Alinco DJ-A46 User guide [cs]

PMR radiostanice DJ-A46

Obj. č.: 119 63 46

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup této vynikající radiostanice Alinco DJ-A46.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

 Před zahájením provozu

V blízkosti frekvenčních rozsahů, které pokrývá tento výrobek, se provozuje velké množství dalších
radiostanic. Buďte pro velmi opatrný, abyste při vysílání v blízkosti těchto radiostanic nezpůsobovali
jejich rušení.



Blesky

Během bouřky spojené s blesky s v otevřeném prostranství nemůže žádná osoba cítit bezpečně.
Podmínky se ještě zhoršují, pokud držíte v ruce mobilní radiostanici. Šance, že budete zasaženi
bleskem, se zdvojnásobují, protože blesk může zasáhnout také anténu radiostanice. V takovém
případě nemá žádná mobilní radiostanice ochranu proti bleskovému proudu (který je vyšší než 10 kA).
Pamatujte, že dostatečnou ochranu pasažérů proti blesku neposkytuje ani automobil. Alinco se proto
zříká odpovědnosti za jakékoli nebezpečí spojené s používáním mobilní radiostanice v otevřeném
prostranství nebo uvnitř vozidla za bouřky.



Třída ochrany IP 54 / Odolnost proti prachu a stříkající vodě

Význam číslic ochranné třídy IP54
5: Ochrana proti prachu / pronikání prachu není zcela zabráněno, ale nesmí vnikat do přístroje

v takovém rozsahu, aby se narušil jeho uspokojivý provoz; úplná ochrana proti kontaktu.
4: Stříkající voda / Voda stříkající na pouzdro přístroje z jakéhokoli směru nemá škodlivý účinek.

Doba trvání zkoušky: 5 minut / Objem vody: 10 litrů za minutu / Tlak vody: 80 až 100 kN/m2.

Třída IP54 poskytuje omezenou ochranu stanice proti prachu a vodě v souladu s výše uvedenou
specifikací. Shodu s IP54 zaručuje výrobní podnik na období 1 roku za předpokladu, že všechny
konektory jsou správně zabezpečeny krytem, že veškeré připojené příslušenství tvoří originální díly
Alinco a že přístroj nebyl zákazníkem rozmontován. Ve výrobě byl výrobek testován a shledán
kompatibilní s certifikátem IP54. Musíte si však uvědomit, že to znamená pouze tolik, že výrobek je
konstruován tak, aby zůstal provozuschopný i v těžkých podmínkách a není to důvodem k tomu,
abyste se pokoušeli mýt přístroj pod tekoucí vodou. Záruka se nevztahuje na případy, kdy je
radiostanice poškozena prachem a vodou v důsledku zanedbání nebo špatného způsobu použití
výrobku.



Dosah radiostanice

Od stanice můžete očekávat dosah přibližně 1,5 km (nebo při vysokém výkonu i více), když jste na
rovině, kde se nevyskytují překážky, jako např. na pláži. Dosah stanice se však může značně lišit
v závislosti na tom, jak stanici držíte a kde je připevněna, dále na okolitém prostředí a na podmínkách
prostředí a na úrovni statického rušení (pod, nebo v blízkosti vedení vysokého napětí), atd.
V zastavěných oblastech s mnoha budovami nebo uvnitř budov se dosah významně zkracuje, a to až
na několik desítek metrů.

Vlastnosti



128 kanálů programovatelných na PC (16 kanálů v 8 skupinách)



Li-Ion akupack a standardní nabíječka jako běžné příslušenství



Hlasový kompandor pro zlepšení odstupu signálu od šumu a zvýšení srozumitelnosti



Jednoduché kódování pomocí Inversion Scramble



Privátní kódy CTCSS/DCS pro kódování a dekódování



Vestavěná funkce VOX (pouze ve spojení s vhodným headsetem)

Rozsah dodávky

LI-Ion akupack Nabíječka AC adaptér Spona na opasek

Návod k obsluze Poutko na ruku

Informace k akumulátoru

Nabíjení

Akumulátor dostáváte z výroby nenabitý, a proto jej před použitím nabijte.
Nabitím akumulátoru před prvním uvedením do provozu nebo po delším skladování (delším než
2 měsíce) se nedosáhne obvyklá provozní kapacita akupacku. Plný výkon akupacku se dosáhne až
po několika cyklech úplného vybití a nabití. Životnost akumulátoru je u konce, když se jeho provozní
čas zkracuje, ačkoli je plně a správně nabitý. V takovém případě se musí vyměnit za nový.

