ALIENWARE M17x User Manual [fr]

MANUEL D’ALIENWARE® M17x MOBILE

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement du
matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d’endommagement
du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.

Le présent contenu est sujet à changement sans préavis.

© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans permission
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce manuel : Alienware, AlienRespawn, AlienFX et le logo
d’AlienHead sont des marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation.
Dell est une marque de Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du
bouton Démarrer de Windows Vista sont des marques ou des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel est une
marque déposée et Core est une marque d’Intel Corporation aux États-Unis et dans
d’autres pays. AMD est une marque d’Advanced Micro Devices, Inc. Blu-ray Disc
est une marque de Blu-ray Disc Association. Bluetooth est une marque déposée
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Computrace et Absolute sont des marques
déposées d’Absolute Software Corporation.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel pour
faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.

Modèle : P01E N/P : T330N Rév. A00 FÉVRIER 2009

02

/

02

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ........................................................ 5

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE......................6

Avant de congurer votre portable ................................6

Conguration de votre produit Alienware Mobile.................... 7

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE .................. 9

Examen de votre portable ........................................ 10

Vue frontale des caractéristiques ..................................11

Vue arrière des fonctionnalités.....................................11

Vue du côté gauche des caractéristiques .......................... 12

Vue du côté droit des caractéristiques............................. 12

Vue frontale des caractéristiques ................................. 13

Vue de dessous des caractéristiques .............................. 13

DEL d’état ....................................................... 14

Bouton d’alimentation ........................................... 14

Contrôles tactiles ................................................ 15

Touches de fonction.............................................. 15

Bloc batterie ......................................................17

Gestion de l’alimentation ......................................... 19

CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES.........................20

Branchement des moniteurs externes ............................ 21

Connexion d’une imprimante .....................................23

Connexion des périphériques USB ................................23

Connexion des périphériques FireWire (IEEE 1394) .................23

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE........................24

Alienware Command Center ......................................24

Mode Stealth ....................................................25

Utilisation des supports et des cartes amovibles...................25

Utilisation du lecteur de disque optique ...........................25

Utilisation de la webcam intégrée.................................25

Utilisation du contrôle sans l ....................................26

Utilisation de RAID ...............................................26

Conguration du BIOS............................................27

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU

DE RECHANGE ..................................................33

Avant de commencer.............................................34

Mise à niveau/Remplacement de la mémoire ......................35

Mise à niveau/Remplacement des disques durs....................38

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE..............................................41

Conseils de base ................................................. 41

Sauvegarde et entretien général..................................42

Outils de diagnostic du logiciel....................................43

Réponses aux problèmes courants ................................44

CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

AlienRespawn v2.0...............................................52

Options de récupération..........................................52

Protection par mot de passe ......................................53

Disque AlienRespawn v2.0........................................54

CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE ................................55

03

/

03

ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES .....58

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS ...................60

ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT .......... 70

ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL.................... 75

ANNEXE E : CONTACTER ALIENWARE.................................... 78

ANNEXE F : INFORMATIONS IMPORTANTES ............................. 79

04

/

04

INTRODUCTION

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Très cher client d’Alienware,

Bienvenue à la famille Alienware. Nous sommes enchantés de vous inclure parmi
un nombre croissant d’utilisateurs des performances supérieures mobile.

Les techniciens d’Alienware qui ont fabriqué votre machine se sont assurés
que les hautes performances mobile ont été optimisées correctement pour un
fonctionnement maximal. Nous construisons les machines avec un seul objectif :
de les construire comme si elles nous appartiennent. Les techniciens ne se
reposeront pas avant de vous construire une nouvelle machine qui vous satisfera
ou qui dépassera nos critères très exigeants !

Nous avons testé votre machine minutieusement an d’assurer que vous proterez

au maximum des plus hauts niveaux de performances. En plus d’une période de
rodage fonctionnel standard, votre système a été évalué à l’aide d’outils de monde

réel, comme des évaluations des performances articielles.

Nous vous invitons à partager votre expérience avec vos nouvelles performances

supérieures mobile, donc n’hésitez pas à contacter Alienware par email ou par
téléphone si vous avez des questions ou des inquiétudes. Tous les employés

partagent votre enthousiasme pour la nouvelle technologie et nous espérons que

vous aimerez utiliser votre nouveau mobileproduit, car Alienware a bien aimé le

construire pour vous.

Cordialement,

Les employés d’Alienware

05

/

05

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION

DE VOTRE PORTABLE

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE

Avant de congurer votre portable

Nous vous félicitons d’avoir acheté M17x d’Alienware® !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et de conguration avant de brancher
votre nouveau portable. Commencez par ouvrir la boîte avec précaution et à en
retirer tous les composants qui vous ont été expédiés. Avant de congurer le
portable ou les composants, assurez-vous d’examiner tous les articles au cas où
des dommages physiques seraient survenus pendant l’expédition. Signalez tout
dommage au service client dès que vous recevez votre commande. Vous devez

signaler les dommages causés pendant l’expédition dans un délai de 5 jours suivant
la réception de votre commande ou votre réclamation ne sera pas acceptée.

Avant de congurer le portable ou les composants, vériez la facture an de vous
assurer que tous les articles commandés ont été inclus. Signalez tout composant

manquant au service client dans un délai de 5 jours suivant la réception de votre
commande. Toute réclamation après ce délai ne sera pas acceptée. Voici les

éléments à vérier les plus communs :

Portable et adaptateur secteur avec cordon d’alimentation•
Clé de CD Microsoft située en dessous du portable•
Moniteur avec cordon d’alimentation et câble vidéo (si commandé)•
Clavier (si commandé)•
Souris (si commandée)•
Haut-parleurs multimédia et caisson de basse (si commandés)•
Contrôleurs de jeu (si commandés)•

Vous aurez peut-être aussi besoin d’un petit tournevis à lame plate et/ou d’un

tournevis cruciforme pour brancher les câbles de périphérique sur le portable.

06

/

06

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE

Documentation du produit et supports

La documentation expédiée avec votre produit Alienware® mobile fournit des

réponses à plusieurs questions que vous pourriez avoir pendant que vous
explorez les capacités de votre nouveau portable. Vous pouvez vous reporter à

la documentation pour obtenir des informations techniques ou sur l’utilisation

générale an de répondre aux questions dans le futur, ou pour vous aider à trouver

des réponses et des solutions. Certaines sections de la documentation font
référence aux supports inclus avec votre portable qui sont peut-être nécessaires

pour eectuer certaines tâches. Comme toujours, nos représentants de support

technique sont disponibles pour vous aider.

Emplacement et positionnement de votre portable

AVERTISSEMENT : ne placez pas le portable près de ou sur un radiateur ou

une ouverture de chauage. Si le portable ou des parties du portable sont

placés dans un cabinet, assurez-vous que la ventilation est adéquate. Ne
placez pas le portable dans un endroit humide ou dans un endroit où il
pourrait être exposé à la pluie ou l’eau. Évitez de renverser des liquides de
quelque nature que ce soit sur ou dans le portable.

Lorsque vous positionnez votre portable, assurez-vous :

qu’il est placé sur une surface plate et stable. •
que le cordon d’alimentation et les autres connecteurs de câble ne sont pas •

coincés entre le portable et le mur ou n’importe quel autre objet.
qu’aucun obstacle ne gène l’écoulement de l’air à l’avant, à l’arrière ou en-•

dessous du portable.

Il y a assez d’espace dans le portable pour pouvoir accéder facilement aux •

lecteurs optiques et à d’autres lecteurs de stockage externes.

Conguration de votre produit Alienware Mobile

Branchez l’adaptateur secteur sur l’arrière de votre portable ÉTAPE 1.

AVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec les tensions
secteur disponibles dans le monde entier. Toutefois, les connecteurs
d’alimentation et les multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre.
L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect du
câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent provoquer un incendie
ou endommager l’équipement.

REMARQUE : l’adaptateur secteur 240 W doit être branché sur le portable an

d’orir des performances de jeu optimales.

07

/

07

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE

Appuyez sur le bouton d’alimentationÉTAPE 2.

Conguration de Windows VistaÉTAPE 3.

®

PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de conguration du

système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre le portable
inutilisable.

Si vous avez commandé le système d’exploitation Windows Vista, votre portable
est préconguré avec Windows Vista. Pour eectuer la conguration initiale
de Windows Vista, suivez les instructions afchées à l’écran. Ces étapes sont
obligatoires et peuvent prendre jusqu’à 15 minutes. Les écrans vous font eectuer
diverses opérations, notamment l’acceptation des accords de licence, la dénition
de préférences et la conguration (optionnelle) d’une connexion Internet.

Connexion à Internet

Si vous ne congurez pas une connexion Internet pendant la conguration de Vista,

Cliquez sur 1. Démarrer (le logo de Windows Vista®) > Panneau de

conguration > Réseau et Internet.

Cliquez sur 2. Connecter à Internet.
Suivez les instructions qui s’afchent. 3.

Pour obtenir plus d’aide et d’informations sur la création d’une nouvelle connexion
Internet, cliquez sur Démarrer (logo de Windows Vista

®

) > Aide et support et

recherchez « connexion Internet ».

Connexion à un réseau domestique

Cliquez sur 1. Démarrer (le logo de Windows Vista®) > Panneau de

conguration > Réseau et Internet.

Cliquez sur 2. Connect to a network (Se connecter à un réseau) dans la zone
Network and Sharing Center (Centre de réseaux et de partage).

Suivez les instructions qui s’afchent.3.

Pour obtenir plus d’aide et d’informations sur la mise en réseau, cliquez sur

Démarrer (le logo de Windows Vista

puis sélectionnez Mise en réseau à partir de la liste de rubriques d’aide.

®

) > Aide et support > Table des matières,

08

/

08

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE

PORTABLE

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Ce chapitre fournit des informations sur votre nouveau portable an de vous aider à

vous familiariser avec ses diverses fonctions et pour le rendre opérationnel dès que
possible.

09

/

09

Examen de votre portable

Avant d’utiliser votre portable, vous devez vous familiariser avec ses fonctions et

interfaces principales :

1

2

3

4

5

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

10

11

1 microphone de matrice numérique

7 bande capacitive tactile

gauche
2 voyant d’activité de la webcam 8 côté droit du portable
3 Webcam 9 avant du portable

12

4 microphone de matrice numérique

droit
5 écran LCD bord-à-bord avec

10 repose-mains

11 côté gauche du portable
webcam intégrée et microphone
composite numérique

6 arrière du portable 12 clavier

6

7

9

8

010

/

010

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Vue frontale des caractéristiques

1 2 3

1 haut-parleur gauche 3 haut-parleur droit

2 IR consommateur en dessous

Vue arrière des fonctionnalités

1

1 connecteur d’adaptateur secteur

011

/

011

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Vue du côté gauche des caractéristiques

1 2 3 4 5 6 7 8

1 verrou Kensington 5 connecteur LAN RJ45
2 connecteur VGA 6 connecteurs USB (2)
3 connecteur de sortie HDMI 7 connecteur combiné USB/eSATA

avec fonction PowerShare USB

4 connecteur DisplayPort 8 connecteur IEEE 1394A

Vue du côté droit des caractéristiques

1 2 3 4 5 86 7

1 logement de carte ExpressCard 5 connecteur de sortie audio/

jack de casque (vert) pour haut­parleurs d’avant (gauche et droit)

2 lecteur optique 6 connecteur de sortie audio/jack

de casque (orange) pour haut­parleur de centre et caisson de
basse

3 emplacement de carte de

support

4 connecteurs USB (2) 8 connecteur d’entrée audio/jack

7 connecteur de sortie audio

(noir) pour ambiophonie arrière
(gauche et droite)

de microphone

012

/

012

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Vue frontale des caractéristiques

7
6

5

4

3

1 bouton d’alimentation 5 clavier

2 contrôles tactiles (9) 6 DEL d’état (3)
3 boutons de tablette tactile sur le

balancier (2)

4 tablette tactile

7 cache de la charnière

Vue de dessous des caractéristiques

1
2

1

2
3

4

1 couvercle du compartiment 3 jauge de batterie

2 dispositif d’extraction de la baie

de batterie

4 bloc batterie

013

/

013

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

DEL d’état

Les trois DEL d’état se situent sur le côté gauche supérieur du clavier. Pour connaître
l’emplacement exact, reportez-vous au schéma « Vue frontale des caractéristiques »

à la page 13.

DEL d’arrêt dél

La DEL s’allume lorsque l’option d’arrêt dél est activée.

DEL de FixMaj

La DEL s’allume lorsque le clavier est en mode FixMaj. En ce mode,

tous les caractères que vous saisissez sont en majuscules.

DEL VerrNum

La DEL s’allume lorsque le clavier est en mode VerrNum. En ce

mode, vous pouvez utiliser des claviers numériques intégrés.

Bouton d’alimentation

Ce bouton est programmable par l’utilisateur. Pour en savoir plus sur la façon de

programmer ce bouton, reportez-vous aux options d’alimentation dans le panneau
de conguration du système d’exploitation Microsoft Windows.

Le bouton d’alimentation est situé au centre du cache de la charnière. Pour

connaître l’emplacement exact, reportez-vous au schéma « Vue frontale des
caractéristiques » à la page 13.

La couleur de contour du AlienHead indique l’état de l’alimentation. Vous pouvez
modier la couleur d’indication du statut d’alimentation par l’intermédiaire du

logiciel AlienFX®.

Adaptateur secteur en marche :

Bleu ou couleur CA personnalisée La batterie est complètement

chargée.

Bleu ou couleur CA personnalisée
changeant en orange ou une
couleur de batterie personnalisée

Bleu ou couleur CA personnalisée
changeant en noir

Batterie en marche :

Orange ou couleur de batterie
personnalisée

Orange ou couleur de batterie
personnalisée changeant en noir

Orange clignotant ou couleur de
batterie personnalisée

Le portable est éteint ou
allumé et la batterie est en
cours de chargement.

Le portable est en mode
Veille.

La batterie est complètement
chargée.

Le portable est en mode
Veille.

Le niveau de charge de la
batterie est faible.

REMARQUE : la couleur CA personnalisée ou les couleurs de batterie

personnalisées sont assignées par l’utilisateur en modes CA ou de batterie.

014

/

014

Pour en savoir plus sur les modes Mise en veille et Mise en veille prolongée,

reportez-vous aux options d’alimentation dans le panneau de conguration du

système d’exploitation Microsoft Windows.

Contrôles tactiles

Les contrôles tactiles se situent vers le haut du clavier. Pour connaître l’emplacement
exact, reportez-vous au schéma « Vue frontale des caractéristiques » à la page 13.
Pour activer le contrôle de votre choix, appuyez doucement dessus. Le contrôle
s’éclairera temporairement pour conrmer votre sélection.

Éjecter Augmenter le volume

Rembobiner/Lire la
piste précédente

Lecture/Pause

Avance rapide/Lire la
piste suivante

Diminuer le volume

Contrôle sans l -

activer/désactiver les

communications sans l

(pour en savoir plus, reportez­vous à la section « Utilisation du
contrôle sans l » à la page 26)

Alienware Command Center

(pour en savoir plus, reportez­vous à la section « Alienware
Command Center » à la page 24)

Mode Stealth - passer au mode
d’économie d’énergie

(pour en savoir plus, reportez­vous à la section « Mode
Stealth » à la page 25)

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Touches de fonction

REMARQUE : selon la conguration du portable que vous avez acheté,

certaines touches de fonction peuvent ne pas fonctionner.

La touche <Fn> se situe près du coin inférieur gauche du clavier. Utilisez cette
touche avec d’autres touches pour activer certaines fonctions prédénies. Pour
activer ces fonctions, appuyez sur cette touche et maintenez-la <Fn> enfoncée

ainsi que la touche indiquée ci-dessous :

FI – Mode de suspension

Appuyez sur les touches <Fn><F1> pour passer au mode de

suspension. En mode de suspension, les écrans LCD et les

périphériques sélectionnés seront désactivés an de conserver

l’énergie.

F2 – Vérier l’état de la batterie et le niveau de charge de la

batterie

Appuyez sur les touches <Fn><F2> pour alterner entre les

fonctions Battery Status Meter (État de la batterie), Battery
Charge Disable (Désactivation du niveau de charge de la batterie)
et Battery Charge Enable (Activation du niveau de charge de la
batterie).

F3 – Activer/Désactiver la fonction de sourdine

Appuyez sur les touches <Fn><F3> pour activer ou désactiver la

fonction de sourdine.

F4 – Augmenter la luminosité

Appuyez sur les touches <Fn><F4> pour augmenter la luminosité

de l’écran LCD.

015

/

015

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

F5 – Diminuer la luminosité

Appuyez sur les touches <Fn><F5> pour diminuer la luminosité

de l’écran LCD.

F6 – Étendre le bureau

Appuyez sur les touches <Fn><F6> pour alterner simultanément

ou séparément entre les diverses options de moniteur externe.

F7 – Basculer entre les graphiques intégrés/discrets

Appuyez sur les touches <Fn><F7> pour alterner entre les
graphiques intégrés et les graphiques discrets.

Les graphiques intégrés/binaires peuvent être utilisés pour réduire
la consommation d’énergie de votre portable et prolonger la durée
de vie de votre batterie, lorsque des performances graphiques
élevées de votre GPU discret ne sont pas nécessaires.

Les graphiques discrets peuvent être utilisés lorsque des
performances maximales sont nécessaires.

Le basculement entre les graphiques intégrés/binaires
et les graphiques discrets peut exiger un redémarrage en

fonction de la conguration de votre système et le système

d’exploitation. En mode graphiques intégrés/binaires,
la(les) carte(s) de graphiques discrets et les ventilateurs de
refroidissement sont désactivés pour économiser de l’énergie.
L’utilisation des périphériques de moniteur externe n’est
pas prise en charge en mode graphiques intégrés/binaires.

F9 – Webcam activée/désactivée

Appuyez sur les touches <Fn><F9> pour activer ou désactiver le

module de webcam.

F10 – Microsoft Mobility Center (Centre de mobilité de
Microsoft) activé/désactivé

Appuyez sur les touches <Fn><F10> pour lancer ou fermer

l’application Microsoft Mobility Center (Centre de mobilité de
Microsoft).

F11 – AlienFX® activé/désactivé

Appuyez sur les touches <Fn><F11> pour désactiver ou activer

l’éclairage d’AlienFX.

F12 – Tablette tactile activée/désactivée

Appuyez sur les touches <Fn><F12> pour désactiver ou activer

la fonction de tablette tactile et l’éclairage autour de la tablette
tactile. Lorsque la fonction de tablette tactile est désactivée, la
tablette tactile peut toujours fonctionner temporairement pour
trois à cinq secondes pendant que le système redémarre dans le
système d’exploitation Windows® ou sort du mode Veille ou du
mode Veille prolongée.

016

/

016

Bloc batterie

Votre portable est équipé d’un bloc batterie Li-ion haute énergie rechargeable. La

durée de vie de la batterie varie selon la conguration, le modèle, les applications

installées, les paramètres de gestion de l’alimentation et les fonctions utilisées
par le client. Comme avec toutes les batteries, la capacité maximale de celle-ci

diminuera au l du temps et de l’usage.

