ALcom DT-720 User manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция

по эксплуатации

ALCOM DT-720

1.8ГГц Радиотелефон DECT

ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации заряжайте аккумуляторы не менее 14 часов

Page 2

С О Д Е Р Ж А Н И Е

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..................................... 32

Внешний вид ............................................................................. 34

Дисплей трубки ......................................................................... 35

Установка .................................................................................. 36

Зарядка батарей трубки........................................................... 37

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА ............................................. 38

Дежурный режим (режим ожидания)....................................... 38

Ответ на поступивший вызов................................................... 38

Осуществление вызовов.......................................................... 39

Обычный набор номера .................................................... 39

Набор с предварительным контролем............................. 39

Набор из памяти (внутреннего телефонного справочника)40

Повторный набор............................................................... 40

Во время разговора.................................................................. 40

Отсчёт продолжительности разговора ............................ 40

Регулировка громкости ..................................................... 41

Функция Mute (отключение микрофона) .......................... 41

Последовательный набор................................................. 41

Приём второго вызова ...................................................... 41

Список CID ................................................................................ 42

Просмотр записей списка CID .......................................... 42

Обратный набор (набор из справочника CID) ................. 43

Запись номера из списка CID в память аппарата ........... 43

Удаления записей списка CID .......................................... 43

ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ НОМЕР ..................................... 44

Просмотр последнего набранного номера ............................. 44

Запись номера из памяти повторного набора в память

(внутренний электронный справочник) аппарата................... 44

Удаление номера из памяти повторного набора ................... 45

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАМЯТИ.................................................. 45

Запись номеров в ячейки памяти ............................................ 45

Редактирование записей ячеек памяти .................................. 46

Удаление записей из ячеек памяти......................................... 46

Page 3

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ................................ 47

Мелодия и громкость звонка трубки........................................ 47

Мелодия и громкость звонка базового блока ......................... 48

Продолжительность Flash-сигнала при нажатии кнопки R49

Установка способа набора (Tone / Pulse) ............................... 49

Временный переход на частотный (TONE) набор номера50

Регистрация трубки на базовом блоке.................................... 50

Отмена регистрации трубки на базовом блоке ...................... 51

Установка PIN-кода .................................................................. 51

Возврат к предварительно установленным значениям

параметров (переустановка параметров)............................... 52

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................ 52

Блокировка кнопок.................................................................... 52

Быстрое отключение/включение звонка трубки ..................... 52

Использование функции голосовой почты ............................. 53

Вызов трубки (трубок) с базового блока ................................. 53

Предупреждение о выходе за пределы зоны связи............... 53

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ТРУБОК......................... 53

Ответ на внутренний вызов ..................................................... 54

Осуществление внутреннего вызова ...................................... 54

Во время разговора с внешним абонентом ............................ 54

Вызов по внутренней связи .............................................. 54

Передача внешнего вызова.............................................. 55

Конференц-связь............................................................... 55

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ............ 56

УСТРАНЕНИЕ ТИПИЧНЫХ ЗАТРУДНЕНИЙ ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ...................................................................... 56

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ........................................ 58

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .......................................................... 58

Page 4

Данный аппарат не работает при отключении электропитания. Чтобы иметь возможность звонить в таких случаях подключите параллельно проводной телефон.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием аппарата ознакомьтесь с инструкциями по безопасности.

• Используйте аккумуляторы только из комплекта поставки аппарата.

• Используйте блок питания только из комплекта поставки аппарата. Использование других блоков питания может привести к повреждению аппарата.

• Не используйте аппарат в местах с повышенной запылённостью или влажностью (например, ванные комнаты), не подвергайте аппарат и аккумуляторные батареи воздействию воды или огня.

• Производите утилизацию аккумуляторных отработанных батарей в соответствии с действующим законодательством (не следует выбрасывать их с обычным мусором или сжигать).

• Не используйте радиотрубку во взрывоопасных местах (склады горючего, лакокрасочных материалов).

• Во избежание ударов током не вскрывайте корпуса базового блока и радиотрубки.

• Следите за тем, чтобы металлические предметы (например, кольца, браслеты, цепочки, ключи) не касались контактов аккумуляторов и зарядных контактов.

• Существует небольшая вероятность того, что аппарат может быть повреждён в случае удара молнии. Рекомендуем Вам отключать аппарат во время грозы.

Сигнал передаётся от базового блока к трубке и обратно посредством радиоволн. В связи с этим возможно возникновение помех (жужжание, гудение) в слуховых аппаратах.

Page 5

Запрещается использование данного телефона вблизи чувствительного медицинского оборудования, а также людей с аппаратами “искусственного сердца”.

Данный аппарат может создавать взаимные помехи при использовании вблизи с другими электроприборами, такими, как автоответчики, телевизоры, радиоприёмники, компьютеры. Рекомендуем Вам разместить базовый блок как минимум на расстоянии 1 метра от таких электроприборов.