Typ nabíječky

Používejte pouze nabíječky Alinco, protože jiné modely by mohly způsobit explozi. Pokud po vložení
akupacku ukazuje displej symbol slabé baterie s blikající červenou kontrolkou, nabijte akumulátor.

Informace k nabíjení akumulátoru

Vlastní test při

Červená bliká

•

Nabíječku nezkratujte. Nikdy se nepokoušejte odstranit kryt akumulátoru, protože v takovém

případě bude záruka neplatná a navíc hrozí nebezpečí vážného úrazu a škody.

•

Teplota okolí by se během nabíjení měla pohybovat mezi 5 ºC až 40 ºC. Při nabíjení mimo

uvedený rozsah teplot se akumulátor nemusí nabít.

•

Před nabíjením radiostanici vždy vypněte. Jinak se nemusí správně nabít.

•

Abyste se vyhnuli zásahům do nabíjení, nepřerušujte během nabíjení napájení nabíječky

a neodpojujte od ní akumulátor.

•

Nenabíjejte akumulátor, když už je plně nabitý. Může se tím zkrátit jeho životnost nebo se může

poškodit.

•

Nenabíjejte akumulátor, když je mokrý. Před nabíjením jej osušte, abyste se vyhnuli nebezpečí.

Pozor:

•

Pokud akumulátor nahradíte špatným typem jiného akumulátoru, nebo obrátíte polaritu, hrozí

nebezpečí exploze, nárůst teploty nebo úniku chemikálií. Vždy používejte jen typy akumulátorů,
které jsou doporučeny v tomto návodu.

•

Akumulátor není při dodání plně nabitý. Před použitím se musí nabít.

•

Akumulátor neupravujte, nerozebírejte, ani neponořujte do vody, protože by to mohlo být

nebezpečné.

•

Akumulátor nikdy nezkratujte, protože by to mohlo způsobit poškození přístroje, nebo vést

k přehřátí a způsobit popálení.

•

Nepotřebným dlouhým nabíjením akumulátoru (přebitím) se zhoršuje výkon akumulátoru.

•

Akupack by se měl skladovat na suchém místě při teplotě od -10 ºC do +45 ºC. Teploty mimo

tento rozsah mohou způsobit vytečení akumulátoru. Delší vystavení akumulátoru vysoké vlhkosti
může způsobit korozi kovových částí.

•

Akupacky jsou spotřební zboží. Pokud se jejich provozní čas po normálním dobití znatelně zkrátí,

považujte je za opotřebované a vyměňte je za nové.

Nabíjení akupacku

1. AC adaptér zapojte do elektrické zásuvky a poté do DC
zdířky v nabíječce. 1 sekundu zasvítí oranžový indikátor
a zhasne (--- čekání na dobíjení).

2. Zasuňte akumulátor, nebo radiostanici s akumulátorem
do nabíječky. Ubezpečte se, že póly akumulátoru jsou
v kontaktu s póly nabíječky. LED kontrolka bude
mihotavě svítit červeně a signalizuje stav předběžného
nabíjení.

3. Předběžné nabití trvá asi 5 minut. LED přestane blikat
a začne se nabíjení.

4. Plné nabití akupacku trvá asi 4 hodiny a když je úplně
nabitý, LED začne svítit zeleně.

Varování: Nikdy nenabíjejte akupack v zapnuté radiostanici. Když je radiostanice zapnuta,
nabíječka nedokáže detekovat správné nabíjecí napětí a LED kontrolka nebude správně
ukazovat stav nabíjení.

LED kontrolka:

STAV
LED

zapnutí
Oranžová (1 s) ---

Bez
akumulátoru

Předběžné
nabíjení

5 min.

Normální
nabíjení

Červená Zelená Bliká červená

Plné nabití Problém

Poznámky:

• Problém znamená, že akumulátor se zahřívá, zkrat nebo závadu nabíječky. Odstraňte okamžitě
akupack z nabíječky a kontaktujte svého prodejce nebo servis.