Les DEL de jauge de batterie sur le bloc batterie indique le niveau de charge de la

batterie. Lorsque vous appuyez sur la jauge de batterie une seule fois, les DEL de

niveau de charge s’allument. Chacune des cinq DEL représente environ 20 % pour
cent de la charge totale de la batterie. Par exemple, si 4 DEL s’allument, le niveau
de charge restant de la batterie est de 80 % et si aucune DEL ne s’allume, la batterie
n’a plus de charge.

Recharger le bloc batterie

Votre portable prend en charge à la fois la recharge en ligne et la recharge hors

ligne. Procédez aux étapes suivantes pour recharger la batterie :

Assurez-vous que le bloc batterie est installé dans le portable.•
Connectez l’adaptateur secteur au portable et à une prise secteur.•

La DEL de bouton d’alimentation est disponible pour indiquer l’état de l’alimentation

et de la batterie. Pour en savoir plus sur la DEL de bouton d’alimentation, reportez­vous à la section « Bouton d’alimentation » à la page 14. Lorsque le portable est

éteint, une batterie Li-ion épuisée prend trois heures pour se recharger.

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Procédez aux étapes suivantes pour retirer le bloc batterie.

Éteignez le portable.1.
Placez-le à l’envers.2.
Mettez le loquet de la batterie en position déverrouillée, tel qu’illustré.3.

Le bloc batterie s’ouvre.4.

Retirez le bloc batterie.5.

Procédez aux étapes suivantes pour remplacer le bloc batterie.

Alignez les trois languettes du bloc batterie avec la baie de batterie.1.

Faites glisser le bloc batterie dans la baie jusqu’à ce qu’il se mette en place 2.
avec un déclic.

4

3

2

1

Retrait et remplacement du bloc batterie

Le bloc batterie peut être facilement retiré et remplacé. Assurez-vous que le

portable est complètement éteint avant de remplacer le bloc batterie.

PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager l’ordinateur portable, n’utilisez
que la batterie conçue pour ce portable Alienware. N’utilisez pas de
batteries conçues pour d’autres ordinateurs Alienware ou Dell.

1 baie de batterie 3 languettes de bloc batterie (3)

2 dispositif d’extraction de la

4 bloc batterie

baie de batterie

017

/

017

Entretien de la batterie

Pour maintenir la capacité maximale du bloc batterie, vous devez parfois épuiser la

batterie du portable au complet avant de le recharger.

Pour eectuer un épuisement complet de la batterie, débranchez l’adaptateur
secteur et laissez le portable utiliser l’alimentation restante de la batterie. Pour
accélérer le processus, utilisez le disque dur autant que possible et assurez-vous

que la LCD est la plus brillante. Lorsque la batterie est épuisée ou complètement

déchargée, attendez que le portable refroidisse (particulièrement la batterie).
La température devrait être entre 15° et 25° C (59° à 77° F). Ensuite, branchez

l’adaptateur secteur pour recharger la batterie.

Questions et réponses

Q : Je sens une faible chaleur à côté du bloc batterie. Est-ce c’est normal ?

R : La batterie génère de la chaleur pendant la recharge et la décharge. Un circuit

de protection, à l’intérieur du portable, empêche la surchaue. Vous ne devez pas

vous inquiéter.

Q : L’autonomie de ma batterie n’est pas aussi longue que prévue. Pourquoi ?

R : La batterie est sensible à la chaleur et ne peut être chargée au maximum que si

la batterie et sa température ambiante demeurent entre 15° et 25° C (59° à 77° F).

Plus la température varie d’écart pendant la recharge, moins de chance il y a que
la batterie soit complètement chargée. Pour recharger le bloc batterie à pleine
capacité, les utilisateurs doivent refroidir l’unité en débranchant l’adaptateur de

secteur. Attendez jusqu’à ce qu’il se refroidisse. Ensuite, branchez l’adaptateur

secteur pour recommencer la recharge.

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Q : Je n’ai pas utilisé ma batterie de rechange depuis quelques jours. Même
si elle été complètement chargée, il ne reste pas autant d’énergie que celle
nouvellement chargée. Pourquoi ?

R : Les batteries eectueront une autodécharge (1% par jour pour les batteries
Li-ion) lorsqu’elles ne sont pas en cours de recharge. Pour s’assurer que le bloc

batterie est complètement chargé, rechargez-le avant de l’utiliser. Conservez
toujours la batterie à l’intérieur du portable et assurez-vous que l’adaptateur

secteur est branché autant que possible.

Q : Il y a plusieurs mois que je n’ai pas utilisé ma batterie de rechange. J’ai des
problèmes à la recharger.

R : Si le bloc batterie est laissé dans une période prolongée d’autodécharge, disons
plus de trois mois, le niveau d’énergie de la batterie sera trop bas et elle doit être
pré-chargée (pour faire monter le niveau de tension de la batterie) avant qu’elle
reprenne automatiquement (pour les batteries Li-ion uniquement) la charge
rapide normale. La précharge prend environ 30 minutes. Une charge rapide prend
environ 2 à 3 heures.

018

/

018

CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE

Gestion de l’alimentation

Comprendre la consommation d’énergie

Pour pouvoir utiliser pleinement l’alimentation de vos blocs batterie, il vous est
conseillé de prendre le temps de comprendre le concept de gestion d’énergie de
votre système d’exploitation.

Sous les systèmes d’exploitation Windows®, vous pouvez vous référer aux
Options d’alimentation dans le panneau de conguration selon la version du
système d’exploitation Windows® utilisé par le portable. Vous pouvez choisir
parmi trois modes de gestion de l’alimentation dans les options d’alimentation de
Windows Vista® :

Balanced (Équilibrée)•
Power saver (Économies d’énergie)•
High performance (Performances élevées)•

Personnaliser les paramètres d’alimentation de votre
portable :

Cliquez sur 1. Démarrer (le logo de Windows Vista®) > Panneau de

conguration.

Cliquez sur 2. Afchage classique depuis le panneau des tâches.
Double-cliquez sur l’icône 3. Options d’alimentation.
Sélectionnez un mode de gestion de l’alimentation parmi les options 4.

afchées. Pour personnaliser les paramètres spéciques, cliquez sur Modier

les paramètres du mode en-dessous du mode de gestion d’alimentation
sélectionné.

Réduire la consommation d’énergie

Bien que votre portable (et le système d’exploitation) soit capable de conserver

l’énergie, vous pouvez prendre certaines mesures pour réduire la consommation

d’énergie :

Utilisez le courant alternatif autant que possible.•
Diminuez l’intensité du rétro-éclairage LCD. L’utilisation d’un écran très •

brillant requiert plus d’énergie.

Utilisez les touches <Fn><F7> pour basculer entre le mode graphiques •
discrets et le mode graphiques intégrés. Vous devez peut-être redémarrer
l’ordinateur pour basculer le mode. Pour en savoir plus, reportez-vous à
la section « Comportement des graphiques hybrides et des graphiques
intégrés » à la page 31.

Basculez au mode Stealth pour alterner entre le mode graphiques discrets et •

le mode graphiques intégrés/binaires et pour activer des économies d’énergie

supplémentaires an de prolonger la durée de vie de la batterie et réduire

la consommation d’énergie. Basculer au mode Stealth peut nécessiter un

redémarrage selon la conguration du système et le système d’exploitation.

REMARQUE : le bloc batterie devrait être verrouillé dans le compartiment
de la batterie en tout temps.

019

/

019

CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES

CHAPITRE 3 : CONNEXION DES

PÉRIPHÉRIQUES

CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES

Cette section fournit des informations sur le branchement des périphériques

optionnels à votre portable an d’améliorer les qualités audio, vidéo et

numériques.

020

/

020

Branchement des moniteurs externes

Si vous souhaitez bénécier de votre environnement informatique sur un plus
grand écran ou encore, étendre votre bureau, vous pouvez connecter un écran

externe comme un moniteur autonome, une TV LCD ou un projecteur.

REMARQUE : les connexions de moniteur externe sur votre portable
Alienware sont connectées à votre(vos) carte(s) graphique(s) discrète(s).

Lorsque vous souhaitez utiliser un périphérique de moniteur externe,
désactivez les graphiques intégrés (<Fn><F7>). Cela permettra d’activer les

graphiques discrets sur votre ordinateur et les interfaces de l’écran
externe.

Branchement d’un moniteur

Pour une meilleure qualité d’image, utilisez le connecteur DisplayPort ou HDMI sur

votre écran numérique. Si votre écran ne dispose pas d’un connecteur DisplayPort

ou HDMI, vous pouvez le connecter à l’aide d’un câble VGA par l’intermédiaire du

connecteur VGA 15 broches du portable ou d’un câble DVI par l’intermédiaire d’un

adaptateur DisplayPort-à-DVI. Vous pouvez acheter cet adaptateur chez Alienware,

Dell ou d’autres détaillants électroniques.

Éteignez votre portable.1.
Éteignez l’écran numérique et débranchez-le du bloc d’alimentation.2.
Branchez une extrémité du câble de l’écran sur le connecteur DisplayPort, 3.

HDMI ou VGA de votre portable Alienware.

Branchez l’autre extrémité du câble sur le même connecteur de votre écran.4.
Si vous utilisez un adaptateur DisplayPort-à-DVI, branchez tout d’abord 5.

celui-ci sur le connecteur DisplayPort de votre portable Alienware et ensuite

branchez un câble DVI sur le connecteur DVI de l’adaptateur et serrez les vis
moletées. Branchez l’autre extrémité du câble DVI sur le connecteur DVI de

votre écran.

CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES

Au besoin, branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation sur le 6.
connecteur d’alimentation de l’écran.

Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une multiprise trois 7.

broches mise à la terre ou sur une prise murale.
Allumez votre portable, puis allumez votre moniteur.8.

Étendre le bureau

Lorsque le moniteur externe est branché, cliquez à droite sur le bureau et 1.
sélectionnez Personalize (Personnaliser).

Sélectionnez l’option 2. Connect to a projector or other external display

(Connecter à un vidéoprojecteur ou un autre moniteur externe) dans la partie
supérieure gauche de l’écran.

Cliquez sur 3. Connect Display (Brancher le moniteur).
Sélectionnez l’une des options suivantes qui apparaissent à l’écran :4.

Duplicate my display on all displays (mirrored)• (Dupliquer mon écran sur
tous les écrans (mettre en miroir))

Show dierent parts of my desktop on each display (extended)• (Afcher
les diérentes parties de mon bureau sur chaque écran (étendu))

Show my desktop on the external display only• (Afcher mon bureau sur

l’écran externe seulement)

Cliquez sur 5. Apply (Appliquer) pour appliquer les modications, puis cliquez
sur OK pour quitter le panneau de conguration des paramètres d’afchage.

REMARQUE : si vous utilisez des graphiques NVIDIA lorsque le SLI est activé,

un seul écran peut être activé à la fois.

021

/

021

Branchement des haut-parleurs externes

Votre portable Alienware dispose de trois connecteurs de sortie audio et d’un

connecteur d’entrée audio. Les connecteurs de sortie audio orent un son de qualité
et prennent en charge l’ambiophonie 5.1. Vous pouvez brancher le connecteur
d’entrée audio à une chaîne stéréo domestique ou à un système de haut-parleurs

pour une expérience de jeu et de multimédia rehaussée.

Deux types de connecteurs audio :

1

CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES

2

1

2

1 connecteur de sortie audio/

jack de casque (vert) pour haut­parleurs d’avant (gauche et droit)

2 connecteur de sortie audio/jack

de casque (orange) pour haut­parleur de centre et caisson de
basse

3 4

3 connecteur de sortie audio

(noir) pour ambiophonie
arrière (gauche et droite)

4 connecteur d’entrée audio/jack

de microphone

1 jack de stéréo : le jack de votre

casque devrait disposer de ce
type de connecteur

2 jack mono : votre microphone

devrait disposer de ce type de
connecteur

022

/

022

CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES

Connexion d’une imprimante

Connexion d’une imprimante Plug-and-Play

Si votre imprimante prend en charge le Plug-and-Play, Windows Vista la détectera
et tentera de l’installer automatiquement. Dans certains cas, Windows peut
nécessiter un pilote pour installer l’imprimante. Ce pilote se trouve sur le CD du
logiciel inclus avec l’imprimante.

Branchez le câble USB de l’imprimante sur un connecteur USB disponible 1.
situé sur les côtés du portable.

Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante sur une multiprise trois 2.
broches mise à la terre, un onduleur ou une prise murale.

Allumez l’imprimante et Windows Vista la détectera et installera le pilote 3.
approprié automatiquement.

Connexion d’une imprimante non Plug-and-Play

Cliquez sur le bouton 1. Démarrer (le logo de Windows).
Cliquez sur 2. Panneau de conguration.
Cliquez sur 3. Matériel et audio.
Cliquez sur 4. Ajouter une imprimante et suivez les instructions qui s’afchent.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre imprimante.

Connexion des périphériques USB

Branchez le périphérique USB sur un connecteur USB disponible sur votre

portable. Windows Vista le détectera et tentera d’installer le pilote approprié
automatiquement. Dans certains cas, Windows peut nécessiter un pilote. Ce pilote
se trouve sur le CD du logiciel inclus avec le périphérique.

Si votre clavier ou votre souris utilise une connexion USB, insérez son connecteur

USB dans un connecteur USB disponible sur le portable. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la documentation de votre périphérique.

Le connecteur combiné USB/eSATA muni de la fonction PowerShare USB peut
se connecter aux périphériques compatibles eSATA et aux périphériques USB.
Ce connecteur peut être utilisé également pour charger des périphériques USB
lorsque l’ordinateur est allumé/éteint ou en mode Veille.

La fonction PowerShare USB est activée dans la conguration BIOS par défaut.
Lorsque le portable est en mode batterie, vous pouvez désactiver la fonction dans
le menu Advanced (Avancé) dans le BIOS (pour en savoir plus, reportez-vous à la
section « Entrée dans la conguration du système » à la page 28).

REMARQUE : la fonction PowerShare USB sera désactivée automatiquement
lorsqu’il ne reste que 10 % de la durée de vie de la batterie.

Connexion des périphériques FireWire (IEEE 1394)

Branchez le périphérique FireWire sur un connecteur FireWire sur votre

portable. Windows Vista le détectera et tentera d’installer le pilote approprié
automatiquement. Dans certains cas, Windows peut nécessiter un pilote. Ce pilote
se trouve sur le CD du logiciel inclus avec le périphérique.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre

périphérique.

023

/

023

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE

PORTABLE

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Alienware Command Center

Alienware® Command Center est un panneau de conguration continuellement
évolutif vous donnant accès aux logiciels exclusifs d’Alienware. Lorsqu’Alienware
lance de nouveaux programmes, ils sont téléchargés directement dans le Command
Center (centre de commande) vous permettant de créer une bibliothèque d’outils

de gestion de système, d’optimisation et de personnalisation. Vous pouvez

accéder à l’Alienware Command Center en appuyant doucement sur le contrôle
tactile qui se trouve vers le haut du clavier. Le contrôle s’éclairera temporairement

pour conrmer votre sélection. Pour connaître l’emplacement exact du contrôle,
reportez-vous au schéma « Fonctions de la vue de dessus » à la page 13.

024

/

024

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Mode Stealth

Le mode Stealth vous aide à mettre votre portable en mode économie d’énergie
pour faciliter l’utilisation d’un adaptateur auto/air 65 W. Ce mode est conçu pour
un usage occasionnel, comme l’envoi des messages électroniques ou la lecture

de musique/vidéos/DVD. Passez au mode Stealth pour basculer entre les modes

Graphiques discrets et Graphiques intégrés/binaires et pour activer des économies

d’énergie supplémentaires an de prolonger la durée de vie de la batterie et de

réduire la consommation d’énergie. Basculer au mode Stealth peut nécessiter un

redémarrage selon la conguration du système et le système d’exploitation.

Vous pouvez accéder au mode Stealth en appuyant doucement sur le contrôle

tactile qui se trouve vers le haut du clavier. Le contrôle s’illuminera à la pleine

luminosité jusqu’à ce que la fonction soit désactivée. Pour connaître l’emplacement
exact du contrôle, reportez-vous au schéma « Fonctions de la vue de dessus » à la

page 13.

Utilisation des supports et des cartes amovibles

Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

Si la carte ExpressCard n’est pas insérée dans le logement ExpressCard, assurez­vous que ce logement est couvert par le couvercle de logement à ressort xé sur le

portable. Le couvercle de logement ExpressCard permet la protection du logement
inutilisé contre la poussière et d’autres particules.

Lorsqu’aucune carte (cartes SD/MMC/MS) n’est insérée dans le logement de

support, assurez-vous d’insérer la carte vierge expédiée avec le portable dans ce

logement. La carte vierge permet la protection du logement inutilisé contre la

poussière et d’autres particules. Lorsque vous insérez la carte vierge, assurez-vous
que la èche sur la carte est en haut. Si vous l’insérez à l’envers, votre portable peut

être endommagé.

Utilisation du lecteur de disque optique

Votre portable est équipé d’un lecteur optique à chargement frontal. Selon la
conguration commandée, votre portable est équipé de l’un ou plus des types de
lecteur suivants. Ces logos servent à indiquer les capacités et la compatibilité de
supports respectifs de chaque lecteur.

Graveur
DVD±R/W
double couche

Lecteur/Graveur
Blu-ray Disc

Un lecteur DVD±R/W permet la lecture des supports
CD-ROM, CD-R, CD-R/W, DVD, DVD+R/W et DVD-R/W.

Il permet également l’enregistrement sur les supports
CD-R, CD-RW, DVD+R/W et DVD-R/W et DVD+R double
couche (DL).

Un lecteur Blu-ray permet la lecture des supports
CD-ROM, CD-R, CD-R/W, DVD, DVD+R/W, DVD-R/W,
DVD+R double couche (DL), BD-ROM, BD-R et BD-RE.

Il permet également l’enregistrement sur les supports
CD-R, CD-R/W, DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R double
couche (DL), BD-R et BD-RE.

Utilisation de la webcam intégrée

Activation et désactivation de la webcam

Appuyez sur les touches <Fn><F9> pour activer ou désactiver le module de
webcam. Après avoir activé la webcam, vous devez activer sa fonction par le biais
du système d’exploitation Microsoft Windows. De plus, vous pouvez également
utiliser Windows Movie Maker pour créer, modier et partager des vidéos.

025

/

025

Utilisation du contrôle sans l

Niveau de RAID 0

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Le contrôle sans l permet d’éteindre rapidement tous les radios sans l (Bluetooth®
et WLAN), par exemple, lorsque vous devez éteindre tous vos appareils sans l sur
un vol d’avion. Appuyez doucement une seule fois sur ce contrôle pour éteindre

tous vos radios. Appuyer doucement dessus une autre fois remet vos radios sans

l dans leurs états respectifs où ils étaient avant de toucher le contrôle pour la

première fois.

Utilisation de RAID

Une matrice redondante de disques indépendants (RAID - redundant array of

independent disks) est une conguration de stockage sur disque qui améliore les

performances ou la redondance des données. Deux niveaux de RAID de base sont
abordés dans cette section.

