ALIENWARE Aurora User Manual [fr]
MANUEL DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
ALIENWARE
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement
du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modication
sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel
d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de
mort.
Cet élément incorpore une technologie de protection contre la copie, elle-même
protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle
de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans permission
écrite préalable de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Alienware®, AlienFX®, et le logo AlienHead
en forme de tête d’alien sont des marques ou marques déposées d’Alienware
Corporation ; Dell™ est une marque de Dell Inc ; Microsoft®, Windows®, et le logo
du bouton de démarrage Windows sont des marques ou des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Intel® est une
marque déposée et Core™ et Speedstep™ sont des marques d’Intel Corporation
aux É.-U. et dans d’autres pays ; Blu-ray Disc™ est une marque de Blu-ray Disc
Association ; Bluetooth® est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. utilisée par Dell Inc. sous licence.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou à leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : D0IM Type réglementaire : D0IM003
Rév. A00 Septembre 2010
TABLE DES MATIÈRE
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU .......... 7
Avant de congurer votre ordinateur de bureau .......................8
Branchez l’écran .....................................................9
Connectez le clavier et la souris......................................10
Connectez le câble réseau (en option) ................................10
Connectez le câble d’alimentation ................................... 11
Appuyez sur le bouton d’alimentation ................................ 11
Congurez Microsoft Windows.......................................12
Connectez-vous à Internet (en option) ...............................12
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU ................15
Fonctions à l’avant ..................................................16
Fonctions à l’arrière ................................................. 17
Fonctions vues du haut..............................................22
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU ............25
Alienware Command Center .........................................26
Utilisation de RAID ..................................................26
Optimisation des performances..................................... 28
Conguration du BIOS.............................................. 28
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE
RECHANGE.........................................................37
Avant de commencer............................................... 38
Retrait et réinstallation du panneau latéral.......................... 40
Vue interne de votre ordinateur......................................41
Retrait et réinstallation de barrette(s) de mémoire....................41
Retrait et réinstallation de disques durs ............................. 43
Retrait et réinstallation de carte(s) d’extension ...................... 46
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE................................................49
Conseils et astuces de base......................................... 50
Sauvegarde et entretien général.................................... 50
Outils de diagnostic logiciel..........................................51
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME................................59
AlienRespawn ..................................................... 60
Dell DataSafe Online Backup (en option)..............................61
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES.........................................63
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ GÉNÉRALE ET
ÉLECTRIQUE .......................................................67
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Table des matières
3
4
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous compter
parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs hautes
performances.
Les techniciens Alienware qui ont créé votre ordinateur hautes performances se
sont assurés de l’optimiser et de faire en sorte qu’il remplisse son plein potentiel.
Nous construisons des ordinateurs dans un but inébranlable : le construire
comme s’il s’agissait du nôtre. Les techniciens ne se donnent aucun répit tant
que votre nouvel ordinateur ne satisfait ou n’excède pas nos critères exigeants !
Nous avons testé votre ordinateur à fond an de vous garantir les niveaux de
performances les plus élevés. Outre une période de déverminage standard, votre
ordinateur a subi une évaluation à l’aide d’outils réels tels que des bancs d’essai
de performances articielles.
Nous vous invitons à partager avec nous vos expériences d’utilisation de votre
nouvel ordinateur hautes performances ; n’hésitez donc pas à nous envoyer un
e-mail ou à appeler Alienware pour nous poser des questions ou partager vos
commentaires. Toute l’équipe partage votre enthousiasme pour les nouvelles
technologies et nous espérons que vous apprécierez votre nouvel ordinateur
autant qu’Alienware a apprécié le construire pour vous.
Meilleures salutations,
L’équipe Alienware
5
6
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE
ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
7
Avant de congurer votre ordinateur de bureau
Nous vous félicitons d’avoir acheté un ordinateur Alienware Aurora !
Avant de brancher votre nouvel ordinateur, lisez toutes les instructions concernant
la sécurité et la conguration. Commencez par ouvrir la boîte avec précaution et
retirez tous les composants qui vous ont été livrés.
