ALIENWARE M14x User Manual [fr]
MANUEL ALIENWARE M14x MOBILE
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations importantes qui peuvent vous
aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement du matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d’endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou même de mort.
__________________
Le contenu du présent document est sujet à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la permission écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce manuel : Alienware
marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell™ est une marque de Dell Inc. ; Microsoft
®
Windows
et le logo du bouton Démarrer de Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Intel
et Core™ est une marque d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays ; Blu-ray Disc™ est une marque
de la Blu-ray Disc Association ; Bluetooth
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel pour faire référence aux entités se
réclamant de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et
les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : P18G Type réglementaire : P18G001
Rév. A00 Décembre 2010
®
, AlienFX®, et le logo AlienHead en forme de tête d’alien sont des
®
, Centrino®, et SpeedStep® sont des marques déposées
®
est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
®
,
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE .......................9
Avant de congurer votre ordinateur portable......................................10
Connectez l’adaptateur secteur ...................................................12
Appuyez sur le bouton d’alimentation .............................................13
Branchez le câble réseau (optionnel) ..............................................14
Congurez Microsoft Windows ....................................................15
Congurez l’afchage sans l (optionnel) ..........................................16
Connectez-vous à Internet (optionnel).............................................19
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE .......................23
Fonctions : vue de gauche.........................................................24
Fonctions : vue de droite ......................................................... 28
Fonctions : vue arrière ........................................................... 30
Fonctions de l’écran.............................................................. 32
Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier .................................. 34
Bouton d’alimentation ........................................................... 36
Touches de fonction ............................................................. 38
3
Table des maTières
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE..........................41
Alienware Command Center.......................................................42
Raccordement d’écrans externes ..................................................42
Utilisation de la commande sans l............................................... 46
Bloc batterie .....................................................................47
Gestion de l’alimentation ........................................................ 48
Technologie Optimus de nVidia................................................... 50
Capteur de chute libre ............................................................52
Reconnaissance faciale FastAccess (en option).....................................52
Conguration du BIOS ........................................................... 53
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS..................... 71
Avant de commencer .............................................................72
Remplacement du bloc batterie ...................................................76
Mise à niveau ou remplacement de la mémoire.................................... 80
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE........................................................... 85
Astuces et conseils de base ...................................................... 86
Sauvegarde et entretien général ..................................................87
Outils de diagnostic logiciel ...................................................... 89
Réponses aux problèmes courants ................................................91
4
Table des maTières
CHAPITRE 6 : RESTAURATIONDU SYSTÈME ........................................... 99
AlienRespawn .................................................................. 100
My Dell Downloads ..............................................................104
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE ...........................................105
ANNEXE ............................................................................119
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES.........................120
Contacter Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
5
6
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir parmi les
utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs hautes performances.
Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés que votre système
hautes performances est parfaitement optimisé et exploite pleinement ses capacités. Nous
construisons des ordinateurs avec un but inébranlable : le construire comme si c’était le nôtre.
Les techniciens ne s’arrêteront pas avant d’avoir atteint ou dépassé vos attentes pour votre
nouvel ordinateur !
Nous avons testé intensivement votre ordinateur an d’être sûrs que vous protiez des
niveaux les plus élevés de performances. En plus d’une période standard de déverminage,
votre ordinateur a subi une évaluation au moyen d’outils concrets, comme des points de
référence synthétiques du niveau de performance.
Nous vous invitons à partager votre expérience utilisateur. N’hésitez donc pas à nous envoyer
un courrier électronique concernant votre nouvel ordinateur hautes performances ou à
appeler Alienware pour toutes questions ou préoccupations. Toute notre équipe partage
votre enthousiasme pour les nouvelles technologies et nous espérons que vous proterez de
votre nouvel ordinateur autant que nous avons apprécié le construire pour vous.
Cordialement,
Équipe Alienware
7
8
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Avant de configurer votre ordinateur portable
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware M14x !
Lisez les consignes de sécurité et de conguration avant de procéder au raccordement de
votre nouvel ordinateur portable. Commencez par ouvrir soigneusement la boîte et à retirer
les composants qui vous ont été livrés.