• Maximální čas předběžného nabíjení je 30 minut. Pokud červená LED kontrolka bliká déle,
zastavte nabíjení a poraďte se se svým prodejcem.

• Li-Ion akupack se sám zahřívá na víc než 400 ºC, pokud se nechá delší dobu v teplotě přes 80 ºC.
I když jsou akupacky chráněny před přehřátím ochranným obvodem, nikdy je nenechávejte v létě
v autě, nebo na podobných místech.

• V průběhu 3 let se výkon Li-Ion akupacku sníží asi o 30%. Je to normální jev a nejedná se o
závadu na výrobku.

• Tato nabíječka je určena jen k nabíjení akupacku. Nejedná se o AC adaptér pro napájení
radiostanice. Nikdy se nepokoušejte provozovat radiostanici připojenou k nabíječce, protože
poškodíte nabíječku a bude potřebné ji opravit, resp. vyměnit.

• Nabíječku nabíjejte samostatně, jen když máte problémy s nabíjením v radiostanici. V takovém
případě odneste radiostanici ke kontrole do servisu.

Skladování akumulátoru

1. Během skladování by měla být kapacita akumulátoru na 50%.

2. Akumulátor vyjměte z radiostanice a skladujte na chladném a suchém místě.

3. Udržujte akumulátor mimo zdroje tepla a přímé sluneční světlo.

Pozor: Nesprávným způsobem skladování se poškodí jak akupack, tak radiostanice. Akupack
při skladování vždy z radiostanice odstraňte.

Instalace a připojení

Vložení a odstranění LI-Ion akumulátoru

1. Nasaďte 3 drážky akupacku na příslušné vodiče na zadní straně
stanice a zatlačte na akupack.

2. Akupack a radiostanici zmáčkněte pevně dohromady, aby zaklapla
západka v horní části stanice. Když uslyšíte kliknutí, akumulátor je
uchycen na místě.

3. Když chcete akumulátor odstranit, uvolněte západku a akupack
vysuňte.

Instalace a odstranění spony na opasek

Nasazení spony:

1. Nasaďte sponu na zadní stranu radiostanice a přišroubujte ji až na
doraz ve směru hodinových ručiček.

2. Přesvědčte se, že spona je bezpečně připevněna. (Příležitostně
sponu dotáhněte.)

Odstranění spony:
Vyšroubujte šroub držící sponu proti směru hodinových ručiček.
Pozor: Používejte jen šroub určené velikosti, aby nedošlo k poškození
závitu (šroub velikosti Ø 2,5 mm x 3 mm).

Příslušenství

Otevřete kryt přípojek a připojte k nim konektor
příslušenství, jak ukazuje obrázek.
Pokus žádné příslušenství nepoužíváte, dávejte pozor,
aby byl kryt přípojek pevně uzavřen.

POZOR:

1. Aby se zachovala odolnost radiostanice proti prachu a
stříkající vodě, musí být přípojky správně uzavřeny
originálním krytem.

2. V průběhu používání příslušenství není radiostanice odolná proti prachu a stříkající vodě, takže
riskujete, že se do ní přes přípojky dostane voda.

Nasazení poutka

pozn.

Poutku k uchycení na ruku nasaďte, jak ukazuje obrázek.

Popis a ovládací prvky

1. Anténa 7. PF2: Funkce 2

2. Přepínač zap. - vyp. a ovládání hlasitosti 8. Knoflík pro výběr kanálu

3. Noční osvětlení – svítí při stisku tlačítka
Alarm.

4. Tlačítko stavu nouze

5. Tlačítko PTT: Stiskněte a podržte pro vysílání;
Uvolněte pro příjem

6. Tlačítko PF1: Funkce 1

Pozn. 1. V pohotovostním stavu podržte tlačítko 1 sekundu, aby se aktivovala funkce alarmu. Dalším
zmáčknutím tlačítka se alarm ukončí. Jedná se o volitelnou funkci, která vyžaduje programování na
PC.