Avant de congurer votre ordinateur ou ses composants, consultez la facture
incluse pour vérier qu’il ne manque aucun des éléments commandés. Veuillez
également inspecter tous les éléments pour vous assurer qu’ils n’ont pas été
endommagés au cours de la livraison. Reportez tout composant manquant au
Service client dans les 5 jours suivant la réception du paquet. Passé ce délai,
nous ne pourrons pas vous envoyer tout élément reporté manquant. Parmi les
éléments les plus courants à vérier :
Ordinateur•
Ordinateur• Clé de CD Microsoft située à l’arrière de l’ordinateur de bureau
Clavier (si commandé)•
Souris (si commandé)•
Haut-parleurs et caisson de basse multimédia (si commandés)•
Contrôleurs de jeu (si commandés)•
Il vous faudra peut-être un petit tournevis plat et/ou un tournevis cruciforme
pour connecter des câbles périphériques à l’ordinateur de bureau.
Documentation et support du produit
La documentation livrée avec votre ordinateur Alienware est conçue pour fournir
les réponses à de nombreuses questions que vous pourrez vous poser alors
que vous explorerez votre nouvel ordinateur. La documentation technique ou
d’usage général pourra se révéler nécessaire lorsque vous aurez des questions.
Elle vous aidera à trouver des réponses et des solutions. Certaines sections de la
documentation font référence au support inclus avec votre ordinateur de bureau
; vous en aurez besoin pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre
équipe de support technique se tient à votre disposition.
Positionnement de votre ordinateur
AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur près ou au-dessus d’un
radiateur ou d’une bouche de chauage. Si vous placez l’ordinateur
ou une partie de l’ordinateur dans une armoire, assurez-vous que la
ventilation est adéquate. Ne placez pas l’ordinateur dans un endroit
humide ou là où il pourrait être exposé à de la pluie ou de l’eau. Assurezvous de ne pas renverser de liquide dans ou sur votre ordinateur.
Assurez-vous de :
placer votre ordinateur de bureau sur une surface horizontale et stable. •
ne pas coincer les connecteurs d’alimentation et autres connecteurs entre •
l’ordinateur et un mur, ou tout autre objet.
ne pas obstruer la ventilation à l’avant, à l’arrière, ou en-dessous de •
l’ordinateur.
laisser assez de place pour pouvoir facilement accéder aux lecteurs optiques •
et autres lecteurs de stockage externe.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
8
Branchez l’écran
Branchez l’écran, à l’aide du connecteur disponible de la carte graphique, dans le
logement de la carte d’extension sur votre ordinateur.
Pour acheter un adaptateur DVI-à-VGA, un adaptateur HDMI-à-DVI et des câbles
HDMI ou DVI supplémentaires, rendez-vous sur le site www.dell.com.
Utilisez le câble approprié, selon les connecteurs disponibles sur l’ordinateur et
l’écran. Reportez-vous au tableau suivant pour identier les connecteurs situés
sur l’ordinateur et l’écran.
Type de
connexion Ordinateur Câble Écran
VGA-à-VGA
(câble VGA)
DVI-à-DVI
(câble DVI)
DVI-à-VGA
(adaptateur DVIà-VGA + câble
VGA)
HDMI-à-HDMI
(câble HDMI)
HDMI-à-DVI
(adaptateur
HDMI-à-DVI +
câble DVI)
DisplayPortà-DisplayPort
(câble
DisplayPort)
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
9
Connectez le clavier et la souris
Connectez le câble réseau (en option)
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
10
Connectez le câble d’alimentation
Appuyez sur le bouton d’alimentation
AVERTISSEMENT : les connecteurs d’alimentation et les multiprises
peuvent varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible
ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur
peuvent provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le dessus de l’ordinateur.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
11
Congurez Microsoft Windows
Votre ordinateur est préconguré avec le système d’exploitation Microsoft
Windows. Pour eectuer la conguration initiale de Windows, suivez les
instructions apparaissant à l’écran. Ces étapes sont obligatoires et peuvent
prendre un certain temps. Les écrans vous font eectuer diverses opérations,
notamment l’acceptation des accords de licence, la dénition de préférences et la
conguration d’une connexion Internet.