Page 6

Внешний вид

Радиотрубка и базовый блок

CID / Прокрутка влево

Redial

Talk / Recall

¿ /

Ringer On-Off

Intercom /

Conference

OK /

Program

ЖК-дисплей

Phonebook

СID / Прокрутка вправо

Off / Exit

#/Keylock / Pause

Mute / Delete

Page

Page 7

Дисплей трубки

звонка трубки

Батарея

Сигнал

Символы

дисплея

Стрелка

влево

Отключение

звонка

Блокировка

кнопок

Трубка находится на связи с базовым блоком.

Степень заряда батареи (мигает во время зарядки батареи).

При программировании звонков трубки или базы.

Производится программирование параметров звонка трубки.

Установка

Память

Звонок

Установка

звонка базы

Разговор

Recall

Mute

Tone / Pulse

Регистрация

Сообщение

Новый CID

Men

up/do

Стрелка

вправо

Производится программирование параметров звонка базы.

Программирование продолжительности flashсигнала.

Установка способа набора номера (TONE

Page 8

(частотный)/PULSE (импульсный)).

Производится регистрация трубки на базовом блоке.

Есть ещё цифры слева. Есть ещё цифры справа.

Звонок выключен.

Включена блокировка кнопок.

Установка

1. Подключите штекер блока питания к гнезду питания сзади

базового блока, а сам блок питания к розетке питания.

2. Подключите телефонный провод к гнезду сзади базового

блока и к телефонной розетке.

3. Установите 2 аккумуляторные батареи (тип AAA),

соблюдая полярность, в отсек батареек трубки.

4. Установите на место крышку отсека батарей, сдвинув её в

нужном направлении.

5. Установите трубку в гнездо базового блока и оставьте там

не менее чем на 14 часов, чтобы обеспечить полный заряд батарей трубки.

Производится работа с памятью аппарата.

Аппарат используется (ведётся разговор). Мигает при поступлении вызова.

Включён режим Mute (отключение микрофона).

Есть новая запись списка CID или идет просмотр списка CID.

Данная запись списка CID является новым вызовом.

Имеются новые сообщения голосовой почты.

Page 9

Внимание

Используйте блок питания только из комплекта поставки аппарата. Использование других блоков питания (имеющих иную полярность или напряжение питания) может привести к повреждению аппарата. Вход: 230 B 50 Гц Выход: 6 В 400 мА (постоянного тока)

Внимание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПОДХОДЯЩИХ БАТАРЕЙ ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗГОРАНИЮ. Используйте батареи, поставляемые в комплекте поставки. Утилизация NiMH-батарей должна проводиться в соответствии с действующим законодательством.

Зарядка батарей трубки

Когда в процессе эксплуатации на дисплее трубки появляется значок батареи , батарея трубки требует перезарядки. Для

зарядки батарей трубки установите трубку в гнездо базового блока, при этом Вы услышите “парковочный сигнал”. Во время

зарядки на дисплее мигает иконка может немного нагреваться. Если батарея сильно разряжена, то трубка переходит в “спящий” режим, на дисплее появляется индикация РАЗРЯЖЕН.

Рекомендуем Вам всегда после разговора устанавливать трубку в гнездо базового блока; в таком случае батарея трубки будет всегда заряжена.

. Во время зарядки трубка

Page 10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА

Дежурный режим (режим ожидания)

ALCOM 1

Когда аппарат находится в режиме ожидания (т.е. не используется для разговора), на дисплее отображается индикация трубки (“ALCOM”) и номер трубки. Иконка батареи отображает текущий уровень заряда батареи трубки, иконка сигнала свидетельствует о наличии связи между базовым блоком и трубкой.

Ответ на поступивший вызов

JOHN SMITH

При получении вызова аппарат звонит, на дисплее трубки мигает иконка вызова

о звонящем абоненте (запись CID), то на дисплее появится информация (номер) звонящего абонента. Иконка абонента содержит более 12 цифр. В этом случае только последние 12 цифр отображаются на дисплее. Если во время звучания вызывного звонка Вы нажмёте кнопку

Off/Exit, то данный входящий вызов не будет принят.

1. Для ответа на вызов нажмите кнопку Talk/Recall. Иконка

2. Через 10 секунд после начала разговора на дисплее

появляется на дисплее, если телефонный номер

будет светиться постоянно.

начнётся отображение продолжительности текущего разговора.

. Если из сети получена информация

Page 11

3. После завершения разговора нажмите кнопку Off/Exit или

поместите трубку в гнездо базового блока. Линия будет разъединена.

Осуществление вызовов

Аппарат позволяет осуществлять вызовы несколькими способами.

Обычный набор номера

1. Нажмите кнопку Talk/Recall и дождитесь сигнала

телефонной станции. На дисплее появится иконка

2. Введите номер абонента при помощи кнопок набора, по

мере набора номер будет отображаться на дисплее.

3. Если Вы введёте более 12 цифр, на дисплее появится

значок ◄. В таком случае на дисплее отображается только

12 последних цифр.

Набор с предварительным контролем

Данный способ набора позволяет Вам проверить правильность набранного номера (он будет отображаться на дисплее) перед тем, как аппарат начнёт его набор. На дисплее отображается только 12 последних цифр, однако всего Вы можете ввести до

20 цифр.

1. Введите телефонный номер. Номер отобразится на

дисплее.

2. Для ввода паузы, нажмите и держите кнопку

дисплее отобразится символ “P”.

