Alcatel VERSATIS F200 User Manual [es]

Para mantener nuestro compromiso de cumplimiento y

conservación medioambiental, incluimos miniguías en nuestros envases. En nuestra página Web dispone de

instrucciones más completas y ayuda en línea.

www.atlinks.com

Ecologic

attitude

manténgalo pulsado para insertar una pausa Tecla 1, 2, 3 en modo inactivo/desconexión: Púlselo y manténgalo pulsado para marcar el número directo almacenado en la memoria

10.

En modo inactivo/marcación previa: Púlselo para hacer una llamada En lista de rellamadas/Lista de llamadas/Entrada de agenda: Púlselo para hacer una llamada a la entrada seleccionada de la lista Al sonar: Púlselo para responder a una llamada

1.2. Vista general del auricular (Sólo Versatis F250 Voice)

En modo inactivo: Púlselo para acceder al menú principal En modo submenú: Púlselo para confirmar la selección Durante una llamada: Púlselo para acceder al Intercomunicador/ Agenda/Lista de rellamadas/Lista de llamadas

En modo menú principal: Púlselo para volver a la pantalla inactiva En modo submenú: Púlselo para volver al nivel anterior En modo submenú: Púlselo y manténgalo pulsado para volver a la pantalla inactiva En modo edición/premarcación: Púlselo para borrar un carácter/dígito

cinco segundos y la estación base ingresará en el modo de registro y le permitirá registrar el auricular.

Aumente (+) el volumen del altavoz durante la reproducción de mensajes.

3. PANTALLA LED DE 7 SEGMENTOS

0F-> -- Cuando el contestador automático se encuentra

0n-> XX Cuando el contestador automático se encuentra

00 Encendido fijo: No hay mensajes de voz en el

XX Parpadeando: Hay XX nuevos mensajes de voz

ZZ Encendido fijo: Hay ZZ mensajes de voz antiguos

XX/FF XX parpadeando alternativamente con FF: Hay XX

FF FF parpadeando: La memoria del Contestador

- -/FF FXX parpadeando alternativamente con - -: La hora

- - - - parpadeando: La hora no está configurada y sólo

XX Encendido fijo: Está reproduciendo el mensaje

Parpadeando: Está reproduciendo el mensaje

A1/A2 Encendido fijo: Está reproduciendo el mensaje

desactivado (OFF).

activado (ON), donde XX es la cantidad de mensajes que hay en la memoria del Contestador automático.

Contestador automático.

recibidos, donde XX es un número entre 01 y 59.

guardados en la memoria del Contestador automático (no hay mensajes de voz nuevos).

nuevos mensajes de voz recibidos, donde XX es un número entre 01 y 59 y la memoria del Contestador automático está llena.

automático está llena y no hay mensajes nuevos, sólo mensajes antiguos.

no está configurada y hay XX nuevos mensajes de voz recibidos, donde XX es un número entre 01 y 59.

hay mensajes antiguos guardados en la memoria del Contestador automático (no hay mensajes de voz nuevos)

entrante antiguo XX.

entrante nuevo XX.

saliente actual, donde A1 es el mensaje saliente de la opción Contestar y grabar y A2 es el mensaje

Indica que existen más caracteres antes del texto que se

[

muestra en ese momento. Indica que existen más caracteres trás el texto que se muestra

]

en ese momento. Indica que se recibe una nueva llamada.

Se apaga cuando se la leído la nueva llamada. Se desplaza arriba/abajo por los elementos del menú/lista de la

agenda/lista de rellamada/Lista de llamadas.

2. Precauciones

Como para toda conexión de radio, la calidad de las comunicaciones depende de la posición de la base, del teléfono, así como de su entorno. El teléfono inalámbrico DECT debe mantenerse alejado de toda fuente de excesivo calor (radiadores, luz solar, etc.) y protegido contra las vibraciones y el polvo.

