
agrafa si introducand continut media: imagini, sunete sau
filme.

- In campul superior tastati numarul de telefon sau numele
destinatarului;

- Apasati simbolul sageata -> din partea dreapta a
campului de text pentru a trimite mesajul.

MAGAZIN VIRTUAL DE APLICATII

Magazinul virtual de aplicatii va pune la dispozitie o
multitudine de aplicatii din cele mai diverse categorii: jocuri,
afaceri, comunicare, cumparaturi, calatorii, divertisment,
carti, educatie, finante, fotografie, instrumente, media,
social, sport, stiri s.a.
La prima accesare a magazinului virtual vi se solicita
autentificarea. Daca aveti deja un cont Google, introduceti
datele. Daca nu, apasati butonul Creati pentru a crea un
cont nou si urmatii pasii afisati pe ecran.

10

SPECIFICATII

General

Limba

Romana,Engleza,Germana,Spaniola,
Franceza, Olandeza, Rusa, Italiana etc.
Retea

2G: 900/1800/1900 MHz Sim1 si Sim2
3G: UMTS 900/2100 MHz Sim1 si Sim2

Dual SIM. Dual Stand-by

Da

Dimensiuni

Dimensiuni

115*61,5*12,3 mm
Greutate

122,7g

Display

Tip

TFT-LCD 3,5” 480*320px
Touchscreen

Touchscreen capacitiv, multitouch
Dimensiuni
Rezolutie

Caracteristici

SO

Android 2.3.6
CPU

Cortex-A9, 1GHz
GPU

PowerVR SGX531 OpenGL ES 2.0
GPS

Da
AGPS

Da
Apelare video prin 3G

Da
Memorie Flash

512 MB
Memorie RAM

256 MB
Memorie externa

Pana la 32GB prin microSD card
Multitasking

11

Radio FM
Turn to Mute
Vibratie cand apelatul raspunde

Sunet

3.5mm jack

Da
Difuzor
Redare fisiere audio
Tip alerta

Video

Redare

Formate video HD cu rezolutia 720x576p
Redare flux

Aplicatii

ES File Explorer
News
Stunel
ES Task Manager
Bit Defender
Manager de teme
Office Suite Viewer

Camera

Rezolutie camera principala

2 MP
Rezolutie camera frontala

0,3 MP
Inregistrare video

480p@25fps
Geotagging

Da

Date

Date

HSDPA,EDGE,GPRS
EDGE

12

GPRS
Bluetooth

4.0 cu A2DP si EDR
WLAN

WiFi 802.11 b/g/n
WiFi Direct

Da
VoIP
USB

Da 2.0, micro USB

Senzori

G-senzor

Da
Senzor de Proximitate

Da
Senzor de lumina

Da
Compas

Da

Internet

Social networking
E-mail
Aplicatii
Hotspot

Thetering prin Wi-Fi

Baterie

Capacitate

Li-Polimer 1500 mAh
Tip incarcator
Stand by

Pana la 200 ore
Convorbire

Pana la 300 minute

Continut pachet

Telefon, casti, cablu de date, alimentator, manual de utilizare, certificat de garantie

13

DECLARATIE DE CONFORMITATE

nr.1248

Noi Visual Fan SRL, cu sediul social in Brasov, Str Liliacului nr16, 500314 Romania, inregistrata la Reg. Com. Brasov sub nr.
J08/818/2002, CUI RO14724950, in calitate de importator, asiguram, garantam si declaram pe proprie raspundere, conform
prevederilor art. 5 HG nr.1.022/2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata sanatatea, securitatea
muncii si protectia muncii ca produsul A4ALL, telefon mobil marca ALLVIEW, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea
muncii, nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu:

-Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R&TTE 1999/5/CEE (HG 88/303)

-Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73/32/CEE , modificata de Directiva 93/68/CEE

(HG457/2003)

-Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89/336/CEE, modificate de Directiva 92/31/CEE si 93/68/CEE

(HG497/2003)

-Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001/95/EC si a standardelor EN 60065:2002/A12:2011 si EN 60950­1:2006/A12:2011, referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate.
Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde:

-Sanatate EN 50360, EN 50361

-Siguranta EN 6095-1

-EMC EN 301 489-1/-7/-17

-Spectru radio EN 301511, EN 300328
Produsul are aplicat marcajul CE.
Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu prevederile Anexei II a HG nr. 88/2003, documentatia
fiind depozitata la SC Visual Fan SRL, Brasov str. Brazilor nr.61, 500313.
Declaratia de conformitate este disponibila la adresa www.allview.ro

CE 0678 Director

Valoare SAR maxim: 0,600W/kg Gheorghe Cotuna

14

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION! Please read carefully this instructions and follow

them, in the case of dagerous situations.
Driving safety: It is recommended not to use the phone
while driving. If you use it however, turn on the Handsfree
mode.

Turn off your phone while in an aircraft

Interference caused by mobile phones affects aviation
safety, and thus is illegal to use it on the plane. Please
make sure that your mobile phone is turned off when you
are on the plane.
In hospital: When using the phone in a hospital must
submit to the relevant rules specified by the hospital. Any
interference caused by wireless devices may affect the
performance of the phone.
Approved service: Only approved repair shops can repair
mobile phones. If you open the phone and try to fix it
yourself you will void the warranty of the product.

Accesories and batteries: Only accesories and batteries
approved by the producer can be used.
Emergency calls: Make sure the phone is turned on and
enabled if you wish to make an emergency call, press the
call key and confirm the location, explain what happened
and do not close the call.
The battery and charging the battery: It is recommended
to fully charge before first use of the device. Do not expose
the battery to temperatures above 40  C. Do not dispose
the battery in fire or drop anywhere. Return defective
batteries in special centers or to the supplier center.
Warning: We take no responsibility for situations where the
phone is used other than as provided in the manual.
Our company reserves the right to make changes in the
content of the manual without making this public. These
changes will be posted on the company website to the
product it amends.
The contents of this manual may be different from that in the
product. In this last case will be considered.

15

FIRST USAGE

1.Power button

2.Front camera

3.Proximity sensor

4.Receiver

5.Volume buttons

6.Options button

7.Home button

8.Back button

9.Speaker

10.Back camera

11.Earphone jack

12.MicroUSB plug

16

Placing the SIM cards, the memory card and the battery

1. Place the SIM card and the memory card, as shown in
the image bellow:

2. After placing the SIM cards and the memory card, place
the battery as shown bellow:

3. The last step is placing the battery cover:

17

Device power on/off and standby

After inserting the SIM card, memory card and battery, start
the phone by holding down the Power button for 3 seconds.
To power off, press and hold the same button and confirm.
If you press the Power button you will set phone in standby
mode, to return shortly press the same button.

Unlocking, idle screen and applications menu

To unlock the screen when resuming from standby, press
and hold the lock icon and drag up or down. The main
screen will be displayed.
Home screen pages can be customized with shortcuts and
widgets. At the top of the screen is placed the notification
bar that contains information about the mobile network
signal, WiFi, Bluetooth, battery level, time and events.
To display the applications menu, touch the Menu icon in
the bottom-right side of the main screen. Slide the screen to
left to scroll main menu. Touch the desired application icon
to access it. Use the Back button to return to the main
screen.

PHONE SETTINGS

To set the phone go to applications menu and touch
Settings. The settings menu is organized in 4 categories,
such as shown bellow:

A. Communication:

1. Dual SIM settings: manage the GSM and 3G services.

- Voice call: choose the predefined SIM card to use when
making a voice call or to ask before every call;

- Video call: choose the predefined SIM card to use when
making a video call (it must be the same with the SIM card
choosen for data connection);

- Messaging: choose the predefined SIM card to use when
sending text messages or ask before you send;

- Data connection: enable for a particular SIM card or
disable the mobile network data connection.

2. Call settings: particular settings for voice calling, video
calling and VoIP.

3. Wireless & networks: settings to manage the mobile
networks, WiFi, Bluetooth.

- Airplane mode: check the box to disable all the wireless
connections;

- WiFi: check the box to enable the WiFi network;

- WiFi settings: open the menu to search, connect and
disconnect from WiFi networks;

18

Note! To connect with secured networks you need to type
the password;

- WiFi Direct settings;

- Bluetooth: check the box to turn on the Bluetooth
connection;

- Bluetooth settings: open the menu to search, connect and
disconnect from Bluettoh devices;

- Tethering and portable hotspot: open to set your phone as
a portable internet access point; you can share your internet
connection by WiFi or USB;

- VPN settings;

- Mobile networks:

- Data rate: count your mobile network data traffic;

- 3G services: enable/disable the 3G connection for a
particular SIM or choose the preferred mobile network:
GSM/WCDMA or Only WCDMA;

- Access points name: edit the configurations of the
access points;

- Network operators.

B. System:

1. Audio profiles: add, delete and edit the audio profiles.

You can customize the audio profiles by choosing the
ringtone for calls, the notification sound, the volume and
vibrations, lockscreen sounds, vibration feedback;

2. Display: set the screen brightness, the screen timeout
period, interface animations and screen auto-rotation;

3. Language and keyboard: choose the system language
and the text input method;

4. Date & time: open to set the time and date, the time
zone and the display format;

5. Schedule power on/off: you can set the device to auto­power-on or auto-power-off on a specified time;

6. Schedule airplane on/off: the airplane mode can me
scheduled to enable or disable on a specified time.

C. Application:

1. Applications:

- Unknown sources: check the box to allow installation of
applications from other sources than official application
market;

- Preferred install location: you can select the SD card, the
internal memory or let the system decide;

- Manage applications: view, delete or move the insstalled
applications;

- Running services: you can view the background
applicationsl

- Storage usage: the menu shows a list of all applications
installed;

- Battery usage;

19

2. Accounts & sync

- Background data: check the box to allow applications to

send and receive data any time;

- Auto-sync: check the box to allow the data auto-sync;

- Manage the accounts: add or delete accounts; configure
the data sync(contacts, agenda, calendar etc.).

3. Privacy: make a backup or reset to factoy settings of the
device.

4. Security:

- Screen lock: set the unlocking method: pattern, PIN,
password or disabled;

- SIM card lock: enable/disable Sim card lock;

- Parole: bifati pentru a afisa parolele in timp ce le tastati;

- Device administrators: add or remove device
administrators;

- Install from SD card: install encrypted certificates from SD
card;

5. Location:

- Use wireless networks: check the box to allow the system

to determine your location by WiFi and/or mobile networks;

- Use GPS satellites: check the box to determine the precise
location using the GPS receiver;

- EPO assistance: use GPS assistance data to speed up
GPS positioning;

- A-GPS: use assistant data to speed up the GPS fixing time
(additional data costs may occur);

6. Storage: view informations about total memory and the
used memory of microSD card.

D. Others:

1. Accessibility

2. Voice input & output: settings for voice input;

3. About phone: informations about the status and the

battery usage, legal informations, phone model and
software version.

INSTRUMENTS

CONTACTS

Access the Contacts from menu applications. Default will be
displayed contacts from your SIM card and phone.