Avant de congurer votre ordinateur portable ou ses composants, consultez la facture
incluse pour vérier que tous les éléments commandés sont bien présents et assurez-vous
d’inspecter tous les éléments en notant tous dommages physiques qui seraient survenus
durant la livraison. Signalez tous les composants manquants ou endommagés au service
clientèle dans les 5 jours suivant la réception du colis. Tous les éléments signalés manquants
ou endommagés après les 5 jours suivant la réception du colis ne seront pas pris en compte.
Parmi les éléments les plus courants à vérier :
Ordinateur portable et adaptateur secteur avec câble d’alimentation •
Clé CD Microsoft se trouvant en bas de l’ordinateur portable •
Moniteur avec câble d’alimentation et câble vidéo (si commandé) •
Clavier (si commandé) •
Souris (si commandé) •
Haut-parleurs et caisson de basse multimédia (si commandés) •
Contrôleurs de jeu (si commandés) •
Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou à tête cruciforme
pour brancher les câbles périphériques à l’ordinateur portable.
10
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Documentation produit et supports
La documentation qui accompagne votre ordinateur portable Alienware est conçue pour
fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pourrez vous poser en explorant les
possibilités de votre nouvel ordinateur portable. Consultez la documentation pour obtenir des
informations techniques ou d’utilisation générale, pour obtenir des réponses à des questions
que vous pourrez avoir ou trouver des réponses et des solutions. Le support qui accompagne
votre ordinateur portable est mentionné dans certaines sections de la documentation et peut
être nécessaire pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre équipe de support
technique se tient à votre disposition.
Mise en place de votre ordinateur portable
AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur portable près d’un radiateur ou d’une
bouche de chauage ou sur ceux-ci. Si votre ordinateur portable est installé dans
un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate. N’installez pas l’ordinateur
portable dans un endroit humide ou tout endroit où il peut être exposé à la pluie ou à
l’eau. Veillez à ne renverser aucun liquide dans l’ordinateur portable.
Lors de l’installation de votre ordinateur portable, assurez-vous que :
L’ordinateur est placé sur une surface horizontale et stable. •
Les connecteurs d’alimentation et des autres câbles ne sont pas coincés entre •
l’ordinateur portable et un mur, ou tout autre objet.
Il n’y a rien qui entrave le ux d’air devant, derrière ou en dessous de l’ordinateur portable. •
L’ordinateur portable dispose d’un espace sufsant permettant d’accéder aux lecteurs •
optiques et autres lecteurs de stockage externes.
11
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Connectez l’adaptateur secteur
AVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur
disponibles dans le monde entier. Toutefois, les connecteurs d’alimentation et les
multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible
ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent
provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
12
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Appuyez sur le bouton d’alimentation
13
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Branchez le câble réseau (optionnel)
14
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Configurez Microsoft Windows
Votre ordinateur est préconguré avec le système d’exploitation Microsoft Windows. Pour
eectuer la conguration initiale de Windows, suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Ces étapes sont obligatoires et peuvent prendre un certain temps. Les écrans de conguration
Windows vous guideront à travers diérentes procédures notamment l’acceptation des
contrats de licence, le paramétrage des préférences et la conguration d’une connexion
Internet.
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de conguration du système
d’exploitation. Vous risqueriez de rendre votre ordinateur inutilisable et de devoir
réinstaller le système d’exploitation.
REMARQUE : pour optimiser les performances de votre ordinateur, nous vous
recommandons de télécharger et d’installer les BIOS et pilotes les plus récents pour
votre ordinateur, disponibles à l’adresse suivante : support.dell.com.
REMARQUE : pour plus d’informations concernant le système d’exploitation et les
fonctions, voir support.dell.com/MyNewDell.
REMARQUE : nous vous recommandons de créer une sauvegarde complète du système
lors de la conguration de Microsoft Windows.
15
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Configurez l’affichage sans fil (optionnel)
Les technologies optionnelles suivantes permettent de congurer un afchage sans l :
Afchage sans l Intel : conçu pour la lecture de DVD et la lecture en continu. •
WirelessHD : conçu pour les applications riches en graphiques telles que les jeux vidéo à •
haute dénition.