Advertencia: no dejar nunca que el teléfono entre en contacto con el agua u otros líquidos o aerosoles.

Para reducir los riesgos de interferencias y optimizar la calidad de la recepción, se recomienda evitar, en particular, instalar la base a proximidad inmediata de: ventanas, objetos metálicos grandes, superficies de hormigón armado, televisores, equipos de sonido, miniteles, lámparas halógenas, tubos fluorescentes, centrales de alarma, hornos de microondas, placas eléctricas halógenas, computadoras, etc. En caso de utilizar el teléfono en una línea provista de un módem ADSL, utilizar un filtro ADSL. Para limpiar el teléfono, utilizar un paño antiestático ligeramente humedecido con agua.

3. INSTALACIÓN DEL TELÉFONO

3.1. Instalación y carga de las pilas

1. Deslice hacia abajo la tapa para abrir el compartimento de las pilas.

2. Coloque las 2 pilas recargables AAA que se adjuntan tal y como se indica. Preste atención especial a la dirección de la polaridad.

3. Vuelva a deslizar hacia arriba la tapa del compartimento de las pilas.

4. Coloque el auricular en la base y cárguelo durante 15 horas antes de usar el teléfono por primera vez. El auricular emitirá un pitido cuando se coloque adecuadamente en la base del cargador.

4.1.3. Marcación desde las teclas de memoria directas

En modo inactivo o desconectado, pulse y mantenga pulsado

/2/3 para marcar el número de memoria directa. Tiene que

guardar el número en la tecla relacionada en primer lugar. Véase la sección 7.4 para tener una referencia.

4.1.4. Llamada desde la lista de rellamadas

Pulse

E (Sólo para Versatis F200 Voice) o - (Sólo para Versatis

F250) para acceder a la lista de rellamadas y pulse seleccionar el número de rellamada que desee. Pulse para Versatis F250) para marcar al número de rellamada que haya seleccionado.

+/- para

T o S (Sólo

5. AGENDA PRIVADA

El teléfono puede guardar hasta 50 entradas privadas de agenda con nombres y números. Cada entrada de la agenda puede tener un máximo de 20 dígitos para el número de teléfono y 12 caracteres para el nombre. Asimismo puede seleccionar diferentes tonos de llamada para las entradas de la agenda. Las entradas de la agenda se almacenan alfabéticamente por nombre.

5.1. Añadir una nueva entrada a la agenda

En modo inactivo:

1. Pulse O Pulse AGENDA y posteriormente pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse para la entrada de la agenda.

6. Pulse

para acceder a la agenda.

M y +/- para seleccionar el elemento del menú principal

M para acceder a la agenda.

para seleccionar AÑADIR.

para introducir el nombre.

para introducir el número.

para seleccionar el tono de llamada que desee

+/-

para guardar la entrada de la agenda.

5.2. Llamada desde la agenda

En modo inactivo:

1. Pulse O Pulse

para acceder a la agenda.

M y +/- para seleccionar el elemento del menú principal

FAVOR DE LEER ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU TELÉFONO

1. CONOCIENDO SU TELÉFONO

1.1. Vista general del auricular (Sólo para Versatis F200 Voice)

En modo menú principal: Púlselo para volver a la pantalla inactiva En modo submenú: Púlselo para volver al nivel anterior

En modo submenú: Púlselo y manténgalo pulsado para volver a la pantalla inactiva En modo edición/premarcación: Púlselo para borrar un carácter/ dígito En modo edición/premarcación: Púlselo y manténgalo pulsado

para borrar todos los caracteres/dígitos Durante una llamada: Púlselo para silenciar/dar volumen al micrófono

En modo edición/premarcación: Púlselo y manténgalo pulsado para borrar todos los caracteres/dígitos Durante una llamada: Púlselo para silenciar/dar volumen al micrófono En modo inactivo: Púlselo para intercomunicarse con otro auricular Al sonar: Púlselo para suprimir el volumen del auricular