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de conguration
du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur
inutilisable.
REMARQUE : pour optimiser les performances de l’ordinateur, il est
recommandé de télécharger et d’installer le BIOS et les pilotes appropriés
à l’ordinateur les plus récents. Vous trouverez ce BIOS et ces pilotes sur
support.dell.com.
Si vous util• isez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez
votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service
téléphonique cellulaire pour obtenir des instructions de conguration.
Pour réaliser la conguration de votre connexion Internet câblée, suivez les
instructions qui gurent dans la section « Conguration de votre connexion
Internet » à la page 13.
Conguration d’une connexion sans l
REMARQUE : pour congurer votre routeur sans l, reportez-vous à la
documentation livrée avec celui-ci.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans l, vous devez vous connecter à votre
routeur sans l.
Pour congurer la connexion à un routeur sans l :
REMARQUE : pour en savoir plus sur le système d’exploitation et les
fonctionnalités, voir support.dell.com/MyNewDell.
Connectez-vous à Internet (en option)
Conguration d’une connexion câblée
Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la •
ligne téléphonique sur le connecteur du modem USB externe (en option) et
sur la prise téléphonique murale avant de congurer la connexion Internet.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
12
Enregistrez et fermez tous les chiers et quittez tous les programmes.1.
Cliquez sur 2. Démarrer → Panneau de conguration.
Dans la zone de recherche, saisissez 3. réseau, puis cliquez sur Centre Réseau
et partage→ Connexion à un réseau.
Pour eectuer la conguration, suivez les instructions qui s’afchent à 4.
l’écran.
Conguration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs ores varient selon les pays.
Contactez votre FAI pour connaître les ores disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait
auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une
interruption de services. Contactez-le pour vérier l’état des services ou essayez
de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous
n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
Conguration de votre connexion Internet :
Enregistrez et fermez tous les chiers et quittez tous les programmes.1.
Cliquez sur 2. Démarrer → Panneau de conguration.
Dans la zone de recherche, saisissez 3. réseau, puis cliquez sur Centre Réseau
et partage Center→ Congurer une nouvelle connexion ou un réseau→ Se
connecter à Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’afche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
cliquez sur Help me choose (Comment choisir) ou contactez votre FAI.
Suivez les instructions qui s’afchent et utilisez les informations de 4.
conguration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de
conguration.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
13
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
14
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE
L’ORDINATEUR DE BUREAU
Ce chapitre, qui présente des informations sur votre nouvel ordinateur de bureau,
vous permettra de vous familiariser avec ses diverses fonctions, de l’installer et
de commencer à l’utiliser sans délai.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
15
Fonctions à l’avant
3
4
2
1
6
5
1 Tête d’alien — Vous permet d’abaisser le panneau des lecteurs lorsque
vous appuyez dessus. Le panneau des lecteurs peut aussi être abaissé
lorsque l’ordinateur est hors tension.
Lecteur optique — Lit ou enregistre des CD, DVD, et disques Blu-ray.
3 Baie de lecteur optique — Peut prendre en charge un lecteur optique
supplémentaire.
4 Lecteur de cartes média / baie de lecteur optique — Peut prendre
en charge un lecteur de cartes média en option ou un lecteur optique
supplémentaire.
5 Panneau des lecteurs — Couvre le(s) lecteur(s) optique(s) ou baie(s) de
lecteur optique.
REMARQUE : le panneau des lecteurs est illustré en position ouverte.
6 Bouton d’éjection du lecteur optique — Éjecte le plateau du lecteur
optique.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
16
Fonctions à l’arrière
1
2
4
5
6 7
3
1 Emplacement pour câble de sécurité — Permet de brancher sur
l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vériez que celui-ci
correspond à l’emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.
