PRIVATE MOBILE RADIO
PMR446-Handfunkgerät
DJ-A446
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-Handfunkgeräts.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits und Bedienhinweise.
Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor Benutzung des Handfunkgeräts und bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
maas funk-elektronik
Inh. Peter Maas
Heppendorfer Str. 23 · 50189 Elsdorf-Berrendorf
Tel. (0 22 74) 93 87-0 · Fax (0 22 74) 93 87-31
info@maas-elektronik.com
www.maas-elektronik.com
©
Copyright by Maas Elektronik 2013
Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten.
Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten.
maas funk-elektronik
Inh. Peter Maas
Heppendorfer Str. 23 · 50189 Elsdorf-Berrendorf
Tel. (0 22 74) 93 87-0 · Fax (0 22 74) 93 87-31
info@maas-elektronik.com
www.maas-elektronik.com
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses exzellente Alinco-Handfunkgerät entschieden haben. Unsere Produkte zählen zu den besten auf der Welt. Dieses Handfunkgerät wurde nach dem neuesten Stand der
Technologie entwickelt und hergestellt und ist in unserer Firma eingehend getestet worden. Bei vorschriftsmäßigem Gebrauch soll er Ihnen viele Jahre lang von Nutzen sein.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedienschritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr, dass Sie manchen nicht
verstehen oder nicht nachvollziehen können.
Vor dem Senden
Im Frequenzbereich dieses Funkgeräts sind insbesondere in Ballungsgebieten viele Stationen aktiv.
Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Senden, dass die Frequenz frei ist und Sie die Funkkommunikation anderer Stationen nicht stören.
■
Lebensgefahr bei Gewittern
Während eines Gewitters und bei Blitzschlägen ist niemand außerhalb geschlossener Räume sicher.
Ein Blitz könnte in eine angeschlossene Außenantenne einschlagen. Funkgeräte sind gegen Blitzeinschläge, bei denen Ströme von mehr als 10 000 A auftreten können, nicht geschützt.
Alinco lehnt jede Verantwortung und Haftung für Schäden ab, die durch Blitzschläge verursacht werden.
■
Schutzklasse IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Die Schutzklasse IP54:
5: Staubgeschützt: Eindringen von Staub wird weitgehend verhindert. Es dringt keinesfalls so viel Staub
ein, dass die Funktion des Geräts oder die Sicherheit beeinträchtigt wird.
4: Geschützt gegen Strahlwasser: Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Gehäuse ge-
richtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben. Testdauer: 5 Minuten; Wassermenge: 10 Liter/
Minute; Druck: 80 bis 100 kN/m²
Die Schutzklasse IP54 bietet begrenzten Schutz gegen Staub und Spritzwasser. Die Einhaltung dieser
Eigenschaften wird vom Werk für einen Zeitraum von 1 Jahr garantiert, sofern die Buchsenabdeckung
ordnungsgemäß angebracht ist und ausschließlich Original-Alinco-Zubehör verwendet wird. Das Funkgerät darf nicht aus einandergenommen werden. Schäden am Gehäuse, die etwa durch Herunterfallen
entstanden sind, führen zu einem Verlust der IP54-Konformität.
■
Reichweite
Die Funkreichweite des Geräts hängt ganz wesentlich vom Geländeprofil, von der Bebauung und vom
Standort ab. Während man etwa von einem Berggipfel im Mittelgebirge mit freier Rundumsicht 50 und
mehr Kilometer überbrücken kann, ist es in dicht bebauten Städten vom Fußweg-Niveau aus möglich,
dass eine Verbindung über mehr als 1,5 km nicht zustande kommt. Auf dem flachen Land kann man mit
10 km rechnen, wobei auch die gewählte Sendeleistungsstufe einen Einfluss auf die Reichweite hat.
Die Reichweite lässt sich deutlich erhöhen, wenn eine Außenantenne (z. B. auf dem Dach) angeschlossen wird. Außenantennen sollten von einem Fachbetrieb montiert werden, der für den erforderlichen
Blitzschutz sorgt.
Besondere Merkmale
Lithium-Ionen-Akkupack und Standlader als Standardzubehör
■
FM-Rundfunkempfänger für 76 bis 108 MHz eingebaut
■
CTCSS- und DCS-Coder und -Decoder
■
Sprachinverter
■
Konformitätssymbole
MIL-STD-810G-Tests: Stoß (Methode 514.6/I,IV), Vibration (Methode 516.6/I)
Vorsicht
Hinweise für die Benutzung
Für den Betrieb von Funkgeräten auf Amateurfunkfrequenzen ist eine Amateurfunklizenz erforderlich. Verstöße werden geahndet.
Die Benutzung des Gerätes kann in bestimmten Ländern verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie
sich vorher informieren, um Ärger oder Strafen zu vermeiden.
Benutzen sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen Geräten, insbesondere medizinischen. Es könnte Störungen verursachen.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre Haut trotzdem mit
dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie sie mit ausreichend kaltem Wasser ab.
Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt werden dürfen, wie an
Bord von Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder Hafenanlagen, nahe kommerzieller Sendestationen
oder in der Nähe von Krankenhäusern.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen
Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät folgendermaßen eingesetzt wird: Rettungsschwimmer, Überwachung oder bei Rettungsarbeiten.
Betreiben Sie den Handfunkgerät nicht in unmittelbarer Nähe anderer Funkgeräte. Andernfalls sind gegenseitige Störungen nicht auszuschließen.
Wenn Sie einen falschen Akkutyp benutzen, kann das zu einer Explosion führen. Entsorgen Sie benutzte
Batterien nur entsprechend der örtlichen Bestimmungen.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät mit Zubehör anderer Hersteller verwendet wird.
Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie.
Handhabung des Geräts
Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät
ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen.
Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Unbefugte Modifika tionen oder Reparaturen des Geräts können zu
Stromschlägen, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen. Darüber hinaus erlischt die Garantie.
Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung, wie z.B. unter der Dusche. Dies kann zu Stromschlag,
Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.
Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies kann zu einem Kurzschluss,
zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.
Ladegerät
Benutzen Sie keine Adapter, die nicht die vorgeschriebene Stromspannung haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.
Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach-Steckdose. Dies könnte zu Überhitzung
führen oder Feuer verursachen.
Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein Stromschlag oder Feuer
verursacht werden.
Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig ist. Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verur sacht werden.
Im Notfall
Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromversor gung aus und entfernen Sie
das Stromkabel. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es
repariert ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
• Wenn aus dem Gerät Rauch oder ungewöhnliche Gerüche austreten.
• Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Wenn Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in Buchsen eingedrungen sind.
• Wenn ein Stromversorgungskabel oder Adapter beschädigt ist.
Zu Ihrer Sicherheit: Bei einem Gewitter schalten Sie das Gerät aus und trennen eine evtl. angeschlossene
Außenantenne.
Wartung
Öffnen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht selbstständig. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie
Hilfe oder eine Reparatur benötigen.
Vorsicht
Hinweise für die Benutzung
Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von TV oder Radio. Dies kann zu Empfangsstörungen
führen.
Benutzen Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier und gut belüfteter Umgebung. Insbesondere bei Feuchtigkeit oder Nässe kann es zu einem Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.
Sorgen Sie für eine stabile Aufstellung bzw. sichere Montage, damit das Gerät nicht zu Boden fallen kann.
Andernfalls sind im ungünstigsten Fall Stromschläge, Feuer oder Funktionsstörungen bzw. Defekte möglich.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder extrem warmen Umgebungen aus.
Vorsicht bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Wischen Sie die Feuchtigkeit ab und lassen Sie das Gerät vor Gebrauch gut trocknen.
Weiterhin zu beachten
Tragen Sie das Handfunkgerät immer so, dass Sie sich selbst oder Personen in Ihrer Nähe nicht mit der flexiblen Antenne verletzen. Insbesondere die Augen sind gefährdet.
Niemals anderes als das spezifizierte Zubehör an die Buchsen anschließen, weil andernfalls Schäden am
Handfunkgerät auftreten können.
Wenn das Handfunkgerät längere Zeit nicht genutzt wird, muss es ausgeschaltet und das Zubehör entfernt
werden.
Den Netzadapter nicht am Kabel fassen, wenn er aus der Steckdose gezogen wird.
Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts nur mit einem trockenen und sauberen Tuch. Benutzen Sie niemals
Reinigungsmittel bzw. Benzin.
Bei der Entsorgung dieses Produkts sind die Bestimmungen zum Umgang mit Elektronikschrott zu beachten. Elektronische Geräte gehören keinesfalls in den Hausmüll.
PC-PROGRAMMIERUNG
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Interesse am Erwerb einer Programmier-Software für das Handfunkgerät haben. Zur Programmierung ist außerdem ein USB-Programmierkabel erforderlich.