Add new contact:

- Open Contacts from main menu;

- Tap the + symbol from the top-right side of the screen;

- Select the memory where you will store: account or phone
entry;

- Enter contact information;

- Finally, tap Done.

Add new contact from call log:

- From the applications menu, open the call log;

20

- Tap the phone number you want to save;

- Tap New contact button;

- Select the memory where you will store: account or phone
entry;

- Enter contact information;

- Finally, tap Done.

Import/export contacts

You can import or export contacts between memories and
accounts available, as follows:

- Open Contacts;

- Press the Options button and select Import / Export;

- Choose memory from which to copy contacts;

- Choose in which memory to copy the contacts;

- Select contacts to copy;

- Press the Copy button;

Synchronize contacts with an account
Note: If you don’t have an account, you can create one

which is also necessary for the Google virtual applications
market.
You can synchronize the contacts of an account by
following the next steps:

- Open the applications menu -> Settings -> Applications ->
Accounts & Sync;

- Touch the desired account; if you don’t have allready set,
you can add a new one by touching the button Add new
account ;

- Tick the option Sync contact;

- Tap the button Sync now.

Customize contacts with photo and ringtone
Note: The contacts from SIM card cannot be customized

with photo or ringtone.
To add a photo to one contacts follow the steps:

- Open Contacts;

- Touch the desired contact name;

- On the top-right of the screen touch the contact editing
symbol;

- In the left corner of the screen touch the symbol to add
image;

- Select the input method of image: photo shoot or from
gallery.
To assign a specific ringtone to a contact, do the following:

- Open Contacts;

- Touch the desired contact name;

- Press the options button and Options ;

- Tap Ringtone and select the desired ringer.

21

CALLING

To call a number, from the main screen open the dialer, dial
the number and press the call key.
To answer a call drag down the icon, and to reject the call
drag the icon up.
You can call numbers directly from Call log, touch the
desired phone number and press the call button at the
bottom of the screen.

MESSAGING

To create and send an SMS, proceed as follows:

- Open the applications menu;

- Open the Messaging application;

- From the bottom of the screen touch Compose new
message;

- Write the message;
Note: You create an MMS by touching the attach symbol
and adding media content: images, sound or movies.

- In the top text box add the number or the name of the
recipient;

- Tap the arrow -> symbol from the right side of the text box
to send the message.

VIRTUAL APPLICATION MARKET

Applications market provides a multitude of applications
from various categories: games, business, communication,
shopping, travel, entertainment, books, education, finance,
photography, tools, media, social, sports, news.
The first time you open the market, you will be prompted to
authenticate. If you already have a Google account, enter
the data. If not, click the Create button to create a new
account and follow the steps on the screen.

22

SPECIFICATIONS

General

Language

Romanian, English, German, Spanish,
French, Dutch, Russian, Italian etc
Network

2G: 900/1800/1900 MHz Sim1 and Sim2
3G: UMTS 900/2100 MHz Sim1 and Sim2

Dual SIM. Dual Stand-by

Yes

DimensiONS

Dimensions

115*61,5*12,3 mm
Weight

122,7g

Display

Type

TFT-LCD, 3,5”, 480x320px
Touchscreen

Capacitive touchscreen, multitouch

Characteristics

OS

Android 2.3.6
CPU

Cortex-A9, 1GHz
GPU

PowerVR SGX531 OpenGL ES 2.0
GPS

Yes
AGPS

Yes
3G video calling

Yes
Flash memory

512 MB
RAM memory

256 MB
External memory

Up to 32GB with microSD card

Sound

3.5mm jack

Yes

Video

Render

HD video formats with 720x576p resolution

Camera

Main camera resolution

2 MP

23

Front camera resolution

0,3 MP
Video recording

480p@25fps
Geotagging

Yes

Data

Data

HSDPA, EDGE, GPRS
Bluetooth

4.0 with A2DP and EDR
WLAN

WiFi 802.11 b/g/n
WiFi Direct

Yes
USB

Yes, 2.0 micro USB

Sensors

G-senzor

Yes
Proximity sensor

Yes
Light sensor

Yes
Compass

Yes

Internet

Hotspot

WiFi Thetering

Battery

Capacity

Li-Polimer 1500 mAh
Stand by

Up to 200 hours
Talk time

Up to 300 minutes

Box content

Phone, earphones, data cable, charger, user manual, warranty certificate.

24

DECLARATION OF CONFORMITY

no.1248

We, SC VISUAL FAN SRL, importer located in Brasov, 16 Liliacului STR., registered at the Commerce Chamber Brasov no.
J08/818/2002, CUI 14724950, assures, guarantee and declare on our own responsibility, in accordance with art.5 from HG nr.

1.022/2002 regarding the statute of the products and services that can jeopardize life, health, work security and environmental
protection, that:
The product A4ALL – mobile phone ALLVIEW brand - and the accessories that came with the product: 220V charger,
headphones and battery don’t jeopardize life, health, work security and environmental protection and they are according to:

- The Stipulations of HG nr.982/2007 witch transpose the essential requirements specified in Direction 2004/108 /CE, regarding

electromagnetically compatibility;

- The Direction regarding the low voltage equipment users assurance 73/32/CEE, modified by Direction 93/68/CEE (HG
457/2003) and tests EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN 61000-3­3:1995+A1:2001+A2:2005;

- The Direction regarding the radio and telecommunication equipments R&TTE 1999/5/CE (HG 88/303).

- The safety requirements of the European Directive 2001/95/EC and of EN standards 60065:2002/A12:2011 and EN 60950­1:2006/A12:2011, of the decibels level emitted by the sold devices.
The Product described upstairs in this Declaration and all the accessories are according to the next standards:

- Health EN 50360, EN 50361;

- Safety EN 6095-1;

- EMC EN 301 489-1-7/17;

- Radio spectrum EN 301511 EN 300328;
After the performed tests emerge that the samples comply with the upstairs specification, as the test results show.
Documentation is stored on VISUAL FAN LTD - Brasov, 61 Brazilor STR.
Also available on web:”http://allview.ro”

CE 0678 Director

SAR value: 0,600W/kg Gheorghe Cotuna

25

BIZTONSAG

FONTOS! Olvassuk el az alabbi

egyszeruutmutatot.

Az

itt leirtak be

nem

tartasa

veszelye

kkel

jarhat,

vagy

torvenyserto lehet.Bo

vebbinformaciot

a

reszletes

fe

lhasznaloiutmutato

tartalmaz

.

Tartsunkbeminden

helyi

jogszabalyt. Vezeteskozben

mindig hagyjuk

szabadon kezeinket,

hogy aja

rmu

vet

iranyithassuk.Abiztonsag

legyen

vezetes kozben

a

legf

onto

sabbszempont.

Kapcsoljuk ki a

keszuleket

olyan

helyeken,

ahol

annak

hasznalata tiltott, interferenciat,

illetve

veszelyt

okozhat.

Peldaul repulogepen,

korhazakban,

illetve

orvosi berendezesek, uzemanyag, vegyszerek

vagy
robbantasiteruletek kozeleben.Ahasznalatot
korlatozohelyeken

tartsunkbeminden

utasitast.

A

termek uzembe helyezesetesjavitasat

csak
szakember vegezheti

.

Ehhez a

tipusu keszulekhez kizarolag

a g ya r t oaltal

jovahagyott akkumulatorokat, toltokeszulekeket

es

tartozekokat

hasznaljuk.Necsatlakoztassunk

nem

kompatibistermekeket.
Segelyhivas: Kapcsolja be a telefont es tarcsazza be az
112 telefonszamot
Akkumulator es ennek feltoltese: Ajanlott az akkumulator
telyes teltoltese mielott a telefont hasznaljuk. Ne hasznaljuk
tobb mint +40C homersekleten. Ne dobjuk az akkumulatort
a tuzre vagy tiltott helyre.Ahasznalt

akkumulatorokat

mindig vigyuk vissza egy kijeloltgyujt

ohelyre

Figyelem: Nem vallalunk feleloseget a telefon nem
megfelelo hasznalata eseten. A használati utasításban
leírtak eltérhetnek a terméktől, illetve a
szolgáltatóktól kapott szoftverektől, és előzetes értesítés
nélkül megváltozhatnak. A felhasználói útmutató legújabb
verziójáért látogasson el a weboldalunkra.
A jelen kezikonyv tartalma kulombozhet a termektol. Ennek
eseten az utolso kezikonyv masolat less figyelembe veve.

26

ELSO HASZNALAT

1.Bekapcsolasi gomb

2.Elulso kamera

3.Kozelsegi erzekelo

4.Hallgato

5.Hangero csokkenes/novels
gomb

6.Opciok gomb

7.Kezdolap gomb

8.Vissza gomb

9.Hanszoro

10.Hatso kamera

11.Fulhallgato csatlakozo

12.MicroUSB csatlakozo

27

SIM, memoria kartya es akkumulator behelyezese

1. Helyezzuk a SIM es memoria kartyakat az alabbi kep
szerint.

2. Ezt kovetoen helyezze az akkumulatort az alabbi kep
szerint:

3. Helyezze a telefon hatso fedelet az alabbi kep szerint:

28

A telefon be- vagy kikapcsolasa

Nyomjuk meg és

tartsuk lenyomva

a

be

kapcsológombot

3 masodpercig. Ha roviden nyomjuk
meg a Bekapcsolasi gombot, a telefon keszenleti allapotba
lep. A készülék első bekapcsolásakor kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a készülék kezdeti beállításainak
megadásához. A készülék kikapcsolásához nyomja meg
hosszan a Bekapcsoló-/lezáró gombot, majd válassza a

Kikapcsolás → OK lehetőséget.

Kinyitas, fokepernyo, menu

A gombok és az érintőképernyő lezárásával
megakadályozhatja a nemkívánatos készülékműveleteket.
Lezáráshoz nyomja meg a Bekapcsoló-/lezáró gombot. A
feloldáshoz kapcsolja vissza a képernyőt a Bekapcsoló­/lezáró gombbal es huzza le vagy fol a kepernyon az
ALLVIEW ikont.
Amikor a készülék készenléti állapotban van, a készenléti
képernyő látható. A készenléti képernyő több panelből áll.
Balra vagy jobbra lapozva lépjen a készenléti képernyő
valamelyik paneljére. A készenléti képernyőt saját
igényeinek megfelelően alakíthatja alkalmazásokra mutató
parancsikonok, alkalmazásokhoz tartozó elemek, widgetek

(vezérlők) és mappák felvételével. A gyorsgombokat
tartalmazó panel megnyitásához készenléti üzemmódban
vagy alkalmazás használata közben érintse meg az
állapotjelző ikonok területét és húzza lefelé az ujját. A
gyorsgombokat tartalmazó panelről a következő opciókat
használhatja: WIFI, Bluetooth, GPS, Hang / Rezges,
Automata elfordulas.