En modo inactivo: Púlselo para acceder a la lista de llamadas En modo menú: Púlselo para desplazarse por los elementos del menú En lista de agenda/lista de rellamadas/lista de llamadas: Púlselo para desplazarse por la lista Durante una llamada: Púlselo para subir el volumen Al sonar: Púlselo para subir el volumen del timbre

En modo inactivo: Púlselo para acceder a la lista de remarcación En modo menú: Púlselo para desplazarse por los elementos del menú En lista de agenda/lista de rellamadas/lista de llamadas: Púlselo para desplazarse por la lista Durante una llamada: Púlselo para bajar el volumen Al sonar: Púlselo para bajar el volumen del timbre

Durante una llamada: Púlselo para finalizar una llamada y volver a la pantalla inactiva En modo edición/premarcación: Púlselo para volver al menú anterior En modo edición/premarcación: Púlselo y manténgalo pulsado para volver a la pantalla inactiva En modo inactivo: Púlselo y manténgalo pulsado para encender/ apagar el auricular

En modo inactivo/marcación previa: Púlselo para insertar un flash Durante una llamada: Púlselo para marcar un flash

En modo inactivo: Púlselo para acceder a la lista de la agenda

Durante una llamada: Púlselo para encender/apagar el altavoz. En modo inactivo/modo premarcación/lista de remarcación/Lista de llamadas/entrada de agenda: Púlselo para realizar una llamada con el altavoz Durante una llamada: Púlselo para responder a una llamada con el altavoz

XX/An XX parpadeando alternativamente con An: Se está

rA Parpadeando: El acceso remoto está en curso. LX Encendido fijo: Indica el nivel de volumen actual,

Pulse este botón para activar el contestador automático. Pulse este botón nuevamente para desactivar el contestador automático.

Pulse este botón para reproducir el mensaje. Pulse este botón nuevamente para detener la reproducción del mensaje.

Pulse este botón para omitir el mensaje actual y reproducir el siguiente mensaje.

Pulse este botón una vez para eliminar el mensaje durante la reproducción. Mantenga pulsado este botón para eliminar todos los mensajes. Nota: Los mensajes de voz nuevos no se eliminarán.

, @

Permanece encendido fijo cuando el auricular se está cargando o está en uso. (Sólo se aplica cuando el interruptor LED I/O se encuentra en la posición “I”.) Parpadea cuando recibe una llamada entrante. (Sólo se aplica cuando el interruptor LED I/O se encuentra en la posición “I”.)

Pulse este botón para repetir la reproducción del mensaje actual desde el inicio. Púlselo dos veces para escuchar el mensaje anterior.

10.

Disminuya (-) el volumen del altavoz durante la reproducción de mensajes.

11. INTERRUPTOR LED I/O (parte inferior de la base)

Deslice el interruptor hasta la posición “O” para apagar la luz LED de la base. Deslice el interruptor hasta la posición “I” para encender la luz LED de la base cuando el auricular se está cargando en la base o está en uso.

saliente de la opción Sólo contestar.

grabando el mensaje entrante nuevo XX. An indica que la grabación del mensaje entrante está en curso.

donde X es un número entre 1 y 8 (no cíclico).

Notas:

1. Use únicamente las pilas recargables NiHM que se adjuntan.

2. En caso de que no vaya a utilizar el auricular durante un período prolongado de tiempo, desconéctelo y retire las pilas para evitar posibles fugas.

3.2. Conexión de la estación base

1. Conecte un extremo del cable de la línea telefónica en la toma telefónica situada en la parte inferior de la base.

2. Enchufe el extremo corto del adaptador de alimentación a la toma de alimentación situada en la parte inferior de la base.

3. Conecte el enchufe de alimentación a la toma de la base

horizontalmente, y dirija el cable de alimentación a través de la ranura.