INHALTSVERZEICHNIS
STANDARD-ZUBEHÖR .....................................................................................................1
Mitgeliefertes Zubehör .......................................................................................................................1
AKKUPACK ........................................................................................................................2
Laden ..................................................................................................................................................2
Verwendbares Ladegerät ....................................................................................................................2
Ladehinweise ...................................................................................................................................... 2
Akkupack laden ..................................................................................................................................4
BETRIEBSVORBEREITUNGEN UND ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN .......................... 6
Lagerung des Akkupacks ...................................................................................................................6
Anbringen/Abnehmen des Akkupacks ...............................................................................................6
Anbringen/Abnehmen des Gürtelclips ................................................................................................ 7
Zubehör anschließen ..........................................................................................................................7
Handschlaufe anbringen ..................................................................................................................... 8
BEDIENELEMENTE UND DISPLAY ..................................................................................9
LC-Display .......................................................................................................................................... 9
Frontseite ............................................................................................................................................10
Seiten .................................................................................................................................................11
Professionelles
FM-Handfunkgerät
I
INHALTSVERZEICHNIS
GRUNDBEDIENUNG .......................................................................................................... 12
Ein- und ausschalten ..........................................................................................................................12
Lautstärke einstellen ........................................................................................................................... 12
Notruffunktion .....................................................................................................................................13
Kanal wählen .......................................................................................................................................13
Seitliche Taste [PF1] (Taschenlampe) .................................................................................................. 13
Seitliche Taste [PF2] (Tastenverriegelung) ........................................................................................... 13
Squelch deaktivieren ..........................................................................................................................13
Empfangen .......................................................................................................................................... 14
Senden ................................................................................................................................................ 14
Reset ................................................................................................................................................... 15
BEDIENUNG DER TASTE P1 ............................................................................................. 15
CTCSS/DCS-Coder und -Decoder ..................................................................................................... 15
Sprachinverter (einfache Verschlüsselung) .........................................................................................16
BEDIENUNG DER TASTE P2 ............................................................................................. 16
FM-Rundfunkempfänger ein- und ausschalten .................................................................................. 16
Squelch-Pegel einstellen ....................................................................................................................16
Professionelles
II
FM-Handfunkgerät
INHALTSVERZEICHNIS
OPTIONALES ZUBEHÖR .................................................................................................. 17
TRAGEHINWEISE FÜR EIN OHRHÖRER-MIKROFON ................................................... 18
WEITERE FUNKTIONEN.................................................................................................... 19
Programmierung der Tasten ...............................................................................................................19
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................ 20
PROBLEMBESEITIGUNG .................................................................................................. 21
ANHANG ............................................................................................................................. 23
Kanalfrequenzen .................................................................................................................................23
CTCSS-Frequenzen ............................................................................................................................23
DCS-Codes ......................................................................................................................................... 24
Professionelles
FM-Handfunkgerät
III
STANDARD-ZUBEHÖR
Mitgeliefertes Zubehör
Akkupack
Bedienungs-
Standlader Netzadapter Gürtelclip
Handschlaufe
anleitung
HINWEIS: Das mitgelieferte Zubehör unterscheidet sich je nach Länderversion. Über das lieferbare
Zubehör und die Garantiebedingungen informiert Sie Ihr örtlicher Händler.
Professionelles
1
FM-Handfunkgerät
AKKUPACK
Laden
Der Akkupack wird ungeladen ausgeliefert, sodass man ihn vor der Benutzung laden muss. Er muss
auch geladen werden, wenn er länger als 2 Monate nicht verwendet wurde. Damit der Akkupack
seine volle Kapazität erreicht, sind zwei oder drei vollständige Lade-/Entladezyklen notwendig.
Wenn man den Eindruck hat, dass ein länger in Gebrauch befindlicher Akku nach dem Laden nicht
mehr seine volle Kapazität hat, muss er durch einen neuen ersetzt werden.
Verwendbares Ladegerät
Zum Laden des Akkupacks darf ausschließlich der mitgelieferte Netzadapter zusammen mit dem
ebenfalls mitgelieferten Standlader verwendet werden. Bei anderen besteht die Gefahr der Selbstentzündung. Sofern im Display durch das Symbol auf einen niedrigen Ladezustand hingewiesen
wird, muss der Akkupack geladen werden.
Ladehinweise
Die Kontakte des Laders und die des Akkupacks dürfen niemals kurzgeschlossen werden. Kurzs
chlüsse bergen die Gefahr eines Brandes, beschädigen das Teil und führen zum Verlust der Garantie.
Die Umgebungstemperatur beim Laden muss zwischen 5 °C und 40 °C betragen, damit der Akkupack seine volle Kapazität erhält.
Das Handfunkgerät immer ausschalten, bevor es zusammen mit dem Akkupack in den Standlader gestellt wird.
Während des Ladevorgangs den Netzadapter nicht aus der Steckdose ziehen.
Einen voll geladenen Akkupack nicht noch weiter laden, da dies seine Lebensdauer verkürzt.
Akkupack nicht laden, wenn er oder das Handfunkgerät feucht oder nass sind.
Professionelles
FM-Handfunkgerät
2
AKKUPACK
Achtung
• Ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung genannten Akkupacks verwenden.
• Akkupack vor der ersten Benutzung laden, da er ungeladen ausgeliefert wird.
• Akkupack nur innerhalb eines Temperaturbereichs von +5°C bis +40 °C laden.
• Akkupack nicht öffnen und nicht untertauchen.
• Niemals die Kontakte des Akkupacks kurzschließen, weil er sich dann so stark erwärmen kann,
dass ein Brand entsteht.
• Überlanges Laden verkürzt die Lebensdauer des Akkupacks.
• Der Akkupack sollte immer an einem trockenen Ort und bei einer Temperatur zwischen –10 °C
und +45 °C gelagert werden. In feuchter Umgebung können die Kontakte korrodieren.
• Akkupacks unterliegen einer Alterung und haben nur eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen.
Falls sich der Akkupack nicht mehr ausreichend laden lässt, muss er durch einen neuen des
gleichen Typs ersetzt werden.