BEALLITASOK

Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd
válassza a Beállítások lehetőséget:

A. Kommunikacio:

1. Ket SIM beallitasa: GSM es 3G beallitasi szolgaltatas.

- Hanghivas: Valaszza ki a SIM kartyat amelyikrol
ertelemszeruen akar hivni vagy a telefon kerdezzen ra
minden alkalommal

- Video hivas: Valasszaki a SIM kartyat, amelyikrol video
hivast akar kezdemenyezni. Nem kulombozhet az
adatkapcsolathoz bealitott SIM kartyatol

- Uzenetek: Valaszza ki a SIM kartyat amelyikrol
ertelemszeruen akar uzenetet irni vagy a telefon kerdezzen
ra minden alkalommal

- Adatkapcsolat: Aktivalja egy bizonyos SIM kartyara, vagy
kapcsolja ki

29

- Roaming: ki- bekapcsolja a Roamingot.

2. Hivas beallitasok: hang, video es VoIP beallitasok

3.Vezetek nelkuli halozat beallitasok: Wi-Fi, Bluetooth

beallitasok.

- repulo uzemmod: A készülék összes vezeték nélküli
szolgáltatásának kikapcsolása.
Csak a hálózatot nem igénylő szolgáltatásokat
használhatja.

- Wi-Fi: Be-, kikapcsolas;

- Wi-Fi Direkt: Kapcsolja be a WLAN Direkt funkció
használatát két eszköz hozzáférési pont nélküli
csatlakoztatásához WLAN segítségével.

- Bluetooth: A Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás be- és
kikapcsolása.;

- VPN beallitasok: Virtuális magánhálózatok beállítása és
csatlakoztatása

- Mobilhálózatok: Az elérhető hálózatok keresése és egy
hálózat kiválasztása barangolásra.

- Halozatok:

- 3G szolgaltatas: be-, kikapcsolja a 3G kapcsolatot egy
bizonyos SIM kartyara vagy kivalasztjuk a a szolgalat
tipusat: GSM/WCDMA vagy csak WCDMA;

B. Rendszer:

1. Hango: A készülék által megszólaltatott hangok

beállításainak módosítása.

2. Kijelzo: A kijelzésre vonatkozó beállítások módosítása.

3. Nyelv es billentyuzet: Telefon nyelve es billentyuzetere

vonatkozo beallitasok

4. Datum es ora: A datum es ora modisitasanak beallitasai

5. Ki-, bekapcsolasi beallitasok: A telefon automatikusan

ki- es bekapcsolasat tudjuk beallitani.

6. Repulo mod beallitasa: A repulo mod automatikusan ki­es bekapcsolasat tudjuk beallitani.

C. Alkalmazasok:

1. Alkalmazasok: A telepített alkalmazások kezelési

beállításainak megváltoztatása.

- Ismeretlen források: A beállítást választva bármilyen
forrásból letölthet alkalmazásokat. Ha nem választja ki ezt a
beállítást, cask az Android Market webhelyről tölthet le
alkalmazásokat.

- Telepitesi hely: Az uj alkalmazasok telepitese soran

elonybem reszesitett hely modositasa

- Alkalmazasok kezelese: A telepitett alkalmazasok
kezelese es eltavolitasa.

- Futo szolgaltatasok: A jelenleg futo szolgaltatasok
megtekintese es vezerlese

30

- Tarhely-hasznalat: Az alkalmazasok altal hasznalt tarhely
megtekintese

- Akkumulatorhasznalat: Mi hasznalta az akkumulatort

- Alkalmazasfejlesztes

2. Fiokok es szinkronizalas

- Hatteradatok: Az alkalmazasok barmikor

szinkronizalhatnak, kuldhetnek es fogadhatnak adatokat

- Automatikus szinkronizalas: Az alkalmazasok
automatikusan szinkronizaljak az adatokat

3. Adatvedelem: Alkalmazasadatok, Wi-Fi jelszavak es
mas beallitasok mentese a Google szervereire

4. Biztonsag:

- Kepernyozar beallitasa: Kepernyo lezarasa mintaval, PIN
koddal vagy jelszoval.

- SIM-kartya zarolasanak beallitasa;

- Jelszavak: Jelszo megjelenitese gepeleskor

- Eszkozfelugyelet: Eszkozkezelok hozzaadasa es
eltavolitasa

- Telepites SD kartyarol: Titkositott tanusitvanyok telepitese
az SD-kartyarol

5. Sajat pozicio:

- Hozzajarulas helyadatokhoz: Hely megjelenitese az
alkalmazasokban.

- GPS muholdak hasznalata: Utszaszintu

helymeghatarozas (cask nyilt helyen lehetseges)

6. Tarhely: Tarolohely beallitasai
D. Egyebek:

1. Kisegito lehetosegek

2. Hang be- es kimenet: Szoveg beirasa hang alltal

3. Telefonrol: Telefon informaciok megtekintese

SZERSZAMOK

NEVJEGYEK

Ismerje meg, hogyan hozhat létre és kezelheti a személyes
és üzleti névjegyeit. A névjegyekbe neveket, mobil- és
vezetékes telefonszámokat, e-mail címeket, zületésnapokat
és egyéb adatokat menthet.

Uj nevjegy letrehozasa:

- Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát,
alkalmazáslistát, majd válassza a + ikont.;

- Valassza ki a memoriahelyet es irja be az adatokat

- A név memóriára mentéséhez válassza a Ment
lehetőséget.

Névjegyet a tárcsázó képernyőről is létrehozhat:

- Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát;

- Írjuk be a telefonszámot;

31

- Válassza a Új névjegy létrehozása lehetőséget.;

- Valasszon memoriahelyet

- Irja be az adatokat

- válassza a Ment lehetőséget..

Nevjegy import/exporalas

Kulombozo tarolasi helyek kozotti nevjegyeket tudunk
importalni/exportalni a kovetkezo lepeskkel:

- Nevjegyek – Opciok Import/exportalas

- Valassza ki a memoriat ahonnan atmasolja az adatokat,
majd azt, ahova atmasolja

- Valassza ki a nevjegyeket es nyomja meg a Masolas
gombot

Fiókok és szinkronizálás

Az automatikus szinkronizálási funkció beállításainak és a
szinkronizáláshoz használt fiókok kezelésének módosítása.

Telefonálás

Ismerje meg a telefonálási funkciókat, például a hívások
kezdeményezését és fogadását a telefonálás közben
elérhető funkciók használatával, valamint a telefonálással
kapcsolatos szolgáltatások testreszabását és
igénybevételét. Beérkező hívás esetén húzza lefele az
ikont, visszautasitashoz huzza felfele az ikont.
A készülék a nem fogadott hívásokat megjeleníti a kijelzőn.
Nem fogadott hívás telefonszámának tárcsázásához nyissa

meg az értesítések panelt, és válassza ki a visszahívandó
nem fogadotthívást.

Üzenetküldés

Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát,
majdválassza a boritek ikont.
Válassza az Új üzenet lehetőséget.
Adja meg az üzenet címzetteit.
Válassza a Ide írja be az üzenetet lehetőséget, és írja be
azüzenet szövegét.
Az üzenet elküldéséhez válassza a Küldés lehetőséget.

ALKALMAZASOK LETOLTESE MARKET WEBHELYROL

Az Android platform segítségével a telefon funkciói további
alkalmazások telepítésével bővíthetők, mint peldaul jatekok,
sport, hirek, stb.
Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd
válassza a Market lehetőséget.

Amennyiben ezt az alkalmazást most indítja el először,

válassza az Elfogadom lehetőséget es jelenkzezzen be a
Google fiokjaval.
Keressen egy fájlt vagy alkalmazást, és töltse le.

32

SAJATOSSAGOK

Alltalanos

Nyelv

Roman, Angol, Nemet, Spanyol,
Francia, Holland, Orosz, Olasz, stb.
Halozat

2G: 900/1800/1900 MHz Sim1 es Sim2
3G: UMTS 900/2100 MHz Sim1 es Sim2
Kettes-SIM

Igen

Meretek

Meretek

115*61,5*12,3 mm
Suly

122,7g

Kepernyo

Tipus

TFT-LCD 3,5” 480*320px
Touchscreen

Touchscreen, multitouch
Dimensiuni
Rezolutie

Sajatossagok

SO

Android 2.3.6
CPU

Cortex-A9, 1GHz
GPU

PowerVR SGX531 OpenGL ES 2.0
GPS

Igen
AGPS

Igen
Video hivas 3G-n keresztul

Igen
Flash memoria

512 MB
RAM

256 MB

Kulso memoria

32GB-ig microSD kartyaval

33

Multitasking
FM Radio

Igen
Turn to Mute

Igen
Vibral amikor valaszol

Igen

Hang

3.5mm jack

Igen
Hangszoro
Audio fajlok lejatszasa

Igen

Video

Lejatszas

720x576p

Alkalmazasok

ES File Explorer
News
Stunel
ES Task Manager
Bit Defender
Tema kivalasztasok
Office Suite Viewer

Kamera

Hatulso kamera felbontas

2 MP
Elulso kamera felbontas

0,3 MP
Video rogzites

480p@25fps

Geotagging

Igen

34

Adatok

Adatok

HSDPA,EDGE,GPRS
EDGE
GPRS
Bluetooth

4.0 A2DP-vels esi EDR
WLAN

WiFi 802.11 b/g/n
WiFi Direct

Da
VoIP
USB

Igen 2.0, micro USB

Erzekelok

G-szenzor

Igen
Fenyerzekelo

Igen
Kozelsegi erzekelo

Igen
Iranytu

Igen

Internet

Social networking
E-mail
Alkalmazasok
Hotspot

Thetering Wi-Fi-vel

Akkumulator

Kapacitas

Li-Polimer 1500 mAh

Stand by

200 oraig
Beszelgetesben

300 percig

Tartalom

Telefon, fulhallgato, adatkabel, tolto, felhasznaloi kezikonyv, garancia

35

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

nr.1248

Mi, a Visual Fan Kft, szekhely Brasso, Liliacului u 16, 500314 Romania, cegbejegyzes szam J08/818/2002, CUI RO14724950,
mint importor, egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék, amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a
rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint az 5cikk HG nr.1.022/2002 villamos biztonságtechnikai és
elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak. Az A4ALL ALLVIEW markaju mobil telefon
nem veszelyezteti az eletet, a munkabiztonsagot es az egeszseget, nem termel negativ hatast a termeszetre es megfelel a
kovetkezo Iranyelveknek:

-Radio es telekommunikacios iranyelvek - R&TTE 1999/5/CEE (HG 88/303)

-Felhasznaloi biztositas az alacsonyfeszultseget illetoen 73/32/CEE , modositva a 93/68/CEE (HG457/2003) iranyelvvel

-elektromagneses kompatibilitasrol szolo 89/336/CEE iranyelv, modositva a 92/31/CEE es 93/68/CEE (HG497/2003)

iranyelvvel

-Europai Iranyelvek Biztonsagi Kerelmek: 2001/95/EC es az EN 60065:2002/A12:2011 es EN 60950-1:2006/A12:2011, a
kibocsajtott decibel szinttel kapcsolatosan.
A termek a kovetkezo standardok szerint volt ertekelve:

-Egeszseg: EN 50360, EN 50361

-Biztonsag: EN 6095-1

-EMC EN 301 489-1/-7/-17

-Radio spektrum EN 301511, EN 300328
A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva.
E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe: SC Visual Fan Kft, Brasso, Brazilor u 61, 500313.
A Megfelelosegi Nyilatkozat a www.allview.ro honlapon is megtalalhato

CE 0678 Igazgato

Maximalis SAR ertek: 0,600W/kg Gheorghe Cotuna

36

ИНСТРУКЦИЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно тези инструкций и

ги следвайте.
Карайте предпазливо: Препоръчваме да не
използвате телефона докато шофирате. Ако се наложи
да го ползвате - включете режим – СВОБОНИ РЪЦЕ.