4. Conecte el extremo largo del adaptador de alimentación a una toma de corriente de pared.

5. Conecte el otro extremo del cable de línea telefónica a la toma del

teléfono o microltro.

6. Use siempre los cables que se adjuntan en la caja.

AGENDA y posteriormente pulse

2. Pulse

o S (Sólo para Versatis F250) para marcar la entrada

de la agenda seleccionada.

M para acceder a la agenda.

6. MOSTRAR A LA PERSONA QUE LLAMA (DEPENDIENTE DE RED)

Esta propiedad está disponible si dispone de una suscripción al Servicio de Identificación de llamadas con su proveedor de servicios telefónicos. El teléfono puede almacenar hasta 20 llamadas recibidas con información sobre fecha/hora en la Lista de llamadas. El número aparecerá en la pantalla LCD cuando suene el teléfono. Si el número se corresponde con una de las entradas de la Agenda privada, aparecerá el nombre de la persona que llama almacenado en la agenda privada de forma alternativa al teléfono. El auricular sonará con la melodía asociada con esa entrada de la agenda.

Si el número de la persona que llama está desactivado para enviar la información de la persona que llama, aparecerá en pantalla “PRIVADO”. Si no se dispone del número de la persona que llama, aparecerá "FUERA ÁREA”. En modo en espera, si se reciben tres llamadas sin responder, aparecerá “3 LLAM NUEV”.

6.1. Ver la lista de llamadas

Todas las llamadas que se reciben se guardan en la Lista de llamadas con la última llamada en la parte superior de la lista. Cuando la lista está llena, se sustituye la llamada más Antigua por una nueva llamada. Las las llamadas sin responder que no se hayan leído aparecen marcadas con un ícono s situado en el centro de la línea inferior de la pantalla.

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

para acceder a la lista de llamadas.

O Pulse

M y +/- para seleccionar LISTA LLAM.

para seleccionar la entrada que desee.

+/-

para ver el número de la persona que llama si es

aplicable.

En modo inactivo: Púlselo para intercomunicarse con otro auricular Al sonar: Púlselo para suprimir el volumen del auricular

En modo inactivo/marcación previa: Púlselo para insertar un flash Durante una llamada: Púlselo para marcar un flash

En modo inactivo: Púlselo para acceder a la lista de la agenda

En modo inactivo: Púlselo para acceder a la lista de remarcación

9. TECLADO ALFANUMÉRICO, *, Tecla * en modo inactivo: Púlselo y manténgalo pulsado para activar o desactivar el bloqueo del teclado Tecla # en modo inactivo: Púlselo y manténgalo pulsado para encender/apagar el timbre Tecla # en modo lista de llamadas: Púlselo para revisar el número de la persona que llama si es aplicable Tecla 0 en modo premarcación/edición de número: Púlselo y

TECLADO ALFANUMÉRICO,

Tecla * en modo inactivo: Púlselo y manténgalo pulsado para activar o desactivar el bloqueo del teclado Tecla # en modo inactivo: Púlselo y manténgalo pulsado para encender/apagar el timbre Tecla # en modo lista de llamadas: Púlselo para revisar el número de la persona que llama si es aplicable Tecla 0 en modo premarcación/edición de número: Púlselo y manténgalo pulsado para insertar una pausa Tecla 1, 2, 3 en modo inactivo/desconexión: Púlselo y manténgalo pulsado para marcar el número directo almacenado en la memoria

10.

*, #

1.3. Descripción general de la estación base

Pulse la tecla A en la estación base para localizar el auricular. Sonará por aproximadamente 60 segundos. Mantenga pulsada la tecla

en la estación base por alrededor de

1.4. Iconos y símbolos de la pantalla

La pantalla LCD le ofrece información sobre el estado actual del teléfono.

Encendida cuando el auricular se encuentra dentro de la

cobertura de la base. Parpadea cuando está fuera de cobertura de la base o no está registrada en la base.