• Unbrauchbare Akkupacks gehören nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich, wo Sie in Ihrer
Umgebung derartige Teile abgeben können bzw. wo sie umweltgerecht entsorgt werden.
• Zum Laden des Akkupacks ausschließlich das dafür vorgesehene Ladegerät verwenden. Mit
anderen Ladegeräten kann es zu schweren Schäden am Akku kommen.
• Akkupacks niemals in Taschen oder anderen Behältnissen tragen, in denen sich weitere metallische Gegenstände befinden. Dadurch verursachte Kurzschlüsse können unter ungünstigen
Umständen zu einem Brand führen.
• Akkupacks sollten niemals lange Zeit ungenutzt sein. Laden Sie Ihren Akkupack deshalb mindestens einmal alle drei Monate auf.
Professionelles
3
FM-Handfunkgerät
AKKUPACK
Akkupack laden
1. Netzadapter in eine Netzsteckdose stecken und das Gleichspannungskabel in die entsprechende Buchse des Standladers. Die LED am Standlader leuchtet 1 Sek. lang orange auf
und verlischt wieder.
2. Nun den Akkupack separat oder am Handfunkgerät angebracht von oben in den Standlader stellen. Wenn der Akkupack einwandfreien Kontakt mit dem Standlader hat, leuchtet
die LED rot und der Akkupack wird geladen.
3. Das Vorladen beginnt und dauert etwa 5 Minuten. Sobald der
Ladevorgang startet, hört die LED auf zu blinken.
4. Der Ladevorgang dauert bei einem entladenen Akku etwa 4 Stunden. Wenn er vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün.
WARNUNG: Den Akkupack nie laden, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist. Im eingeschalteten Zustand kann die eingebaute Ladeelektronik die Spannung bzw. den Ladezustand nicht korrekt messen.
5. Nach dem Laden: Das Handfunkgerät aus dem Standlader nehmen. Wenn es jetzt eingeschaltet
wird, erscheint
STATUS
LED
im Display, was anzeigt, dass der Akkupack voll geladen ist.
Selbstdiagnose
des Laders
orange
(etwa 1 Sek.)
kein Akku
im Lader
LED leuchtet
nicht
Vorladen
Blinkt etwa 5
Minuten lang rot
Akku wird
geladen
rot grün LED blinkt
Akku komplett
geladen
Problem
bei der
Ladung
Professionelles
FM-Handfunkgerät
4
AKKUPACK
HINWEISE:
Falls sich der Akkupack aufheizt oder andere Fehler beim Laden festgestellt werden, muss der Akku-
pack sofort aus dem Standlader entfernt werden. Kontaktieren Sie in diesen Fällen Ihren Händler.
Bei einem ungeladenen neuen Akkupack startet zunächst eine Initial-Ladung. Dabei blinkt die LED
rot. Wenn das Blinken länger als 30 Minuten dauert, müssen Sie den Ladevorgang abbrechen. Es
liegt ein Problem vor, bei dessen Behebung Ihnen Ihr Händler behilich ist.
Wenn Li-Ion-Akkupacks bei einer Temperatur von über 80°C gelagert, geladen oder benutzt werden,
können sie sich von selbst auf bis über 400 °C selbst erwärmen. Daher darf man solche Akkus niemals
im direkten Sonnenlicht oder anderen heißen Plätzen lagern.
Li-Ion-Akkupacks verlieren innerhalb von drei Jahren etwa 30% ihrer Kapazität. Dies ist technisch
bedingt und stellt keinen Fehler dar. Abhilfe bietet die Anschaffung eines neuen Akkupacks.
Der Standlader ist nur zum Laden der in diesem Handbuch aufgeführten Akkupacks geeignet. Der
Netzadapter und der Standlader sind kein Netzteil und daher nicht zum Betrieb des Handfunkgeräts
geeignet.
Der Standlader und der Netzadapter dürfen nur bei normalen Temperaturen betrieben werden.
Falls sich der Akkupack nicht laden lässt, wenn er am Funkgerät angebracht ist, kann man zunächst
versuchen, ihn allein zu laden. Wenn dies gelingt, liegt das Problem beim Funkgerät. Kontaktieren
Sie in diesem Fall Ihren Händler.
Professionelles
5
FM-Handfunkgerät
BETRIEBSVORBEREITUNGEN UND ANSCHLÜSSE
Lagerung des Akkupacks
1. Li-Ion-Akkupacks sollten im halb geladenen Zustand gelagert werden.
2. Als Lagerort einen kühlen und trockenen Ort wählen.
3. Beim Lagern direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe zu Heizungen usw. vermeiden.
Hinweis: Falsche Lagerung kann zu Schäden am Akkupack führen. Es ist ratsam, den Akkupack vom
Funk gerät abzunehmen, wenn es längere Zeit nicht nicht benutzt wird.
Anbringen/Abnehmen des Akkupacks
1. Unterkante des Akkupacks unten in die Rückseite des Funkgeräts
einsetzen q.