Изключете телефона когато сте в самолет

Смущенията, причинени от мобилните телефони влияят
на безопасността на въздухоплаването, и поради това е
незаконно, да го използвате в самолета . Моля уверете
се, че телефона е изключен докато сте в самолета.
В болница: Когато използвате телефона в болница ,
трябва да се съобразявате с правилата определени от
болницата.
Оторизиран сервиз: Само оторизирани сервизи могат
да ремонтират телефона. Ако отворите телефона и се
опитате само да оправите евентуална повреда,
гаранцията автоматично става невалидна.

Аксесоари и батерий: Трябва да се използват, само
аксессоари и батерий одобрени от производителя .

Спешни обаждания: Уверете се, че телефонът е
включен, ако желаете да направите спешно
повикване, наберете 112 и натиснете клавиша за
повикване. Потвърдете мястото, обяснете какво се е
случило и не затваряйте повикването.

Батерия и зареждане на батерията: Препоръчва се

пълно зареждане на батерията преди използване на
устройството. Не излагайте батерията на температури
над 40 градуса целзий. Не излагайте или хвърляйте
батерията в огън. Изхвърляйте батерийте в
обозначените за това места.
Внимание: Не носиме отговорност ако телефона е
използван по различен начин от указанията в
инсрукцията. Нашата компания си запазва правото да
прави промени в съдържанието на ръководството, без
да оповестява това публично. Тези промени ще бъдат
оповестявани в сайта на компанията.

37

НАЧАЛО

1.Бутон за включване

2.Предна камера

3.Сензор за близост

4.Слушалка

5.Бутони за звука

6.Бутон настройки

7.Бутон меню /гл. Екран/

8.Бутон за връщане

9.Говорител

10.Задна камера

11.Вход за слушалки 3.5мм

12.Микро USB вход

38

Поставяне на сим картите, карта памет и батерия.

1. Поставете SIM картите и картата памет както е
показано на долното изображение :

2. След поставянето на SIM картите и картата с памет,
поставете батерията както е показано :

3. Накрая поставете задният капак на устройството:

39

Включване изключване на устройството и режим на
изчакване

След поставяне на SIM картите, картата памет и
батерията, включете телефона, чрез натискане на
захранващият бутон за около 3 секунди. За да го
изключите също задръжте захранващият бутон и после
потвърдете. Ако натиснете бутона за кратко телефона
минава в режим на изчакване и екрана изгасва, за да
излезете от режима на изчакване пак натиснете за
кратко същият бутон.

Отключване, начален екран и приложения

За да отключите екрана, след като сте излезли от
режим на изчакване, натиснете задръжте и приплъзнете
нагоре или надоло иконата за заключване.
Началният екран може да се персонализира с икони и
приложения. В горната част на екрана има
информационна лента, която дава информация за
силата на сигнала на мобилната мрежа, състояние на
WiFi, Bluetooth, ниво на батерията и времето.
За да видите менюто с всички приложения, докоснете
Meню иконата в долният десен ъгъл на екрана.
Приплъзнете на ляво за да се превъртят всички икони
на приложенията. Докоснете желаното приложение за

да го потвърдите. Използвайте бутона за връщане за да
се върнете към главният екран.

Настройки на телефона

За да настроите телефона отидете в менюто с
приложенията и натиснете Настройики / Settings.
Менюто с настройки е организирано в 4 подменюта:

А:Комуникаций:

1. Настройки на двете SIM карти: управление на GSM

и 3G услуги.

- Гласово повикване: изберете предварително коя
СИМ-карта да се използва при извършване на гласово
повикване или да пита преди всяко обаждане;

- Видео разговор: изберете предварително коя СИМ­карта да се използва при провеждане на видео
разговор);

- Съобщения: изберете предварително коя СИМ-карта
да се използва при изпращане на текстови съобщения;

-

2.Настройки на повикването: специални настройки за
гласови разговори, видео разговори

3. Wireless & networks: Настройки за управление на
мобилни мрежи WiFi, Bluetooth. – Самолетен режим:

40

отметка в квадратчето, за да деактивирате всички
безжични връзки ;

- WiFi :отметка в квадратчето за да се включи WiFi
мрежа;

- WiFi настройки: търсене, включване и изключване от
WiFi мрежи;
Забележка! За да се включите в заключени мрежи
трябва да въведете парола;

- Bluetooth: отметка в квадратчето, за да се включи
Bluetooth ;

- Bluetooth настройки : отворете менюто, за да търси,
Bluetooth устройства;

- Tethering and portable hotspot: подменю, за да
настроите телефона си, като преносима точка за достъп
до интернет; може да споделяте вашата интернет
връзка чрез WiFi или USB;

- Мобилни мрежи:

- 3G услуги: включете/изключете 3G връзката към
определена SIM карта или изберете предпочитана
мобилна мрежа: GSM/WCDMA или само WCDMA;

- Име на точката за достъп: настройте името на
точката за достъп – за мобилен достъп до интернет
през съответната мобилна мрежа;

B. Системни:

1. Аудио профили: добавяне изтриване или промяна

на аудио профили . Можете да персонализирате аудио
профилите, чрез промяна на рингтон, разпознавателен
звук, или вибраций .

2. Дисплей: настройки на яркостта на дисплея,
скрийнсейвъра, интерфейс анимаций и автоматично
завъртане на дисплея;

3. Език и клавиатура: изберете език и метод за
въвеждане на текст;

4. Дата и час: отворете за настройка на дата час и
часова зона ;

5. Планиране на включване и изключване: Можете да
настроите устройството за атоматично включване и
изключване в определен час.;

6. Планиране на вкл/изкл на самолетен режим:

Самолетният режим може да се настрои за включване
или изключване в определен час.

C. Приложения:

1. Приложения:

- Unknown sources: отметка в квадратчето за да
позволите инсталацията на приложения от други
източници освен официалния магазин за приложения;

41

- Предпочитана директория за инсталация: можете да
изберете SD картата или вградената памет или да
оставите системата да реши сама;

-Управление на приложенията: Разглеждане
преместване или изтриване на приложенията;

- Storage usage: менюто показва списък на всички
инсталирани приложения;

2. Профили и синхронизиране

- Основни данни: отметка в квадратчето, за да позволи

на приложенията да изпращат и получават данни по
всяко време;

- Автоматично синхронизиране: отметка в квадратчето,
за да се позволи автоматичното синхронизиране на
данните;

3. Privacy: да направите резервно копие или да
възстановите фабричните настройки на устройството.

4. Сигурност:

- Заключване на екрана: определя метод за
отключване,парола или друг.

- Заключване на SIM карта:активиране/деактивиране на
заключване на SIM карта

-Парола: Проверете за показване на паролата, докато
въвеждате ;

5. Местоположение:

- Използвайте wireless networks :отметка в квадратчето

за да позволите на системата да определи вашето
местоположение чрез Wi Fi или мобилната мрежа.

- Използвайте GPS satellites отметка в квадратчето, за
да се определи точното местоположение с помощта на
GPS приемник:;

- EPO assistance: Използвайте GPS спомагателни
данни, за да се ускори GPS позициониранеto;

6. Съхранение:. вижте информация относно общата
памет и използваната памет на микро SD карта

1. Достъп

2. Гласов вход и изход: Настройки за гласов вход;

3.За телефона: информация относно състоянието и
използването на батерията, правни информации,
модела на телефона и версията на софтуера.

ИНСТРУМЕНТИ

КОНТАКТИ

Достъп до контактите чрез меню приложенията. По
подразбиране ще се появят контакти от вашата СИМ­карта и телефон.

Добавяне на нов контакт:

- Отворете контакти от главното меню;

42

- Докоснете + символа в горната дясна страна на
екрана;

- Изберете паметта в която искате да съхраните: СИМ
карта или телефонна памет

- Добавете информация за контакта;

- Накрая докоснете Готово / Done.

Добавяне на нов контакт от списъка с обажданията:

- От менюто с приложенията отворете call log;

- Докоснете телефонният номер който искате да
запишете;

- Докоснете Нов контакт / New contact button;

- Изберете паметта в която искате да съхраните

- Добавете информация за контакта;

- Накрая докоснете Готово Done.

Прехвърляне на контакти

Вие можете да прехвърляте контакти между паметите
както следва:

- Отворете Contacts;

- Натиснете Options бутон и изберете Import / Export;

- Изберете паметта от която искате да копирате
контакта;

- Изберете памет в която искате да копирате контакта;

- Изберете контакт за копиране ;

- Натиснете Copy бутон.

Персонализиране на контактите със снимки или
рингтон
Забележка: Контактите в СИМ картата не могат да се
персонализират със снимка или рингтон.

За да добавите снимка към контакта следвайте
следните стъпки:

- Отворете Contacts;

- Докоснете избраното име на контакт;

- В горната дясна част на екрана докоснете символа за
добавяне;

- В левият ъгъл на екрана докоснете символа за снимки;

- Изберете метод на въвеждане на изображението:
фото снимка или от галерията.
За да добавите специфичен рингтон към контакта
направете следното:

- Отворете Contacts;

- Докоснете избраното име на контакта;

- Натиснете options бутон и Options ;

- Докоснете Ringtone и изберете желаният звук.

Разговори

За да наберете номер,отворете клавиатурата наберете
номера и натиснете бутона call.

43

За да приемете повикване плъзнете иконата надолу,за
да окажете повикване плъзнете иконата нагоре.
Можете да набирате номера и от списъка с обаждания,
докоснете желания телефонен номер и натиснете
бутона за повикване в долната част на екрана.

Съобщения :

За да създадете и изпратите съобщение процедирайте
както следва:

- Отворете менюто с приложенията;

- Отворете Messaging приложението;

- В дъното на екрана натиснете Compose new message;

- Напишете съобщението;
Забележка: Вие създавате MMS чрез докосване
прикачвате символ и добавяте медийно съдържание:
изображения, звук или филми.

- В началото текстовото поле добавите номера или

името на получателя;

- Докоснете стрелката от дясната страна на текстовата
кутия за да изпратите съобщението.

ВИРТУАЛЕН МАГАЗИН ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ

Магазина за приложения предоставя множество
приложения от различни категории: игри, бизнес
комуникаций, пазаруване, пътешествияl, забавления,
книги, образование, финансий, фотография,
инструменти, медия, социални мрежи, спорт, новини.
Първият път, когато отворите магазина, ще ви бъде
напомнено за удостоверяване. Ако вече имате
регистрация в Google , попълнете данните. Ако нямате
натиснете Create бутона за да създадете нова
регистрация и следваите стъпките които ви изписва на
екрана .