Le niveau de RAID 0 est recommandé pour une plus haute performance •
(débit plus rapide).

Le niveau de RAID 1 est recommandé aux utilisateurs nécessitant un niveau •
élevé d’intégrité des données.

REMARQUE : RAID exige plusieurs disques durs. Le nombre de disques durs

requis varie en fonction de la conguration RAID.

PRÉCAUTION : le niveau de RAID 0 n’ore aucune redondance. Par

conséquent, la défaillance d’un lecteur entraîne la perte de toutes les

données. Eectuez des sauvegardes régulières pour protéger vos

données.

Le niveau de RAID 0 utilise la segmentation des données pour fournir une vitesse
élevée d’accès aux données. La segmentation des données permet l’écriture de
segments consécutifs, ou blocs, de données séquentiellement sur les lecteurs

physiques an de créer un lecteur virtuel de grande taille. Ceci permet à l’un

des lecteurs de lire les données alors que l’autre lecteur recherche et lit le bloc
suivant.

RAID 0 utilise la pleine capacité de stockage des deux lecteurs. Par exemple, deux

disques durs de 2 Go orent une capacité de stockage totale de 4 Go.

REMARQUE : en conguration RAID de niveau 0, la taille de la conguration

correspond à la taille du plus petit disque multipliée par le nombre de

disques dans la conguration.

026

/

026

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Niveau de RAID 1

Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour améliorer l’intégrité
des données. Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont

dupliquées (« mises en miroir ») sur l’autre lecteur. RAID 1 sacrie donc la vitesse

d’accès aux données pour la redondance des données.

Lors d’une défaillance de lecteur, les opérations de lecture et d’écriture sont

redirigées vers le lecteur non aecté. Un lecteur de remplacement peut ensuite
être créé à l’aide des données situées sur le lecteur non aecté.

REMARQUE : en conguration RAID de niveau 1, la taille de la conguration
correspond à la taille du plus petit disque dans la conguration.

Conguration du BIOS

Conguration du système

Les options de conguration du système permettent :

de modier les informations de conguration du système après avoir ajouté •
des matériels à votre portable et ainsi les modier ou retirer.

de dénir ou de modier une option sélectionnable par l’utilisateur.•
de lire l’espace mémoire actuel ou de dénir le type de disque dur installé.•

Avant d’utiliser la conguration du système, il vous est recommandé de noter
les informations de conguration du système actuelles et de les conserver pour

référence future.

PRÉCAUTION : ne modiez pas les paramètres dans la conguration du

système à moins que vous soyez un utilisateur expert. Certaines

modications risquent de provoquer un mauvais fonctionnement de

l’ordinateur.

027

/

027

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Entrée dans la conguration du système

Allumez (ou redémarrez) votre portable.1.
Lorsque le portable est en cours d’amorçage, appuyez immédiatement sur la 2.

touche <F2> pour accéder à l’utilitaire de conguration du BIOS.
Si une erreur se produit pendant l’autotest de démarrage, vous pouvez
également entrer dans l’utilitaire de conguration du BIOS en appuyant sur

<F2> lors de l’invite.

REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système
d’exploitation s’afche, attendez que le bureau de Microsoft® Windows®
apparaisse, puis arrêtez le portable et réessayez.

REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue
enfoncée pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème,

appuyez et relâchez la touche <F2>, à intervalles réguliers, jusqu’à ce que
l’écran de conguration du système s’afche.

Écrans du programme de conguration du système

La fenêtre BIOS Setup Utility (Utilitaire de conguration du BIOS) afche les
informations de conguration actuelles ou variables pour votre portable. Les

informations sont divisées en cinq menus : Main (Principal), Advanced (Avancé),
Security (Sécurité), Boot (Amorçage) et Exit (Quitter).

Les fonctions des touches apparaissent en bas de l’écran Setup Utility (Utilitaire

de conguration) dans lequel vous trouverez une liste des touches et de leurs

fonctions dans le champ actif.

Options de conguration du système

REMARQUE : selon votre ordinateur et les périphériques installés, les

éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas apparaître, ou
peuvent ne pas apparaître exactement comme indiqués dans la liste.

Menu Main (Principal)

System Time (Heure du système) Afche l’heure du système.
System Date (Date du système) Afche la date du système.
BIOS Version (Version du BIOS) Afche la révision du BIOS.
Product Name (Nom du produit) Afche le numéro de modèle du

système.
CPU Type (Type d’UC) Afche le type de processeur.
CPU Speed (Vitesse de l’UC) Afche la vitesse du processeur.

CPU Cache Size (Taille du cache de l’UC) Afche la taille du cache du

processeur.
CPU ID (ID de l’UC) Afche l’ID du processeur.
SATA ODD (ODD SATA) Afche la conguration du lecteur

optique compatible SATA.

Fixed HDD1 (HDD1 xe) Afche la conguration du disque

dur principal.

Fixed HDD2 (HDD2 xe) Afche la conguration du disque

dur secondaire.
System Memory (Mémoire du système) Afche la mémoire disponible sur le

système.
Extended Memory (Mémoire étendue) Afche la taille de la mémoire totale.
AC Adapter Type (Type d’adaptateur de CA) Afche le type d’adaptateur de CA.
Memory Speed (Vitesse de la mémoire) Afche la vitesse de la mémoire.

028

/

028

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Menu Advanced (Avancé)

Summary Screen
(Écran récapitulatif)

QuickBoot Mode
(Mode Amorçage
rapide)

®

Virtualization

Intel
Technology

Integrated NIC
(Carte réseau
intégrée)

Internal Bluetooth
(Bluetooth interne)

SATA Operation
(Fonctionnement
SATA)

Permet d’activer ou de désactiver l’écran de diagnostic
pendant l’amorçage.

Permet d’activer ou de désactiver le mode Amorçage
rapide et de sauter certains tests pendant l’amorçage.
Cette option diminuera le temps qu’il faut pour amorcer
le système.

Permet d’activer ou de désactiver la technologie de
virtualisation. Cette option permet de préciser si un
moniteur de machine virtuelle (VMM - Virtual Machine
Monitor) peut utiliser les capacités de matériel

supplémentaires oertes par Intel Virtualization

Technology.
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur LAN

intégré.

Désactivé : le réseau local est désactivé et n’est pas •
visible par le système d’exploitation.

Activé : le réseau local interne est activé. •

Permet d’activer ou de désactiver le dispositif
Bluetooth interne.

Désactivé : Le dispositif Bluetooth interne est •
désactivé et n’est pas visible par le système
d’exploitation.

Activé : Le dispositif Bluetooth interne est activé.•

Permet de congurer le mode de fonctionnement du

contrôleur de disque dur SATA intégré.

ATA : le SATA est conguré en mode ATA.•
AHCI : le SATA est conguré en mode AHCI.•
RAID : le SATA est conguré en mode RAID.•

Menu Advanced (Avancé)

USB Emulation
(Émulation USB)

USB Powershare
(Partage
d’alimentation USB)

USB Wake Support
(Prise en charge du
réveil par USB)

Adapter Warning
(Avertissement de
bloc d’alimentation)

Over Clocking
(Surfréquençage)

Graphics Setting

(Conguration des

graphiques)

Permet d’activer ou de désactiver la fonction d’émulation

USB. Cette option permet de dénir la façon dont le BIOS,
dans l’absence d’un système d’exploitation qui reconnaît

les périphériques USB, traite ceux-ci. L’émulation USB
est toujours activée pendant l’auto-test de démarrage
(POST - Power On Self Test).

Remarque : vous ne pouvez pas amorcer n’importe quel

type de périphérique USB (disquette, disque dur ou clé
mémoire) lorsque cette option est désactivée.

Permet d’activer ou de désactiver la fonction USB
PowerShare. Cette fonction permet aux utilisateurs
de charger des périphériques externes à l’aide de
l’alimentation de réserve de la batterie du système par
l’intermédiaire du connecteur USB PowerShare sur le
portable, même si le portable est éteint.

Permet aux périphériques USB de réveiller le système
du mode Veille ou permet de désactiver la fonction de
réveil par USB.

Permet de choisir si le système devra afcher des
messages d’avertissement lorsque vous utilisez certains
blocs d’alimentation. Le système afche ces messages
si vous tentez d’utiliser un bloc d’alimentation ayant
une capacité trop petite pour votre conguration.

Afche les informations et options supplémentaires du
sous-menu. Reportez-vous au tableau du sous-menu

Over Clocking (Surfréquençage) pour en savoir plus.

Afche les informations et options supplémentaires du
sous-menu. Reportez-vous au tableau du sous-menu
Graphics Settings (Conguration des graphiques) pour

en savoir plus.

029

/

029

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Sous-menu Over Clocking (Surfréquençage)

CPU Frequency

Afche la fréquence du processeur.

(Fréquence de l’UC)
CPU Multiplier

(Multiplieur de l’UC)

Afche le multiplieur de l’UC. Le multiplieur de l’UC

multiplié par la vitesse d’horloge du bus principal
détermine la vitesse de cœur du processeur.

Horloge de coeur de l’UC = Fréquence FSB/4 x
multiplieur de l’UC

Unlocked CPU
(UC déverrouillée)

Indique si le processeur est déverrouillé ou non.

Oui•
Non•

Memory Frequency

Afche la fréquence de la mémoire.

(Fréquence de la mémoire)
Memory Channel Mode

(Mode Canal de mémoire)

Afche les modes des canaux de mémoire.

Simple•
Double•

Memory CAS Latency

Afche la latence CAS de la mémoire.

(Latence CAS de la
mémoire)

Processer Multiplier
Selection

Permet de dénir le multiplieur de fréquence

interne de l’UC.
(Sélection du multiplieur du
processeur)

Select Clock Mode
(Sélectionner le mode
d’horloge)

Permet de choisir le mode d’horloge du système

de mémoire FSB.

Automatique•
Dissocié•

Sous-menu Over Clocking (Surfréquençage)

Memory Frequency
(Fréquence de la mémoire)

FSB Frequency
(Fréquence FSB)

Permet d’entrer la fréquence de la mémoire
(décimaux éditables).

Permet d’entrer la fréquence FSB (décimaux
éditables).

Sous-menu Graphics Settings (Conguration des graphiques)

Hybrid Graphics
(Graphiques hybrides)

Permet d’activer ou de désactiver la fonction de
graphiques hybrides.

Les graphiques hybrides ne sont pris en charge que
sous Windows Vista et devraient être désactivés
sur d’autres systèmes d’exploitation ou pour les
cartes graphiques discrètes AMD.

Integrated GPU
(GPU intégré)

Permet de basculer entre le GPU intégré et le GPU
discret.

030

/

030

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Hybrid Graphics and Integrated Graphics Behaviors (Comportement des
graphiques hybrides et intégrés)

Integrated

Hybrid Graphics
Operating
System
(Système
d’exploitation)

Setting

(Conguration

des graphiques

hybrides)

Vista Allumé Grisé NVIDIA

Graphics
Setting

(Conguration

des graphiques
intégrés)

Graphics Enabled
(Graphiques activés)

®

Gfx single/SLI
(dGPU) discret et NVIDIA®
GeForce® 9400M G (iGPU)

Vista Éteint Éteint AMD™ Gfx single/Crossre

discret ou NVIDIA

®

Gfx

single/SLI (dGPU) discret

®

Vista Éteint Allumé NVIDIA

GeForce®
9400M G (iGPU)

XP Éteint Éteint AMD™ Gfx single/Crossre

discret ou NVIDIA

®

Gfx

single/SLI (dGPU) discret

®

XP Éteint Allumé NVIDIA

GeForce®
9400M G (iGPU)

REMARQUE : vous devez redémarrer l’ordinateur pour basculer entre iGPU et
dGPU. Le redémarrage s’applique dans tous les cas gurant dans le tableau dont

les graphiques hybrides sont désactivés.

Menu Security (Sécurité)

Supervisor Password is
(Le mot de passe de

Indique si un mot de passe de superviseur est déni

ou non.

superviseur est le suivant)
User Password is

(Le mot de passe de

Indique si un mot de passe d’utilisateur est déni

ou non.

l’utilisateur est le suivant)

Menu Security (Sécurité)

Set Supervisor Password

(Dénir un mot de passe

de superviseur)
Set User Password

(Dénir un mot de passe

d’utilisateur)
Password on boot

(Mot de passe lors de
l’amorçage)

Service Tag
(Numéro de service)

Permet de dénir un mot de passe de superviseur.

Le mot de passe de superviseur permet de contrôler

l’accès à l’utilitaire de conguration du système.
Permet de dénir un mot de passe d’utilisateur. Le

mot de passe de l’utilisateur permet de contrôler
l’accès au système lors de l’amorçage.

Permet d’activer ou de désactiver l’entrée d’un mot
de passe lors de l’amorçage.

Afche le numéro de système de votre système. Si
le numéro de service n’est toujours pas déni, vous
ne pouvez pas utiliser ce champ pour le dénir.
Cette option vous permet de dénir le numéro de

service de votre système.

Le numéro de service est un identicateur de
système alphanumérique unique à 7 chires qui est

assigné à votre ordinateur. Le numéro de service

permet au service de support d’identier le type de
votre système an de pouvoir vous orir le meilleur

service possible.

Vous ne pouvez pas dénir un mot de passe

d’administrateur ou un mot de passe principal

avant de dénir le numéro de service. Le numéro

de service se trouve sur l’étiquette code-barres sur
le dessous de votre système. Cette étiquette inclut
également le code de service express.

Le premier caractère du numéro de service peut être

un chire ou une lettre entre A et Z. Le reste des
caractères peuvent être des chires ou des lettres
entre A et Z, sauf les voyelles (A, E, I, O et U).

031

/

031

CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE

Menu Security (Sécurité)

Asset Tag
(Numéro d’inventaire)

Computrace

®

Afche le numéro d’inventaire.

Permet d’activer ou de désactiver l’interface du
module BIOS du service optionnel Computrace®
d’Absolute® Software.

L’agent Computrace® d’Absolute® Software est une

solution de service conçue pour aider à eectuer

le suivi des biens et pour fournir des services de

récupération au cas où l’ordinateur est perdu ou

volé. L’agent Computrace® communique avec le
serveur de surveillance d’Absolute® Software à des

intervalles prévus an d’orir un service de suivi. En
activant ce service, vous consentez à transmettre

des informations entre votre ordinateur et le
serveur de surveillance d’Absolute® Software. Le
service Computrace® doit être acheté en option
et le serveur de surveillance activera le module de
sécurité par l’intermédiaire d’une interface fournie
par le BIOS.

Deactivate (Désactiver) : l’interface du module •
Computrace

Disable (Désactiver) : bloquer l’interface du •
module Computrace

Activate (Activer) : autoriser l’interface du •
module Computrace

®

n’est pas activée.

®

de façon permanente.

®

.

La solution anti-vol d’Absolute® est actuellement

désactivé. Remarquez que les options d’activation

ou de désactivation activeront ou désactiveront
la fonction de façon permanente et aucune autre

modication ne sera autorisée.

Menu Boot (Amorçage)

Lorsque vous appuyez sur la touche <F12> pendant l’auto-test de démarrage
(POST - Power On Self Test), une liste d’options d’amorçage s’afche. Vous pouvez
sélectionner un périphérique à partir duquel vous souhaitez faire l’amorçage

(p. ex., chevaucher la liste d’amorçage existante pour l’amorçage particulier) ou

eectuer l’une de plusieurs autres actions.

Liste des options d’amorçage :

Disque dur•
Stockage USB•
Lecteur de CD/DVD/CD-RW•
Périphériques amovibles•
Réseau•
Diagnostics•

Menu Exit (Quitter)

Exit Saving Changes
(Quitter et accepter les

modications)

Exit Discarding Changes
(Quitter et rejeter les

Permet de quitter la conguration du système et
d’enregistrer les modications dans la mémoire

CMOS.
Permet de quitter l’utilitaire sans enregistrer les

données de conguration dans la mémoire CMOS.

modications)

Load Setup Defaults
(Charger les valeurs par

Permet de charger les valeurs par défaut pour tous les

éléments de conguration.

défaut)
Discard Changes

(Rejeter les

modications)

Save Changes
(Enregistrer les

modications)

Permet de charger les valeurs précédentes depuis
la mémoire CMOS pour tous les éléments de

conguration.
Permet d’enregistrer les données de conguration

dans la mémoire CMOS.

032

/

032

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES

COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES

OU DE RECHANGE

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

Ce chapitre fournit des directives et des instructions sur la façon d’améliorer la
puissance de traitement, l’espace de stockage et les options de communication

en mettant à niveau les équipements. Vous pouvez acheter des composants pour

votre portable sur le site www.dell.com ou www.alienware.com.

REMARQUE : reportez-vous à l’Alienware Service Manual (Manuel de service

d’Alienware) sur le site Web du service de support de Dell™ à l’adresse
support.dell.com pour consulter des instructions d’installation sur tous les

composants utilisables. Les pièces achetées chez Dell et Alienware incluront
des instructions de remplacement spéciques.

033

/

033

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

Avant de commencer

Cette section fournit les instructions de retrait et d’installation des composants
de votre portable. À moins d’indication contraire, les conditions suivantes doivent
exister préalablement à chaque procédure :

Vous avez eectué les étapes des sections « Mise hors tension de votre •
portable » et « Avant toute intervention à l’intérieur de votre portable ».

Vous avez lu les consignes de sécurité incluses avec votre portable.•
Pour remplacer un composant ou pour l’installer, s’il a été acheté séparément, •

eectuez la procédure de retrait en ordre inverse.

Mise hors tension de votre portable

PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les

chiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de

procéder à l’arrêt du système.

Enregistrez et fermez tous les chiers ouverts, et quittez tous les 1.
programmes en cours d’exécution.

Dans Microsoft2.
Vista®), cliquez sur la èche, puis sur Arrêter.
Le portable s’éteint une fois le processus d’arrêt terminé.

Assurez-vous que le portable et les périphériques connectés sont éteints. 3.
Si votre portable et les périphériques connectés ne s’éteignent pas

automatiquement lorsque vous arrêtez votre système d’exploitation, appuyez
sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé entre 8 et 10 secondes

jusqu’à ce que le portable s’éteigne.

®

Windows Vista®, cliquez sur Démarrer (le logo de Windows

Avant toute intervention à l’intérieur de votre portable

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger

votre portable contre les dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle.

AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l’intérieur de votre portable,

lisez les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES »

à la page 58 et « INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,
L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS » à la page 60. Pour des
informations supplémentaires sur les pratiques d’excellence,
reportez-vous à la page d’accueil relative à celles-ci sur
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec précaution.

Ne touchez pas les pièces ou les contacts d’une carte. Tenez la carte par

les bords. Tenez les composants, tels qu’un processeur, par les bords et
non par les broches.

PRÉCAUTION : seul un technicien d’entretien qualié doit eectuer les

réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une personne

non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.

PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à

la masse à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant périodiquement

une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le
panneau arrière de l’ordinateur).

PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou

sur la languette, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont

munis de connecteurs à languettes de verrouillage ; si vous déconnectez ce
type de câble, appuyez sur les languettes de verrouillage vers l’intérieur
avant de déconnecter le câble. Quand vous séparez les connecteurs en
tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de
connecteur. De même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous que
les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.

034

/

034

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

PRÉCAUTION : avant de commencer à travailler sur le portable, suivez les
étapes suivantes pour éviter de l’endommager.

Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre an d’éviter de 1.
rayer le capot du portable.

Éteignez votre portable (pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Mise 2.
hors tension de votre portable » à la page 34).

Si le portable est connecté à une station d’accueil (amarré), déconnectez-le. 3.
Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne la

station d’accueil.

PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble de réseau, débranchez d’abord

le câble de votre portable, puis du périphérique réseau.

Débranchez également du portable tous les câbles de téléphone 4.

ou de réseau.
Éjectez toutes les cartes installées des emplacements ExpressCard et de 5.

carte de support.
Déconnectez le portable et tous les périphériques qui y sont reliés de leur 6.

prise secteur.

PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager la carte système, vous devez

retirer la batterie de sa baie avant d’eectuer toute opération de

maintenance sur le portable.

Retirez la batterie de la baie de batterie (pour en savoir plus, reportez-vous à 7.
la section « Retrait et remplacement du bloc batterie » à la page 17).

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre à la terre la carte mère.8.

Mise à niveau/Remplacement de la mémoire

Votre portable est équipé d’une unité de mémoire congurable. La mémoire des

sockets de module de mémoire SODIMM (DDR3) JEDEC PC3-8500/PC3-10600 de
norme industrielle peut être mise à niveau. Le tableau suivant illustre toutes les

diérentes congurations de la mémoire système.

Mémoire totale Socket nº 1 Socket nº 2

2 Go 1 Go 1 Go
3 Go 2 Go 1 Go
3 Go 1 Go 2 Go
4 Go 2 Go 2 Go
6 Go 2 Go 4 Go
6 Go 4 Go 2 Go
8 Go 4 Go 4 Go

035

/

035

Retrait du/des module(s) de mémoire

Voici la procédure à suivre pour retirer le(s) module(s) de mémoire.

Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 34.
Desserrez les deux vis imperdables et retirez le couvercle du compartiment.2.

1

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

Desserrez la vis imperdable, puis le couvercle du module de mémoire.3.

2

3

1 couvercle du compartiment 3 avant du portable

2 vis imperdables (2)

3

2

1 avant du portable 3 vis imperdable

2 couvercle du module de mémoire

1

036

/

036

Du bout des doigts, écartez avec précaution les serrures à ressort du 4.
connecteur du module de mémoire supérieur jusqu’à ce que le module sorte.

Retirez le module de mémoire supérieur.5.
Du bout des doigts, écartez avec précaution les serrures à ressort du 6.

connecteur du module de mémoire inférieur jusqu’à ce que le module sorte.

Retirez le module de mémoire inférieur.7.

1

2

5

4

1 connecteur de module de mémoire 4 serrures à ressort (2)

2 languette 5 module de mémoire

3 encoche

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

Pour remplacer les modules de mémoire, eectuez les étapes de retrait en ordre
inverse. Lorsque vous insérez le module de mémoire dans le connecteur, alignez

l’encoche sur le module de mémoire à la languette sur le connecteur.

REMARQUE : si le module de mémoire n’est pas installé correctement,

l’ordinateur ne démarre pas.

3

037

/

037

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

Mise à niveau/Remplacement des disques durs

Votre portable est équipé de deux ensembles de sockets de disque dur.

Si vous installez seulement un disque dur, placez le disque dur principal dans •
le socket indiqué par la désignation « HDD0 ».

Si vous installez deux disques durs, placez le disque dur principal dans le •
socket indiqué par la mention « HDD0 » et le disque dur secondaire dans le
socket indiqué par la mention « HDD1 ».

Voici les trois scénarios principaux :

Un disque dur amorçable sous Windows•
dans le socket du disque dur principal (HDD0).

Un disque dur amorçable sous Windows•
sous Windows® : Le disque dur amorçable devrait être placé dans le socket du
disque dur principal (HDD0).

Les deux disques durs sont amorçables sous Windows•

dur à partir duquel vous souhaitez démarrer l’ordinateur et installez ce disque

dans le socket du disque dur principal (HDD0).

®

: Le disque dur devrait être placé

®

et un disque dur non amorçable

®

: Choisissez le disque

Retrait des disques durs

Procédez aux étapes suivantes pour retirer les disques durs de votre système.

Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 34.
Desserrez les deux vis imperdables et retirez le couvercle du compartiment.2.

1

2

3

1 couvercle du compartiment 3 avant du portable

2 vis imperdables (2)

038

/

038

Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur principal 3.
(HDD0).

Faites glisser le disque dur principal (HDD0) vers l’arrière à l’aide de la 4.

languette de retrait et retirez-le.

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur secondaire 5.
(HDD1).

Utilisez la languette de retrait pour soulever le disque dur secondaire (HDD1) 6.
de la base de l’ordinateur.

Disque Dur Principal (HDD0)

2

3

1

1 disque dur principal (HDD0) 3 vis imperdables (4)

2 languette de retrait

Disque Dur Secondaire
(HDD1)

3

2

1

1 vis imperdables (4) 3 disque dur secondaire (HDD1)

2 languette de retrait

039

/

039

CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE

Desserrez les quatre vis situées sur les côtés des deux disques durs.7.

Faites glisser les disques durs hors des supports respectifs.8.

Retirez l’interposeur du disque dur secondaire (HDD1).9.

1 disque dur 3 vis (4)

2 support du disque dur

1

Disque Dur Secondaire (HDD1)

2

2

1

3

1 interposeur 2 disque dur secondaire (HDD1)

Pour remplacer les disques durs, eectuez les étapes de retrait en ordre inverse.

040

/

040

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Conseils de base

L’ordinateur ne se met pas en marche : Votre ordinateur est-il branché de •
façon sûre sur une prise électrique qui fonctionne ? S’il est branché sur une

multiprise, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement.
Connexions : Vériez tous les câbles an d’assurer qu’il n’y a pas de •

connexions desserrées.

Économie d’énergie : Assurez-vous que votre système n’est pas en mode •

Mise en veille prolongée ou en mode Veille en appuyant sur le bouton
d’alimentation pendant moins de 4 secondes. La DEL d’état de l’alimentation
changera de bleu en noir en mode Veille ; en mode Mise en veille prolongée,
elle est éteinte.

Luminosité : Vériez et réglez la luminosité de l’écran LCD en appuyant sur les •

touches <Fn><F4> ou <Fn><F5>.

Choix de l’afchage : Appuyez sur les touches <Fn><F6> an de vous assurer •
que l’afchage du portable n’est pas déni sur « Externe uniquement ».

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec le portable.•

041

/

041

Sauvegarde et entretien général

Sauvegardez toujours vos données importantes de façon périodique et •
conservez dans un endroit sûr des copies de votre système d’exploitation
et de vos logiciels. N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous les
conservez à l’extérieur de leurs étuis originaux, par exemple, dans un étui

pour CD.

Exécutez des programmes d’entretien autant que possible. Vous pouvez •
planier l’exécution de ces programmes à des heures auxquelles vous
n’utilisez pas votre ordinateur. Vous pouvez utiliser ceux fournis avec votre

système d’exploitation ou acheter des programmes plus puissants et

spéciques.
Notez vos mots de passe et conservez-les en lieu sûr (loin de l’ordinateur). •

Cela est particulièrement important si vous choisissez de protéger par mot de

passe le système d’exploitation et le BIOS de votre système.
Paramètres de document essentiels, comme les paramètres de réseau, •

d’accès commuté, de courrier électronique et Internet.

Lors du dépannage de l’ordinateur, n’oubliez pas les consignes de sécurité suivantes :

Avant de manipuler les composants internes de l’ordinateur, touchez une •

partie non peinte du châssis pour vous décharger de toute électricité
statique, car cela pourrait endommager votre ordinateur.

Éteignez votre ordinateur et tout périphérique connecté. •
Déconnectez tout périphérique de votre ordinateur. •

AVERTISSEMENT : ne tentez jamais d’ouvrir l’enceinte d’un moniteur. Les
moniteurs contiennent assez d’alimentation, même lorsqu’ils sont
débranchés, pour causer des blessures graves ou même la mort.

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Éléments à vérier avant le dépannage :

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement entre •
l’ordinateur et une prise trois broches mise à la terre. Assurez-vous que la

prise de courant fonctionne.

Assurez-vous que l’onduleur ou la multiprise est sous tension (le cas •

échéant).
Si vos périphériques (p. ex. : clavier, souris, imprimante, etc.) ne fonctionnent •

pas, assurez-vous que toutes les connexions sont sûres.
Si vous avez ajouté ou retiré un composant d’ordinateur avant la survenue •

du problème, vériez si vous avez eectué correctement les procédures

d’installation.

Si un message d’erreur apparaît à l’écran, notez le message d’erreur exact •
avant de communiquer avec le support technique d’Alienware an d’aider à

diagnostiquer et ensuite à résoudre le problème.

Si une erreur se produit dans un programme spécique, reportez-vous à la •

documentation du programme.

042

/

042

Outils de diagnostic du logiciel

Évaluation du système de préamorçage

L’ordinateur lance l’évaluation du système de préamorçage avec une série de

diagnostics intégrés qui eectue un test préalable de la carte système, du clavier,

de l’écran, de la mémoire, du disque dur, et ainsi de suite.

Pour invoquer l’évaluation du système de préamorçage, appuyez sur la touche
<F12> pour accéder au menu d’amorçage. Sélectionnez Diagnostics à partir du
menu et appuyez sur <Enter>.

Répondez à toutes les questions qui s’afchent pendant l’évaluation.•
Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur s’arrête et émet un •

signal sonore. Pour arrêter l’évaluation et redémarrer l’ordinateur, appuyez
sur <n> ; pour passer au test suivant, appuyez sur <y> ; pour retester le
composant défectueux, appuyez sur <r>.

Si des défaillances sont détectées lors de l’évaluation de préamorçage du •
système, notez le ou les codes d’erreur et contactez Alienware (pour en savoir
plus, reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 78).

Si l’évaluation du système de préamorçage se termine avec succès, le message

« Do you want to run the remaining memory tests? is will take about
30 minutes or more. Do you want to continue? (Souhaitez-vous exécuter les tests

de mémoire suivants ? Cela prendra environ 30 minutes ou plus. Continuer ?)

(Recommandé) ».

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Diagnostics d’Alienware

®

Si des problèmes surviennent lors de l’utilisation de votre portable Alienware,

exécutez Alienware Diagnostics avant de contacter Alienware pour obtenir une
assistance technique (pour en savoir plus, reportez-vous à la section « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 78). Nous vous recommandons d’imprimer ces procédures

avant de commencer.

REMARQUE : sauvegardez toutes vos données avant de procéder à une

récupération du système. Une fonctionnalité de sauvegarde est incluse
avec AlienRespawn™ v2.0, mais à titre préventif, il vous est recommandé de

sauvegarder les chiers critiques sur un support externe avant de procéder

à une restauration.

REMARQUE : le CD/DVD de support contient les pilotes pour votre ordinateur.

Vous pouvez également télécharger les pilotes et les logiciels les plus

récents pour votre ordinateur à partir du site support.dell.com.

Étudiez les informations de conguration de votre portable et assurez-vous que le
périphérique à tester s’afche dans le programme de conguration du système et
qu’il est actif. Lancez Alienware Diagnostics à partir du CD/DVD de support.

Appuyez sur la touche <y> pour continuer si vous avez des problèmes de mémoire
ou sur <n> pour terminer le test PSA lorsque le message suivant s’afche : « Pre­boot System Assessment complete. No Diagnostic Utility Partition identied.

Select OK to reboot your system (Évaluation du système de préamorçage terminée.

Aucune partition utilitaire de diagnostic n’a été détectée. Sélectionnez OK pour
redémarrer votre système) ».

Appuyez sur <o> pour redémarrer votre ordinateur.

043

/

043

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Lancement d’Alienware Diagnostics depuis le CD/DVD de support

Insérez le CD/DVD de support. 1.
Arrêtez, puis redémarrez le portable. 2.

Lorsque le logo d’Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système

d’exploitation s’afche, attendez que le bureau de Microsoft® Windows®

apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.

REMARQUE : les étapes suivantes modient la séquence d’amorçage pour

une seule exécution. Au démarrage suivant, l’ordinateur démarre en

fonction des périphériques dénis dans le programme de conguration du

système.

Lorsque la liste des périphériques d’amorçage s’afche, mettez en surbrillance 3.

CD/DVD/CD-RW et appuyez sur <Enter>.
Sélectionnez l’option 4. Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans

le menu qui s’afche et appuyez sur <Enter>.
Sélectionnez l’option 5. Alienware Diagnostics (Diagnostics d’Alienware) dans

la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la

version appropriée à votre ordinateur.
Lorsque le 6. menu principal d’Alienware Diagnostics, sélectionnez le test à

eectuer.

REMARQUE : notez les codes d’erreur et la description du problème tels

qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’afchent à l’écran.

Une fois les tests terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir 7.

au menu principal d’Alienware Diagnostics.

Retirez votre CD/DVD de support, puis fermez la fenêtre 8. Main Menu (Menu
principal) pour quitter Alienware Diagnostics et redémarrez l’ordinateur.

Réponses aux problèmes courants

Lecteur CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/W, DVD±R/W ou Blu-ray

L’ordinateur ne reconnaît pas le disque ou le lecteur :

Assurez-vous que le disque est inséré correctement dans le lecteur, avec 1.
l’étiquette vers le haut.

Essayez avec un autre disque. 2.
Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur. 3.
Nettoyez le disque. 4.
Redémarrez l’ordinateur et entrez dans l’utilitaire de conguration du BIOS 5.

en appuyant et en maintenant la touche <Delete> ou <F2> enfoncée (celle-ci
peut varier) lorsque l’ordinateur redémarre.

Vériez le BIOS an de vous assurer que les contrôleurs IDE sont activés. 6.
Assurez-vous que la conguration du lecteur est correcte ; reportez-vous à

toute documentation éventuellement incluse avec le lecteur.

AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l’intérieur de votre portable,
lisez les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES »
à la page 58 et « INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,
L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS » à la page 60. Pour des
informations supplémentaires sur les pratiques d’excellence,
reportez-vous à la page d’accueil relative à celles-ci sur
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRÉCAUTION : suivez les instructions qui gurent dans la section « Avant

de commencer » à la page 34 avant d’intervenir à l’intérieur du portable.

Éteignez votre ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et ouvrez 7.
l’ordinateur. Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement sur le

lecteur et le connecteur IDE sur la carte mère ou la carte contrôleur.

044

/

044

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Un CD audio ne produit aucun son :

Assurez-vous que le CD audio est inséré correctement dans le lecteur, avec 1.
l’étiquette vers le haut.

Assurez-vous que le volume est réglé assez haut. 2.
Assurez-vous que l’option de sourdine n’est pas sélectionnée. 3.
Assurez-vous que les câbles des haut-parleurs sont correctement branchés à 4.

la carte audio.
Si l’ordinateur est équipé de deux lecteurs de CD, insérez le CD audio dans 5.

l’autre lecteur.

Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur. 6.
Nettoyez le CD. 7.
Réinstallez les pilotes de périphérique audio. 8.

Impossible de lire la vidéo DVD ou Blu-ray :

Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur. 1.
Nettoyez le disque. 2.
Réinstallez le logiciel de lecture du disque DVD ou Blu-ray fourni avec votre 3.

système.
Essayez avec un autre disque. Certains disques peuvent être incompatibles 4.

avec le lecteur si le codage du disque DVD ou Blu-ray ne correspond pas au
codage reconnu par le lecteur.

Système

L’ordinateur ne réussit pas à l’auto-test de démarrage :

Avant de poursuivre le processus d’amorçage, l’auto-test de démarrage de

l’ordinateur (POST) vérie que l’ordinateur répond aux exigences système et que

tous les matériels fonctionnent correctement. Si l’ordinateur réussit l’auto-test
de démarrage, l’ordinateur démarre normalement. Cependant, si l’ordinateur ne
réussit pas l’auto-test de démarrage, l’ordinateur émet un unique bip pour indiquer

un échec général et un message d’erreur s’afche.

Vériez l’adaptateur secteur :

Assurez-vous que l’adaptateur secteur est solidement branché sur l’ordinateur et

à la prise secteur.

L’ordinateur ne répond plus ou un écran bleu uni apparaît

AVERTISSEMENT : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez
pas à arrêter le système d’exploitation.

Éteignez l’ordinateur.

Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du
clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d’alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant au moins 6 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur
s’éteigne, puis redémarrez l’ordinateur.

045

/

045

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Un programme ne répond plus ou se plante à plusieurs reprises

Quittez le programme :

Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>. 1.
Cliquez sur l’onglet 2. Applications, puis sélectionnez le programme qui ne

répond plus.

Cliquez sur 3. Fin de tâche.

REMARQUE : le programme chkdsk peut s’exécuter lorsque vous redémarrez

l’ordinateur. Suivez les instructions qui s’afchent.

Consultez la documentation du logiciel.

Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.

Un programme est conçu pour une version antérieure du système
d’exploitation Microsoft® Windows

Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes :

Windows Vista

L’Assistant Compatibilité des programmes congure votre programme pour

qu’il puisse être exécuté dans un environnement similaire à celui de systèmes
d’exploitation autres que Windows Vista.

Cliquez sur 1. Démarrer (logo de Windows Vista
Programmes > Use an older program with this version of Windows (Utiliser

un programme antérieur avec cette version de Windows).

Dans l’écran d’accueil, cliquez sur 2. Suivant.

Suivez les instructions qui s’afchent.

®

®

) > Panneau de conguration >

D’autres problèmes logiciels

Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir
des informations de dépannage :

Assurez-vous que le programme est compatible avec le système •

d’exploitation installé sur votre ordinateur.

Assurez-vous que l’ordinateur remplit les conditions matérielles requises •
pour le fonctionnement du logiciel. Consultez la documentation du logiciel

pour de plus amples informations.

Assurez-vous que le programme est correctement installé et conguré.•
Assurez-vous que les pilotes de périphérique n’entrent pas en conit avec le •

programme.

Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.•

Sauvegardez immédiatement vos chiers
Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérier le disque dur ou

les CD.

Enregistrez les chiers ouverts et quittez tous les programmes, puis éteignez

l’ordinateur via le menu Démarrer
Analysez l’ordinateur à la recherche de logiciels espions :

Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si des
fenêtres publicitaires s’afchent fréquemment sur votre écran ou que vous avez

des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur peut être infecté

par un logiciel espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une protection

contre les logiciels espions (une mise à niveau de votre programme sera peut-être

nécessaire) an d’analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels espions.

Exécutez les diagnostics de Vista ou PSA :

Si tous les tests s’exécutent correctement, la condition d’erreur est liée à un
problème logiciel.

046

/

046

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Problèmes matériels

Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer :

Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système

d’exploitation. Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant

de l’allumer.