2. Oberen Teil des Akkupacks gegen das Funkgerät drücken w, bis
die Verriegelung hörbar einrastet.
3. Zum Abnehmen des Akkupacks die Verriegelung nach oben schieben e, worauf der obere Teil des Akkupacks nach hinten wegklappt und man ihn bequem entfernen kann.
Professionelles
FM-Handfunkgerät
6
BETRIEBSVORBEREITUNGEN UND ANSCHLÜSSE
Anbringen/Abnehmen des Gürtelclips
Gürtelclip anbringen:
1. Gürtelclip von hinten auf den Akkupack aufsetzen und die beiden
Schrauben vorsichtig anziehen.
2. Korrekte Lage des Gürtelclips überprüfen und die Schrauben mit
Gefühl festziehen.
Gürtelclip abnehmen:
Schrauben des Gürtelclips lösen und Gürtelclip abnehmen.
Achtung: Nur die mitgelieferten kurzen Schrauben verwenden.
Zubehör anschließen
Auf der rechten Seite befinden sich unter einer flexiblen Abdeckung zwei Buchsen für Audiozubehör.
Wenn kein Zubehör angeschlossen ist, sollte man
die Abdeckung schließen, damit kein Staub und keine Feuchtigkeit in das Funkgerät eindringen.
Professionelles
7
FM-Handfunkgerät
K
C
O
L
N
U
BETRIEBSVORBEREITUNGEN UND ANSCHLÜSSE
HINWEISE:
1. Damit das Handfunkgerät gegen Staub und Spritzwasser geschützt ist, muss die Abdeckung immer
korrekt geschlossen werden, falls kein externes Zubehör angeschlossen ist.
2. Wenn optionales Audiozubehör angeschlossen ist, können Staub oder Feuchtigkeit in das Innere des
Funkgeräts eindringen.
Handschlaufe anbringen
Handschlaufe wie abgebildet durch die Öse ziehen und verschlingen.
Professionelles
FM-Handfunkgerät
8
BEDIENELEMENTE UND DISPLAY
LC-Display
Beschreibung der Bedeutung der im Display erscheinenden Anzeigen und Icons. Von den abgebildeten Icons erscheinen nur die, die für die jeweils vom Händler programmierte Einsatzvariante erforderlich sind.
DCS
CTCSS
Sprachverschlüsselung
(Inverter)
Akku-Kapazität
FM-Rundfunk
Kanal belegt
HINWEISE:
Akkupack voll geladen
Akkupack etwas entladen
Professionelles
9
FM-Handfunkgerät
Akkupack entladen, muss geladen werden
Balkeninstrument für Empfangssignal-
stärke/Sendeleistung
Kanalnummer
Tasten verriegelt
BEDIENELEMENTE UND DISPLAY
Frontseite
Antenne
Lautsprecher
Mikrofon
LC-Display
Taste P1
kurz drücken: CTCSS/DCS
lang drücken: Sprachverschlüsselung
PRIVATE MOBILE RADIO
Notruf-Taste
Taschenlampe
Lautstärkeregler
mit Ein-/Ausschalter
LED
leuchtet rot beim Senden
und grün beim Empfang
Up/Down-Tasten
Taste P2
kurz drücken: FM-Rundfunk
lang drücken: Squelch einstellen
Professionelles
FM-Handfunkgerät
10
BEDIENELEMENTE UND DISPLAY
Seiten
Professionelles
11
FM-Handfunkgerät
PTT-Taste
Taste PF1
Taste PF2
PTT
MIC/SP
linke Seite rechte Seite
Buchsen für externes
Audiozubehör und
zum Anschluss eines PC
Gürtelclip
Akkupack
GRUNDBEDIENUNG
Ein- und ausschalten
[
POWER]/[VOLUME] nach rechts drehen, um das Funkgerät einzuschalten; an den Linksan-
schlag drehen, um das Funkgerät wieder auszuschalten.
Lautstärke einstellen
[
PF2] drücken und halten, um die Rauschsperre zu öffnen und anhand des
hörbaren Rauschens die Lautstärke einstellen zu können.
[
POWER]/[VOLUME] nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen,
nach links drehen, um die Lautstärke zu verringern.
ACHTUNG:
Beim Einstellen der Lautstärke niemals einen Ohrhörer benutzen, weil bei zu hoher Lautstärke das
Gehör geschädigt werden kann.
Bei extrem trockener Luft kann es zu statischen Auadungen kommen, die sich beim Berühren des
Handfunkgeräts oder beim Anstecken optionalen Zubehörs entladen. Dies ist u.U. spürbar, stellt jedoch keinen Defekt dar und ist für den Benutzers zwar unangenehm, aber absolut ungefährlich.
Professionelles
FM-Handfunkgerät
12
GRUNDBEDIENUNG
Notruffunktion*
Im Stand-by Taste 3 Sek. lang drücken, um die Notruffunktion zu aktivieren. Beim Notruf ist ein Alarmton hörbar und das Funkgerät sendet einen
Notrufton
Kanal wählen
Taste oder drücken, um den gewünschten Kanal zu wählen. Taste drücken, um die Kanalnummer zu vermindern und Taste drücken, um sie zu erhöhen.