3. Если Вы введёте более 12 цифр, на дисплее появится

значок ◄. При попытке ввести более 20 цифр будет подан сигнал ошибки.

4. Если Вы сделали ошибку при наборе, нажмите кнопку

Delete для удаления последнего введённого символа (символы будут удаляться по одному при каждом нажатии).

Или Вы можете нажать кнопку Off/Exit для удаления всего введённого номера и возврата аппарата в дежурный режим.

. На

5. Нажмите кнопку Talk/Recall. Аппарат займёт

телефонную линию и осуществит набор номера.

Page 12

Набор из памяти (внутреннего телефонного справочника)

Предварительно Вы должны записать номер в память аппарата (во внутренний телефонный справочник). См. раздел ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАМЯТИ.

1. Нажмите кнопку Phonebook. На дисплее отобразится

иконка

2. Нажимайте кнопку

памяти. Или Вы можете использовать цифровые кнопки для перехода сразу к записи, начинающейся с соответствующей буквы (буквы нанесены на цифровые кнопки).

3. Нажимайте кнопку OK для просмотра имени и телефонного

номера, хранящихся в записи.

4. Нажмите кнопку Talk/ Recall. Аппарат займёт телефонную

линию и осуществит набор номера.

для поиска нужной записи в

Повторный набор

Последний набранный номер сохраняется в памяти повторного набора.

1. Нажмите кнопку Redial. Последний набранный номер

отобразится на дисплее.

2. Иконка ► появляется на дисплее, если телефонный номер

абонента содержит более 12 цифр. Нажмите кнопку OK для просмотра оставшихся цифр.

3. Нажмите кнопку Talk/Recall. Аппарат займёт телефонную

линию и осуществит набор номера.

Во время разговора

Отсчёт продолжительности разговора

Через несколько секунд после соединения на дисплее начинается отображение продолжительности текущего разговора в минутах и секундах (ММ-СС). Такой формат отображения действует в течение первого часа соединения, после этого продолжительность отображается в часах и минутах (ЧЧ-ММ), при этом дефис мигает, сигнализируя секунды.

Page 13

После завершения разговора, продолжительность разговора отображается на дисплее ещё в течение 5 секунд перед тем, как дисплей перейдёт к виду дисплея дежурного режима.

Регулировка громкости

Нажимайте кнопку во время разговора, для регулировки громкости звука (всего есть 3 уровня громкости: громко “ooo”, средне “oo”, тихо “o”).

Функция Mute (отключение микрофона)

1. Нажмите кнопку Mute для отключения микрофона. На

дисплее трубки появится значок слышит, что Вы говорите, в то время как Вы продолжаете его слышать.

2. Нажмите кнопку Mute для возврата к режиму обычного

разговора.

. Теперь абонент не

Последовательный набор

Вы можете осуществлять набор номера из памяти даже уже после того, как аппарат занял телефонную линию. То есть Вы можете последовательно набирать номера, хранящиеся в разных ячейках памяти, ограничений на количество используемых ячеек памяти для такого набора нет.

1. Нажмите кнопку Phonebook. На дисплее отобразится

иконка

2. Нажимайте кнопку

памяти. Или Вы можете использовать цифровые кнопки для перехода сразу к записи, начинающейся с соответствующей буквы (буквы нанесены на цифровые кнопки). Если Вы решили прекратить последовательный набор нажмите кнопку Phonebook.

3. Нажмите OK для осуществления набора номера.

для поиска нужной записи в

Приём второго вызова

Если Вы подписались на функцию ожидания вызова с идентификацией номера абонента, то если в то время, когда Вы разговариваете по телефону, поступает второй вызов, Вы

Page 14

слышите специальный звуковой сигнал, а на дисплее отображается номер второго абонента.

1. Нажмите кнопку Recall (R) для того, чтобы установить

первого абонента на удержание и поговорить со вторым абонентом.

2. В дальнейшем последовательное нажатие кнопки Recall (R)

будет переключать Вас с одного абонента на другого.

Список CID

Ваш аппарат может записать в список CID до 10 записей (телефонных номеров звонящих Вам абонентов). Каждый

номер может содержать до 20 цифр. При поступлении внешнего вызова и получения от телефонной сети информации об абоненте, на дисплее будет отображаться первые 8 символов имени абонента, или первые 12 цифр номера абонента. Если номер звонящего абонента совпадает с номером, записанным в память Вашего аппарата, то на дисплее отобразится соответствующее имя из памяти Вашего аппарата. (Для использования данной функции Вам надо подписаться на функцию идентификации номеров абонентов, которая может предоставляться Вашей телефонной компанией. За более подробной информацией обратитесь в телефонную компанию.)

Просмотр записей списка CID

1. Когда телефон находится в дежурном режиме, нажмите

кнопку . Самая последняя записанная в список запись будет выведена на дисплей (кроме того, на дисплее

может появиться иконка дисплее высветится ПУСТО.

2. Нажмите кнопку OK для просмотра номера.

3. Нажмите кнопку OK снова для просмотра информации о

времени и дате вызова.