44

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи

Език

Български, Английски,Немски,Италиански,
Руски ,Румънски и др.
Мрежа

2G: 900/1800/1900 MHz Sim1 and Sim2
3G: UMTS 900/2100 MHz Sim1 and Sim2

Две СИМ карти

Да

Размери

Размери

115*61,5*12,3 mm
Тегло

122,7g

Дисплей

Вид

TFT-LCD, 3,5”, 480x320px
Тъчскрийн

Капацитивен тъчскрийн, мултитъч.

Характеристики

Оперативна система

Android 2.3.6
Процесор

Cortex-A9, 1GHz
GPU

PowerVR SGX531 OpenGL ES 2.0
GPS

Да
AGPS

Да
3G видео разговори

Да
Flash памет

512 MB
RAM памет

256 MB
Вънщна памет

До 32GB с microSD карта

Звук

3.5mm жак

Да

Видео

Render

HD видео формати с 720x576p резолюция

Камера

Резолюция на главната
основната камера

2 MP

45

Резолюция на предната
камера

0,3 MP
Видео запис

480p@25fps
Геотагове

Да

Данни

Data

HSDPA, EDGE, GPRS
Bluetooth

4.0 with A2DP and EDR
WLAN

WiFi 802.11 b/g/n
WiFi Direct

Да
USB

Да , 2.0 micro USB

Сензори

G-senzor

Да
Proximity sensor

Да
Светлинен сензор

Да
Компас

Да

Интернет

Hotspot

WiFi Thetering

Батерия

Капацитет

Li-Polimer 1500 mAh
Режим на готовност

До 200 часа
Време за разговори

До 300 минути

Съдържание на
кутията

Телефон, слушалки, USB кабел, зарядно, инструкция за употребаl, гаранционна
карта.

46

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Nr.1238

Ние, ЕсЦе ВИЗУАЛ ФЪН ЕсЕрЕл. , вносител със седалище в Брасов, 16 Лилияцулуи Стрийт, дружеството е регистрирано в
Търговска Камара Брасов под no. J08/818/2002, CUI 14724950, удостоверява, гарантира и декларира на собствена отговорност, в
съответствие с член 5 от HG NR. 1.022/2002 по отношение на статута на продукти и услуги, които могат да застрашат живота,
здравето, охранителна дейност и опазването на околната среда, че:
Продукт ALLDRO SPEED CITY Tablet PC, ALLVIEW - устройството и аксесоарите, които са в комплект с продукта: 220V зарядно,
слушалки и батерия не застрашават живота, здравето, охранителна дейност и опазването на околната среда. Уредът ведно с
неговите аксесоари са в съответствие с:

- Постановленията на HG nr.982/2007 заедно с транспортните основни изисквания, посочени в Директива 2004/108/CE по
отношение на електромагнитна съвместимост;

- Директива за оборудване с ниско напрежение от потребителите 73/32/CEE, променена на Директива 93/68/CEE (HG 457/2003) и
тестове съгласно EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005;

- Европейска Директива за Радио и Телекомуникационно Оборудване R&TTE 1999/5/CE (HG 88/303).
Продуктът, описани по-горе в тази декларация и всички аксесоари са в съответствие следващите стандарти:

- Здравен EN 50360, EN 50361; - Безопастност EN 6095-1; - EMC EN 301 489-1-7/17; - Радио спектър EN 301511 EN 300328;
След проведените тестове и резулатите от тях, се стигна до заключението, че пробите са в съответствие с горецитираните
нормативни изисквания . Техническото досие на продукта се съхранява в ЕсЦе ВИЗУАЛ ФЪН ЕсЕрЕл – гр. Брашов, 61 Бразилор
Стрийт Тази декларация е налична и на web адрес: http://allview.ro

Директор - Котуна Георге

47

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE! Prosimy zapoznać się uważnie z niniejszymi

wskazaniami oraz wykonać wszystkie zalecenia, jeżeli
znajdziecie się w niebezpiecznej sytuacji.
Bezpieczeństwo prowadzenia pojazdów: Wskazanym jest,
aby prowadząc samochód nie korzystać równocześnie z
telefonu komórkowego. Jeżeli koniecznie musicie skorzystać
z telefonu komórkowego podczas jazdy, radzimy zawsze
używać systemu „Zestaw głośno mówiącego”.

Należy wyłączyć telefon komórkowy w czasie lotu
samolotem. Zakłócenia spowodowane telefonią komórkową

wpływają ujemnie na bezpieczeństwo lotu, dlatego nie należy
używać telefonu komórkowego w samolocie. Prosimy
upewnić sie czy wasz telefon komórkowy jest zablokowany
na czas w którym znajdujecie się w samolocie. Należy także
wyłączyć telefon komórkowy w pobliżu miejsca w którym
prowadzone są roboty piaskwania
W szpitalu: Kiedy używacie tlefonu komórkowego na ternie
szpitalu, misicie przestrzegać zasad tam. Jakiekolwiek
zakłócenia spowodowane wyposażeniem wireless, moze
mieć zły wpływ na jakość i wyniki telefonu.
Servis jedynie zatwierdony: Jedynie do serwisów
zatwierdzonuch należy zgłaszać się w sprawie naprawy
telefonu. Jeżeli otwierasz telefon komórkowy próbując

sprawdzić lub naprawić go osobiście, starcisz bezpowrotnie,
przyznaną gwarancję.
Akcesoria i baterie: Używaj do swego telefonu
komórkowego jedynie takie akcesoria i baterie, jakie
zalecane są przez producenta.
Telefon alarmowy: Upewnij się czy telefon jes czynny, czy
działa, dzwoniąc pod numer Telefon Alarmowy 112, naciśnij
odpowiedni przycisk wezwania i potwierdź miejscowość,
następnie wytłumacz co się stało i nie kończ rozmowy.
Bateria i naładowanie baterii: Dobrze jest naładować
baterię przed pierwszym wykorzystaniem telefonu. Nie
należy narażać baterii na działanie temperatury wyższej niż
+40 C. Zużytych bateri nie wrzucaj do ognia lub
gdziekolwiek. Zwracaj baterie zużyte lub uszkodzone
dostawcy lub przekaż do specjalnych puktów zbiórki baterii.
Uwaga: Nie odpowiadamy za sytuacje, kiedy telefon
używany jest niezgodnie z sposobem podanym w niniejszym
podręczniku. Nasza Kompania zachowuje prawo do
wprowadzenia zmian w treści podręcznika bez podania tego
do wiadomości publicznej. Ewentualne zmiany zostaną
wyświetlone na naszym site’cie, obok tego produktu, którego
dotyczą zmiany. Treść niniejszego podręcznika może być
inna niż załączonego do produktu. Należy brać pod uwagę
treść ostatniego..

48

UWAGI PRZY PIERWSZYM UŻYCIU

1. Przycisk – Połączenia

2. Kamera przednia

3. Czujnik odległości

4. Słuchawka

5. Przycisk głośności

(potencjometr)

6. Przycisk wyboru (Opcje)

7. Przycisk Dom

8. Przycisk Powrót

9. Głośnik

10. Kamera tylnia

11. Złącze słuchawki

12. Złącze mikro USB

49

Wkładanie karty SIM, karty pamięci i baterii

1. Należy włożyć kartę SIM i kartę pamięci tak jak pokazano
na zdjęciu poniżej:

2. Po włożeniu karty SIM i karty pamięci należy ustawić
akumulator jak na zdjęciu poniżej:

3. Ostatni krok - nałożenie pokrywki ochronnej baterii.

50

Urządzenie Włącz / Wyłącz i standby

Po włożeniu karty SIM, i karty pamięci oraz baterii,
przyciskiem Włącz, przyciskając przez 3 sekundy, włączysz
telefon. Dla wyłączenia, naciśnij ten sam przycisk i
potwierdź. Jeżeli naciśniesz krótko przycisk Włącz, włączysz
telefon w stan standby, aby powrócić, naciśnij ponownie,
krótko, ten sam przycisk.

Odblokowanie, ekranu głównego, menu aplikacji

Aby uwolnić ekran przy powrocie ze standby, przytrzymaj
naciskając, symbol kłódka i przesuń go w górę lub w dół,
wyświetli się główny ekran.
Stronom głównego ekranu można nadać osobowość
skrótami i widget’ami. W górnej części ekranu znajduje się
taśma zawierająca informacje o zakresie sygnału sieci
telefonii komórkowej WiFi, Bluetooth, poziomie baterii,
godzinie oraz o bieżących wydarzeniach.
Celem wyświetlenia menu aplikacji, naciśnij symbol Menu po
prawej, dolnej stronie głównego ekranu. Przesuń w lewo, aby
przewinąć strony menu. Dotknij odpowiednią ikonkę, aby
mieć dostęp do poszukiwanej aplikacji. Aby powrócić na
główny ekran, naciśnij przycisk Powrót.

USTAWIENIE TELEFONU

Celem konfiguracji telefonu, wejdź na menu aplikacji i dotknij
Ustawienie. Menu ustawienia jest zorganizowane w 4
grupach, jak następuje:

A. Komunikacja:

1. Ustawienie Dual SIM: jest ustawieniem do zarządzania

usług GSM I 3G.

- Głosowe wybieranie numeru: wybierz kartę SIM, z której
chcesz zrealizować wezwanie głosowe lub pytanie przy
każdym wezwaniu;

- Wywołanie wideo: wybierz kartę SIM, z której chcesz
zrealizować wywołanie wideo (nie może to być karta inna niż
karta wybrana do transmisji danych);

- Komunikatory (wiadomości): wybierz kartę SIM, z której
chcesz wysłać wiadomości lub pytania, przy każdym
wysłaniu;

- Transmisja (przekazanie) danych: włączyć dla określonej
karty lub rozłączyć transmisję danych ruchomych;

- Roaming: włącz / rozłącz roaming danych.

2. Ustawienie wywołania: ustawienia specyficzne dla
wywołania głosowego, wideo i VolP.

3. Sieci Wireless: ustawienia zarządzania sieci telefonii
komórkowej, WiFi, Bluetooth.

51

- Samolot: zaznaczyć wyłączenie wszystkich połączeń
wireless;

- WiFi: zaznaczyć włączenie sieci WiFi;

- Ustawienia WiFi: wejdź na menu dla szukania, połączenia i
rozłączenia z siecią WiF;
Uwaga! Sieci zabezpieczone, wymagane jest hasło dostępu
do połączenia się.

- Ustawienie WiFi: bezpośrednio;

- Bluetooth: zaznaczyć uruchomienie połączenia bluetooth;

- Ustawienie Bluetooth: przejdź do menu poszukiwania,
włączenia i rozłączenia, które znajdują się na urządzeniach
Bluetooth;

- Tethering i hotspot przenośny: dla włączenia dystrybucji
połączenia danych telefonu, wejdź przez WiFi lub kabel USB;

- Ustawienia VPN;

- Sieć: Sieci telefonii komórkowej;

- Częstotliwość wykorzystania danych: licznik przepływu
informacji danych sieci telefonii komórkowej;

- Usługi 3G: włączyć/wyłączyć połączenie 3G dla jednej z
kart SIM lub wybierz typ ulubionej sieci komórkowej
GSM/WCDMA lub jedynie WCDMA;

- Nazwa punktów dostępu: wydrukuj konfigurację punktów
dostępu;;

- Operator sieci.