Encendido cuando el intercomunicador está en progreso.

Parpadea cuando hay una llamada entrante interna. Indica que una llamada está en progreso.

Sólo para Versatis F250

Indica que se está usando el manos libres. Indica cuando el contestador automático está activado.

Parpadea cuando se reciben nuevos mensajes en el contestador automático.

Encendido cuando se configure la alarma.

Parpadea cuando se alcanza la hora de la alarma que se ha fijado.

Indica que el teclado está bloqueado.

Indica se han recibido nuevos mensajes de voz en espera

todavía no leídos. Desaparece cuando se han leído todos los mensajes de voz. (Dependiendo del servicio de red)

Indica que el tono está apagado.

Indica que la batería está completamente cargada.

Parpadea todo el ícono cuando la batería comienza la carga inicial. El ícono de bloqueo interno parpadea cuando la batería se encuentra en el estado final de carga.

Indica que es necesario cargar la batería.

Parpadea cuando se detecta un nivel de batería bajo.

Si dispone de servicio de banda ancha, se necesita un microfiltro (no incluido).

3.3. Conexión de los cargadores (para los modelos Dúo/Trío)

Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente (energía eléctrica).

Si dispone de una línea de banda ancha

Si conecta su teléfono a una línea con conexión de banda ancha, deberá insertar un microfiltro entre el teléfono y la línea telefónica; en caso contrario puede tener interferencias entre el teléfono y la banda ancha que puede ocasionarle problemas. En una casa con banda ancha, cada teléfono debe disponer de un microfiltro conectado, no sólo uno en el punto telefónico al que está conectado su módem. Si necesita más microfiltros de banda ancha, póngase en contacto con su operador de banda ancha.

4. USO DEL TELÉFONO

4.1. Hacer una llamada

4.1.1. Marcación preparatoria

Introduzca el número de teléfono y pulse F250) para marcar el número. Pulse

4.1.2. Marcación directa

T o S (Sólo para Versatis F250 Voice) para coger línea e

Pulse introduzca el número de teléfono.

T o S (Sólo para Versatis

C para borrar la entrada.

6.2. Llamada desde la lista de llamadas

En modo inactivo:

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

para acceder a la lista de llamadas.

O Pulse

M y +/- para seleccionar LISTA LLAM.

para seleccionar la entrada que desee.

+/-

o S (Sólo para Versatis F250).

7. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO

7.1. Congurarlamelodíadeltimbreparallamadas

internas/externas

1. Pulse M y

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

Nota: La melodía del timbre respectiva se reproducirá mientras

5. Pulse M para conrmarlo.

M M M

(un total de 5 melodías para que seleccione en Versatis F200) de la lista de melodías. (Notas: un total de 10 melodías para que seleccione en Versatis F250).

busca en la lista de melodías.

para seleccionar CONF TELEF..

+/-

Toh selecta CONF. TIMBRE.

+/-

para seleccionar TIMBRE INT o TIMBRE EXT.

+/-

para seleccionar la melodía del timbre que desee

+/-

7.2. Congurarelvolumendeltimbre

1. Pulse M y

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

Nota: Se reproducirá el volumen del timbre respectivo durante su

Si se selecciona VOLUMEN OFF, aparecerá el ícono n.

5. Pulse

M M M

(un total de 6 volúmenes de timbre incluyendo VOLUMEN OFF).

selección.

para seleccionar CONF. TELEF.

+/-

para seleccionar CONF. TIMBRE.

+/-

para seleccionar VOL TIMBRE.

+/-

para seleccionar el volumen del timbre que desee

+/-

para conrmarlo.

7.3. Ajuste del volumen del auricular y del manos libres (Sólo para Versatis F250)

Existen 5 niveles (VOLUMEN 1 a VOLUMEN 5) para elegir entre los volúmenes del auricular y del manos libres (Sólo para Versatis F250)

Durante una llamada: Pulse

+/- para seleccionar el volumen 1-5. Se muestra la

configuración actual. Cuando finalice la llamada, permanecerá la configuración en el último nivel seleccionado.