4. При просмотре имени, номера или информации о дате и

времени вызова, нажмите кнопку более старым записям или кнопку для перехода к

более новым записям списка.

). Если список CID пуст, то на

для перехода к

Page 15

Символ означает, что полученный номер является новым номером.

Обратный набор (набор из справочника CID)

Вы можете осуществить набор номера, используя записи справочника CID. При просмотре соответствующей записи списка CID нажмите кнопку Talk/Recall. Аппарат займёт телефонную линию и осуществит набор номера.

Запись номера из списка CID в память аппарата

Вы можете осуществить запись из списка CID в память аппарата (если память аппарата не полностью заполнена). При просмотре соответствующей записи списка CID:

1. Нажмите кнопку Phonebook. На дисплее отобразится

иконка

2. На дисплее будут отображаться первые 8 символов имени

абонента (если оно есть в записи списка CID), чтобы Вы могли отредактировать имя. Если имени абонента в списке

CID нет, то Вам будет предложено ввести имя.

3. Нажмите кнопку OK для записи имени в память. Если такое

имя уже есть в памяти аппарата, то запись не будет произведена. В таком случае измените имя и повторите запись в память.

4. Отредактируйте номер, если необходимо, после чего

нажмите кнопку OK для записи в память. Запись в память произведена. После этого запись в списке CID будет содержать то имя, которое Вы ввели при записи в память аппарата.

Удаления записей списка CID

Можно удалять записи списка CID по одной. При просмотре соответствующей записи списка CID:

1. Нажмите кнопку Delete.

2. Нажмите кнопку OK для подтверждения удаления.

Удаление всего списка CID При просмотре любой записи списка CID:

Page 16

1. Нажмите и держите кнопку Delete, до тех пор, пока на

дисплей не будет выведен запрос на подтверждение

удаления всего списка CID.

2. Нажмите кнопку OK для подтверждения удаления. Список CID полностью удалён.

ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ НОМЕР Просмотр последнего набранного номера

Ваш аппарат сохраняет последний набранный номер (до 20 символов) в памяти повторного набора.

1. Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите

кнопку Redial, чтобы номер из памяти повторного набора

отобразился на дисплее (если он есть в памяти).

2. Если номер из памяти повторного набора совпадает с

номером, записанным в одну из ячеек памяти аппарата, то

на дисплей будет выведено соответствующее номеру имя.

В таком случае для просмотра номера, нажмите кнопку OK.

3. Если номер содержит более 12 цифр, то на дисплее

появится символ ►. Для просмотра оставшихся цифр

нажмите кнопку OK.

Запись номера из памяти повторного набора в память (внутренний электронный справочник) аппарата

При просмотре номера в памяти повторного набора:

1. Нажмите кнопку Phonebook. На дисплее отобразится

иконка

2. При помощи цифровых кнопок введите имя. Если Вы

ошиблись при вводе имени, используйте кнопку Delete для

удаления неправильного символа и введите верный. Имя

может быть до восьми символов длиной. Если в памяти

аппарата уже имеется такой телефонный номер, то на

дисплей будет выведено соответствующее ему имя, для

того, чтобы Вы могли отредактировать его.

3. Нажмите кнопку OK для записи имени в память. Если такое

имя уже есть в памяти аппарата, то запись не будет

произведена. В таком случае измените имя и повторите

запись в память.

Page 17

4. Отредактируйте номер, если необходимо, после чего

нажмите кнопку OK для записи в память. Запись в память произведена. После этого запись в памяти повторного набора будет содержать то имя, которое Вы ввели при записи в память аппарата.

Удаление номера из памяти повторного набора

При просмотре номера в памяти повторного набора:

1. Нажмите кнопку Delete.

2. Нажмите кнопку OK для подтверждения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАМЯТИ

Есть 10 ячеек памяти, куда можно записать телефонные номера (до двадцати символов длиной) и соответствующие им имена (до восьми символов длиной). Имя может быть не записано, но вновь записываемое имя не должно повторяться с именами имеющихся записей. Во время работы с памятью аппарата, Вы в любой момент можете нажать кнопку Off/Exit для выхода из процедуры программирования или отмены подтверждения (записи в память).

Запись номеров в ячейки памяти

1. Когда аппарат находится в дежурном режиме, введите

телефонный номер при помощи кнопок набора номера.

Введённый номер отобразится на дисплее. Если Вы ввели

более 12 цифр, то на дисплее появится значок ◄. Если Вы

попробуете ввести более 20 цифр, то услышите сигнал

ошибки.

2. Когда введённый номер отображается на дисплее, нажмите

кнопку Phonebook. Вам будет предложено ввести имя.

3. При помощи цифровых кнопок введите имя. Если Вы

ошиблись при вводе имени, используйте кнопку Delete для

удаления неправильного символа и введите его заново.

Имя может быть до восьми символов длиной.

4. Нажмите кнопку OK. Если в памяти аппарата уже имеется

такое имя, прозвучит сигнал ошибки. Вам надо будет

изменить имя.

Page 18

5. После этого на дисплей будет выведен номер, введённый

Вами в пункте 1. При необходимости отредактируйте его.

6. Нажмите кнопку OK для записи номера в память.