Lancez la commande Check Disk (Vérier disque) :

Windows Vista

Cliquez sur 1. Démarrer (logo de Windows Vista®) > Ordinateur.
Avec le bouton droit, cliquez sur 2. Disque local C:.
Cliquez sur 3. Propriétés > Outils > Check Now (Contrôler maintenant).

La fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s’afche. Si vous êtes un
administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, contactez votre
administrateur pour eectuer l’opération souhaitée.

Suivez les instructions qui s’afchent.4.

Internet

Impossible de naviguer sur Internet/Erreur : « Unable to locate host
(Impossible de localiser l’hôte) » :

Vériez que vous êtes connecté à Internet. 1.
Assurez-vous que l’adresse Web entrée dans la barre d’adresse est correcte et 2.

que le site est valide. Essayez une autre adresse Web ou URL.
Si le message d’erreur persiste, déconnectez-vous du fournisseur d’accès 3.

Internet (FAI) et fermez le navigateur. Reconnectez-vous et ouvrez le

navigateur.
Si le message d’erreur persiste, votre fournisseur d’accès Internet peut avoir 4.

des difcultés techniques.

La connexion au site Web est lente :

Les performances Internet peuvent être aectées par les facteurs suivants :

La condition des câbles téléphoniques ou de réseau. •
La condition des équipements réseau chez votre FAI. •

Les graphiques ou les graphiques multimédia sur les pages Web. •
Plusieurs navigateurs, téléchargements ou programmes ouverts sur votre •

ordinateur.

047

/

047

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Clavier

Le clavier ne répond pas :

Nettoyez le clavier à l’aide d’une bombe aérosol d’air comprimé avec une extension

pour nettoyer la poussière et la peluche coincées sous les touches.

Un caractère sur le clavier se répète à plusieurs reprises :

Assurez-vous que rien n’est posé sur les touches. 1.
Assurez-vous que la touche du clavier n’est pas bloquée. Appuyez sur 2.

chaque touche pour débloquer toute touche éventuellement bloquée, puis

redémarrez l’ordinateur.

Liquides renversés sur le clavier :

Si un liquide, de quelque nature que ce soit, est renversé sur le clavier, éteignez
l’ordinateur. Nettoyez le clavier à l’aide de produits de nettoyage appropriés, puis
placez l’ordinateur à l’envers pour laisser le liquide s’écouler. Une fois le clavier
séché, allumez l’ordinateur. Si le clavier ne fonctionne pas, il doit être remplacé.

Les claviers endommagés en raison de déversements de liquides ne sont pas
couverts par la garantie limitée.

Mémoire

Erreurs de mémoire détectées lors du démarrage :

Vériez que les modules de mémoire sont correctement positionnés et 1.
orientés. Le cas échéant, repositionnez les modules de mémoire.

Les modules de mémoire doivent être installés en paires sur les ordinateurs 2.

utilisant une conguration de mémoire bicanal. Si vous avez besoin d’aide,
contactez le service de support technique d’Alienware (pour en savoir plus,
reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 78).

Moniteur

Si le champ d’afchage est vide

REMARQUE : si vous utilisez un programme qui exige une résolution
supérieure à celle dont vous disposez, Dell vous conseille de brancher un

écran externe à votre ordinateur.

Vériez la batterie :

Si vous utilisez une batterie pour alimenter l’ordinateur, la batterie peut être
déchargée. Branchez l’ordinateur sur une prise secteur à l’aide de l’adaptateur
secteur, puis allumez l’ordinateur.

Testez la prise secteur :

Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l’aide d’un autre

appareil, une lampe par exemple.

Vériez l’adaptateur secteur :

Vériez les connexions de câble de l’adaptateur secteur et assurez-vous que la

lumière est allumée.

Connectez l’ordinateur directement à une prise secteur :

Contournez les parasurtenseurs, les rampes d’alimentation et les rallonges de
câble pour vérier que l’ordinateur est sous tension.

Basculez l’image vidéo :

Si votre ordinateur est connecté à un moniteur externe, appuyez sur <Fn><F6>
pour basculer l’afchage de l’image vidéo vers l’écran.

048

/

048

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Si l’écran est difcile à lire

Réglez la luminosité :

Appuyez sur <Fn><F4> pour augmenter la luminosité ou sur <Fn><F5> pour la

diminuer.

Réglez les paramètres d’afchage de Windows :

Windows Vista

®

Cliquez sur 1. Démarrer (logo de Windows Vista
Hardware and Software (Matériels et logiciels) > Personalization

(Personnalisation) > Display Settings (Paramètres d’afchage).
Réglez la 2. Résolution et les Paramètres couleur selon les besoins.

Connectez un moniteur externe :

Éteignez l’ordinateur et connectez-y un moniteur externe. 1.
Allumez l’ordinateur et le moniteur, puis réglez la luminosité et le contraste. 2.

Si le moniteur externe fonctionne correctement, le moniteur ou le contrôleur vidéo

de l’ordinateur peut être défectueux. Contactez le service de support technique
d’Alienware (pour en savoir plus, reportez-vous à la section « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 78).

) > Panneau de conguration >

Souris

La souris ne fonctionne pas :

Assurez-vous que le câble de la souris est branché correctement sur le 1.
connecteur USB de votre ordinateur.

Assurez-vous que le câble de la souris n’est pas endommagé ou que les 2.
broches ne sont pas pliées ou brisées. Si le câble de la souris est endommagé
ou que les broches sont pliées ou brisées, la souris doit être remplacée.

Redémarrez l’ordinateur. 3.
Branchez une souris able au même connecteur pour vérier que le 4.

connecteur USB fonctionne.
Réinstallez le pilote de périphérique.5.

Alimentation

Lorsque l’ordinateur est allumé, rien n’arrive :

Si l’ordinateur est branché sur un parasurtenseur ou un onduleur, assurez-1.
vous que celui-ci est bien branché à une prise secteur. Vériez que la prise est

sous tension et qu’elle fonctionne correctement.

Assurez-vous que la prise murale fonctionne correctement en branchant 2.
un autre appareil comme une radio ou une lampe que vous savez être
fonctionnel. Si la prise murale ne fonctionne pas, contactez un électricien ou

votre compagnie d’électricité pour obtenir de l’aide.
Assurez-vous que tous les périphériques branchés sur l’ordinateur sont 3.

connectés correctement et que l’ordinateur est correctement branché au
parasurtenseur ou à l’onduleur.

049

/

049

CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE

Imprimante

L’imprimante ne s’allume pas :

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté à une 1.
prise murale.

Assurez-vous que la prise murale fonctionne correctement en branchant 2.
un autre appareil comme une radio ou une lampe que vous savez être
fonctionnel. Si la prise murale ne fonctionne pas, contactez un électricien ou

votre compagnie d’électricité pour obtenir de d’aide.

L’imprimante n’imprime pas :

Vériez que le cordon d’alimentation est bien branché et que l’imprimante 1.
est correctement reliée à l’ordinateur. Assurez-vous que l’imprimante est

allumée.

Assurez-vous que les broches du câble de l’imprimante ne sont pas pliées ou 2.
brisées. Dans l’afrmative, vous devrez peut-être remplacer le câble.

Vériez si l’imprimante est en ligne. Si l’imprimante est hors ligne, appuyez 3.
sur le bouton en ligne/hors ligne an de la mettre en ligne.

Si l’imprimante n’est pas l’imprimante par défaut, assurez-vous de la 4.
sélectionner correctement lors de la conguration.

Réinstallez le pilote de l’imprimante.5.

Contrôleurs de jeu

L’ordinateur ne reconnaît pas le disque ou le contrôleur de jeu:

Assurez-vous que le câble branché entre le contrôleur de jeu et l’ordinateur 1.
n’est pas endommagé et qu’il est correctement branché.

Réinstallez le pilote de périphérique pour le contrôleur de jeu.2.

Haut-parleurs

Les haut-parleurs (externes) n’émettent aucun son :

Assurez-vous que le caisson de basse et les haut-parleurs sont allumés :

Consultez le schéma de conguration fourni avec les haut-parleurs. Si vos haut­parleurs sont dotés de commandes du volume, réglez le volume, les basses ou les

aigus de sorte à éliminer les distorsions.

Réglez le volume de Windows :

Cliquez ou double-cliquez sur l’icône haut-parleur dans le coin inférieur droit de
l’écran. Assurez-vous d’avoir monté le volume et que le son n’est pas en sourdine.

Déconnectez le casque du connecteur de casque :

Le son des haut-parleurs est automatiquement désactivé lorsqu’un casque est
relié au connecteur de casque.

Testez la prise secteur :

Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l’aide d’un autre

appareil, une lampe par exemple.

Réinstallez le pilote audio

Exécutez les diagnostics de Vista ou PSA

REMARQUE : le volume de certains lecteurs MP3 annule l’eet du paramètre

de volume de Windows. Si vous avez écouté des chansons au format MP3,

assurez-vous que vous n’avez pas baissé ou augmenté le volume.

050

/

050

CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME

CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU

CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME

Les supports suivants sont expédiés avec votre portable :

CD/DVD de récupération• : contient le support d’installation du
système d’exploitation.

CD/DVD de support• : contient les pilotes pour votre ordinateur. Vous
pouvez également télécharger les pilotes et les logiciels les plus

récents pour votre ordinateur depuis le site support.dell.com.
Disque • AlienRespawn v2.0 (si commandé) : contient l’image de

récupération AlienRespawn.

SYSTÈME

051

/

051

CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME

AlienRespawn v2.0

REMARQUE : sauvegardez toutes vos données avant de procéder à une

récupération du système. Une fonctionnalité de sauvegarde est incluse
avec AlienRespawn™ v2.0, mais à titre préventif, il vous est recommandé de

sauvegarder les chiers critiques sur un support externe avant de procéder

à une récupération.

AlienRespawn™ v2.0 est une solution de récupération capable de résoudre

plusieurs problèmes liés au logiciel, y compris les erreurs de conguration du

système d’exploitation, les erreurs d’installation des pilotes, la corruption des

chiers, les infections virales ou de logiciel espion (utilisé parallèlement avec un

logiciel antivirus), et plus encore.

À la diérences d’autres méthodes de restauration, AlienRespawn v2.0 ore la

capacité de restaurer les paramètres d’usine par défaut de votre ordinateur sans
perdre vos données enregistrées.

Si AlienRespawn v2.0 ne résout pas votre problème, contactez le service de support
technique d’Alienware (pour en savoir plus, reportez-vous à la section « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 78).

Utilisation d’AlienRespawn™ v2.0

Retirez tout support CD/DVD de votre lecteur optique. 1.
Mettez votre ordinateur sous tension (si le système est actuellement dans 2.

Windows, redémarrez-le).
Lorsque l’ordinateur démarre, une invite s’afche à l’écran pendant cinq 3.

secondes avant de charger Windows. Lorsque cette invite est à l’écran,

appuyez sur <F10>.

L’ordinateur démarre maintenant dans l’environnement AlienRespawn v2.0. 4.

S’il s’agit de la première exécution d’AlienRespawn v2.0, vous devez accepter

le contrat de licence avant de continuer.

Options de récupération

REMARQUE : sauvegardez toutes vos données avant de procéder à une

restauration du système. Une fonctionnalité de sauvegarde est incluse
avec AlienRespawn™ v2.0, mais à titre préventif, il vous est recommandé de

sauvegarder les chiers critiques sur un support externe avant de procéder

à une restauration.

AlienRespawn v2.0 ore trois méthodes de restauration du système. Chaque option
ore une combinaison unique de fonctions de restauration et de sauvegarde des

données. Des détails sur chaque méthode sont décrits ci-dessous.

Microsoft System Restore (Restauration du système de
Microsoft)

Cette option fournit un accès aux points de restauration du système stockés
sur votre ordinateur sans entrer dans Windows. Pour plus d’informations sur la

restauration du système, reportez-vous à « Aide et support » dans Windows.

Cette option est la meilleure pour la corruption des chiers de pilote ou de système

d’exploitation. Elle permet la restauration par le biais de la restauration du système

même si vous ne pouvez pas accéder à Windows et la résolution de plusieurs
problèmes reliés au système d’exploitation sans modier les chiers créés par

l’utilisateur.

Les points de restauration du système stockés sur votre disque dur doivent être

intacts. Si ces chiers ou le disque dur sont endommagés, la restauration du

système peut ne pas être accessible. Bien que la restauration du système résolve
plusieurs problèmes de système d’exploitation, il est possible que des problèmes

signicatifs, par exemple, certains types d’infections virales ou de logiciel espion,

persistent après la récupération.

052

/

052

CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME

Récupération avancée

Cette méthode reformatera tout votre disque dur et restaurera la conguration

d’usine originale de votre ordinateur, ce qui résoudra tous les problèmes de logiciel

ou de conguration. Cette option est la meilleure pour la plupart des problèmes

logiciels.

Une sauvegarde de votre disque dur actuel sera créée dans le dossier C:\BACKUP,

depuis lequel les chiers de données peuvent être copiés dans des emplacements
permanents. Une fois tous les chiers de votre choix récupérés, ce répertoire peut

être supprimé en toute sécurité.

Dans les cas d’une infection virale ou de logiciel espion, il vous est conseillé d’analyser
et de nettoyer le dossier C:\BACKUP avant d’y copier les chiers ; pour cette raison,
il vous est recommandé d’installer et d’exécuter les utilitaires de logiciel antivirus/
anti-espion de tiers avant de récupérer vos données.

Si des virus ou des logiciels espions ont été détectés avant l’exécution

d’AlienRespawn v2.0, les chiers de sauvegarde peuvent réinfecter l’ordinateur s’ils

ne sont pas parfaitement nettoyés.

Remise en état d’usine du système

Cette option est pour une restauration du système de dernier recours.

Cette méthode reformatera tout votre disque dur et restaurera la conguration

originale de votre ordinateur. Il s’agit d’une récupération complète du système – la

conguration est complètement remise à l’état d’usine par défaut, ce qui résout
tous les problèmes logiciels ou de conguration. Les virus ou les logiciels espions

seront éliminés. Toutefois, il vous est conseillé d’analyser tous les supports de
stockage externes pour éviter une réinfection.

Aucune sauvegarde de données ne sera eectuée. Toutes les données enregistrées

seront perdues.

Protection par mot de passe

Puisque AlienRespawn v2.0 dispose de la capacité de reformater votre disque dur
et peut être accédé sans entrer dans Windows, la fonction de protection par mot de
passe a été incluse pour votre Sécurité.

Cette fonction est désactivée par défaut, mais vous pouvez l’activer par

l’intermédiaire de l’application Respawn, tel que décrit ci-dessous.

PRÉCAUTION : si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas
accéder à AlienRespawn v2.0, sauf en redémarrant sur le disque
AlienRespawn v2.0 optionnel, tel que décrit dans la section « Pour utiliser
le disque AlienRespawn v2.0 » à la page 54. Le service de support technique
d’Alienware ne peut pas récupérer votre mot de passe. Si vous choisissez
d’activer la protection par mot de passe, c’est à vos risques et périls.

Pour activer ou modier les paramètres de mot de passe

Dans Windows, cliquez sur le bouton 1. Démarrer (le logo de Windows),
choisissez Tous les programmes et sélectionnez le groupe de programmes

AlienRespawn v2.0.

Cliquez sur l’icône 2. Respawn Settings (Paramètres de Respawn).
L’application 3. Respawn Settings (Paramètres de Respawn) se lancera.

Si vous activez la fonction de protection par mot de passe pour la •
première fois, entrez le mot de passe par défaut, « alienware » (sensible à
la casse), dans le champ approprié, puis cliquez sur Submit (Soumettre).

Si vous avez déjà déni un mot de passe, entrez votre mot de passe •
actuel dans le champ approprié, puis cliquez sur Submit.

Pour modier votre mot de passe, entrez le nouveau mot de passe dans les 4.
deux champs dans la section Change Password (Modier le mot de passe),
puis cliquez sur Apply (Appliquer).

053

/

053

Pour activer ou désactiver la protection par mot de passe, cochez la case 5.

Enable Respawn Password Protection (Activer la protection par mot de passe

de Respawn), puis cliquez sur Apply.
Lorsque la protection par mot de passe est activée, vous serez invité à entrer 6.

le mot de passe après avoir appuyé sur <F10> pour exécuter AlienRespawn

v2.0, tel que décrit dans la section « Utilisation d’AlienRespawn™ v2.0 » à la

page 52.

Disque AlienRespawn v2.0

Si vous avez commandé le disque AlienRespawn v2.0 optionnel, vous le recevrez

avec votre ordinateur. Ce disque vous permettra de redéployer AlienRespawn v2.0
sur un nouveau disque dur au cas d’une défaillance du disque dur.

Pour utiliser le disque AlienRespawn v2.0

REMARQUE : le système de restauration d’Alienware est conguré de sorte
à démarrer à partir du lecteur de CD-ROM. Assurez-vous que votre système
est conguré pour démarrer à partir du lecteur optique par l’intermédiaire
de la touche d’accès rapide du menu Boot (Amorçage) (reportez-vous à la
section « Menu Boot (Amorçage) » à la page 32).

Insérez le disque AlienRespawn v2.0 dans votre lecteur optique (lecteur 1.

principal).

Mettez votre ordinateur sous tension (si le système est actuellement dans 2.
Windows, redémarrez-le).

L’ordinateur démarre automatiquement dans l’environnement 3.
AlienRespawn v2.0.

CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME

Si aucune partition de restauration n’est détectée sur votre système, •
AlienRespawn v2.0 procède directement à l’option de restauration
complète et remet votre système en état d’usine.

Si une partition de récupération AlienRespawn v2.0 existante •
est détectée, vous êtes invité à choisir d’exécuter le processus de
récupération depuis le disque dur ou depuis le disque. Il vous est
recommandé de l’exécuter depuis le disque dur, toutefois, en cas de
défaillance, l’exécution depuis le disque peut résoudre le problème. Peu
importe votre choix, les options de récupération sont identiques à celles
décrites dans cette section.

054

/

054

CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE

CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE

CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE

Ce chapitre fournit les spécications de base de votre portable.

055

/

055

CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE

Dimensions

Hauteur 51,31 mm à 53,59 mm (2,02 pouces à

2,11 pouces) - de l’avant vers l’arrière
Largeur 405,89 mm (15,98 pouces)
Profondeur 321,31 mm (12,65 pouces)
Poids

5,3 kg (11,68 livres)
(LCD WUXGA, simple carte
graphique NVIDIA et batterie
9 cellules)

REMARQUE : le poids du portable varie selon la

conguration commandée et les variables de

fabrication.