7.4. Congurarelnúmerodememoriadirecta

1. Pulse M y

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse Nota: Pulse y mantenga pulsado

M M

desde TECLA 1, TECLA 2 y TECLA 3.

M M

guardado.

para seleccionar CONF TELEF..

+/-

para seleccionar MEM. DIRECTA.

+/-

para seleccionar la tecla de memoria directa

+/-

e introduzca el número a guardar.

para conrmarlo.

1, 2 o 3 para llamar al número

8. CONTESTADOR AUTOMÁTICO

Su teléfono incluye un contestador automático que registra las llamadas no contestadas cuando está activado. El contador de mensajes en la base mostrará la cantidad de mensajes cuando el contestador automático esté activado. El contestador automático puede almacenar hasta 59 mensajes dentro del tiempo de grabación máximo de aproximadamente 18 minutos. Además de grabar mensajes entrantes, puede grabar recordatorios para otros usuarios de su teléfono. Si la memoria del contestador automático está llena, el auricular mostrará CONT. LLENO y el nombre del auricular alternativamente en modo de espera o mostrará CONT. LLENO y la información de fecha/hora en el modo de espera, depende del tipo de información (nombre del auricular o fecha/hora - Ver Sección 8.3.6) que se seleccione para mostrar en el modo de espera.

8.1. Activar/Desactivar el Contestador automático

Puede activar o desactivar el contestador automático a través de la base o el auricular. Cuando el contestador automático esté activado (ON), las llamadas se contestarán después del tiempo de respuesta configurado y la persona que llamó podrá dejar un mensaje. Cuando el contestador automático esté desactivado (OFF), las llamadas se contestarán después de 10 timbres y se reproducirá el mensaje saliente del modo Sólo contestar. La persona que llamó no podrá dejar un mensaje.

Escuchar mensajes nuevos a través del auricular:

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse mostrará la información de fecha y la hora del mensaje recibido.

4. Durante la reproducción de mensajes, pulse disminuir el volumen de reproducción del mensaje.

5. Pulse BORRAR para realizar las siguientes funciones durante la reproducción del mensaje.

PARAR: Detiene la reproducción del mensaje actual y

SIGUIENTE: Reproduce el siguiente mensaje. Se mostrará la

ANTERIOR: Reproduce el mensaje actual desde el comienzo. Se

BORRAR: Borra el mensaje actual y se reproducirá el siguiente

Nota: De manera alternativa, puede utilizar las siguientes teclas de

• Pulse

comienzo.

• Pulse

M M M

acceso rápido para realizar las diferentes funciones durante la reproducción de mensajes.

5 4

4 6 2 M

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar OIR MENSAJE.

+/-

para comenzar la reproducción del mensaje y la pantalla

para aumentar o

+/-

para seleccionar PARAR, SIGUIENTE, ANTERIOR,

regresa al menú CONTES. AUTO.

información de fecha y hora del siguiente mensaje, si hay otro mensaje.

mostrará la información de fecha y hora del mensaje actual.

mensaje.

para detener la reproducción del mensaje. para repetir la reproducción del mensaje actual desde el

dos veces para reproducir el mensaje anterior. para reproducir el siguiente mensaje. para borrar el mensaje actual.

para conrmar.

8.3. Borrar todos los mensajes del Contestador automático

Borrar todos los mensajes a través de la base:

En modo inactivo:

1. Mantenga pulsado

2. Se borrarán todos los mensajes.

Borrar todos los mensajes a través del auricular:

en la estación base.