Запись в память произведена. Для записи в другие ячейки памяти повторите действия пунктов 1 – 6.

Редактирование записей ячеек памяти

1. Когда телефон находится в дежурном режиме, нажмите

кнопку Phonebook.

2. Нажимайте кнопку

памяти. Или Вы можете использовать цифровые кнопки для

перехода сразу к записи, начинающейся с

соответствующей буквы (буквы нанесены на цифровые

кнопки).

3. Нажмите кнопку Phonebook для выбора текущей записи и

редактирования имени.

4. При необходимости удаления символа или цифры,

используйте кнопку Delete.

5. Нажмите кнопку OK для подтверждения изменения имени,

после чего отредактируйте номер.

6. Нажмите кнопку OK для подтверждения изменения номера. Редактирование записи в ячейке памяти произведено. Для редактирования записей в других ячейках памяти повторите действия пунктов 1 – 6.

для поиска нужной записи в

Удаление записей из ячеек памяти

Можно удалять номера из ячеек памяти по одному.

1. Когда телефон находится в дежурном режиме, нажмите

кнопку Phonebook.

2. Нажимайте кнопку

памяти. Или Вы можете использовать цифровые кнопки для

перехода сразу к записи, начинающейся с

соответствующей буквы (буквы нанесены на цифровые

кнопки).

для поиска нужной записи в

Page 19

3. Нажмите кнопку OK для выбора текущей записи.

Повторяйте нажатие этой кнопки для последовательного

просмотра полей выбранной записи.

4. Нажмите кнопку Delete.

5. Нажмите кнопку OK для подтверждения.

Для удаления других записей повторите действия пунктов 1 – 5. Можно удалить содержимое сразу всех ячеек памяти. При просмотре любой ячейки памяти:

1. Нажмите и держите кнопку Delete, до тех пор, пока на

дисплей не будет выведен запрос на подтверждение

удаления содержимого всех ячеек памяти.

2. Нажмите кнопку OK для подтверждения удаления. Содержимое всех ячеек памяти аппарата удалено.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ

Когда аппарат находится в дежурном режиме, нажмите кнопку Program, чтобы перейти в режим программирования. На дисплее появятся все иконки режимов программирования, самая левая иконка будет мигать. Далее при помощи кнопки

. Вы может выбрать нужную иконку (то есть то, что именно Вы собираетесь программировать). Во время программирования, в любой момент, Вы можете нажать кнопку Off/Exit для возврата в начало процедуры программирования или отмены ввода запрограммированного значения в память. В любой момент, когда Вы хотите выйти из режима программирования в режим ожидания, нажмите и держите кнопку Off/Exit. Аппарат переключится в дежурный режим, все изменения параметров, которые не были записаны в память, не сохранятся.

Мелодия и громкость звонка трубки

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. На дисплее будет мигать иконка

2. Нажмите кнопку OK для выбора режима программирования.

Page 20

3. Нажимайте кнопку для установки нужной

мелодии (мелодии будут воспроизводиться, всего есть 5 мелодий звонка).

4. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбранной

мелодии, Вам будет предложено произвести программирование громкости звонка.

5. Нажимайте кнопку для установки нужной

громкости (звонки соответствующей громкости будут воспроизводиться).

6. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбранного

значения параметра. Если Вы выключите звонок трубки, то на дисплее появится иконка

Мелодия и громкость звонка базового блока

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. Далее при помощи кнопки

выберите иконку (она должна мигать на

дисплее).

2. Нажмите кнопку OK для выбора режима программирования.

3. Нажимайте кнопку

мелодии (мелодии будут воспроизводиться, всего есть 5 мелодий звонка).

4. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбранной

мелодии, Вам будет предложено произвести программирование громкости звонка.

5. Нажимайте кнопку

громкости (звонки соответствующей громкости будут воспроизводиться).

6. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбранного

значения параметра. Вы можете отключить звонок базового блока. Если трубка потеряла связь с базовым блоком, Вы не сможете программировать параметры звонка базового блока. В этом

для установки нужной

Page 21

случае на дисплее появится индикация “НЕДОСТУП”. Установите связь с базовым блоком и повторите процедуру программирования.

Продолжительность Flash-сигнала при нажатии кнопки R

Если во время разговора по телефону Вы нажмёте кнопку R, то в линию будет послан Flash-сигнал (обычно он используется для доступа к некоторому дополнительному сервису телефонной сети или офисной АТС). Вы можете программировать продолжительность (короткий или длинный) этого сигнала в зависимости от требований Вашей телефонной сети (проконсультируйтесь, при необходимости, у представителя телефонной компании).

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. Далее при помощи кнопки

выберите иконку (она должна мигать на

дисплее).

2. Нажмите кнопку OK для выбора режима программирования.

На дисплее отобразится текущая установка (“1” - длинный,

“2” – короткий).

3. Нажмите кнопку 1 или кнопку 2, чтобы установить нужное

значение (или выберите нужное значение при помощи

кнопки

4. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбранного

значения параметра.

Установка способа набора (Tone / Pulse)

Большинство АТС в странах СНГ используют импульсный (Pulse) способ набора номера.

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. Далее при помощи кнопки

выберите иконку (она должна мигать на

дисплее).