Seitliche Taste [PF1] (Taschenlampe)
Taste drücken und halten, um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten.
Seitliche Taste [PF2] (Tastenverriegelung)
Taste drücken und halten, um die Tastenverriegelung ein- oder auszuschalten.
Squelch deaktivieren
Taste [PF2] kurz drücken. Die Rauschsperre wird geöffnet (die Squelch wird deaktiviert) und man
kann das Grundrauschen des Kanals hören. Dieses manuelle Öffnen der Rauschsperre ist dann
zweckmäßig, wenn man auf dem eingestellten Kanal ein schwaches Signal hören will, das die
Rauschsperre nicht öffnen kann.
Taste [PF2] kurz drücken, um die Rauschsperre wieder zu aktivieren.
Professionelles
13
FM-Handfunkgerät
GRUNDBEDIENUNG
Empfangen
Kanal wählen, auf dem kommuniziert werden soll.
Wenn ein Signal empfangen wird, schlägt das S-Meter im Display aus, die LED leuchtet grün und
das Signal ist hörbar.
HINWEIS: Squelch-Pegel so einstellen, dass auch schwache Signale die Rauschsperre öffnen. Bei aktivierter CTCSS oder DCS öffnet die Rauschsperre nur, wenn das Empfangssignal die passende Frequenz bzw. den richtigen Code enthält.
Senden
1. Kanal mit der Tastatur wählen.
2. [PTT] drücken. Die LED leuchtet beim Senden rot.
3. Bei gedrückt gehaltener [PTT] mit normaler Lautstärke aus etwa 5 cm Entfernung in das Mikrofon
sprechen.
4. Zur Umschaltung auf Empfang die [PTT] wieder loslassen.
Vor dem Senden sollte man unbedingt überprüfen, ob der gewählte Kanal von anderen Stationen ge-
nutzt wird. Dazu die [PF2]-Taste kurz drücken, um die Rauschsperre zu öffnen, und diese Taste noch
einmal kurz drücken, um sie wieder zu schließen.
Professionelles
FM-Handfunkgerät
14
RESET UND BEDIENUNG DER TASTE P1
Reset
Falls es erforderlich ist, die programmierten Einstellungen zu löschen, kann man einen Reset durchführen, bei dem alles auf die Werksvoreinstellwerte zurückgesetzt wird.
1. Funkgerät ausschalten und bei gedrückt gehaltenen Tasten [PF1] und [P2] wieder einschalten.
2. Alle Icons erscheinen im Display.
3. Tasten wieder loslassen.
HINWEIS: Beim Reset werden alle Speicher gelöscht. Daher wichtige Daten für die spätere Verwendung schriftlich festhalten.
CTCSS/DCS-Coder und -Decoder
Taste [P1] so oft kurz drücken, bis der CTCSS-Coder/Decoder, der DCS-Coder/Decoder oder
beide aus (OFF) gewählt ist.
CTCSS: 50 Frequenzen zwischen 67 Hz und 254,1 Hz sind wählbar (s. S. 23); voreingestellt: 88,5 Hz.
DCS: Die Codes 000N bis 777I sind wählbar (s. S. 24); „N“ steht für normale und „I“ für invertierte
Codes; voreingestellt: 023N.
Taste [PF2] kurz drücken, um die Einstellung zu speichern.
Professionelles
15
FM-Handfunkgerät
BEDIENUNG DER TASTEN P1 UND P2
Sprachinverter (einfache Verschlüsselung)
HINWEIS: Beim Sprachinverter handelt es sich um ein analoges Verfahren, das Dritten das Mithören des Funkverkehrs erschwert. Es handelt sich nicht um ein sicheres Verschlüsselungsverfahren!
Der analoge Sprachinverter verhindert, dass fremde Stationen den Funkverkehr ohne zusätzlichen
technischen Aufwand mithören können.
[P1]-Taste lange drücken, um den Sprachinverter ein- oder auszuschalten.
FM-Rundfunkempfänger ein- und ausschalten
[P2]-Taste kurz drücken, um das FM-Radio ein- oder auszuschalten. Bei eingeschaltetem FM-Radio
erscheint „FM“ im Display. Mit den Tasten oder lässt sich der Suchlauf starten. Sobald eine
Station gefunden wurde, stoppt der Suchlauf und die Frequenz wird im Display angezeigt.
Squelch-Pegel einstellen
Die Squelch schaltet den Empfänger stumm, wenn kein Signal empfangen
wird. Sie wirkt als Rauschsperre und öffnet erst, wenn ein Signal mit einer bestimmten Mindestsignalstärke empfangen wird.
Damit die Squelch optimal arbeitet, muss der Schaltpegel eingestellt werden.
Dazu die Taste [P2] lange drücken und danach mit den Tasten
den gewünschten Pegel zwischen „0“ und „9“ einstellen.