REMARQUE : l’afchage sans-l peut ne pas être pris en charge par tous les ordinateurs.
Exigences matérielles
Afchage sans l Intel WirelessHD
Émetteur-
transmetteur
Récepteur Adaptateur Push2TV pour
16
Carte WLAN sans-l Intel
Centrino
l’afchage sans l Intel
Carte 60 Gaz SiBeam WirelessHD
Kit récepteur WirelessHD
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Configuration de WirelessHD (en option)
La fonction WirelessHD permet de transmettre des vidéos haute dénition depuis l’écran de
l’ordinateur à la télévision, sans utiliser de câbles. Pour congurer WirelessHD, utilisez un
kit récepteur WirelessHD. Pour obtenir des instructions concernant la conguration de la
fonction WirelessHD, voir la documentation livrée avec le kit récepteur WirelessHD.
REMARQUE : le kit récepteur WirelessHD n’est pas livré avec votre ordinateur et s’achète
séparément.
Si votre ordinateur prend en charge la fonction WirelessHD, l’icône du contrôleur
d’applications WIHD
REMARQUE : vous devrez peut-être congurer le kit récepteur WirelessHD avant de
dénir la fonction WirelessHD. Pour en savoir plus sur la conguration du kit récepteur
WirelessHD, voir la documentation LIVRÉE avec le kit récepteur WirelessHD.
Pour congurer WirelessHD :
Mettez l’ordinateur sous tension.1.
Assurez-vous que le sans-l est activé sur votre ordinateur.2.
Double-cliquez sur l’icône du contrôleur d’applications WIHD 3.
La fenêtre WirelessHD Application Controller (Contrôleur d’applications WirelessHD)
s’afche.
Suivez les instructions qui s’afchent.4.
sera disponible sur le bureau Windows.
située sur le bureau.
17
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Configurez l’affichage sans-fil Intel (en option)
REMARQUE : nous vous recommandons d’utiliser WirelessHD au lieu de l’afchage sans
l Intel pour les applications riches en graphiques car il peut y avoir un léger décalage
entre l’entrée utilisateur et l’afchage à l’écran.
Pour congurer l’afchage sans-l :
Mettez l’ordinateur sous tension.1.
Assurez-vous que le sans-l est activé. Pour des informations supplémentaires, voir 2.
« Utilisation de la commande sans l » à la page 46.
REMARQUE : l’adaptateur d’afchage sans-l n’est pas livré avec votre ordinateur et doit
être acheté séparément.
Connectez l’adaptateur d’afchage sans-l à la télévision.3.
Allumez la TV et l’adaptateur d’afchage sans l.4.
Sélectionnez la source vidéo adéquate de votre télévision, telle que HDMI1, HDMI2, ou 5.
S-vidéo.
Cliquez sur l’icône Afchage sans-l Intel 6.
La fenêtre d’afchage sans-l Intel apparaît.
Sélectionnez 7. Scan for available displays (Détecter les afchages disponibles).
Sélectionnez votre adaptateur d’afchage sans-l dans la liste 8. Detected wireless
displays (Afchages sans-l détectés).
Saisissez le code de sécurité qui s’afche sur l’écran de votre télévision.9.
18
du bureau.
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Connectez-vous à Internet (optionnel)
Configuration d’une connexion câblée
Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la ligne •
téléphonique sur le connecteur du modem USB externe (en option) et sur la prise
téléphonique murale avant de congurer la connexion Internet.
Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez votre fournisseur •
d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service téléphonique cellulaire pour obtenir
des instructions de conguration.
Pour terminer la conguration de la connexion Internet câblée, suivez les instructions de la
section « Conguration de la connexion Internet » à la page 21.
19
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Configuration d’une connexion sans fil
REMARQUE : pour congurer votre routeur sans l, consultez la documentation qui
l’accompagne.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans l, vous devez vous connecter à votre routeur sans
l.
Pour congurer la connexion à un routeur sans l :
Assurez-vous que le sans-l est activé sur votre ordinateur.1.
Enregistrez et fermez tous les chiers et quittez tous les programmes.2.
Cliquez sur 3. Démarrer
Dans le champ de recherche, entrez 4. réseau, puis cliquez sur Centre Réseau et
partage→ Se connecter à un réseau.