2. Нажмите кнопку OK для выбора режима программирования.

На дисплее отобразится текущая установка (“1” –

частотный набор (Tone), “2” – импульсный (Pulse)).

Page 22

3. Нажмите кнопку 1 (для Tone) или кнопку 2 (для Pulse),

чтобы установить нужное значение (или выберите нужное

значение при помощи кнопки

4. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбранного

значения параметра.

Временный переход на частотный (Tone) набор номера

Если на линии используется импульсный (Pulse) набор номера, а Вам надо временно перейти на частотный набор (Tone), то

нажмите и держите кнопку частотный набор. На дисплее появится индикация “d” . Все цифры, набираемые после символа «d», будут набираться частотным (Tone, DTMF) способом. После того, как текущее соединение будет разорвано, набор номера снова переключится на импульсный.

для временного перехода на

Регистрация трубки на базовом блоке

Каждая трубка может быть зарегистрирована только на одном базовом блоке. Для проведения регистрации трубки на другом базовом блоке, предварительно надо провести процедуру отмены регистрации трубки на текущем базовом блоке. На каждом базовом блоке может быть зарегистрировано до четырёх трубок.

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. Далее при помощи кнопки

выберите иконку (она должна мигать на

дисплее).

2. Нажмите кнопку OK для выбора режима программирования.

3. Перед тем, как ввести PIN-код, нажмите и держите в

течение двух секунд кнопку Page на базовом блоке, пока не

прозвучит сигнал регистрации. Теперь базовый блок

перешёл в режим регистрации. (Если на базовом блоке

регистрация дополнительных трубок невозможна, то

прозвучит сигнал ошибки. В таком случае надо

предварительно провести процедуру отмены регистрации

Page 23

какой-либо трубки, см. далее раздел “XОтмена регистрации

трубки на базовом блоке

“.)

4. Введите PIN-код и нажмите кнопку OK.

Если регистрация прошла успешно, Вы услышите сигнал подтверждения. На дисплее трубки появится имя трубки и внутренний номер трубки. Если регистрация закончилась неудачно, на дисплее трубки появится индикация “НЕРЕГИСТ”. В таком случае, проведите процедуру регистрации заново.

Отмена регистрации трубки на базовом блоке

Трубка может провести отмену регистрации другой трубки, зарегистрированной на том же базовом блоке. Трубка не может провести процедуру отмены регистрации для самой себя.

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. Далее нажмите кнопку 9.

2. Введите внутренний номер трубки, регистрацию которой Вы

хотите отменить (например, 2). На дисплее появится

индикация “9-2” (для рассматриваемого примера).

3. Нажмите кнопку OK и затем

4. Введите PIN-код.

5. Нажмите кнопку OK для подтверждения.

Установка PIN-кода

PIN-код требуется для проведения процедур регистрации и отмены регистрации трубок на базовом блоке. Предварительное значение PIN-кода – 0000. При необходимости Вы можете изменить значение PIN-кода.

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. Далее нажмите кнопку 8.

2. Введите текущее значение PIN-кода и нажмите кнопку OK.

3. Введите новое значение PIN-кода. Длина нового PIN-кода

может составлять от нуля (нет PIN-кода) до восьми цифр.

После ввода нового PIN-кода нажмите кнопку OK.

4. Повторите ввод нового значения PIN-кода и нажмите кнопку

OK для подтверждения нового значения. В случае успеха

Вы услышите сигнал подтверждения; если дважды

Page 24

введённые значения нового PIN-кода не совпали, то Вы

услышите сигнал ошибки.

Возврат к предварительно установленным значениям параметров (переустановка параметров)

При выполнении данной процедуры все программируемые параметры получают свои предварительные (установленные на заводе) значения.

1. Нажмите кнопку Program, в то время, когда аппарат

находится в режиме ожидания. Нажмите и удерживайте

кнопку Delete, пока на дисплее не появится индикация

“СБРОС?”.

2. Нажмите кнопку OK для подтверждения.

Вы не сможете произвести переустановку параметров, если трубка потеряла связь с базовым блоком. В таком случае на дисплее появится индикация “НЕДОСТУП”. (Восстановите связь с базовым блоком и повторите процедуру).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Блокировка кнопок

Когда аппарат находится в дежурном режиме, нажмите и держите кнопку

клавиатуры. Когда клавиатура заблокирована, на дисплее появляется индикация .

Если включена блокировка клавиатуры, то нажатия кнопок не будут иметь никакого эффекта. При поступлении входящего вызова, Вы сможете ответить на него обычным образом (т.е. нажав кнопку Talk/Recall). Во время разговора Вы также сможете использовать кнопки обычным образом. Однако после завершения разговора блокировка вновь станет активной. Для выключения блокировки кнопок: нажмите любую кнопку, затем, когда на дисплее появится индикация “НАЖМИ OK”, нажмите кнопку OK.

для включения или выключения блокировки

Быстрое отключение/включение звонка трубки

Данную функцию можно использовать для включения или выключения звонка, когда аппарат находится в дежурном

Page 25

режиме. Нажмите и держите кнопку . Когда звонок отключён, на дисплее появляется индикация .