B. System:

1. Profile audio: dodać, odjąć i wydrukować profile audio.

Profile audio można personalizować ustawiając np. dzwonek
wezwań, dzwonek zapisu, poziom głośności i drgań,
dzwonek wyłączenia ekranu, feedback;

2. Wyświetlanie: wyregulować świetlność ekranu, czas
aktywacji sposobu standby, animację pulpitu i automatyczny
obrót obrazów;

3. Język i klawiatura: wybrać język systemu i skonfigurować
metodę wprowadzenia tekstu;

4. Data i godzina: należy wejść dla zmienienia godziny i
daty, strefy czasu i formatu wyświetlania;

5. Programowanie włączenie/wyłączenie: można
skonfigurować urządzenie, aby włączało i wyłączało się o
wyznaczonej przez użytkownika godzinie;

6. Programowanie sposobu samolot: sposób samolot
można zaprogramować, aby włączał i wyłączał się o
wyznaczonej przez użytkownika godzinie.

C. Aplikacje:

1. Aplikacje:

- Źródła nieznane: dla możliwości zainstalowania aplikacji,
które nie należą do wirtualnego magazynu należy zaznaczyć
Market;

52

- Miejsce preferowane dla zainstalowania: możesz wybrać
kartę SD, pamięć wewnętrzną lub pozwolić, aby system
zadecydował;

- Zarządzanie aplikacjami: oglądaj, usuwaj lub przenieś
aplikacje już zainstalowane;

- Usługi w trakcie wykonania: możesz przeglądać lub
zatrzymać przesuwane aplikacje;

- Wykorzystanie możliwości gromadzenia: menu wyświetla
listę wszystkich zainstalowanych aplikacji;

- Wykorzystanie baterii;

- Rozwinięcie.

2. Konta i synchronizacja

- Dane podstawowe: należy zaznaczyć dając możliwość aby

aplikacje wysyłały i przyjmowały w każdej chwili dane;

- Synchronizacja automatyczna: zaznaczyć, aby umożliwić
automatyczną synchronizacje danych;

- Kierowanie kontami: dodając l usuwając konta,
skonfigurować synchronizację danych (kontakty, notatnik,
kalendarz etc);

3. Poufność: wykonać zapasową kopię lub wyzerować
(resetować) fabryczną konfigurację urządzenia;

4. Bezpieczeństwo:

- Odblokowanie (zwolnienie) ekranu: skonfigurować metodę
zwolnienia ekranu model PIN lub hasło;

- Zablokować kartę SIM: on / of zablokować kartę SIM;

- Hasła: zaznaczyć, aby wyświetlano hasła w czasie, kiedy je
wypisujesz;

- Administrator urządzenia: dodać lub usunąć
administratorów urządzenia;

- Instalacja karty SD: zainstalować certyfikat szyfrowy
znajdujący się na karcie SD;

5. Lokalizacja:

- Wykorzystać sieć wireless: zaznaczyć, pozwalając, aby

urządzenie zlokalizowało poprzez sieci WiFi lub sieci telefonii
komórkowej;

- Wykorzystać satelity GPS, zaznaczyć dla lokalizacji,
posługując się wbudowanym odbiornikiem GPS;

- Pomoc EPO: działania mające na celu ulepszenie czasu
lokalizacji;

- A-GPS: uruchomić dla poprawy czasu lokalizacji i danych
drogą komunikacji siecią komórkową (może wywołać
dodatkowe koszta za przekazanie informacji danych);

6. Magazynowanie: przeglądnij informacje dotyczące
pamięci telefonu lub karty mikroSD.

D. Inne:

1. Dostępność

2. Włączenie i wyłączenie głosu: Ustawienie wprowadzenia

tekstu głosem;

53

3. O telefonie: przeglądnij informacje o stanie baterii,
informacje prawne, o modelu telefonu lub wersję
zainstalowanego softu;

NARZĘDZIA

KONTAKTY (połączenia)

Przejdź do aplikacji Kontakty w menu, zostaną wyświetlone
kontakty z karty, SIM i Telefonu.

Dodanie nowego kontaktu:

- Przejdź z menu aplikacji do aplikacji Kontakty;

- dotknij symbol plus + po prawej, górnej części ekranu;

- wybierz pamięć lub konto, w których gromadzić się będzie
nowy kontakt;

- wprowadź dane kontaktu;

- na koniec, dotknij przycisk Zakończono.

Dodanie kontaktu z dziennika wywołań:

- z menu aplikacji przejdź do aplikacji Dziennik wywołań;

- dotknij numeru telefonu, który pragniesz zapisać;

- dotknij przycisk Nowy kontakt;

- wybierz pamięć lub kontakt, w którym gromadzą się
połączenia;

- wpisz dane kontaktu;

- na koniec, dotknij przycisk Zakończono.

Import / eksport kontaktów

Możesz importować I eksportować kontakty pomiędzy
wolnymi pamięciami lub kontami, mianowicie:

- wejdź na Kontakty;

- naciśnij Opcje i wybierz Importuj/Eksportuj;

- wybierz pamięć, z której należy skopiować kontakty;

- wybierz pamięć, do której należy wpisać kontakty;

- wybierz kontakty do skopiowania;

- naciśnij przycisk Kopiuj;

Synchronizacja kontaktu z kontem
Uwaga:, Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta, możesz

stworzyć konto użytkownika Gogle, konieczne do wejścia do
wirtualnego magazynu aplikacji. Możesz synchronizować
kontakty konta, mianowicie:

-wejdź do menu aplikacji ->Ustawienia ->Aplikacje -> Konta i
synchronizacje;

- dotknij żądanego konta, jeżeli nie masz wprowadzonego
konta, możesz wprowadzić dane nowego konta naciskając

Dodaj konto;.

- zaznacz opcję Synchronizacja kontaktów;

- Naciśnij przycisk Synchronizuj teraz.

Personalizacja kontaktów z własnym obrazem i
dzwonkiem
Uwaga: Do kontaktów z pamięci SIM nie można dodawać

własnych obrazów lub dzwonków.

54

Aby dodać obraz należy:

- otworzyć Kontakty;

- dotknąć imię/nazwę żądanego kontaktu;

- dotknij symbolu edytuj kontakt znajdujący się w prawej,
górnej części ekranu;

- dotknij symbolu dodaj obraz, znajdujący się w lewej, górnej
części ekranu

- wybierz metodę wprowadzenie obrazu: sfotografuj lub
wybierz zdjęcie z galerii.
Aby wybrać specjalny dzwonek dla danego kontaktu, należy:

- otworzyć Kontakty;;

- dotknąć imię/nazwę danego kontaktu;

- naciśnij przycisk Opcje i dotknij Opcje;

- naciśnij przycisk Dźwięk wywołani i wybierz dzwonek.

WYWOŁANIE

Aby zadzwonić na dany numer, należy wejść z głównego
ekranu na aplikacje wywołania, wybrać numer telefonu i
nacisnąć przycisk wywołania..
Aby odpowiedzieć na wywołanie przesuń symbol w dół, aby
odrzucić połączenie przesuń w górę.
Możesz wywołać numery bezpośrednio z Dziennika
wywołań, dotykając numer telefonu, a następnie przyciśnij
przycisk wywołania znajdujący się na dole ekranu.

WIADOMOŚCI

Aby stworzyć i wysłać wiadomość SMS należy:

- wejść do menu aplikacji;

- wejść na aplikację Komunikaty

- naciśnij przycisk Napisz nową wiadomość znajdujący się na
dole ekranu;

- wpisz tekst wiadomości;
Uwaga: Możesz zamienić wiadomość na MMS dotykając
symbol załącznik (spinacz) a następnie załączyć treść:
obraz, dźwięki lub filmy.

- w górnej części pola wybrać numer telefonu lub imię/nazwę
adresata; - dotknij symbol strzałka -> po prawej stronie pola
tekstu, aby wiadomość została wysłana. WIRTUALNY

MAGAZYN INTERNETOWY

Wirtualny magazyn (sklep) internetowy to możliwość aplikacji
(zastosowania) w różnych dziedzinach, takich jak: gry,
interesy, komunikacja, zakupy, podróże, rozrywka, książki,
finanse, fotografia instrumenty, publikacje media, dziedziny
społeczne, sport, wiadomości itd.
Przy pierwszym wejściu do wirtualnego magazynu,
zostaniesz zapytany o swoje dane, jeżeli posiadasz konto
Google wprowadź dane. Jeżeli nie, to naciśnij przycisk
Stwórz, aby stworzyć nowe konto, oraz postępuj zgodnie z
krokami wyświetlonymi na ekranie.

55

SPECYFIKACJE

OGÓLNE

Język

Rumuński, angielski, hiszpański, francuski,
holenderski, niemiecki, rosyjski, włoski i.t.d.

Sieć

2G: 900/1800/1900 MHz Sim1 si Sim2
3G: UMTS 900/2100 MHz Sim1 si Sim2
Dual SIM. Dual Stand-by

Tak

Rozmiary

Rozmiary

115*61,5*12,3 mm
Waga

122,7g

Display

Typ

TFT-LCD, 3,5”, 480x320px
Touchscreen

Touchscreen capacitiv, multitouch

Cechy
charakterystyczne

SO

Android 2.3.6
CPU

Cortex-A9, 1GHz
GPU

PowerVR SGX531 OpenGL ES 2.0
GPS

Tak
AGPS

Tak

Wzywanie wideo przez 3G

Tak

Pamięć Flash

512 MB
Pamięć RAM

256 MB
Pamięć zewnętrzna

do 32GB przez mikroSD karta
Multitasking

Tak

Dźwięk

3.5mm jack

Tak

56

Wideo

Odtworzenie

Format video HD cu rozdzielczość 720x576p

Kamera

Rozdzielczość kamery głównej

2 MP
Rozdzielczość kamery czołowej

0,3 MP
Zapis wideo

480p@25fps
Geotagging

Tak

Dane

Dane

HSDPA, EDGE, GPRS
Bluetooth

4.0 cu A2DP si EDR
WLAN

WiFi 802.11 b/g/n
WiFi Direct

Tak
USB

Tak 2.0, mikro USB

Czujnikii

G-czujnik

Tak

Czujnik zbliżenia

Tak

Czujnik światła

Tak

Kompas

Tak

Internet

Hotspot

Thetering prin WiFi

Baterie

Pojemność

Li-Polimer 1500 mAh
Stand by

do 200 godzin
Rozmowy

do 300 minut

Zawartość opakowania

Telefon, słuchawki, kabel danych, zasilacz, podręcznik użytkownika, świadectwo
gwarancji

57

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

nr.1248

My, Firma Visual Fan SRL, z siedzibą w mieście Brasov, Str Liliacului nr16, 500314 Romania, wpisana do Rejestru Handlu
Brasov, pod nr. J08/818/2002, NIP RO14724950, występująca jako importer, zapewniamy, gwarantujemy i oświadczamy na
własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadami zawartymi w art. 5 Postanowienia Rządu (HG) nr.1.022/2002, o produktach i
usługach, ktore mogą być niebezpieczne dla zdrowia i życia, dla bezpieczeństwa pracy, że produkt A4ALL, telefon komórkowy
marki ALLVIEW, nie zagraża zdrowiu ani życiu, bezpieczeństwu pracy, nie oddziaływuje negatywnie na środowisko i jest zgodny
z wymaganiami zawartymi w:

- Rozporządzeniu o sprzęcie radiowym i telekomunikacyjnym R&TTE 1999/5/CEE (HG 88/303);

- Rozporządzeniu dotyczącym zabezpieczenia użytkowników przeciw działaniu sprzętu niskiego ciśnienia
73/32/CEE, zmienionym przez Rozporządzenie 93/68/CEE (HG457/2003)

- Wymagania zasad bezpieczeństwa zawarte w Dyrektywach Unii Europejskiej 2001/95/EC i standardów EN
60065:2002/A12:2011 i EN 60950-1:2006/A12:2011, o poziomie decybeli wysyłanych prez aparaty znajdujące się
w sprzedaży.