Pour eectuer la conguration, suivez les instructions qui s’afchent à l’écran.5.
20
→ Panneau de conguration.
CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
Configuration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs ores VARIENT selon les pays. Contactez votre
FAI pour connaître les ores disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà Fait auparavant,
il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une interruption de services.
Contactez-le pour vérier l’état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous n’avez pas de
FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
Enregistrez et fermez tous les chiers et quittez tous les programmes.1.
Cliquez sur 2. Démarrer
Dans le champ de recherche, entrez 3. réseau, puis cliquez sur Centre Réseau et
partage→ Congurer un nouveau réseau ou connexion→ Se connecter à Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’afche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, cliquez sur Help
me choose (Comment choisir) ou contactez votre FAI.
Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran et utilisez les informations de 4.
conguration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de conguration.
→ Panneau de conguration.
21
22
CHAPTER 2: GETTING TO
KNOW YOUR LAPTOP
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
1 2 3 4
Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur portable ; ces
informations vous permettront de vous familiariser avec ses diverses fonctions, et d’être
rapidement opérationnel.
Fonctions : vue de gauche
24
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
1
2
3
4
Connecteur VGA : permet de connecter l’ordinateur à un moniteur ou un
projecteur.
Connecteur HDMI : se connecte à une TV tant pour les signaux audio numériques
multi-canal que vidéo.
REMARQUE : dans le cas d’un moniteur sans haut-parleurs intégrés, seul le signal vidéo
est lu.
Connecteur Mini-DisplayPort : permet de connecter l’ordinateur à des moniteurs
et projecteurs externes DisplayPort.
Connecteur USB 2.0 avec PowerShare : permet une connexion aux
périphériques USB, tels que les souris, claviers, imprimantes, lecteurs externes, ou
lecteurs MP3.
La fonctionnalité USB Powershare vous permet de charger des périphériques USB
lorsque l’ordinateur est éteint/allumé ou en mode Veille.
REMARQUE : certains périphériques USB peuvent ne pas se charger lorsque l’ordinateur
est éteint ou en mode Veille. Dans ce cas, allumez l’ordinateur pour charger le
périphérique.
REMARQUE : il est possible d’activer ou de désactiver, par l’intermédiaire des paramètres
du BIOS, l’option de chargement des périphériques USB, lorsque l’ordinateur est hors
tension ou en mode Veille.
25
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
5 6 7 8
REMARQUE : si vous éteignez l’ordinateur pendant le chargement d’un périphérique USB,
celui s’arrêtera de se charger. Pour continuer de charger, déconnectez le périphérique
USB et reconnectez-le.
REMARQUE : la fonction USB PowerShare est automatiquement désactivée lorsqu’il
reste seulement 10% de la durée de vie totale de la batterie.
26
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
5
6
7
8
Connecteur de microphone : permet de brancher un microphone ou un signal
d’entrée destiné aux programmes audio.
REMARQUE : congurez des haut-parleurs canal 5.1 à l’aide des trois connecteurs audio
disponibles sur votre ordinateur.
Connecteurs de casque (2) : permet de connecter un casque ou d’envoyer le son
vers un haut-parleur amplié ou un système audio.
Lecteur de cartes multimédia 9-en-1 : vous permet de visualiser et
de partager, facilement et rapidement, vos photos, chiers musicaux, vidéos et
documents.
Lecteur de carte SIM : connecte votre ordinateur à Internet. L’accès à Internet
n’est possible que si vous vous trouvez au sein du réseau de votre prestataire de
service cellulaire.
27
CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable
1 2 3 4
Fonctions : vue de droite
1 Lecteur optique : ne lit ou n’enregistre que des CD et DVD de taille standard (12
pouces). Lorsque vous insérez un disque, vériez que la face écrite ou imprimée est
tournée vers le haut.
REMARQUE : n’utilisez jamais de disque de forme ou de taille non standard (y compris les
mini-CD et mini-DVD), car cela endommagerait le lecteur.
28
2
Connecteurs USB 3.0 (2) : accélèrent la transmission des données entre votre
ordinateur et les périphériques USB.
Loading...