Processeur et jeu de puces du système

®

Processeur Intel

Quad cœur

Intel® Double coeur

®

Jeu de puces du système NVIDIA

GeForce® 9400M G

Mémoire

Connecteurs deux logements SODIMM DDR3 internes
Capacité 2 à 8 Go
Types de mémoire 1067 MHz, 1333 MHz

(congurations bicanal)
Congurations de mémoire

2 Go, 3 Go, 4 Go, 6 Go et 8 Go
possibles

Ports et connecteurs

IEEE 1394a connecteur série à 4 broches
Carte réseau connecteur RJ-45 10/100/1000
USB quatre connecteurs à 4 broches conformes à la

norme USB 2.0
eSATA un connecteur combiné eSATA/USB 11 broches
VGA connecteur 15 trous
HDMI connecteur mâle à 19 broches
Port d’afchage connecteur à 20 broches

Adaptateur secteur

Courant de sortie :
240 W 12,31 A (continu)
Tension de sortie nominale 19,5 VCC

Communications

Carte réseau Réseau local (LAN) Ethernet 10/100/1 000 sur la

carte mère

Sans l Mini carte WLAN (emplacement de mini •

carte mi-hauteur)
WPAN, carte Bluetooth (emplacement de •

carte plein hauteur)

056

/

056

CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE

Disques/cartes pris en charge

Formats des lecteurs

Combinaison DVD-RW, Blu-ray conforme à SATA

optiques

Types de cartes de lecteur

Carte mémoire Secure digital (SD)•
Carte SDHC (Secure Digital High Capacity)•
Carte SDIO (Secure Digital entrée/sortie)•
Carte multimédia (MMC)•
Memory Stick•
Memory Stick PRO•
Carte xD-Picture (types M et H)•
Hi Density-SD (SDHD)•

Cartes vidéo Cartes conformes à MXM 3.0 avec budget

énergétique de 75W

Graphiques NVIDIA simple•
Graphiques Double SLI NVIDIA•
Graphiques AMD™ simple•

Graphiques AMD™ double Crossre•

Écran

Type
(couleurs 24 bits, panneaux
CCFL double ampoule)

WXGA+ (1440 x 900) 17,0 pouces•
WUXGA (1920 x 1200) TrueLife 17,0 pouces•

Appareil photo

Pixels 2 mégapixels

Batterie

Type « SMART » au lithium-ion (86 Whr) 9 cellules
Profondeur 52,3 mm (2,06 pouces)
Hauteur 41,54 mm (1,63 pouces)
Largeur 292,7 mm (11,52 pouces)

Poids 0,52 kg (1,14 livres)
Tension 11,1 VCC
Durée de fonctionnement Durée de vie de batterie de 2,5 heures

Remarque : l’autonomie de la batterie varie
en fonction de l’utilisation et peut être
considérablement réduite en cas d’utilisation
intensive.

Durée de service

300 cycles de décharge/charge

approximative
Plage de températures :

Fonctionnement 0 à 35 °C (32° à 95° F)

Clavier (rétro-éclairé)

Dispositions États-Unis et Canada ; Europe ; Japon

Stockage –40 à 65 °C (–40 à 149 °F)
Pile bouton CR-2032

057

/

057

ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES

ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES

Conguration de l’ordinateur

Lisez toutes les instructions qui gurent sur le produit et dans la 1.
documentation avant d’utiliser l’ordinateur.

Conservez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.2.
N’utilisez jamais ce produit près de l’eau ou d’une source de chaleur.3.
Ne placez l’ordinateur que sur une surface de travail stable.4.
N’utilisez l’ordinateur que selon le type de source d’alimentation électrique 5.

indiqué sur l’étiquette de classement.
Ne bloquez ou couvrez jamais les ouvertures ou les ventilateurs dans 6.

l’enceinte de l’ordinateur. Ceux-ci sont nécessaires à la ventilation.

N’introduisez jamais d’objets, de quelque type que ce soit, dans les ouvertures 7.

de ventilation.
Assurez-vous que l’ordinateur est correctement mis à la terre lors de son 8.

utilisation.

Ne tentez pas de brancher l’ordinateur sur une prise qui n’est pas correctement

mise à la terre.

Si vous utilisez une rallonge électrique pour brancher l’ordinateur, assurez-vous

que l’intensité nominale totale de l’ordinateur ne dépasse pas la capacité maximale
de la rallonge.

Utilisation de l’ordinateur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation et tous les câbles sont situés de 1.
sorte qu’on ne puisse marcher ou trébucher dessus. Ne placez rien sur le

cordon d’alimentation.

Ne renversez aucun liquide sur ou dans l’ordinateur. 2.
Pour éviter des décharges électriques, débranchez toujours la source 3.

d’alimentation, le modem et tout autre câble des prises murales avant de
manipuler l’ordinateur.

Avertissement de décharge électrostatique (DES)

Les décharges électrostatiques (DES) peuvent endommager les composants

internes du système si vous ne respectez pas les précautions. Les décharges

électrostatiques sont créées par l’électricité statique et les dommages sont
souvent permanents.

Les techniciens en informatique portent un bracelet spécial qui procure une mise

à la terre à l’enceinte de l’ordinateur an d’éviter des dommages ESD. Vous pouvez

réduire les dommages causés par les décharges électrostatiques en suivant les
conseils suivants :

Mettez l’ordinateur hors tension et attendez plusieurs minutes avant de 1.
commencer à travailler.

Mettez-vous à la terre en touchant l’enceinte de l’ordinateur. 2.
Ne touchez que les composants à remplacer. 3.
Évitez de trop vous déplacer lorsque vous remplacez les composants à 4.

l’intérieur de l’enceinte, particulièrement si vous êtes sur un tapis ou pendant
des périodes de basse température ou de basse humidité.

Si vous devez retirer des cartes de périphérique pour quelque raison que ce 5.
soit, placez-les sur la partie de l’enceinte qui a été retirée. Ne touchez pas les

connecteurs situés aux extrémités du bas de la carte qui accompagnent la
carte système.

058

/

058

Consignes de sécurité générales

Chocs mécaniques : votre ordinateur ne devrait jamais subir des chocs •
mécaniques graves. Une manutention négligente peut causer des
dommages. Les chocs mécaniques ne sont pas couverts par la garantie.

Décharges électriques : si vous n’ouvrez pas l’unité du système, vous n’avez •

aucune raison de vous inquiéter. Votre système se protège contre la plupart
des irrégularités dans la source électrique.

Situations dans lesquelles vous devez contacter Alienware :

La batterie, la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé. •
Des liquides ont été renversés dans l’ordinateur. •
L’ordinateur est tombé par terre ou l’enceinte a été endommagée. •
L’ordinateur ne fonctionne pas correctement selon les instructions.•

Composants de rechange ou accessoires

Il vous est conseillé de n’utiliser que les pièces de rechange ou les accessoires
recommandés par Alienware.

ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES

059

/

059

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR

LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES

RÉGLEMENTATIONS

Informations générales en matière de sécurité

Pour votre sécurité et pour protéger votre appareil ainsi que votre environnement

de travail contre d’éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-

dessous.

Pour des informations supplémentaires concernant les pratiques d’excellence

en matière de sécurité, veuillez vous rendre sur la page d’accueil Regulatory

Compliance (Conformité réglementaire) du site www.dell.com, située à l’adresse :
www.dell.com/regulatory_compliance.

REMARQUE : dans ce document, les termes « produit », « équipement » et

« périphérique » sont utilisés de façon interchangeable et font référence à

tous les ordinateurs.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes, réglages, procédures,

connexions ou types de signaux autres que ceux indiqués dans la
documentation peut entraîner des risques d’électrocution et de dommages
mécaniques.

PRÉCAUTION : les produits Alienware ne sont pas prévus pour une

utilisation en milieu hospitalier, sauf en cas de conception particulière.

PRÉCAUTION : les produits Alienware ne sont pas conçus pour une

utilisation dans des environnements inammables ou explosifs.

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :

Placez-le sur une surface rigide et plane. •
N’empilez pas l’ordinateur, ne le placez pas dans un lieu conné; en d’autres •

termes, ne l’installez pas à proximité d’une source d’air chaud. Laissez

un dégagement d’au moins 10,2 cm (4 pouces) au niveau des entrées

d’air de l’équipement an de permettre à l’air de circuler. La restriction de

la ventilation risque d’endommager l’équipement ou de provoquer une

surchaue.

Lors de l’utilisation de votre appareil :

AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner votre appareil lorsque les
capots/caches sont retirés (notamment les capots de l’ordinateur, les
cadres, les plaques de recouvrement, les caches du panneau avant, etc...).

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un environnement

humide. Protégez l’équipement contre les inltrations de liquide.

N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment avec un cordon •
d’alimentation dénudé, efloché ou endommagé.

Débranchez votre appareil et tous les périphériques (y compris, tout modem •

ou tuner TV intégré ou optionnel) de l’alimentation secteur lors d’un orage
(avec éclairs) ou en cas d’absence prolongée.

N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou autres ouvertures de votre •

appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à
un court-circuit des composants internes.

Évitez de poser votre ordinateur portable ou votre adaptateur en •

fonctionnement sur vos genoux, à même la peau, pendant une période
prolongée. La température de la surface de la base augmente pendant le
fonctionnement normal de l’ordinateur, en particulier s’il est alimenté sur
secteur. Le contact prolongé avec la peau peut causer un inconfort ou des
brûlures.

Si l’équipement ne fonctionne pas correctement, contactez Alienware (pour •
en savoir plus, reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la

page 78) ou un distributeur agréé ou un centre de réparation pour les achats
au détail.

060

/

060

Intervention sur votre appareil

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

Protection contre les décharges électrostatiques

Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même, excepté si cela est indiqué

dans votre documentation de produit ou dans des instructions qui vous ont été
fournies d’une autre manière par Dell.

Suivez toujours de près les instructions d’installation et d’entretien.

Certains composants internes, par exemple des cartes PC, peuvent fortement

s’échauer au cours d’un fonctionnement normal. Avant de toucher des composants
internes, laissez-les refroidir.

Débranchez tous les câbles de l’ordinateur portable, y compris le câble de téléphone,

avant d’ouvrir le cache d’accès à la mémoire/au modem.

Ce produit peut contenir des lecteurs de disque optique (ODD - Optical Disk Drives),
tels que des lecteurs de CD-ROM, CDR/W, DVD, etc., qui comportent des dispositifs

laser intégrés. An de prévenir tout risque d’exposition aux rayons laser, ne
désassemblez et n’ouvrez sous aucun prétexte un dispositif ODD.

REMARQUE : des informations supplémentaires relatives à l’utilisation de
votre périphérique de stockage optique peuvent être fournies sous la

section « Manuals » (Manuels) du site support.dell.com.

Ces ODD sont conformes aux normes de sécurité et sont classés « Produits laser
de classe 1 » d’après la norme américaine DHHS et la norme de sécurité laser

IEC/EN60825-1. Ces dispositifs ODD ne prévoient aucun réglage par l’utilisateur
et ne contiennent aucune pièce susceptible d’être entretenue ou remplacée par
l’utilisateur.

Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants
électroniques à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter toute décharge électrostatique,

vous devez décharger votre corps de son électricité statique en touchant un objet

métallique qui a été mis à la terre (une surface métallique non peinte du panneau
d’E/S de votre imprimante ou de votre ordinateur par exemple) avant toute
intervention sur un composant électronique de votre équipement. De plus, lors

de votre intervention sur votre appareil, déchargez périodiquement votre corps de

toute charge statique qu’il pourrait avoir accumulée.

Consignes de sécurité relatives à l’alimentation

Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre appareil sur une

source d’alimentation électrique :

Vériez la tension nominale avant de raccorder l’appareil à une prise •
électrique, an de vous assurer que la tension et la fréquence requises sont

compatibles avec la source d’alimentation électrique disponible.

Pour éviter tout risque d’électrocution, branchez les câbles d’alimentation •

de l’appareil à des prises secteur correctement mises à la terre. Si l’appareil

est fourni avec un câble d’alimentation à 3 broches, n’utilisez pas de prise

d’adaptation qui annule ou supprime la mise à la terre de la prise ou de
l’adaptateur.

Pour mettre un ordinateur portable totalement hors tension, éteignez-le, •
débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique et retirez toutes les

batteries installées dans la baie de la batterie ou la baie modulaire.

061

/

061

Si votre ordinateur est équipé d’un adaptateur secteur :

N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Alienware et homologué pour •

cet appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur peut provoquer un
incendie ou une explosion.

Utilisez exclusivement la famille d’adaptateurs secteur suivante fournie avec •

l’ordinateur portable.

-P01E: PA-9E

L’adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un •

bureau ou sur le sol, lorsqu’il est utilisé pour alimenter l’ordinateur ou pour
charger la batterie.

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

AVERTISSEMENT : lors de l’installation d’un système d’antenne externe,
veillez à ce que ce système n’entre pas en contact avec des lignes ou
circuits électriques. Un tel contact peut être fatal.

N’exposez pas (ni ne rangez ou laissez) votre ordinateur ou batterie près d’une
source de chaleur, telle qu’un radiateur, une cheminée, un poêle, un chauage
électrique ou tout autre appareil générateur de chaleur et ne l’exposez pas à des

températures supérieures à 65 °C (149 °F). Lorsque les batteries atteignent une
température excessive, les cellules de la batterie peuvent imploser ou exploser,
représentant alors un risque d’incendie.

Consignes de sécurité concernant l’antenne TV

AVERTISSEMENT : l’utilisation d’une batterie non compatible peut
accroître le risque d’incendie ou d’explosion. Remplacez la batterie
uniquement par une batterie compatible achetée auprès d’Alienware,
conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Alienware. N’utilisez pas
de batterie provenant d’un autre ordinateur.

L’adaptateur secteur peut être chaud lorsque vous utilisez votre ordinateur. •
Faites attention lorsque vous le manipulez pendant ou après son

fonctionnement.

N’utilisez pas le câble d’alimentation en CC d’un adaptateur de voiture •

raccordé via un adaptateur d’allume-cigare d’automobile ou un connecteur de
type empower dans des véhicules avec une tension élevée (24 VCC), comme
des véhicules de transport commercial.

Consignes de sécurité relatives à la batterie d’un dispositif portable

Une batterie endommagée peut présenter un risque de blessures corporelles. Les
dommages peuvent résulter d’impacts ou de chocs provoquant des bosses ou des
perforations de la batterie, de l’exposition au feu ou d’autres déformations. Ne

démontez pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec

d’extrêmes précautions. Si une batterie est endommagée, de l’électrolyte peut
s’échapper des cellules ou la batterie peut prendre feu, ce qui risque de provoquer
des blessures corporelles.

Les antennes externes ne doivent pas être placées à proximité de lignes électriques

aériennes ou autres circuits électriques, ou bien là où elles risqueraient de tomber

sur de telles lignes ou circuits.

Si une antenne externe est connectée au produit, assurez-vous que le système de

celle-ci est à la terre, de façon à protéger l’appareil des sautes de tension et des

charges statiques accumulées. Consultez les codes locaux pour savoir comment
mettre correctement à la terre le mât et la structure de support ainsi que le l
d’entrée vers l’unité de décharge de l’antenne. Consultez également ces codes pour
connaître la taille prescrite pour les conducteurs de mise à la terre, l’emplacement

de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre
et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre.

À l’intention des utilisateurs/installateurs résidant aux États-Unis – L’article

810.21 du code « United States National Electric Code », ANSI/NFPA No.70, fournit

des informations sur la mise à la terre du mât et de la structure de support d’un

système d’antenne externe, la mise à la terre du l d’entrée vers l’unité de décharge

de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité
de décharge de l’antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre et les
exigences concernant les électrodes de mise à la terre.

062

/

062

AVERTISSEMENT : à l’intention des installateurs de système CATV – La
section 820.93 du NCE (National Electric Code), ANSI/NFPA 70:2005 (pour
les États-Unis/le Canada) et/ou la norme EN60728-11:2005 (pour l’Union

européenne), fournissent des consignes de mise à la terre et spécient

que le dosseret du câble coaxial doit être connecté au système de mise à
la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d’entrée du câble.

À l’intention des utilisateurs/installateurs résidant dans les pays de l’Union

européenne – EN60728-11: 2005 fournit des informations sur la séparation de

l’antenne des systèmes de distribution d’alimentation électrique, la protection
contre les surtensions atmosphériques, la protection du système d’antenne, la
mise à la terre et l’association des systèmes d’antenne et la stabilité mécanique
des antennes externes, notamment la taille des conducteurs de mise à la terre,
l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion des électrodes de
mise à la terre et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre.

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

Exemple de mise à la terre d’une antenne

1

2
3

7

4
5

6

1 l d’entrée de l’antenne 5 prise(s) de masse

2 prise de masse 6 système d’électrodes du service

d’alimentation
(NEC, article 250.52)

3 unité de décharge électrique

7 équipement du service électrique
d’antenne
(NEC, section 810-20)

4 connecteurs de mise à la terre

(NEC, section 810-21)

REMARQUE : NEC désigne le code NEC (National Electric Code) des États-

Unis, ANSI/NFPA 70:2005. Pour connaître les exigences de votre région,
consultez le code local concernant les équipements électriques.

063

/

063

AVERTISSEMENT : une pression sonore excessive produite par des
écouteurs ou par un casque d’écoute peut provoquer des dommages
auditifs ou une perte d’audition. Le réglage du contrôle de volume ainsi
que l’égalisateur sur une position autre que la position centrale peut
augmenter la puissance de sortie des écouteurs ou des casques et donc

le niveau de pression du son. L’usage des facteurs qui inuencent la sortie

des écouteurs ou des casques autres que ceux précisés par le fabricant
(par exemple, le système d’exploitation, un logiciel d’égalisateur, un
micrologiciel, un pilote, etc.) peut augmenter la tension de sortie et donc
le niveau de pression du son. L’utilisation des écouteurs ou des casques
autres que ceux précisés par le fabricant peut occasionner un niveau de
pression du son supérieur.

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

Considérations environnementales

Informations sur le recyclage

Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leurs matériel informatique,
moniteurs, imprimantes et autres périphériques usagés d’une manière qui respect
l’environnement. Parmi les méthodes de mise au rebut existantes, on notera
la réutilisation de pièces ou de produits entiers et le recyclage des produits,
composants et/ou matériels.

Pour obtenir des informations particulières sur les programmes de recyclage
mondial d’Alienware, rendez-vous sur le site www.dell.com/recyclingworldwide.

Conseils relatifs à l’ergonomie

AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut
causer des dommages physiques.

AVERTISSEMENT : l’utilisation prolongée d’un écran peut engendrer une

fatigue oculaire.

Pour des informations complémentaires en matière d’ergonomie, veuillez vous

rendre sur la page d’accueil Regulatory Compliance (Conformité réglementaire) du
site www.dell.com, située à l’adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.

Weitere Informationen zur Ergonomie nden Sie auf unserer Website
www.dell.com unter: www.dell.com/regulatory_compliance.

Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques
(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Au sein de L’Union européenne, cette étiquette indique que ce
produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Il doit être déposé à un site de récupération et de recyclage.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié
de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur :
www.euro.dell.com/recycling.

Turquie-EEE se conforme a la directive < Regulation on the

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment (Reglementation sur les restrictions
visant l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
equipements electriques et electroniques) >.

064

/

064

Mise au rebut de la batterie

PRÉCAUTION : ne jetez pas la batterie au feu ni avec les ordures ménagères.

Contactez le service municipal de traitement des déchets pour connaître

l’adresse du site de dépôt de batteries le plus proche.