Produkt został oceniony zgodnie z następujacymi standardami:

- Zdrowia - EN 50360, EN 50361,

- Bezpieczeństwa - EN 6095-1

- EMC - EN 301 489-1/-7/-17

- Widmo (spektrum) radiowe - EN 301511, EN 300328.

Produkt jest oznakowany znakiem CE.
Ocena zgodnosci została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami Załącznika II Postanowienia Rządu (HG) HG nr.
88/2003, odpowiednie dokumenty przechowywane są w siedzibie firmy SC Visual Fan SRL, Brasov str. Brazilor nr. 61, Rumunia
Deklaracja zgodności dostępna jest pod adresem www.allview.ro

CE 0678 Dyrektor

Wartość SAR maxim: 0,600W/kg Gheorghe Cotuna

58

SICHERHEITSMAßNAHMEN

WICHTIG! Wir bitten Sie die Betriebanleitung sorgfältig zu
lesen und diese in Gefahrfällen zu beachten. Sicherheit
beim Fahren von Kraftfahrzeugen: Es wird empfohlen den

Handy nicht zu benutzen während Sie das Kraftfahrzeug
fahren. Wenn Sie es benutzen müssen, benutzen Sie immer
das “Hands free” System wenn Sie fahren.

Schalten Sie das Telefon aus wenn Sie sich im Flugzeug
befinden

Die von den Mobiltelefonen verursachten Interferenzen
beinträchtigen die Sicherheit des Flugzeuges, und damit ist
die Benutzung der Mobiltelefonen in Flugzeug unerlaubt. Wir
bitter Sie sich zu vergewissern dass das Mobiltelefon
ausgeschaltet ist während der Zeit in der Sie sich im
Flugzeug befinden.
Schalten Sie das Telefon aus in dem Bereich wo
Sandstrahlreinigungen stattfinden.
Im Krankenhaus: Wenn Sie das Telefon in einem
Krankenhaus benutzen, sollen Sie relevanten Normen des
Krankenhauses beachten. Jede Interferenz, die von den
Wireless-Ausrüstungen verursacht wurden, kann die
Leistungen des Telefons beeinträchtigen.

Genehmigtes Servicewerkstätte: Nur die genehmigte
Servicewerkstätte dürfen die Mobiltelefonen reparieren.
Wenn Sie den Telefon öffnen und versuchen es zu
reparieren, verlieren Sie die Produktgarantie.
Zubehör und Akkus: Sie dürfen nur die von dem Hersteller
genehmigte Akkus und Zubehör benutzen.
Notanrufe: Sie sollen dafür sorgen dass das Telefon
angeschaltet und aktiviert ist, wenn Sie ein Notanruf an 112
machen wollen, drücken Sie die Anruftaste und bestätigen
Sie die Speicherort, sagen Sie was los ist und beenden Sie
das Gespräch nicht.
Der Akku und die Akkuaufladung: Wir empfehlen die
vollständige Beladung des Akkus vor der ersten Benutzung
des Gerätes. Setzen Sie nicht den Akku keinen
Temperaturen höher als +40C aus. Entsorgen Sie den Akku
nicht im Feuer oder im Hausmüll. Bringen Sie die
beschädigten Akkus zurück beim Lieferanten oder in den
spezialisierten Stellen für Sammlung der beschädigten
Akkus.
Achtung: Wir übernehmen keine Haftung für die Fälle, in
denen das Telefon in einer anderen Weise benutzt wurde als
beschrieben im Betriebshandbuch.

59

Unsere Gesellschaft behaltet sich das Recht vor Änderungen
in dem Betriebsanleitung zu bringen ohne diese zu
veröffentlichen. Diese Änderungen werden auf der
Internetseite der Handelsgesellschaft, beim Produkt, an dem
Änderungen gebracht wurden, bekannt gemacht .
Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann von dem Inhalt des
Produktes verschieden sein. In diesem letzten Fall, wird der
Inhalt des Produktes berücksichtigt.

60

DIE ERSTE BENUTZUNG

1.Starttaste

2.Kamera vorne

3.Näherungssensor

4.Kopfhörer

5.Lautstärketasten

6.Optionentaste

7.Hometaste

8.Zurücktatse

9.Lautsprecher

10.Camera hinten

11. Kopfhörermuffe

12. Muffe für MikroUSB

61

Einführung der SIM Karten, der Speicherkarten und des
Akkus

1. Führen Sie die SIM Karte und die Speicherkarte ein, nach
den folgenden Muster:

2. Nach der Einführung der SIM Karten und der
Speicherkarte wie in dem folgenden Muster:

3. Der Letzte Schritt ist die Aufsetzung des Schutzdeckels
des Akkus:

62

An-/Ausschaltung und Standby des Gerätes

Nach der Einführung der SIM Karten, der Speicherkarte und
der Batterie, schalten Sie das Telefon an indem Sie den
Startknopf gedrückt behalten. Um das Telefon
auszuschalten, drücken Sie lang denselben Knopf und
bestätigen Sie die Ausschaltung. Wenn sie kurz den
Startknopf gedruckt behalten, geht das Telefon in Standby­Modus, und um zurückzukehren, drücken Sie kurz
denselben Knopf.

Entsperren, Hauptbildschirm, Menü der Applicationen

Um den Bildschirm nach der Rückkehr vom Standby-Modus
zu entsperren, behalten Sie die Taste mit dem Symbol
Schloß gedrückt und gleiten Sie nach oben und nach unten.
Dann wird der Hauptbildschirm angezeigt.
Die Seiten des Hauptbildschirmes können mit Schnelltasten
und Widgets individualisiert werden. In dem oberen Bereich
des Bildschirms, befindet sich der Meldungsbalken, der
Angaben über das Niveau des Signals von
Mobilnetzwerken, WiFi, Bluetooth, Batterieniveau, Uhr und
Ereignisse.

Zur Anzeige des Applikationsmenüs, berühren Sie das
Symbol „Menu“ vom rechten unteren Bereich des
Hauptbildschirms. Gleiten Sie nach links zur Abwicklung der
Seiten des Hauptmenüs. Berühren Sie das entsprechende
Symbol um die erwünschte Applikation zu betätigen.
Benutzen Sie den Zurück Knopf um zum Hauptbildschirm
zurückzukehren.

TELEFONEINSTELLUNGEN

Zum Konfigurierung des Telefons, betätigen Sie das
Applikationsmenü, und berühren Sie die Einstellungen. Das
Einstellungsmenü ist in 4 Kategorien organisiert, wie folgt:

A. Kommunikation:

1. Dual SIM Einstellungen: Einstellungen zur Verwaltung

der GSM und 3G Dienste.

- Stimme-Anruf: wählen Sie die SIM-Karte auf der Sie den
Stimme-Anruf durchführen oder eine Frage bei jedem Anruf;

- Video-Anruf: wählen Sie die SIM-Karte, auf der Sie den
Video-Anruf durchführen möchten (es kann nicht
unterschiedlich von der Karte, die für die Datenverbindung
erwählt wurde);

63

- SMS-Nachrichten: Wählen Sie, bei jeder Sendung, die
SIM Karte, von der Sie wünschen die Nachrichten oder die
Fragen zu senden;

- Datenverbindung: aktivieren Sie die Datenverbindung für
eine bestimmte Karte oder deaktivieren Sie die Verbindung
für Mobilangaben;

- Roaming: aktivieren/deaktivieren Sie das Daten-roaming.

2. Anrufeinstellungen: spezifische Einstellungen für Stime­Anrufe, Video-Anrufe und VoIP.

3. Wireless-Netzwerke: Einstellungen für die Mobilnetze,
WiFi, Bluetooth.

- Flugzeugmodus: markieren Sie um alle Wireless­Verbindungen zu deaktivieren;

- WiFi: markieren Sie um das WiFi Netz zu aktivieren;

- WiFi Einstellungen: betätigen Sie das Menü zum Suchen,
Anschließen und Abschalten von den WiFi Netzen.;
Achtung! Die Sicherheitsnetze benötigen das Passwort zum
Anschluß;

- WiFi Direkt Einstellungen;

- Bluetooth: markieren Sie für die Aktivierung des b­Bluetooth-Anschlusses;

- Bluetooth-Einstellungen: betätigen Sie das Menü zum
Suchen, Anschließen und Abschalten von Bluetooth­Geräten;

- Portables Tethering und Hotspot: Sie können diese
betätigen um die Verteilung der Datenverbindung des
Telefons durch WiFi oder USB Kabel zu aktivieren;

- VPN Einstellungen;

- Mobilnetze:

- Die Anzahl von Benutzungen der Daten: Zähler für das

Verkehr von Mobiledaten;

- 3G Dienste: aktivieren /deaktivieren Sie die 3G
Verbindung für eine bestimmte SIM-Karte oder wählen Sie
das bevorzugte Netz: GSM/WCDMA oder nur WCDMA;

- Der Name der Zugangspunkte: Sie editieren die
Konfiguration der Zugangspunkte;

- Netzbearbeiter.

B. System:

1. Audioprofile: Sie können Audioprofile zufügen, löschen

und editieren. Sie können die Profile mit Einstellungen für
den Anrufklingel, die Nachrichtklingel, das Lautstärke- und
das Vibrationsniveau, Klänge zur Versperrung des
Bildschirmes, haptischer Feedback;

64

2. Anzeige: Sie können die Bildhelligkeit des Bildschirmes,
die Aktivierungsdauer im Standby-Modus, die Interface­Animationen und die automatische Drehung des Bildes
einstellen;

3. Sprache und Tastatur: wählen Sie die Systemsprache
und konfigurieren Sie die Methode zur Eintragung des
Textes;

4. Datum und Zeit: betätigen Sie diese Einstellungen ab
zur Änderung der Zeit und des Datums, des zonengleichen
Zeit, des Anzeigeformates;

5. Programmierung der Anschaltung /Ausschaltung: Sie
können das Gerät konfigurieren um am von dem Benutzer
festgelegten Stunden anzuschalten und auszuschalten;

6. Programmierung im Flugzeigmodus: Das
Flugzeugmodus kann zur Aktivierung und Deaktivierung
programmiert werden um den von dem Benutzer
festgelegten Stunden.