2 Loquet — Permet de fermer ou ouvrir l’emplacement pour câble de
sécurité et de verrouiller ou déverrouiller le cache d’éjection. Glissez le
loquet vers la droite pour ouvrir l’emplacement pour câble de sécurité et
pour déverrouiller le cache d’éjection.
3 Connecteurs du panneau arrière — Branchez vos périphériques USB,
audio et autres sur les connecteur appropriés.
Pour plus d’informations, voir « Connecteurs du panneau arrière » à la
page 19.
4 Logements de cartes d’extension — Permettent d’accéder aux
connecteurs des cartes PCI et PCI express installées.
5 Connecteur d’alimentation — Permet de brancher le câble d’alimentation.
6 Voyant de diagnostic — Indique si le bloc d’alimentation est en état de
fonctionnement.
7 Bouton de diagnostic — Appuyez sur ce bouton pour allumer le voyant de
diagnostic.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
17
Bouton d’éclairage arrière
Appuyez sur le bouton d’éclairage arrière pour mieux voir les connecteurs du
panneau arrière. Cette lumière s’éteint automatiquement au bout de quelques
secondes.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
18
Connecteurs du panneau arrière
1
8
7
6
2
3
4
5
1
Connecteur S/PDIF optique — Permet de connecter des
amplicateurs, haut-parleurs, ou télévisions pour une sortie audio
numérique via des câbles numériques optiques. Ce format transfère le
signal audio sans passer par un processus de conversion du signal audio
analogique.
2
3
4
5 Connecteurs audio — Permettent de connecter des haut-parleurs,
6
7
Connecteur eSATA — Permet de connecter des périphériques de
stockage compatibles eSATA, comme des lecteurs de disque dur ou des
lecteurs optiques externes.
Connecteurs USB 2.0 (6) — Permettent de connecter des
périphériques USB, par exemple une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3.
Connecteur USB 3.0 — Accélère la transmission des données entre
votre ordinateur et les périphériques USB.
microphones et casques.
REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur les connecteurs
audio, voir « Connexion de haut-parleurs externes » à la page 21.
Connecteur réseau — Connecte l’ordinateur à un réseau ou un
périphérique large bande.
Connecteur IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques à débits
multimédias ultra-rapides, par exemple des caméras numériques.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
19
8
Connecteur S/PDIF coaxial — Permet de connecter des amplicateurs,
haut-parleurs ou télévisions pour une sortie audio numérique via des
câbles numériques coaxiaux. Ce format transfère le signal audio sans
passer par un processus de conversion du signal audio analogique.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
20
Connexion de haut-parleurs externes
1
2
3
5
6
4
Votre ordinateur Alienware intègre cinq connecteurs de sortie audio et un
connecteur d’entrée audio. Les connecteurs de sortie audio, qui fournissent un
son de qualité, prennent en charge le son surround 7.1. Pour optimiser votre
expérience de jeu et multimédia, branchez le connecteur d’entrée audio d’une
stéréo ou d’un système de haut-parleurs.
REMARQUE : sur les ordinateurs équipés d’une carte son, utilisez le
connecteur de la carte.
1
Connecteur pour eet surround latéral (gauche/droite) — Permet de
brancher des haut-parleurs latéraux à eet surround (gauche/droite).
2
Connecteur pour eet surround arrière (gauche/droite) — Permet de
brancher des haut-parleurs arrière à eet surround (gauche/droite).
3
Connecteur central/caisson de basse — Permet de brancher un
haut-parleur central ou caisson de basse.
4
Connecteur ligne d’entrée — Permet de connecter des périphériques
d’enregistrement ou de lecture tels qu’un microphone, un lecteur de
cassettes, un lecteur de CD ou un magnétoscope.
5
6
Connecteur avant ligne de sortie (gauche/droite) — Permet de
brancher des haut-parleurs avant (gauche/droite).
Connecteur de microphone — Permet de brancher un microphone ou
reçoit un signal d’entrée destiné aux programmes audio.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
21
Loading...