Alligator M-425 User Manual [ru]
ALLIGATOR M-425/550
1
“Инструкция пользователя”
Alligator M-425-550.indd 1Alligator M-425-550.indd 1 10.03.2011 16:57:2310.03.2011 16:57:23
Alligator M-425-550.indd 2Alligator M-425-550.indd 2 10.03.2011 16:57:3110.03.2011 16:57:31
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ALLIGATOR M-425/550
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ:
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ..........................................................................................................................................3
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ: ...............................................................................................................................3
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.......................................................................................................................................4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ .................................... .................................................................5
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ................................................ .................................................................................6
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ .................................................6
ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ...............................................................................................................6
ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .............................................................................................................................7
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.....................................................................................................8
Ɉɯɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ .....................................................................................................9
Ɋɟɠɢɦ “Ɍɭɪɛɨ” .............................................................................................................................................................9
Ɂɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ.........................................................................................................10
ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ........................................................................................................................................10
ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɟɜɨɝɢ .........................................................................................................11
Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ .............................................................................................11
ɋɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ .......................................................................................................................................11
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.................................................................................12
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ / ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ............................12
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ..........................................................................................12
Ɋɟɠɢɦ VALET ............................................................................................................................................................13
Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ .............................................................................................................................13
Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪ ɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ..........................................................................13
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ FAPCTM..............................................................................................14
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”..............................................................................................................................14
Ɋɟɠɢɦ Anti-Hijack ......................................................................................................................................................14
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ .....................................................15
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɚɦɢ (ɤɚɧɚɥ 2) ............................................................15
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ............................................................................16
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ .................................. .......................................17
Ɏɭɧɤɰɢɹ “ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ”................................................................................................................................17
ɉɚɦɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ .................................................................................... .......17
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɞɨɜ ɧɨɜɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ .....................................................................................17
Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ......................................................................................................................................18
ɏɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɫɭɪɫ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ .............................................................................................19
Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ...............................................................................................................................................19
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ .....................................................................................................................................20
Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ALLIGATOR M-425/550..............................................................21
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ:
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ⱦɜɚ 2-ɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ 4 ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ)
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ ɣ ɤɨɞ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ Keeloq
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɯɜɚɬɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Anti-Hijack
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
6-ɬɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ
Ɋɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɵɦɢ/ɥɟɜɵɦɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɪɟɥɟ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɪɟɥɟ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟ (M-550) ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ (Ɇ-425) ɪɟɥɟ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɚɪɬɟɪɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɣ (M-425) ɢɥɢ 2-ɯ(M-550) ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
2-ɭɪɨɜɧɟɜɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫ ɪɚɡɴɟɦɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
ALLIGATOR M-425/550
3
“Инструкция пользователя”
tm
ɢ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ
Alligator M-425-550.indd 3Alligator M-425-550.indd 3 10.03.2011 16:57:3210.03.2011 16:57:32
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ȼɵɯɨɞ 2-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ȼɯɨɞɵ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɨɜ ɞɜɟɪɟɣ
ȼɯɨɞ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɤɚɩɨɬɚ/ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɭɪɛɨ”
Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɧɢɤɚ”
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Valet
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Valet
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
ɉɚɦɹɬɶ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɡɨɧɵ/ɬɪɢɝɝɟɪɚ
4 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɡɨɧɵ ɨɯɪɚɧɵ
Ɉɛɯɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɡɨɧɵ/ɬɪɢɝɝɟɪɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɣɞɠɟɪɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɩɨɫɬɚ ɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ FAPC
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ/ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Anti-Hijack
Ⱥɤɬɢɜɧɨɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɝɥɭɲɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Anti-Hijack
Ɋɟɠɢɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ 3 ɢɥɢ 45 ɫɟɤɭɧɞ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ: ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟ ɪɟɣ: 1 ɫ, 3,5 ɫ, 30 c
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɬ ɞɟɥɶɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɢ ɜɯɨɞɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
TM
ALLIGATOR M-425/550
4
“Инструкция пользователя”
Alligator M-425-550.indd 4Alligator M-425-550.indd 4 10.03.2011 16:57:3210.03.2011 16:57:32
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɤɨɜ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɢɨɞ
ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 12)
Ȼɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɨɯɪɚɧɵ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɨɛɟɢɯ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ȼɵɯɨɞ ɤɚɧɚɥɚ 2 ɫɢɫɬɟɦɵ (ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ/ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “ɉɚɧɢɤɚ”
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ “AntiHijack” (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 10)
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ - ɩɨɞɨɣɞɢɬɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɚɠɞɵ . ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ
ɎɍɇɄɐɂə ɄɇɈɉɄȺ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ
ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱ ɟɧɢɟ 5 ɫɟ-
,
ɤɭɧɞ
, ,
ɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ (ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ) ɤɨɞ, ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɞɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɪɟɥɤɚ ɛɨɥɟɟ 30 ɪɚɡ ɜɞɚɥɢ
ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɫɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɛɪɟɥɤɨɜ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɇɚɠɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱ ɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɬɟ-
+
ɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚ-
ɧɢɢ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
+
ɇɚɠɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɬɟ-
+
ɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚ-
ɧɢɢ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɫɜɟɬɨ
Ʉɧɨɩɤɚ 2
ɛɪɟɥɨɤ ɜɧɨɜɶ ɫɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ 1
ALLIGATOR M-425/550
5
“Инструкция пользователя”
Alligator M-425-550.indd 5Alligator M-425-550.indd 5 10.03.2011 16:57:3310.03.2011 16:57:33
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
3. ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜ ɢ-
ɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ) ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ) ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ (ɜɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɝɨ), ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚ-
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɲɬɚɬɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚ-
ɟɬ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ (ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ)
ɥɢɛɨ ɚɤɬɢɜɧɚ ɢɥ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɰɟɩɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɬɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɨɯɪɚɧɵ ɜ “ɨɛɯɨɞ” ɞɚɧɧɨɣ
ɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɰɟɩɶ. ɑɟ ɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɤɚɤ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɚ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ – ɷɬɨ
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜ ɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫ ɢɪɟɧɵ” ɧɢɠɟ).
ɥɨɧɧɨɝɨ ɨɫ ɜɟɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ʋ 17 (“ȼɤɥɸɱɟɧɢ ɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ ɱɟɪɟɡ 45 ɫɟɤɭɧɞ
ɨɯɪɚɧɭ ɫɢɫ ɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ (1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ 1
ɦɢɝɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
ɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɟɳɟ 3 ɪɚ ɡɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ,
ɱɬɨ ɜɯɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɞɜɟɪɢ ɚɤɬɢɜɟɧ ɢ ɛɵɥ ɨɛɨɣɞɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 3
ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ. ɑɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɨɣɞɟɧɧɚɹ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.
ɰɟɩɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɋɂȾ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 2 ɢɥɢ 3 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱ ɟ-
ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɢɪɟɧɵ”). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
ɢ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɪɟ-
ɜɧɨɜɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɟ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɭ.
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɨɧɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬɟ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ ɟɳɟ 2 ɤɨɪ ɨɬɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɟɳɟ 2 ɪɚɡɚ, ɩɨɞɬ ɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɢ ɡɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
. ɋɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜ ɬɟ-
ɩɟɪɟ-
ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɜɤɥɸ-
ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
2. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫ-
ɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ (ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
3. ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ
ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳ ɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ) ɢ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ
ALLIGATOR M-425/550
ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɟɳɟ 1
, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.
6
“Инструкция пользователя”
Alligator M-425-550.indd 6Alligator M-425-550.indd 6 10.03.2011 16:57:3310.03.2011 16:57:33
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚ-
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨ-
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ ɤɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚ ɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 2-ɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢ-
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜ ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ (ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ) ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪ ɨɝɪɚɦɦɢ-
ɧɢɹ (ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ ɤɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɇȿ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɵɬɵ. ȼɵ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ,
ɫɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ , ɱɬɨ ɚɤɬɢɜɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɜɵɯɨɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪ ɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɬɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜ “ɨɛɯɨɞ” ɞɚɧɧɨɣ ɰɟɩɢ. ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ 3 ɪɚɡɚ
ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɞɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɭɞɭɬ ɜɧɨɜɶ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɫɢɪɟɧɚ ɜɧɨɜɶ
ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɚɱɚɥɫɹ ɡɚɧɨɜɨ.
ɪɟɧɵ - ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɧɚɱɚɥɨ 30 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɝɞɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɪɭɟɦɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ – ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬ-
ɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ” ɧɢɠɟ). 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞ-
ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɤɬɢɜɧɨ).
ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɜɧɨɜɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”.
ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜɤɥɸ ɱɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɰɟɩɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɭ). ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 6) ɜɤɥɸɱɟɧɚ:
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2. ɑɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ
3. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ
ȿɫɥɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫ ɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɫɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɟɤɭɧɞ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɩɨ ɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɫɧɹɬɚ ɫ ɨɯɪɚɧɵ - ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ (ɧɚ ɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ , ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥ ɸɱɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɣɞɠɟɪ ɢ ɬ.ɞ.). Ɋɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ
ɡɚɬɟɦ ɬɭɬ ɠɟ
ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɩɵɬɤɢ
ɡɚɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ – ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ, ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3
ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ ɪɟɠɢɦ ɬɪɟɜɨɝɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ (ɤɚɤ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɢ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ) ɜɤɥɸɱɢɬɶ
“ɩɨɥɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɬ.ɞ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
i ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ “ɩɨɥɧɵɣ” ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ALLIGATOR M-425/550
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɨ ɨɯɪɚɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
ɧɢɢ (ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɨɞɢɧ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ ɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ ɦɢɝɧɭɬ 1 ɪɚɡ, ɡɚɩɪɭɬɫɹ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ), ɢ
ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 2 ɪɚɡɚ, ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɬ.ɞ.)
ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ 2 ɪɚɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ
ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɢɯ 10
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ.
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 1 ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟ-
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚ-
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɟɳɟ ɪɚɡ (ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 2 ɫɢɝɧɚ ɥɚ ɫɢɪɟ-
7
“Инструкция пользователя”
Alligator M-425-550.indd 7Alligator M-425-550.indd 7 10.03.2011 16:57:3410.03.2011 16:57:34
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ 9), ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 2 ɪɚɡ ɚ, ɨɯɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ, ɧɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ - ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɫɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɵ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ” ɧɢɠɟ).
i ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɹɧ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ,
ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ, ɢ ɬ.ɞ. Ʉɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɡɚɜ ɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢ
ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
- Ʉɚɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
ɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ “ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɣ”. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɩɚɫɫɢɜɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ. ɉɚɫɫɢɜɧɚɹ ɠɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɰɟɩɟɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
- ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ “ɩɨɥɧɵɣ”
ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɪɚ ɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ, ɜɨ ɞɜɨɪɟ
ɨɮɢɫɚ
ɡɟɪ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɛɚɡɨɜɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ - ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɚɫɬɟɪɭ-ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ” ɜ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ”.
ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫ-
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɨɬɤɪɵɬɚ ɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ
ɢ ɬ.ɞ.). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɚɤ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣ-
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨ ɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟ ɪ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɭɬɟɪɹɧ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜ ɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɩɨɷɬɨ ɦɭ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɨɯɪɚɧɵ ȼɚɦ
Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ:
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.
2. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟ ɥɶ Valet 3 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɋɢɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.
3. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ
4. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɢɪɟɧɚ ɩɨɞɚɫɬ 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɚɱɚɥɫɹ 30-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ.
5. ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟ ɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɟɳɟ 1
ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ
ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɟɪɬɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɵ ɡɚɦɤɨɜ), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɨɤɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɟɫɥɢ ɞɚɧ ɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ) ɢ ɋɂȾ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɪɚɧɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 2-ɝɨ ɫɢ ɝɧɚɥɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤ ɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ 3 ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɪɟɧɵ ɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤ ɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɨɯɪɚɧɭ (ɩɪɨ-
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜ ɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ “Ⱦɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ ” ɧɢɠɟ). 1 ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɪɟɧɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɧɚɱɚɥɨ 30 ɫɟɤɭɧɞɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟ ɬɚ ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɜɫɟɝɞɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ʋ 2.
ɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ, ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɤɬɢɜɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɜɵɯɨɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɭɞɚɪɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɬɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɯɪɚɧɵ ɜ “ɨɛɯɨɞ” ɞɚɧɧɨɣ ɰɟɩɢ. ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 3
ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭɡɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
ɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ
ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɯɪɚɧɵ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟ-
ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
1 ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬ ɰɟɩɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɞɜɟɪɢ ɚɜ-
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɪɟɧɵ - ɷɬɨ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸ-
ɮɭɧɤɰɢɹ ʋ1).
ALLIGATOR M-425/550
8
“Инструкция пользователя”
Alligator M-425-550.indd 8Alligator M-425-550.indd 8 10.03.2011 16:57:3510.03.2011 16:57:35
Loading...