C. Applikationen:

1. Applikationen:

- Die unbekannten Quellen: markieren Sie dies um die
Installation von Applikationen zu erlauben, die nicht zum
virtuellen Market gehören;

- Bevorzugte Installierungs-Speicherort: Sie können die SD­Karte wählen, der interne Speicher oder das System
entscheiden lassen;

- Handhabung der Applikationen: Sie können die
Applikationen, die Sie schon installiert haben, visualisieren
löschen oder deren Platz ändern;

- Dienste im Abwicklung: Sie können die abwickelnde
Applikationen visualisieren und beenden;

- Benutzung der Speicherung: das Menü zeigt eine Liste
aller installierten Applikationen an;

- Benutzung der Batterie;

- Entwicklung.

2. Kontos und Synchronisierung

- Hintergrunddaten: markieren Sie dies um es den

Applikationen zu erlauben jederzeit Date zu senden und zu
empfangen;

- Automatische Synchronisierung: markieren Sie es um die
automatische Datensynchronisierung zu erlauben;

- Handhabung der Kontos: Sie können Kontos zufügen
oder löschen; Sie können die Datensynchronisierung
konfigurieren (Kontakte, Agenda, Kalender etc.).

3. Vertraulichkeit: Sie können eine Reservekopie machen
oder zu den Fabrikeinstellungen des Gerätes rückstellen.

65

4. Sicherheit:

- Entsperren des Bildschirmes: Sie können die
Entsperrungsmethode für das Bildschirm konfigurieren:
keine Entsperrung, Muster, PIN oder Passwort;

- Versperrung der SIM-Karte: Aktivieren/Deaktivieren der
SIM-Karte;

- Passworte: markieren um die Passworte zu anzeigen
während Sie diese auzeichnen;

- Administrator von Geräten: Sie können
Geräteadministratoren zufügen oder eliminieren;

- Installieren von der SD-Karte: installieren Sie
Verschlüsselungszertifikate von der SD-Karte;

5. Speicherort:

- Benutzen Sie die Wireless-Netze: Sie sollen dies
markieren um dem Gerät die Lokalisierung durch die WiFi­oder Mobil-Netze zu erlauben;

- Benutzen Sie GPS-Satteliten: markieren Sie diese zur
Lokalisierung durch die Benutzung des eingebauten GPS­Empfängers ;

- EPO Assistenz: aktivieren sie diese um die
Lokalisierungszeit zu verbessern;

- A-GPS: aktivieren Sie diese Option um de
Lokalisierungszeit durch Kommunikation mit den mobilen

Datennetzen zu verbessern (dadurch könne zusätzliche
Kosten für Datenverkehr entstehen);

6. Speicherung: Visualisieren Sie die Informationen über
den gesamten Speicherplatz und über den benutzten
Speicherplatz des Telefons oder der Mikro-SD Karte

D. Anderes:

1. Zugänglichkeit

2. Spracheeingabe und -ausgabe: Einstellungen zur

Eingabe des Textes durch die Stimme;

3. Über das Telefon: damit können Sie Informationen über
den Zustand und die Benutzung der Batterie visualisieren,
sowie juridische Informationen, über das Telefontyp und die
installierte Softwareversion.

INSTRUMENTE

KONTAKTE

Betätigen Sie die Kontakte-Applikation von dem
Applikationenmenü. Damit werden die Kontakte der SIM­Karte und die aus dem Telefon angezeigt.

Hinzufügen eines neuen Kontaktes:

66

- betätigen Sie die Kontakte-Applikation von dem
Applikationenmenü;

- Berühren Sie das Zufügungssymbol + in dem oberen­rechten Bereich des Bildschirmes;

- Wählen Sie den Speicher oder das Konto, wo die
Eintragung gespeichert werden soll;

- Hier können Sie die Kontaktdaten einfügen;

- Am Ende berühren sie den Beendigungsknopf.

Hinzufügung des Kontaktes von dem Anrufprotokoll:

- Betätigen Sie die Anrufprotokoll-Applikation von dem
Applikationsmenü;

- Berühren Sie die Telefonnummer, die Sie einspeichern
möchten;

- Berühren Sie den Knopf Neuer Kontakt;

- Wählen Sie den Speicher oder das Konto, wo die
Eintragung gespeichert wird;

- Sie sollen die Kontaktdaten hinzufügen;

- Am Ende, berühren den Beendigungsknopf.

Import / Export von Kontakten

Sie können Konnte zwischen den verfügbaren Speichern
oder Konten importieren oder exportieren:

- B Sie Kontakte ab;

- Drücken Sie den Knopf Optionen und wählen Sie
Importiereni/Exportieren;

- Wählen Sie den Speicher, aus dem Kontakte kopiert
werden;

- Wählen Sie den Speicher, in dem Sie die Kontakte
kopieren;

- Wählen Sie die Kontakte, die Sie kopieren möchten;

- Drücken Sie den Knopf Kopieren;

Synchronisierung der Kontakte mit einem Konto:
Vermerk: Wenn Sie noch keinen Konto haben, können Sie

ein Benutzer-Google-Konto machen, das für den Zugang
zum virtuellen Applikationenladen nötig ist.
Sie können die Kontakte eines Kontos wie folgend
synchronisieren:

- Betätigen Sie das Applikationenmenü > Einstellungen->
Applikationen -> Kontos und Synchronisierung;

- Berühren Sie das gewünschte Konto; wenn Sie noch kein
eingetragenes Konto haben, können Sie die Daten
hinzufügen indem Sie den Knopf Konto Hinzufügung
drücken.

- Markieren Sie die Option Kontakten- Synchronisierung;

- Drücken Sie den Knopf jetzt Synchronisierung.

67

Anpassung von Kontakten mit eigenem Bild und Klingel
Vermerk: Für die Kontakte auf dem SIM-Speicher kann

man kein eigenes Bild oder Klingel anpassen.
Um ein Bild anzupassen, verfahren Sie wie folgt:

- Öffnen Sie Kontakte;

- Berühren Sie den Name des gewünschten Kontaktes;

- Im oberen-rechten Bereich des Bildschirms berühren Sie
das Symbol zur Editierung des Kontaktes;

- Im oberen-linken Bereich des Bildschirms berühren Sie
das Symbol zur Hinzufügung des Bildes;

- Wählen Sie die Methode für die Hinzufügung eines Bildes:
machen Sie eine Aufnahme oder wählen Sie ein Photo aus
der Galerie aus.
Um einen spezifischen Klingel einem Kontakt anzupassen,
verfahren Sie wie folgt:

- Öffnen Sie Kontakte;

- Berühren Sie den Namen des gewünschten Kontaktes;

- Drücken Sie den Knopf Optionen und berühren Sie
Optionen;

- Berühren Sie Wählton und .wählen Sie den gewünschten
Klingel aus

ANRUF

Um eine Nummer von dem Hauptbildschirm anzurufen,
betätigen Sie die Anrufapplikation, wählen Sie die
Telefonnummer und drücken Sie die Anruftaste.
Um einen Anruf zu beantworten, gleiten Sie das Symbol
nach unten, und um den Anruf zu verweigern, gleiten Sie
nach oben.
Sie können Nummern direkt aus dem Anrufprotokoll
anrufen, indem Sie die gewünschte Telefonnummer
berühren und danach den Anrufknopf in dem unteren
Bereich des Bildschirms drücken.

NACHRICHTE

Um eine SMS-Nachricht zu verfassen und zu senden,
verfahren Sie wie folgt:

- Betätigen Sie das Applikationenmenü;

- Betätigen Sie die Nachrichten-Applikation;

- Betätigen Sie den Knopf Neue Nachricht;

- geben Sie den Nachrichttext ein ;
Vermerk: Sie können die Nachricht in MMS umsetzen,
indem Sie das Spangesymbol drücken und den Media­Inhalt eingeben: Bilder, Klänge oder Filme.

68

- Im oberen Bereich geben Sie die Telefonnummer oder
den Namen des Empfängers ein;

- Drücken Sie das Pfeilsymbol -> vom rechten Bereich des
Textfeldes um die Nachricht zu übersenden.

VIRTUELLER APPLIKATIONENLADEN

Der virtuelle Applikationenladen wird Ihnen eine Vielfalt von
Applikationen zur Verfügung stellen: Spiele, Geschäfte,
Kommunikation, Einkäufe, Reise, Unterhaltung, Bücher,
Bildung, Finanzen, Photografie, Instrumente, Media, soziale
Applikationen, Sport, Nachrichte, und andere.
Bei der ersten Betätigung des virtuellen Ladens, werden Sie
aufgefordert sich zu authentifizieren. Wenn Sie schon über
ein Google-Konto verfügen, geben Sie die Daten ein. Wenn
nicht, drücken Sie den Knopf Erstellen Sie ein Konto und
folgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte.

69

TECHNISCHE EINZELHEITEN

General

Sprache

Rumänisch, Englisch, Deutsch, Spanisch,
Französisch, Holländisch, Russisch, Italienisch,
etc.
Netz

2G: 900/1800/1900 MHz Sim1 si Sim2
3G: UMTS 900/2100 MHz Sim1 si Sim2
Dual SIM. Dual Stand-by

Da

Größen

Größen

115*61,5*12,3 mm
Gewicht

122,7g

Display

Typ

TFT-LCD, 3,5”, 480x320px
Touchscreen

Touchscreen capacitiv, multitouch

Eigenschaften

SO

Android 2.3.6
CPU

Cortex-A9, 1GHz
GPU

PowerVR SGX531 OpenGL ES 2.0
GPS

Ja
AGPS

Ja
Video-Anruf durch 3G

Ja
Flash-Speicher

512 MB
RAM-Speicher

256 MB
Externer Speicher

Bis zu 32GB durch MikroSD Karte
Multitasking

Ja

Klang

3.5mm jack

Ja

70

Video

Wiedergeben

HD Video- Formate mit einer Auflösung von
720x576p

Kamera

Auflösung der Hauptkamera

2 MP
Auflösung der Frontkamera

0,3 MP
Videoaufnahme

480p@25fps
Geotagging

Ja

Daten

Daten

HSDPA, EDGE, GPRS
Bluetooth

4.0 cu A2DP si EDR
WLAN

WiFi 802.11 b/g/n
WiFi Direkt

Ja
USB

Ja 2.0, Mikro USB

Sensor

G-Sensor

Ja
Annäherungssensor

Ja
Lichtsensor

Ja
Zirkel

Ja

Internet

Hotspot

Thetering durch WiFi

Batterie(Akku)

Leistung

Li-Polimer 1500 mAh
Stand by

Bis zu 200 Stunden
Gespräche

Bis zu 300 Minuten

Paketinhalt

Telefon, Kopfhörer, Datenkabel, Zufuhrvorrichtung, Betriebsanleitung,
Garentieurkunde