Использование функции голосовой почты

(Чтобы использовать функцию голосовой почты, Вы должны подписаться на данную функцию в Вашей телефонной компании.) Если в почтовом ящике функции голосовой почты для Вас оставлены новые сообщения, то на дисплее будет гореть

иконка данная индикация пропадёт с дисплея. Вы можете также убрать эту индикацию с дисплея, если нажмёте и будете удерживать в течение 2 секунд кнопку

Off/Exit, когда аппарат находится в дежурном режиме.

После прослушивания всех новых сообщений,

Вызов трубки (трубок) с базового блока

Вы можете вызвать пользователя трубки (или найти потерявшиеся трубки), нажав на базовом блоке кнопку Page. Все зарегистрированные на этом базовом блоке трубки будут подавать сигнал вызова в течение 30 секунд, на дисплее при этом будет мигать “оооо”. Вы можете прекратить подачу сигнала, нажав любую кнопку на трубке или кнопку Page на базовом блоке.

Предупреждение о выходе за пределы зоны связи

Если во время разговора Вы слишком удалитесь от базового блока, то Вам в трубке будет подаваться сигнал тревоги. В таком случае Вам надо снова войти в зону связи с базовым блоком (приблизиться к нему), иначе текущий разговор будет прерван.

Если на дисплее трубки символ слишком далеко от базового блока.

мигает, то трубка находится

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ТРУБОК

Функции, приведённые в данном разделе, Вы сможете использовать, когда на базовом блоке зарегистрировано две или более трубок. Вы можете прописать на базовом блоке

Page 26

любую трубку, работающую в стандарте DECT с поддержкой GAP-протокола.

Ответ на внутренний вызов

При получении внутреннего вызова аппарат звонит, на дисплее трубки мигает иконка вызова

внутренний номер трубки, от которой поступил вызов. Если, во время звучания вызывного звонка, Вы нажмёте кнопку Off/Exit, то для данного входящего вызова звонок отключится. Для ответа на вызов нажмите кнопку Talk/Recall.

. На дисплее отображается

Осуществление внутреннего вызова

Когда аппарат находится в режиме ожидания:

1. Нажмите кнопку Intercom. На дисплее появится иконка

вызова

2. Нажмите кнопку, соответствующую внутреннему номеру

трубки, которую Вы хотите вызвать (Вы также, можете

сначала набрать внутренний номер трубки, а потом нажать

кнопку Intercom.) Если трубка занята (или находится вне зоны досягаемости базы), то Вы услышите сигнал “занято”. Для завершения внутреннего разговора нажмите кнопку Off/Exit или установите трубку в гнездо базового блока. Если во время внутреннего разговора поступит внешний вызов, Вы услышите короткие звуковые сигналы, на дисплее отобразится информация о звонящем абоненте. Перед тем, как ответить на внешний вызов, необходимо завершить внутренний разговор.

, Вы услышите сигнал внутреннего набора.

Во время разговора с внешним абонентом

Вызов по внутренней связи

1. Нажмите кнопку Intercom для того, чтобы установить на удержание внешнего абонента.

2. Нажмите кнопку, соответствующую внутреннему номеру трубки, которую Вы хотите вызвать.

3. После того, как пользователь вызываемой трубки ответит, Вы можете переключаться с внешнего абонента на внутреннего и наоборот, путём нажатия кнопки Intercom.

Page 27

Если вызываемая трубка не ответит на вызов по внутренней связи, то снова нажмите кнопку Intercom для восстановления связи с внешним абонентом.

Передача внешнего вызова

После того, как Вы установили внутреннюю связь с другой трубкой, нажмите кнопку Off/Exit или установите трубку в гнездо базового блока. Передача внешнего вызова на другого внутреннего абонента на этом завершена.

Конференц-связь

После того, как Вы установили внутреннюю связь с другой трубкой, нажмите и удерживайте кнопку Conference для установления сеанса конференц-связи (связь одновременно двух внутренних абонентов и одного внешнего). Во время сеанса конференц-связи путём нажатия кнопки Conference Вы можете установить внешнего абонента на удержание и провести обсуждение только с внутренним абонентом. Чтобы снова вернуться в режим конференц-связи, надо будет нажать и удерживать кнопку Conference. Если любой из внутренних абонентов, во время сеанса конференц-связи отключится от разговора (“положит трубку”), то другой внутренний абонент останется на связи с внешним абонентом.

Page 28

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ

Мелодия звонка трубки 1 Громкость звонка трубки Уровень 3 Мелодия звонка базового блока 1 Громкость звонка базового блока Уровень 3 Flash-время (продолжительность) 1 Способ набора номера PULSE (импульсный) Громкость разговора Средняя Блокировка кнопок Выключена Индикация о сообщениях

голосовой почты Параметры, не приведённые в данной таблице, не меняют своих значений при проведении процедуры переустановки параметров.

УСТРАНЕНИЕ ТИПИЧНЫХ ЗАТРУДНЕНИЙ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

В данном разделе приведено устранение наиболее типичных проблем при эксплуатации аппарата.

Проблема Действия

Аппарат не работает.

Аппарат не звонит.

