Allied Telesis AT-BSTACK1 User Manual [en, es]

AT-BSTACK1
Stacking Module

For the AT-8324SX Fast Ethernet
Switch

Quick Install Guide

PN 613-50114-00 Rev A

Copyright  2000 Allied Telesyn International, Corp.
960 Stewart Drive Suite B, Sunnyvale CA 94086 USA

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without prior
written permission from Allied Telesyn International, Corp.

Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation. All other product names,
company names, logos or other designations mentioned herein are trademarks or
registered trademarks of their respective owners.

Allied Telesyn International, Corp. reserves the right to make changes in specifications
and other information contained in this document without prior written notice. The
information provided herein is subject to change without notice. In no event shall
Allied Telesyn International, Corp. be liable for any incidental, special, indirect, or
consequential damages whatsoever, including but not limited to lost profits, arising out
of or related to this manual or the information contained herein, even if Allied Telesyn
International Corp. has been advised of, known, or should have known, the possibility of
such damages.

Electrical Safety and Emission Statement

Standards

RADIATED ENERGY
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with this instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.

Note: Modifications or changes not expressly approved of by the manufacturer or the
FCC, can void your right to operate this equipment.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference­Causing Equipment Regulations

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matériel brouilleur du Canada.

RFI Emission EN55022 Class A (CISPR 22)

WARNING

which case the user may be required to take adequate measures.
Immunity IEC 1000-4-2 (4 kV CD, 8 kV AD)

Important

equipment. When you see the
your language.

Wichtig

Geräts. Wenn Sie
Sicherheitshinweis in Ihrer Sprache nach.

Vigtigt

dette udstyr. Når De ser symbolet
sikkerhedsadvarsler i Deres eget sprog.

Belangrijk

deze apparatuur. Wanneer u de
veiligheidsinstructies in uw taal.

Important

équipement. Lorsque vous voyez le symbole
la traduction de ces instructions dans votre langue.

Tärkeää

Kun näe

Importante

questa apparecchiatura. Il simbolo
sicurezza nella propria lingua.

: This product meets the following standards.

U.S. Federal Communications Commission

Industry Canada



1

: In a domestic environment this product may cause radio interference in

IEC 1000-4-3 (1995) (3 V/m)
IEC 1000-4-4 (1995) (1.0 kV - (power line);

0.5 kV - (signal line))
IEC 1000-4-6 (1995) (3 Vrms)
EN50082-1 (1992)
EN61000-4-2 (1995)
EN61000-4-4 (1995)

: Appendix A contains translated safety statements for installing this

: Anhang A enthält übersetzte Sicherheitshinweise für die Installation dieses

: Tillæg A indeholder oversatte sikkerhedsadvarsler, der vedrører installation af



: Appendix A bevat vertaalde veiligheidsopmerkingen voor het installeren van

: L'annexe A contient les instructions de sécurité relatives à l'installation de cet

: Liite A sisältää tämän laitteen asentamiseen liittyvät käännetyt turvaohjeet.



-symbolin, katso käännettyä turvaohjetta liitteestä A.

: l’Appendice A contiene avvisi di sicurezza tradotti per l’installazione di



, go to Appendix A for the translated safety statement in

sehen, schlagen Sie in Anhang A den übersetzten



, skal De slå op i tillæg A og finde de oversatte



ziet, raadpleeg Appendix A voor vertaalde



, reportez-vous à l'annexe A pour consulter



, indica di consultare l’Appendice A per l’avviso di



2



3

iii

Viktig

: Tillegg A inneholder oversatt sikkerhetsinformasjon for installering av dette
utstyret. Når du ser
sikkerhetsinformasjonen på ønsket språk.

Importante

equipamento. Quando vir o símbolo
idioma no Anexo A.

Importante

instalación de este equipo. Cuando vea el símbolo
mensaje de seguridad traducido a su idioma.

Obs

! Bilaga A innehåller översatta säkerhetsmeddelanden avseende installationen av
denna utrustning. När du ser
säkerhetsmeddelandet på ditt språk.



, åpner du til Tillegg A for å finne den oversatte

: O Anexo A contém advertências de segurança traduzidas para instalar este

: El Apéndice A contiene mensajes de seguridad traducidos para la



, leia a advertência de segurança traduzida no seu



, vaya al Apéndice A para ver el



, skall du gå till Bilaga A för att läsa det översatta

iv

Table of Contents

Electrical Safety and Emission Statement

Table of Contents

Welcome to Allied Telesyn

Where to Find Web-based Guides....................................................................vii

Document Conventions..................................................................................... vii

Contacting Allied Telesyn ...............................................................................viii

Online Support .........................................................................................viii

For Technical Support and Services........................................................viii

Technical Support E-mail Addresses ......................................................viii

Returning Products............................................................................................ ix

FTP Server ......................................................................................................... ix

For Sales or Corporate Information................................................................... x

Tell Us What You Think..................................................................................... x

Overview

Installing the AT-BSTACK1 Stacking Module ................................................. 2

Verifying the Package Contents .................................................................2

Reviewing Safety Guidelines ......................................................................2

Handling the Module................................................................................... 3

Installing the Module.................................................................................. 4

Troubleshooting .................................................................................................. 7

Warranty Registration ....................................................................................... 7

Technical Specifications ..................................................................................... 8

Appendix A
Translated Safety and Emission Information

.......................................................................................................... 1

........................................................................................... v

......................................................................... vii

..............................................iii

......................................... 9

Appendix B
Technical Support Fax Order

Incident Summary............................................................................................ 21

Appendix C
AT-BSTACK1 Quick Install Guide Feedback

................................................................... 21

......................................... 23

v

Welcome to Allied Telesyn

This guide contains instructions on how to install the AT-BSTACK1 Stacking
Module in an AT-8324SX Fast Ethernet Switch.