Abschließend die Taste [PF2] drücken, um die Einstellung zu beenden.
oder
Professionelles
FM-Handfunkgerät
16
OPTIONALES ZUBEHÖR
EBC-34 Gürtelclip
EBP-87 Lithium-Ionen-Akkupack (DC 7,4 V/1500 mAh)
EBP-88 Lithium-Ionen-Akkupack (DC 7,4 V/1700 mAh)
EDC-189 Lader für Lithium-Ionen-Akkupack
EDC-191E Netzadapter (220 V)
EME-56A Ohrhörer-Mikrofon
EMS-76 Lautsprecher-Mikrofon
Professionelles
17
FM-Handfunkgerät
TRAGEHINWEISE FÜR EIN OHRHÖRER-MIKROFON
Ohrhörer
Clip zur Fixierung am Kragen.
PTT-Einheit möglichst nahe am Mund befestigen.
Funkgerät seitlich oder hinten am Körper tragen.
Kabel unter der Kleidung verlegen und Überlänge
aufrollen und als Schlinge fixieren.
Professionelles
FM-Handfunkgerät
18
WEITERE FUNKTIONEN
Programmierung der Tasten
Die Tasten [PF1], [PF2], [P1] und [P2] sind programmierbar.
HINWEIS: Die Tasten lassen sich so programmieren, dass sie beim kurzen und langen Drücken unterschiedliche Funktionen haben.
Professionelles
19
FM-Handfunkgerät
TECHNISCHE DATEN
Allgemein
Frequenzbereich 446,00625 bis 446,09375 MHz
Anzahl der Kanäle 128 Kanäle
Stromversorgung 7,4 V DC ±20%
Betriebsdauer
Frequenzstabilität ±2,5 ppm
Temperaturbereich
Abmessungen
Gewicht 240 g (mit Akkupack und Antenne)
Empfänger (ETSI EN 300 086 Standard-Test)
Empfindlichkeit
(bei 12 dB SINAD)
NachbarkanalSelektivität
Intermodulation≥60 dB
Nebenempfangs-
stellen
mehr als 14 Stunden (1500 mAh),
im 5-5-90-Betriebszyklus
Betrieb: –10 °C bis +45 °C
Laden: +5 °C bis +40 °C
240 mm × 56 mm × 30 mm
(mit Akkupack und Antenne)
≤
0,35 μV
≥
60 dB
≥
70 dB
NF-Bandbreite
Störabstand
+1 bis –3 dB (0,3 bis 2,55 kHz)
≥
45 dB
NF-Verzerrungen≤5%
NF-Leistung 1000 mW (K = 10 %)
Sender (ETSI EN 300 086 Standard-Test)
Ausgangsleistung 0,5 W
Modulation 8K50F3E (FM)
Nachbarkanal-
leistung
Störabstand
Neben-
aussendungen
NF-Bandbreite
≥
65 dB
≥
36 dB
≤
–36 dB
+1 bis –3 dB (0,3 bis 2,25 kHz)
NF-Verzerrungen≤5%
Die technischen Daten können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
Professionelles
FM-Handfunkgerät
20
PROBLEMBESEITIGUNG
Problem Lösungsvorschlag
A. Akku entladen; Akku aufladen oder ersetzen.
Funkgerät lässt sich nicht
einschalten.
Betriebszeit mit vollem Akku
zu kurz.
Ständig Rauschen hörbar. Squelch-Pegel einstellen.
Kein Ton aus dem Ohrhörer
hörbar.
Funkreichweite gering und
Empfangsempfindlichkeit
unzureichend.
Andere Stationen der Gruppe nicht
hörbar.
Funkgerät schaltet sich selbst aus. Ungenügender Kontakt des Akkupacks; Kontakte reinigen.
Professionelles
21
FM-Handfunkgerät
B. Akkupack nicht korrekt angebracht; abnehmen und erneut
anbringen.
C. Schalter defekt; zum Service einsenden.
D. Akku defekt; neuen Akku beschaffen.
Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht; neuen Akkupack
beschaffen.
Ohrhörer oder Ohrhörerkabel defekt. Überprüfen und erforderlichenfalls Ersatz beschaffen.
Antenne defekt. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
A. Falscher Kanal gewählt; Kanal wechseln.
B. Unterschiedliche CTCSS- bzw. DCS-Einstellungen;
korrigieren.
C. Außerhalb der Funkreichweite.
PROBLEMBESEITIGUNG
Empfangslautstärke zu gering oder
Empfang wird unterbrochen.
Empfang wird unregelmäßig
unterbrochen.
Signale aus dem Lautsprecher
klingen verkratzt.
Empfangs-LED leuchtet grün,
aber der Lautsprecher bzw. der
Ohrhörer bleibt stumm.
Handfunkgerät zum Service einsenden.
A. Außerhalb der Funkreichweite oder Beeinträchtigungen
durch hohe Gebäude usw.; Standort wechseln.