Нет сигнала телефонной

• Убедитесь, что блок питания и телефонный провод правильно подсоединены.

• Убедитесь, что батареи правильно установлены и полностью заряжены.

• Аппарат не работает в случае отключения электропитания.

• Убедитесь, что блок питания и телефонный провод правильно подсоединены.

• Приблизьте трубку к базовому блоку.

• Звонок трубки (или базового блока)

отключён. Включите его.

• Убедитесь, что телефонный провод правильно подсоединён.

Выключена

Page 29

станции.

Телефонный аппарат не набирает номер.

Функция CID (идентификация номеров абонентов) не работает должным образом.

Невозможно ответить на второй вызов, поступивший во время разговора по телефону.

Батареи разряжаются очень быстро после зарядки.

• Убедитесь, что батареи полностью заряжены.

• Приблизьте трубку к базовому блоку.

• Убедитесь, что установленный на

аппарате способ набора номера соответствует способу набора номера Вашей телефонной сети. При необходимости измените способ набора номера на нужный (см. раздел

«Установка способа набора (Tone / Pulse)»).

• Убедитесь, что Ваша телефонная компания предоставляет данный сервис, и Вы подписаны на него.

• Перед тем, как ответить на вызов, дайте аппарату возможность позвонить хотя бы один раз.

• Функция может не работать, если абонент звонит из другого региона, или если это конфиденциальный вызов (абонент включил запрет на определение своего номера).

• Проконсультируйтесь в Вашей телефонной компании о возможности подключения услуги «Ожидание вызова» и подключите её.

• Установите нужную продолжительность flash-сигнала.

• Замените аккумуляторные батареи на новые.

Page 30

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ

Данный аппарат соответствует требованиям, предъявляемым к оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки ALcom DT-720 входят:

- радиотрубка – 1 шт.

- базовый блок – 1 шт.

- сетевой адаптер (блок питания) для базового блока – 1 шт.

- аккумуляторные батареи NiMH 1,2В 650 мАч тип ААА (HR 10/44) – 2 шт.

- телефонный провод – 1шт.

- инструкции по эксплуатации на русском и английском языках – 1 шт.

- гарантийная книжка (талон) на русском языке – 1 шт.

Примечание. Комплектность может меняться в зависимости от поставляемой партии без предварительного уведомления.

Ваши вопросы и пожелания направляйте по адресу: в странах СНГ и Балтии:

ALcom CIS 115093, Москва, 3-й Павловский пер., стр. 57, офис 109 Тел.: +7 495 109 88 77, факс: +7 495 250 72 93 E-mail: в других странах: ALcom XXI s.r.o. 2396/184, Vinohradska, 130 00 Prague, Czech Republic Tel.: +420 296 325 686, fax: +420 296 325 687 E-mail: [email protected]

В соответствии с законодательством РФ, срок службы на данное изделие равен двум годам с момента приобретения или с момента производства, если дату продажи установить невозможно.

[email protected]

Page 31

Конкурсная анкета покупателя ALcom

Мы благодарим Вас за покупку телефона марки ALcom! Просим Вас заполнить анкету для участия в розыгрыше призов от компании ALcom. Правила конкурса читайте на специальном вкладыше или на сайте

http://alcom-phone.ru.

ВНИМАНИЕ: в конкурсе участвуют ТОЛЬКО ПОЛНОСТЬЮ заполненные анкеты!

Фамилия, Имя, Отчество _____________________________________

__________________________________________________________

Возраст: ___ лет Пол ____ Семейное положение ____________

Образование ____________________________

Дата рождения: «____» ___________ ______г.

С фера деятельности ________________________________________

Контактный телефон:

к од города ______ номер телефона ____________________________

Адрес проживания: индекс ___________ г. _____________________ обл. ______________________________________________________ ул. _____________________________ д. _______к.______ кв. ______

Уровень дохода:

 менее 1,5 тыс. руб.  1,5-3 тыс. руб.  3-6 тыс. руб.  6-10 тыс. руб.  10-15 тыс. руб.  более 15 тыс. руб.

Модель Вашего телефона ALcom ____________________________

Цвет ______________________________________________________

Номер гарантийной книжки/талона ___________________________

продолжение анкеты на обороте

Page 32

Где куплен телефон (нужное подчеркнуть): специализированный магазин техники, хозяйственный магазин, универмаг, рынок, коммерческая палатка, другое _______________________________

название магазина _________________________________________

г ород ____________________________________________________

Телефон ALcom Вы:

 купили домой как второй телефон для (нужное подчеркнуть) кухни / коридора / детской / спальни / гостиной

 купили домой как основной телефон  купили в подарок  купили в офис  получили в подарок  другое ___________________________________________________

Что повлияло на Ваше решение купить телефон именно марки ALcom? (можно отметить несколько пунктов)

 известность марки  наличие необходимых функций  цена  наличие СЦ в Вашем городе  качество  возможность выиграть приз  упаковка  рекомендации знакомых  дизайн  рекомендации продавцов  цвет  гарантия 24 месяца  другое ___________________________________________________

Для участия в розыгрыше, пожалуйста, отправьте заполненную анкету по адресу: 123100, г. Москва, а/я 8

Спасибо за покупку!