Where to Find Web-based Guides

The Allied Telesyn web site at
easy way to access the most recent documentation and technical information
for all of our products. All web-based documents relating to this product and
other Allied Telesyn products can be downloaded from the web site in pdf
format.

www.alliedtelesyn.com

provides you with an

Document Conventions

This guide uses several conventions that you should become familiar with first
before you begin to install the product.

Note

A note provides additional information.

Caution

A caution indicates that performing or omitting a specific action may
result in equipment damage or loss of data.

Warning

A warning indicates that performing or omitting a specific action
may result in bodily injury.

vii

Contacting Allied Telesyn

There are several ways that you can contact Allied Telesyn technical support:
online, telephone, fax, and e-mail.

Online Support

You can request technical support online by filling out the Tech-Assistant
Form at

For Technical Support and Services

www.alliedtelesyn.com/forms/feedtech.htm

.

Americas

United States, Canada, Mexico,
Central America, South America
Tel: [phone], option 4
Fax: [phone]

Asia

Singapore, Taiwan, Thailand, Malaysia,
Indonesia, Korea, Philippines, China,
India, Hong Kong
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Australia

Tel: [phone]
Fax: [phone]

France

France, Belgium, Luxembourg,
The Netherlands, Middle East, Africa
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Technical Support E-mail Addresses

United States and Canada

[e-mail]

Germany

Germany, Switzerland, Austria, Eastern
Europe
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Italy

Italy, Spain, Portugal, Greece, Turkey,
Israel
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Japan

Tel: [phone]
Fax: [phone]

United Kingdom

United Kingdom, Denmark, Norway,
Sweden, Finland
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Latin America, Mexico, Puerto Rico, Caribbean, and Virgin Islands

[e-mail]

United Kingdom, Sweden, Norway, Denmark, and Finland

[e-mail]

viii

AT-BSTACK1 Quick Install Guide

Returning Products

Products for return or repair must first be assigned a Return Materials
Authorization (RMA) number. A product sent to Allied Telesyn without a
RMA number will be returned to the sender at the sender’s expense.

To obtain an RMA number, contact Allied Telesyn’s Technical Support at one
of the following locations:

North America

2205 Ringwood Ave
San Jose, CA 95131
Tel: [phone], option 4
Fax: [phone]

Latin America, the Caribbean,
Virgin Islands

Tel: international code + 425-481-3852
Fax: international code + 425-483-9458

European Customer Support Centre

10/11 Bridgemead Close
Westmead Industrial Estate
Swindon, Wiltshire SN5 7YT
England
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Mexico and Puerto Rico

Tel: [phone], ext 3852 or

1-800-424-4284, ext 3852
Mexico only: 95-800-424-5012, ext 3852
Fax: international code + 425-489-9191

FTP Server

If you know the name of a specific driver that you need for an Alied Telesyn
device, you can download the driver by connecting directly to our FTP server

ftp://gateway.centre.com

at

At login, enter ‘anonymous’. Enter your e-mail address for the password as
requested by the server at login.

.

ix

For Sales or Corporate Information

Allied Telesyn International, Corp.

19800 North Creek Parkway, Suite 200
Bothell, WA 98011
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Allied Telesyn International, Corp.

960 Stewart Drive, Suite B
Sunnyvale, CA 94086
Tel: [phone] (USA and Canada)
Fax: [phone]

Tell Us What You Think

If you have any comments or suggestions on how we might improve this or
other Allied Telesyn documents, please fill out the “AT-BSTACK1 Quick
Install Guide Feedback” on page 23 and return the form to us at the address
or fax number provided. You can also provide feedback online by filling out the
Feedback on Documentation form at

feedmanu.htm

.

www.alliedtelesyn.com/forms/

x

Overview

The AT-BSTACK1 Stacking Module is designed for the AT-8324SX Fast
Ethernet Switch. You use the module to create stacks of up to four switches.
Running at a bandwidth of over 4 Gbps, this module provides a common
interface to the attached switches, allowing the stack to function and be
managed as a single device.

Caution

The stacking module is designed for the AT-8324SX Fast Ethernet
Switch only. Do not install this module in any other Allied Telesyn
device.

Note

One AT-BSTACK1 module must be installed in each AT-8324SX switch
that will be a part of the stack.

For installation instructions for the AT-8324SX switch, refer to the

8324SX Fast Ethernet Switch Installation Guide

manage a stack, refer to the
of these guides are available from the Allied Telesyn web site.

AT-S29 Management Software User’s Guide

. For instructions on how to

AT-

. Both

1