Les ordinateurs portables utilisent une batterie au lithium-ion ou
une batterie à l’hydrure de nickel métallique et une batterie de
réserve. Les ordinateurs de bureau utilisent une pile bouton au
lithium. Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la

batterie de votre ordinateur, reportez-vous à la section
« Remplacement de la batterie » dans la documentation de votre

ordinateur portable. La batterie de réserve est une batterie longue

durée et il est fort probable que vous n’ayez jamais besoin de la

remplacer. Si ce n’est pas le cas, seul un technicien de service

autorisé doit eectuer la procédure à moins que les instructions

de retrait de la batterie de réserve soient comprises dans la
documentation de votre ordinateur portable.

Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni avec les ordures ménagères.
Les cellules de la batterie risquent d’exploser. Débarrassez-vous de la batterie
usagée selon les instructions du fabricant ou contactez votre service municipal
de traitement des déchets an de connaître les instructions de mise au rebut.
Débarrassez-vous rapidement d’une batterie usagée ou endommagée.

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

Registration, Evaluation, and Authorization of Chemicals (REACH)
[Inscription, évaluation et autorisation des produits chimiques]

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union
européenne (UE). Des informations sur les substances extrêmement préoccupantes
contenues dans les produits Dell dans une concentration supérieure à 0,1 % en
poids (p/p) se trouvent à l’adresse suivante : www.dell.com/downloads/global/
corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

Matériaux contenant du perchlorate

La pile bouton de ce produit peut contenir du perchlorate et peut nécessiter une

manutention spéciale lors du recyclage ou de la mise au rebut. Consultez le site

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Réglementations

Pour des informations supplémentaires concernant la compatibilité
électromagnétique (EMC), les réglementations et les pratiques d’excellence

en matière de sécurité, veuillez vous rendre sur la page d’accueil Regulatory

Compliance (Conformité réglementaire) du site www.dell.com, située à l’adresse :
www.dell.com/regulatory_compliance.

Directive sur les batteries

Dans l’Union européenne, cette étiquette indique que les batteries
de ce produit doivent être collectées et mises au rebut séparément
des déchets ménagers ordinaires. Les substances contenues par

ces batteries peuvent avoir un eet négatif sur la santé et

l’environnement. Il est donc important de participer au recyclage
des batteries usagées et de contribuer ainsi à la protection, la

préservation et l’amélioration de l’environnement. Contactez les

autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des informations
sur les procédures de ramassage et de mise au rebut disponibles
dans votre région. Autrement, rendez-vous sur :
www.euro.dell.com/recycling.

Restrictions liées aux voyages aériens

Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions applicables aux

appareils électroniques, ainsi qu’à l’utilisation et au transport des blocs

batterie. Pour plus d’informations sur les réglementations, reportez-vous à

la page d’accueil relative à celles-ci sur www.dell.com à l’adresse suivante :
www.dell.com/regulatory_compliance.

065

/

065

Régulations d’exportation

Le client reconnaît que ces Produits, qui peuvent inclure des logiciels et de

la technologie, sont soumis aux lois régulant la douane et l’exportation, ainsi

qu’aux régulations des États-Unis (« U.S. »). Ils peuvent aussi être soumis aux lois

régulant la douane et l’exportation du pays de fabrication et/ou de réception. Le
client accepte de se conformer à ces lois et régulations. En outre, selon les lois
des États-Unis, les Produits ne peuvent être vendus, loués ou concédés d’aucune
autre façon à des utilisateurs ou des pays non autorisés. De plus, les Produits ne
peuvent être vendus, loués ou concédés d’aucune autre façon à, ni être utilisés par
un utilisateur engagé dans des activités liées aux armes de destruction massive,
notamment mais sans que ce soit limitatif, dans des activités liées à la conception,
au développement, à la production ou à l’utilisation d’armes, de matériaux ou de
bâtiments nucléaires, de missiles ou en soutien de projets ayant trait aux missiles
et armes chimiques ou biologiques.

Pour trouver des informations supplémentaires

Vous trouverez des informations supplémentaires relatives à l’utilisation de votre

ordinateur, du moniteur et des composants (lecteurs de stockage, cartes PC et
autres périphériques) sur le site support.dell.com.

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

Informations supplémentaires spéciques à chaque
pays concernant la sécurité, les réglementations et
l’environnement

Informations sur les restrictions relatives à l’utilisation

Pour les produits disposant des interfaces de réseau local sans l / 802.11

Les produits qui entrent dans cette catégorie se dénotent par l’inclusion du

symbole identicateur de la classe 2 (un point d’exclamation dans un cercle) qui

accompagne la marque CE sur l’étiquette de réglementation du produit, ou sur la

carte enchable 802.11. En voici un exemple :

REMARQUE : le numéro de l’organisme notié indiqué par « NBnr » sera

présent au besoin et n’a aucun rapport sur la restriction d’utilisation.

France

Pour la France métropolitaine

2,400 à 2,4835 GHz (canaux 1 à 13) autorisé en usage intérieur•
2,400 à 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur•

Pour la Guyane et la Réunion

2,400 à 2,4835 GHz (canaux 1 à 13) autorisé en usage intérieur•
2,420 à 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur•

Pour tout le territoire français :

Seulement 5,15 à 5,35 GHz autorisé pour le 802.11a•

066

/

066

Italie

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

United States

Une autorisation générale est nécessaire pour un usage extérieur en Italie.
L’utilisation de ces équipements est régulée par la directive :

D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activité sujette à une autorisation •
générale) en usage extérieur et article 105 (usage libre) en usage intérieur,
dans les deux cas pour une utilisation par des particuliers.

D.M. 28.5.03, pour permettre au public un accès RLAN à des réseaux et •
services de télécommunications.

Informations spéciques à d’autres pays

Union européenne

Déclaration de conformité 1999/5/EC à la directive R&TTE abrégée

Par les présentes, Alienware Inc. déclare que tous les produits Alienware de marque
CE comportant des matériels radiotéléphoniques sont conformes aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.

Danmark

Sikkerhed ved tv-antenne

ADVARSEL: Hvis der følger en galvanisk ledningsadskiller med computeren,

skal den galvaniske ledningsadskiller bruges i forbindelse med
koaksialkablets stik. Se produktets dokumentation for instruktioner.

Display Lamp Disposal (U.S. Only)

LAMPS INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY (Hg) AND MUST BE
RECYLCED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE, OR FEDERAL

LAWS. FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE
AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION, CHECK
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Suomi

TV-antennin turvallisuus

VAROITUS: Jos tietokoneessa on galvaaninen eristin, sitä on käytettävä
sarjassa koaksiaaliantennikytkimen kanssa. Katso ohjeita tuotteen
oppaista.

日本

AC プラグアダプタの接続

警告: AC プラグアダプタを使用する場合、緑色のアース線と電源のリード線が接
触しないように注意してください。感電、発火またはコンピュータを損傷させる
原因となります。

067

/

067

メモ: 日本で利用できる一部のデバイスには、AC プラグアダプタが付いていません。

金属製のアースコネクタをコンセントのアース端子に接続します。1.

アース端子を緩めます。a.
金属製のアースコネクタをアース端子の後ろ側に挿入し、アース端子を締めまb.

す。

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

한국

에너지 관련 정보

본 제품의 소비 전력은 플러그를 뽑은 상태에서는 제로가 될 수 있습니다.

Norge

Generell strømsikkerhet

Hvis produktet leveres med en 3-stiftet strømledning, skal strømledningen bare
settes i en jordet stikkontakt.

TV-antennesikkerhet

AC 2. 電源ケーブルをコンセントに接続します。

Alienware

製品のリサイクルに関しては、

http://www.dell.com/jp/recycle/cons_recycle にある消費者用 Dell リサイクルサー

ビスまでご連絡ください。

ADVARSEL: Det kan oppstå en potensiell farlig situasjon som skyldes
spenningsforskjeller mellom skjermingen av den koaksiale kabelen til
kabelfordelingssystemet og jordingen av det lokale utstyret (vanligvis
det jordede chassiset til PC-systemet). Unngå eventuelle farer ved å
foreta inngangstilkobling for antenne/kabel fra TV-forsterkerkortet til et
kabelfordelingssystem gjennom en galvanisk isolator (følger ikke med
alle datamaskiner).

Sverige

Allmän elsäkerhet

Om produkten levereras med en 3-polig strömsladd, får den endast anslutas till ett
jordat eluttag.

Säkerhet för TV-antenner

VARNING! Om en galvanisk isolator medföljer datorn, måste den

seriekopplas med koaxialantennens kontakt. Anvisningar nns i

produktdokumentationen.

068

/

068

台灣

公司聯絡詳細資料

依照商品檢驗法案第 11 條條文，Dell 提供對於本文件所涉及產品在台灣地區認證機
構的公司聯絡細節:

Dell B.V. 台灣分公司
台灣台北市大安區敦化南路二段
218 號 20 樓

ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ,

L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS

069

/

069

ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT

ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

ET LE SUPPORT

VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT !

IL RENFERME LES CONDITIONS DE VENTE DE VOTRE PRODUIT, SAUF SI VOUS
AVEZ SIGNÉ UN CONTRAT DISTINCT AVEC DELL. CE DOCUMENT CONTIENT DES
INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS, AINSI
QUE SUR LES RESTRICTIONS ET LES EXCLUSIONS QUI PEUVENT S’APPLIQUER. LE
PRÉSENT DOCUMENT CONTIENT ÉGALEMENT UNE CLAUSE DE RÉSOLUTION DES
LITIGES.

Garanties limitées et politique de retour

Conditions de garantie limitée pour les produits matériels
de marque Dell ou de marque Alienware provenant de Dell
(Canada uniquement)

Les produits matériels de marque Dell ou de marque Alienware provenant de Dell
achetés au Canada sont assortis d’une garantie matérielle limitée d’un an, 2 ans,

3 ans ou 4 ans selon le produit acheté. Pour connaître votre garantie, consultez la

facture.

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie matérielle limitée ?

Cette garantie matérielle limitée couvre les défauts matériels et de main d’œuvre
des produits matériels de marque Dell ou de marque Alienware provenant de

Dell vous appartenent à vous --notre utilisateur nal-- notamment les produits

périphériques de marque Dell ou de marque Alienware provenant de Dell.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie matérielle limitée ?

Cette garantie matérielle limitée ne couvre pas les éléments suivants :

Les logiciels, notamment le système d’exploitation et les logiciels ajoutés •
aux produits matériels de marque Dell ou de marque Alienware provenant
de Dell par l’intermédiaire de notre système d’intégration en usine, ou le
rechargement des logiciels

Produits et accessoires autres que Dell et Solution Provider Direct•
Les consommables Dell (ampoules pour projecteurs Dell, toner et cartouches •

d’encre pour imprimantes Dell, batteries et support de bande)
Les problèmes résultant de ce qui suit :•

Causes externes : accident, utilisation abusive ou impropre, problèmes a.
liés à l’alimentation électrique

Interventions non autorisées par Dellb.
Utilisation non conforme aux instructions du produitc.
Non-respect des instructions du produit ou non-exécution de l’entretien d.

préventif exigé
Problèmes dus à l’utilisation d’accessoires, de pièces et de composants e.

non fournis par Dell

Produits dont les numéros de service ou les numéros de série sont •
manquants ou incorrects

Les produits dont Dell n’a pas reçu le paiement.•

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS
PEUVENT S’AJOUTER D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR CAS (OU SELON
LA PROVINCE). LA RESPONSABILITÉ DE DELL CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT
DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU PRODUIT EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE, SELON LES
CONDITIONS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPARAISSANT SUR VOTRE FACTURE. À
L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES FIGURANT DANS LE PRÉSENT CONTRAT
DE GARANTIE, DELL REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE

070

/

070

OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS
IMPLICITES DE QUALITÉ OU D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE
OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D’EXCLUSION SUR
DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU DE RESTRICTION EN CE QUI
CONCERNE LA DURÉE D’UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE. AUQUEL CAS, LES
EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER.

NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS
DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA RESPONSABILITÉ
DE RÉCLAMATIONS DE DOMMAGES D’UNE TIERCE PARTIE À VOTRE ENCONTRE,
POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D’UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES
OU DE LOGICIEL, ET CE SANS RESTRICTION. NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE

AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT FAISANT L’OBJET D’UNE

RÉCLAMATION. IL S’AGIT DU MONTANT MAXIMAL SOUMIS À LA RESPONSABILITÉ
DE DELL.

CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D’EXCLUSION OU DE RESTRICTION
SUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, SECONDAIRES OU INDUITS,
AUQUEL CAS L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS
S’APPLIQUER.

Quelle est la durée de cette garantie matérielle limitée ?

La présente garantie matérielle limitée s’applique pendant la période indiquée sur
votre facture, sauf pour les matériels de marque Dell suivants dont la garantie est
indiquée ci-dessous :

Les batteries des ordinateurs portables sont assorties soit d’une garantie •
matérielle limitée d’un an, soit de la garantie matérielle limitée qui
accompagne l’ordinateur Dell et la batterie, le cas échéant, si la durée de celle­ci est plus courte.

La garantie matérielle limitée des blocs d’alimentation achetés •
indépendamment d’un système est d’un an. Les blocs d’alimentation achetés
avec un système sont couverts par la garantie matérielle limitée de ce
système.

ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT

Si votre batterie PERC 5 est neuve, la mémoire cache du contrôleur sera •
opérationnelle pendant une durée maximale de 72 heures. Dans le cadre de

la garantie matérielle limitée de 1 an, nous garantissons une autonomie de
24 heures de la batterie pendant la durée de cette garantie matérielle limitée.

Les ampoules de projecteurs sont assorties d’une garantie matérielle limitée •
de 90 jours.

La mémoire est assortie d’une garantie matérielle limitée à la durée de vie. •
La garantie matérielle limitée des moniteurs, achetés séparément d’un •

système, s’étend sur une durée de 3 ans ou dure le temps de la période
indiquée sur votre facture. Les moniteurs, achetés séparément d’un système,
sont couverts par la garantie matérielle limitée de ce système.

Les ordinateurs de poche (PDA), les casques et les télécommandes en ligne •
sont assortis d’une garantie matérielle limitée d’un an.

Les matériels supplémentaires sont assortis soit d’une garantie matérielle •
limitée d’un an pour les nouvelles pièces et d’une garantie matérielle limitée
de 90 jours pour les pièces remises en état, soit, pour les nouvelles pièces et
les pièces remises en état, de la garantie de l’ordinateur Dell sur lequel ces
pièces sont installées si celle-ci est d’une durée plus longue.

La garantie matérielle limitée sur tous les produits de marque Dell ou de marque
Alienware provenant de Dell entre en vigueur à la date indiquée sur la facture. La
période de garantie n’est pas étendue en cas de réparation ou de remplacement

d’un produit ou de composants sous garantie. Dell peut modier la disponibilité de
certaines garanties limitées, comme bon lui semble, mais aucune modication ne

sera rétroactive.

Que dois-je faire si j’ai besoin d’un service sous garantie ?

Avant l’expiration de la garantie, veuillez nous contacter (pour en savoir plus,
reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 78). Préparez votre

numéro de service ou votre numéro de commande Dell.

071

/

071

Que fera Dell ?

Au cours des 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la première
année de toutes les autres garanties limitées : Pour les 90 jours de la garantie

matérielle limitée de 90 jours et la première année de toutes les autres garanties

limitées, Dell eectuera la réparation de tous les produits de marque Dell ou de

marque Alienware provenant de Dell présentant des défauts matériels ou de
fabrication, qui lui seront renvoyés. Si nous ne parvenons pas à réparer le produit,
nous le remplaçons par un produit comparable, neuf ou réusiné.

ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT

Au cours des années non écoulées suivant la première année de toutes les
garanties limitées : nous remplacerons toute pièce défectueuse par une pièce

neuve ou réusinée, si nous estimons qu’elle a besoin d’être remplacée. Lorsque vous

nous contacterez, nous vous demanderons de nous fournir un numéro de carte de
crédit valide au moment où vous demanderez le remplacement d’un composant,
mais nous ne vous facturerons pas le remplacement si vous nous retournez le

composant d’origine dans les 30 jours qui suivent l’expédition. Si Dell ne reçoit
pas la pièce originale dans les 30 jours, le prix standard courant de la pièce Dell
remplacée sera facturé ou prélevé sur votre carte de crédit.

Lorsque vous nous contacterez, nous vous donnerons un numéro d’autorisation de
retour de matériel que vous devrez joindre à votre retour. Vous devez nous retourner

les produits dans leur emballage d’origine ou un équivalent, payer d’avance les
frais d’expédition et assurer l’envoi des produits ou accepter les risques de perte ou
de dommage pendant l’acheminement. Nous nous chargeons de vous retourner
les produits réparés ou remplacés. Nous prenons à notre charge l’expédition des

produits réparés ou remplacés si vous avez une adresse au Canada. Notez que

nous ne sommes pas en mesure de vous faire parvenir des produits réparés ou
remplacés à une adresse hors du Canada.

S’il s’avérait que le problème n’est pas couvert par la garantie, nous vous en
informerons et vous indiquerons éventuellement les services payants à votre
disposition.

REMARQUE : avant d’expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les

données du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage dans

l’appareil concerné. Retirez toutes les données condentielles, propriétaires

ou personnelles ainsi que tous les supports amovibles, tels que les
disquettes, CD ou cartes PC. Dell décline toute responsabilité concernant

vos informations personnelles ou condentielles, la perte ou la corruption

de vos données, ainsi que la perte ou l’endommagement des supports
amovibles.

Nous prenons à notre charge l’expédition du composant si vous avez une adresse
au Canada. Notez que nous ne sommes pas en mesure de vous faire parvenir des

produits réparés ou remplacés à une adresse hors du Canada.

Dell inclut également un emballage d’expédition préaranchi avec chaque
composant de rechange an que vous renvoyiez le composant remplacé à Dell.

REMARQUE : avant de remplacer des pièces, veillez à eectuer une

sauvegarde des données présentes sur le(s) disque(s) dur(s) et sur n’importe
quel autre périphérique de stockage. Nous déclinons toute responsabilité
en cas de perte ou d’endommagement des données.

Que se passe-t-il si j’ai souscrit à un contrat de service ?

Si votre contrat de service a été passé avec Dell, le service vous sera proposé

selon les conditions du contrat de service. Reportez-vous à ce contrat pour plus
d’informations sur la façon de bénécier du service. Les contrats de service Dell

sont disponibles en ligne sur le site www.dell.ca/servicecontracts ou en appelant

le service clientèle au 1-800-847-4096. Si vous avez souscrit, par l’intermédiaire de
Dell, à un contrat de service avec l’un de nos fournisseurs de service tiers, reportez­vous à ce contrat pour plus d’informations sur la façon de bénécier du service. Les

contrats de nos fournisseurs de services tiers sont également disponibles en ligne
à l’adresse www.dell.ca/servicecontracts.

072

/

072

ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT

Comment allez-vous réparer mon produit ?