2. V pohotovostním stavu slouží toto tlačítko k zapnutí a vypnutí nočního osvětlení.

9. Přípojky pro připojení volitelného
Příslušenství

10. Zajištění akumulátoru

11. LED kontrolka: Při příjmu signálu svítí zeleně
A při vysílání svítí červeně.

Světelná a zvuková signalizace

Upozornění na nízkou
kapacitu akupacku
TX/přenos dat Během vysílání a při čtení dat během programování svítí červená LED.
RX/zápis dat Během příjmu a při zápisu dat během programování svítí zelená LED.
Vyhledávání V průběhu vyhledávání bliká každou sekundu zelená LED kontrolka.

Práce s tlačítky

Radiostanice vydává upozornění pípáním v intervalu 60 sekund a bliká
červená LED kontrolka.

Při aktivaci funkce se ozve zvukový tón. Při ukončení funkce se ozvou
dvě pípnutí.

Tlačítka [PF1] a [PF2] (Výchozí nastavení)

Zmáčknutí [PF1] Vypnutí funkce Squelch
Zmáčknutí [PF2] Vyhledávání
Zmáčknutí a přidržení [PF1] Kontrolka stavu akupacku
Zmáčknutí a přidržení [PF2] Kódování - skrambler

Tlačítka [PF1] a [PF2] jsou programovatelná pomocí PC softwaru.

Základní obsluha radiostanice

Zapnutí a vypnutí radiostanice

Pro zapnutí radiostanice otočte ovladač [POWER] / [VOLUME] ve směru hodinových ručiček.
Při vypínání otočte ovladač proti směru hodinových ručiček.

Nastavení úrovně zvukového výstupu

Pro sledování bílého šumu spojeného s aktuální hlasitostí stiskněte a uvolněte tlačítko PF1.
Pro zvýšení hlasitosti otočte ovladač [POWER] / [VOLUME] ve směru hodinových ručiček a pro
snížení hlasitosti jej otáčejte proti směru hodinových ručiček.

UPOZORNĚNÍ:
Když upravujete hlasitost, nikdy nepoužívejte sluchátka. Maximální úroveň hlasitosti je dost
silná a mohla by poškodit ušní bubínky.
Když používáte sluchátka v prostředí se suchým vzduchem, můžete pocítit elektrostatický
zásah. Nejedná se o závadu na přístroji, ale je to zapříčiněné vlivem přírodních jevů. Jedná se
o stejný typ pocitu, jako když za určitých podmínek otevřete dveře automobilu.

Výběr kanálu

Pro výběr požadovaného kanálu otáčejte v pohotovostním režimu příslušným ovladačem
a radiostanice oznámí číslo zvoleného kanálu. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se
číslo kanálu zvyšuje a otáčením proti směru hodinových ručiček se snižuje.

POZN.: Prázdný kanál je signalizován nepřetržitým zvukem pípání.

Výběr skupiny

Pomocí programování na PC můžete celkem nastavit až 128 kanálů rozdělených do 8 skupin, přičemž
je v každé skupině 16 kanálů. Když programujete různé skupiny, nastavte ovladač výběru na „1“
a poté stiskněte a podržte [PF2] pro aktivaci nastavení. Podržte [PF2] ještě asi 2 sekundy a stanice
oznámí skupinu 1 „Group 1“. Otáčejte ovladačem pro výběr požadované skupiny a postupně budete
slyšet označení jednotlivých skupin až do čísla osm „Group 8“. Pokud zvolíte čísla vyšší než 9,
uslyšíte varovné pípnutí.

POZN:: Funkci výběru skupiny můžete povolit nebo zakázat v programovacím softwaru.

Příjem

Pokud se na naladěném kanálu zachytí volání, rozsvítí se ZELENÁ LED kontrolka a uslyšíte hlas
volající strany.

Pokud je na Vaší radiostanici nastavena vyšší úroveň squelch, nebo když se programují
signální funkce, může se stát, že volání neuslyšíte.

Vysílání

Stiskněte a uvolněte tlačítko [PF1], abyste si ověřili, že požadovaný kanál je volný. Stiskněte a podržte
tlačítko [PTT] a mluvte do mikrofonu. Ústa mějte při hovoru asi 2,5 až 5 cm od mikrofonu a mluvte
normálním hlasem.

POZN:: Když stisknete tlačítko [PTT], rozsvítí se červená kontrolka, která signalizuje přenos.
Pro příjem hovoru tlačítko PTT uvolněte.