B. Defekt am Handfunkgerät; zum Service einsenden.
Staub durch die Lautsprecheröffnungen eingedrungen. Handfunkgerät zum Service einsenden.
A. Lautstärkeregler nicht aufgedreht.
B. Lautsprecher defekt; Handfunkgerät zum Service einsenden.
C. Ohrhörer defekt; Handfunkgerät zum Service einsenden.
HINWEIS: Alinco garantiert die Lieferbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 5 Jahre nach Produktionsende des Handfunkgeräts. Diese Garantie gilt nicht bei höherer Gewalt (Katastrophen und ähnliche Ereignisse).
Professionelles
FM-Handfunkgerät
22
ANHANG
Kanalfrequenzen
1 446,00625 5 446,05625
2 446,01875 6 446,06875
3 446,03125 7 446,08125
4 446,04375 8 446,09375
CTCSS-Frequenzen
1 67,0 11 94,8 21 131,8 31 171,3 41 203,5
2 69,3 12 97,4 22 136,5 32 173,8 42 206,5
3 71,9 13 100,0 23 141,3 33 177,3 43 210,7
4 74,4 14 103,5 24 146,2 34 179,9 44 218,1
5 77,0 15 107,2 25 151,4 35 183,5 45 225,7
6 79,7 16 110,9 26 156,7 36 186,2 46 229,1
7 82,5 17 114,8 27 159,8 37 189,9 47 233,6
8 85,4 18 118,8 28 162,2 38 192,8 48 241,8
9 88,5 19 123,0 29 165,5 39 196,6 49 250,3
10 91,5 20 127,3 30 167,9 40 199,5 50 254,1
Professionelles
23
FM-Handfunkgerät
ANHANG
DCS-Codes
000 001 002 003 004 005 006 007
010 011 012 013 014 015 016 017
020 021 022 023 024 025 026 027
030 031 032 033 034 035 036 037
040 041 042 043 044 045 046 047
050 051 052 053 054 055 056 057
060 061 062 063 064 065 066 067
070 071 072 073 074 075 076 077
100 101 102 103 104 105 106 107
110 111 112 113 114 115 116 117
120 121 122 123 124 125 126 127
130 131 132 133 134 135 136 137
140 141 142 143 144 145 146 147
150 151 152 153 154 155 156 157
160 161 162 163 164 165 166 167
170 171 172 173 174 175 176 177
200 201 202 203 204 205 206 207
210 211 212 213 214 215 216 217
220 221 222 223 224 225 226 227
230 231 232 233 234 235 236 237
240 241 242 243 244 245 246 247
250 251 252 253 254 255 256 257
Professionelles
FM-Handfunkgerät
24
ANHANG
260 261 262 263 264 265 266 267
270 271 272 273 274 275 276 277
300 301 302 303 304 305 306 307
310 311 312 313 314 315 316 317
320 321 322 323 324 325 326 327
330 331 332 333 334 335 336 337
340 341 342 343 344 345 346 347
350 351 352 353 354 355 356 357
360 361 362 363 364 365 366 367
370 371 372 373 374 375 376 377
400 401 402 403 404 405 406 407
410 411 412 413 414 415 416 417
420 421 422 423 424 425 426 427
430 431 432 433 434 435 436 437
440 441 442 443 444 445 446 447
450 451 452 453 454 455 456 457
460 461 462 463 464 465 466 467
470 471 472 473 474 475 476 477
500 501 502 503 504 505 506 507
510 511 512 513 514 515 516 517
520 521 522 523 524 525 526 527
530 531 532 533 534 535 536 537
Professionelles
25
FM-Handfunkgerät
ANHANG
540 541 542 543 544 545 546 547
550 551 552 553 554 555 556 557
560 561 562 563 564 565 566 567
570 571 572 573 574 575 576 577
600 601 602 603 604 605 606 607
610 611 612 613 614 615 616 617
620 621 622 623 624 625 626 627
630 631 632 633 634 635 636 637
640 641 642 643 644 645 646 347
650 651 652 653 654 655 656 657
660 661 662 663 664 665 666 667
670 671 672 673 674 675 676 677
700 701 702 703 704 705 706 707
710 711 712 713 714 715 716 717
720 721 722 723 724 725 726 727
730 731 732 733 734 735 736 737
740 741 742 743 744 745 746 747
750 751 752 753 754 755 756 757
760 761 762 763 764 765 766 767
770 771 772 773 774 775 776 777
Professionelles
FM-Handfunkgerät
26
ALINCO, INC.
Yodoyabashi Dai-bldg 13F
4-4-9 Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 Japan
Phone: +81-6-7636-2362 Fax: +81-6-6208-3802
http://www.alinco.com
E-mail:export@alinco.co.jp
A1.0-13/04
UHF-FM-Transceiver mit 8 PMR446-Kanälen.
Dieses Handfunkgerät darf in allen EU-Staaten und den
EFTA-Mitgliedern CH, ICE, LI, NOR benutzt werden.
Copyright Alinco, Inc. PS0664/FNEG-NI
Gedruckt in Deutschland
Loading...