Dell utilise des composants neufs ou réusinés provenant de diérents fabricants

pour les réparations sous garantie et pour la fabrication de composants et de
systèmes de remplacement. Les composants et systèmes réusinés sont des
composants ou des systèmes qui ont été retournés à Dell et dont certains n’ont
jamais été utilisés par le client. La qualité de tous les composants et systèmes est
contrôlée et testée. Les composants et systèmes de remplacement fournis sont
couverts par la garantie pour la période restante de la garantie matérielle limitée

du produit que vous avez acheté. Dell est propriétaire de tous les composants

retirés des produits réparés.

Puis-je transférer la garantie matérielle limitée ?

La garantie limitée sur les systèmes peut être transférée si son propriétaire actuel
transfère également la propriété du système et enregistre le transfert auprès de

Dell. Notez que la couverture CompleteCare™ n’est pas transférable.

Pour les systèmes achetés au Canada (transferts domestiques) et pour eectuer
un transfert d’un client à l’autre, rendez-vous sur le site www1.ca.dell.com/content/

topics/reftopic.aspx/gen/en/ccare?c=ca&l=en&s=gen&~section=012.

Toute demande de transfert de propriété est à la seule discrétion de Dell. Tout
transfert de ce type sera sujet aux modalités du contrat de maintenance et de
garantie matérielle limitée d’origine postées sur le site Web à l’adresse www.dell.
ca/servicecontracts et aux modalités de vente de Dell postées sur le site Web à
l’adresse www.dell.ca. Dell ne peut pas garantir l’authenticité des produits, des
garanties limitées, de la maintenance ou du support technique ou même de

l’exactitude des ches descriptives des produits achetés auprès d’un tiers.

Règle de retour de Dell (Canada uniquement)

Dell accorde beaucoup d’importance à son partenariat avec vous et propose une

règle de retour pour la plupart de ses produits que vous achetez directement
auprès de Dell. Dans le cadre de cette règle, vous pouvez renvoyer des produits

achetés directement auprès de Dell, pendant la durée de la règle de retour, pour

bénécier d’un bon d’achat ou d’un remboursement, du montant du produit acheté

moins les frais d’expédition, de gestion et de retour le cas échéant :

Matériel et accessoires : Sauf accord séparé avec Dell ou disposition contraire
dans la section ci-dessous, tous les produits, accessoires, périphériques, pièces et
logiciels non ouverts encore sous emballage scellé ainsi que les logiciels fournis de

façon électronique, si vous n’avez pas cliqué sur le bouton « J’accepte les présentes
conditions », peuvent être retournés sous trente (30) jours à compter de la date de

réception contre un crédit ou un remboursement du prix d’achat payé, déduction
faite des frais de port et de manutention ainsi que des frais de restockage.

Exceptions à la règle de retour sous 30 jours de Dell :

Les produits PowerEdge, PowerConnect et PowerVault peuvent être retournés •
dans les trente (30) jours à compter de la date de réception, à l’exception des
nouveaux serveurs PowerEdge SC et des produits de série N achetés qui ne

peuvent être retournés que dans les quatorze (14) jours à compter de la date

de réception.

Vous ne pouvez pas retourner un logiciel d’application ou un système •

d’exploitation installé par Dell à moins de renvoyer l’ensemble de l’ordinateur
sous 30 jours dans le cadre de la règle de retour.

Les produits de stockage Dell/EMC, les produits de marque EMC, les produits •
de marque Unisys, les bibliothèques de bande PowerVault 160T, les logiciels
d’entreprise, les produits d’entreprise de marque autre que Dell, les logiciels
et/ou les licences de logiciels achetés dans le cadre d’un contrat d’achat de
volume, quel que soit son type, ou tout matériel et/ou logiciel personnalisé de
marque autre que Dell ne peuvent en aucun cas être retournés.

073

/

073

Frais de restockage : Des frais de restockage de 15 % seront appliqués pour tout

matériel, accessoire, périphérique, pièce et logiciel non ouvert sauf si le produit est
défectueux ou que la loi l’interdit.

ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT

Dell™ et Alienware® Logiciels et périphériques (Canada
uniquement)

Procédure de renvoi : Pour retourner des produits, vous devez contacter le service
clientèle Dell au 1-800-847-4096 qui vous fournira un numéro d’autorisation de

retour pour crédit dans les limites de la période de retour applicable au produit que

vous voulez renvoyer.

Vous devez expédier les produits à Dell dans les cinq (5) jours suivant la date à
laquelle Dell a émis le numéro d’autorisation de retour pour crédit. Vous devez :

Retourner à Dell tous les produits dans leur emballage. À la discrétion de •
Dell, le crédit pour les retours partiels peut être inférieur au total de la facture
ou au prix des composants individuels en raison de prix promotionnels ou
groupés et de réductions ou de tarifs préférentiels ayant fait l’objet d’une
publicité.

Renvoyer les produits dans leur emballage d’origine, à l’état neuf, avec tous les •
supports, documentations et autres articles compris dans le colis d’origine.

Expédier le(s) produit(s) à vos frais et assurer l’envoi ou accepter les risques •
de perte ou de dommage pendant l’acheminement.

Dès réception de toute la marchandise retournée, Dell émet un crédit ou un
remboursement du prix d’achat payé, déduction faite des frais de port et de
manutention ainsi que des frais de restockage.

REMARQUE : avant d’expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les

données du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage dans

l’appareil concerné. Supprimez toutes les informations condentielles,
propriétaires ou personnelles et retirez tous les supports amovibles, tels

que les disquettes, CD ou cartes PC. Nous déclinons toute responsabilité en

ce qui concerne vos informations condentielles, propriétaires ou

personnelles, et en cas de perte ou d’endommagement des données ou des
supports amovibles.

Produits logiciels et périphériques tiers

Tout comme les autres revendeurs de logiciels et périphériques, Dell ne garantit
pas les produits tiers. Les produits logiciels et périphériques tiers sont uniquement

couverts par les garanties oertes par le fabricant ou le revendeur initial de ces
produits. Les garanties de fabricants tiers varient d’un produit à l’autre. Reportez­vous à la documentation de votre produit pour obtenir des informations spéciques
à la garantie. Contactez également le fabricant ou le revendeur si vous souhaitez

des informations supplémentaires.

Comme Dell et Alienware proposent un grand choix de produits logiciels et

périphériques, il nous est impossible de vérier et de garantir de manière spécique

que tous les produits que nous proposons fonctionnent avec tout ou partie des

diérents modèles d’ordinateurs Dell et Alienware, mais aussi de vérier et de

garantir que tous les produits que nous vendons fonctionnent correctement sur

les centaines de marques d’ordinateurs disponibles aujourd’hui. Si vous avez des

questions relatives à la compatibilité d’un produit, nous vous conseillons vivement

de contacter directement le fabricant ou le revendeur à qui vous avez acheté le

produit logiciel ou périphérique tiers.

Produits périphériques de marque Dell ou de marque Alienware
provenant de Dell

Dell ore une garantie matérielle limitée pour ses nouveaux produits périphériques

de marque Dell ou de marque Alienware provenant de Dell (produits pour lesquels
Dell est fabricant), tels que les moniteurs, les batteries, la mémoire, les stations
d’accueil et les projecteurs. Pour déterminer quelle garantie matérielle limitée

s’applique au produit que vous avez acheté, reportez-vous à la facture Dell et/ou à
la documentation qui accompagnait votre produit. Vous trouverez des descriptions

des garanties limitées Dell dans les sections précédentes.

074

/

074

ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU

LOGICIEL DELL

Ce document constitue un contrat légal entre vous, l’Utilisateur, et Dell Products

L.P ou Dell Global B.V. (« Dell »). Ce contrat couvre tous les logiciels distribués avec

le produit Dell, pour lesquels il n’existe aucun contrat de licence distinct entre vous

et le fabricant ou propriétaire du logiciel (collectivement dénommés le « Logiciel »).

Ce contrat ne s’applique pas à la vente du Logiciel ou de toute autre propriété
intellectuelle. Tous les droits sur les titres et la propriété intellectuelle concernant
le Logiciel appartiennent au fabricant ou au propriétaire du Logiciel. Tous les
droits non expressément accordés dans le cadre de ce contrat sont réservés par le

fabricant ou le propriétaire du Logiciel. Le fait d’ouvrir ou de desceller le(s) coret(s)

du Logiciel, d’installer ou de télécharger le Logiciel, ou d’utiliser le Logiciel qui a été

préchargé ou incorporé dans votre produit, témoigne que vous acceptez d’être lié
par les termes de ce contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes, retournez sans

délai tous les composants du Logiciel (disques, documents imprimés et emballage)

et supprimez tout le Logiciel préchargé ou incorporé.

Vous avez le droit d’utiliser une seule copie du Logiciel sur un seul ordinateur à
la fois. Si vous disposez de plusieurs licences pour le Logiciel, vous avez le droit
d’utiliser simultanément autant de copies que vous détenez de licences. Le terme
« Utiliser » signie charger le Logiciel en mémoire temporaire ou dans le stockage
permanent sur l’ordinateur. L’installation sur un serveur de réseau à des ns de
distribution à d’autres ordinateurs ne constitue pas une « utilisation », à moins que
vous ne déteniez une licence distincte pour chaque ordinateur auquel le logiciel

sera distribué (et uniquement dans ce cas). Il vous incombe de vous assurer que
le nombre de personnes utilisant le Logiciel installé sur un serveur de réseau
n’excède pas le nombre de licences en votre possession. Si le nombre d’utilisateurs
du Logiciel installé sur un serveur de réseau excède le nombre de licences, avant
même de permettre à des utilisateurs démunis de licence d’utiliser le Logiciel, vous

devez acheter assez de licences supplémentaires pour que le nombre de licences

soit égal au nombre d’utilisateurs. Si vous êtes un client commercial de Dell ou

d’une liale de Dell, par la présente vous accordez à Dell, ou à un agent sélectionné
par Dell, le droit d’eectuer un audit de votre utilisation du Logiciel au cours des

ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL

heures de bureau régulières, vous acceptez de coopérer avec Dell au cours d’un tel
audit et vous vous engagez à fournir à Dell tous les documents raisonnablement
associés à votre utilisation du Logiciel. L’audit sera limité à la vérication du respect

des termes de ce contrat.

Le Logiciel est protégé par les lois sur le copyright en vigueur aux États-Unis et

par des traités internationaux. Vous avez le droit de créer une copie du Logiciel
uniquement à des ns de sauvegarde ou d’archivage ou de le transférer sur un
seul disque dur, à condition que vous ne conserviez la copie d’origine qu’à des ns
de sauvegarde ou d’archivage. Vous n’avez pas le droit de louer ou de donner en

location (leasing) le Logiciel ou de copier le matériel imprimé qui accompagne le

Logiciel mais vous avez le droit de transférer de façon permanente le Logiciel et

tous les éléments qui l’accompagnent dans le cadre d’une vente ou d’un transfert

du produit Dell si vous ne conservez aucune copie et que le bénéciaire s’engage

à respecter les termes du présent contrat. Tout transfert doit inclure la mise à jour
la plus récente et toutes les versions précédentes. Il est interdit de décompiler
ou désassembler le Logiciel ou de procéder à une rétroconception de celui-ci. Si
le paquet fourni avec votre ordinateur contient des disques, 3,5 po et/ou 5,25 po,

vous n’avez le droit d’utiliser que les disques appropriés à votre ordinateur. Vous
n’avez pas le droit d’utiliser les disques sur un autre ordinateur ou réseau. Vous
n’avez également pas le droit de les prêter, louer, donner en location (leasing) ou de
les transférer à un autre utilisateur, sauf dans la mesure où de telles actions sont

autorisées par ce contrat.

Garantie limitée

Dell garantit que, dans le cadre d’une utilisation normale, les disques du Logiciel
seront sans défaut ni vice de fabrication pendant quatre-vingt-dix (90) jours à dater
de la réception de ceux-ci. Cette garantie n’est valable que pour vous et n’est pas
transférable. Toute garantie implicite est limitée à une période de quatre-vingt-dix
(90) jours à dater de la réception du Logiciel. Certaines juridictions ne reconnaissent
pas de restrictions de durée des garanties implicites ; cette restriction peut donc
ne pas s’appliquer à vous. La responsabilité totale de Dell et de ses fournisseurs, et
votre seul remède, est limitée au (a) remboursement du prix payé pour le Logiciel
ou au (b) remplacement de tout disque non conforme à cette garantie, disque que

vous aurez retourné à Dell accompagné d’un numéro d’autorisation, à vos frais et à

075

/

075

vos propres risques. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un

accident, un abus, une mauvaise utilisation, une manipulation ou une modication
incorrecte eectuée par une personne autre qu’un représentant de Dell. Les

disques de remplacement sont couverts par la garantie pour la période restante
de la garantie d’origine ou pendant trente (30) jours, selon la durée la plus longue.

Dell ne garantit PAS que les fonctions du Logiciel répondront à vos attentes ni que

le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou sans erreur. Vous acceptez la
responsabilité du choix du Logiciel an de parvenir aux résultats souhaités et de

l’utilisation et des résultats obtenus du Logiciel.

AGISSANT POUR SON COMPTE ET POUR CELUI DE SES FOURNISSEURS, DELL REJETTE
TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT,
MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, S’APPLIQUANT AU
LOGICIEL ET À TOUS LES DOCUMENTS IMPRIMÉS L’ACCOMPAGNANT. Cette garantie

limitée vous donne des droits spéciques ; vous pouvez également avoir d’autres

droits, qui varient d’une juridiction à une autre.

ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL

Logiciel libre

Tout logiciel libre fourni par Dell peut être utilisé sous les termes et conditions du
contrat particulier sous lequel le logiciel libre est distribué.

Ce logiciel libre est distribué dans une optique d’utilité, cependant IL EST FOURNI

« TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ; NOTAMMENT,

SANS S’Y LIMITER, la garantie IMPLICITE DE QUALITÉ OU D’ADAPTABILITÉ À UN
USAGE PARTICULIER. DELL, LES DÉTENTEURS DE DROITS D’AUTEUR OU LES
COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU INDUITS
(NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA FOURNITURE DE PRODUITS OU DE
SERVICES SUBSTITUTS, LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES
OU L’INTERRUPTION D’EXPLOITATION) CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT
ET SUR N’IMPORTE QUELLE BASE DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT PAR CONTRAT,
RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE),
ENTRAÎNÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT PAR L’UTILISATION DE CE LOGICIEL,
MÊME S’ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DELL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES
DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT (NOTAMMENT, MAIS SANS AUCUNE LIMITATION,
DES DOMMAGES CONSISTANT EN UNE PERTE DE BÉNÉFICES, UNE INTERRUPTION
D’EXPLOITATION, UNE PERTE D’INFORMATIONS OU TOUTE PERTE DE FONDS)
ENTRAÎNÉS PAR L’UTILISATION OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU LOGICIEL,
MÊME SI LA SOCIÉTÉ DELL A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Certains ressorts n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accidentels ou induits ; l’exclusion ou la limitation qui précède peut donc ne pas
s’appliquer à vous.

Droits limités du Gouvernement des États-Unis

Le logiciel et la documentation sont des « commercial items (articles commerciaux) »
selon la dénition de ce terme qui gure dans la section 48 C.F.R. 2.101, composés
de « commercial computer software (logiciel informatique commercial) » et de
« commercial computer software documentation (documentation informatique
commerciale) » selon la dénition de ces termes qui gure dans la section 48 C.F.R.

12.212. En conformité avec les sections 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à

227.7202-4, tous les utilisateurs nals du Gouvernement des États-Unis acquièrent
le logiciel et la documentation uniquement avec les droits dénis dans ces

documents. Le contractant/fabricant est Dell Products, L.P., One Dell Way, Round

Rock, Texas 78682.

076

/

076

Généralités

Cette licence restera valide tant qu’elle ne sera pas annulée. Elle sera annulée si

les conditions dénies ci-dessus se concrétisent ou si vous ne respectez pas l’un
quelconque de ses termes. Au cas où elle serait annulée, vous vous engagez à

détruire le Logiciel et tous les éléments qui l’accompagnent, ainsi que toutes les
copies du Logiciel et de ses composants. Ce contrat est régi par les lois de l’état
du Texas. Chaque disposition de ce contrat est autonome. S’il s’avérait qu’une
disposition était impossible à appliquer, les provisions, termes ou conditions
restants de ce contrat resteraient en vigueur. Ce contrat lie les successeurs et

personnes assignées. Dell et vous-même vous engagez à renoncer, tant que la loi le

permet, à tout droit à un procès par jury, concernant le Logiciel ou ce contrat. Cette
clause n’étant pas valide dans certaines juridictions, elle peut ne pas s’appliquer

à vous. Vous reconnaissez que vous avez lu ce contrat, que vous le comprenez,
que vous vous engagez à être lié par ses termes et que le présent document

constitue l’intégralité du contrat exclusif entre vous et Dell concernant le Logiciel.
(Rév. 012306)

ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL

077

/

077

ANNEXE E : CONTACTER ALIENWARE

ANNEXE E : CONTACTER ALIENWARE

REMARQUE : si vous n’avez pas de connexion Internet active, reportez-vous

à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au catalogue produit

de Dell pour trouver les coordonnées.

Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services en
ligne ou par téléphone. La disponibilité varie selon les pays et les produits et
certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.

Pour contacter le service des ventes, du support technique ou clientèle de Dell :

Rendez-vous sur 1. support.dell.com.
Sélectionnez votre pays ou votre région dans le menu déroulant 2. Choose A

Country/Region (Sélectionner un pays ou une région), en bas de la page.

Cliquez sur 3. Contactez-nous, dans la partie gauche de la page.
Sélectionnez le service ou le support qui correspond à vos besoins.4.
Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.5.

Sites Web

Pour en savoir plus sur les produits et services d’Alienware, rendez-vous sur les

sites Web ci-dessous :

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (région Asie/Pacique uniquement)
www.dell.com/jp• (Japon uniquement)
www.euro.dell.com • (Europe uniquement)
www.dell.com/la• (pays d’Amérique latine et des Caraïbes)
www.dell.ca • (Canada uniquement)

Vous pouvez accéder au support d’Alienware par le biais des sites Web suivants :

support.dell.com•
support.jp.dell.com• (Japon uniquement)
support.euro.dell.com• (Europe uniquement)
support.la.dell.com• (Argentine, Brésil, Chili, Mexique)

078

/

078

ANNEXE F : INFORMATIONS IMPORTANTES

VEUILLEZ SAUVEGARDER TOUTES VOS DONNÉES AVANT DE PROCÉDER À UNE •

RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME OU D’ENVOYER VOTRE PORTABLE POUR DES
RÉPARATIONS OU DES MISES À NIVEAU.

CONSERVEZ TOUTES LES BOÎTES ORIGINALES AU CAS OÙ VOUS DEVIEZ •

RETOURNER DES MARCHANDISES.

VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE DE SUPPORT TECHNIQUE AU 1-888-•
254-3625 LORSQUE VOUS METTEZ À NIVEAU DES COMPOSANTS DANS

VOTRE PORTABLE. NOUS DOCUMENTONS TOUTES LES MISES À NIVEAU DES
CLIENTS AUX FINS DE SUPPORT ULTÉRIEUR.

ANNEXE F : INFORMATIONS IMPORTANTES

079

/

079

Imprimé en Chine

Imprimé sur du papier recyclé.