8.4.4.2. Borrar el mensaje saliente personalizado

1. Repita los pasos 1 a 6 de la Sección 8.5.4.1.

2. Pulse regresar al menú anterior y se reestablecerá automáticamente el mensaje saliente predeterminado.

Nota: Si se está reproduciendo el mensaje saliente predeterminado,

8.4.5. Congurareltiempoderespuesta(TIEMPORESP.)

Puede configurar la cantidad de timbres que sonarán antes de que el contestador automático responda y comience a reproducir el mensaje saliente. Puede configurar el contestador automático para que responda después de dos a ocho timbres o ECON TIEMPO.

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse disponibles: 2 TIMBRES, 4 TIMBRES, 6 TIMBRES, 8 TIMBRES o ECON TIEMPO).

4. Pulse

5. Pulse

8.4.6.  Congurareltiempodegrabacióndelosmensajesentrantes

Puede configurar un tiempo máximo de grabación para los mensajes entrantes.

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse disponibles: 60 SEGU., 120 SEGU., 180 SEGU., o ILIMITADO).

4. Pulse

5. Pulse

8.4.7. Activarodesactivarelltrodellamadasenlabase

Puede activar o desactivar el filtro de llamadas en la base a través del menú CONFIG. CONT. en su auricular.

para borrar su mensaje saliente personalizado y

no puede borrarlo y por lo tanto, no se muestra muestra

M M M

M M

M M M

M M

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar TIEMPO RESP. (Opciones

+/-

para seleccionar el tiempo de respuesta deseado.

+/-

para conrmar.

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar TIEMPO GRAB. (Opciones

+/-

para seleccionar el tiempo de grabación deseado.

+/-

para conrmar.

C. Sólo se

8. Detener la reproducción del mensaje

9. Desactivar el contestador automático * Ingresar el PIN de acceso remoto de 4

Nota: Si su contestador automático está desactivado, el teléfono

contestará la llamada después del décimo timbre. Puede pulsar * y luego ingresar el PIN de acceso remoto de 4 dígitos (El PIN de acceso remoto predeterminado es 0000) para activar la función de acceso remoto.

Cuando la memoria de su contestador automático esté

llena y el modo de respuesta sea CONT / GRAB, el modo de respuesta cambiará automáticamente a SÓLO CONT. Cambiará automáticamente al modo CONT / GRAB una vez que haya borrado algunos mensajes.

8.4.10. Filtro de llamadas

Cuando el contestador está activado (ON) y recibe un mensaje entrante, la base puede iniciar el filtro de llamadas automáticamente después de la cantidad de timbres del tiempo de respuesta configurada. Si desea contestar la llamada en cualquier momento pulse en el auricular y la grabación del mensaje se detendrá automáticamente. Si el contestador automático está en el proceso de grabación, el mensaje almacenado se guardará.

actual.

dígitos.

9. Registro

El auricular y la estación base ya están registrados previamente. Se pueden registrar hasta 5 auriculares en una sola estación base. Si por cualquier motivo, el auricular no estuviera registrado en la estación base (el ícono cerca de la estación base), registre el auricular según el siguiente procedimiento.

1. Pulse y mantenga pulsado cinco segundos; la estación base entra en modo registro.

2. Pulse

3. Pulse dígitos (el PIN por defecto es 0000).

y se le solicita que introduzca el PIN del sistema de 4

h parpadea, incluso cuando el auricular está

en la estación base durante unos

para seleccionar REGISTRO.

+/-

Problema Causa Soluciones

Aparece "SIN SEÑAL".

La llamada no funciona.

No hay pantalla. Batería sin carga. Recargue la batería.

Contestador automático

La unidad no graba mensajes nuevos.

La persona que llama no puede dejar un mensaje.

No puedo utilizar el contestador automático en forma remota.

a. Estación base sin

señal.

b. Estación base no

conectada a la corriente eléctrica.

Servicio no activado, operador erróneo o configuración errónea.

El contestador automático está desactivado (OFF).

a. El contestador

automático está desactivado (OFF).

b. La memoria de

mensajes está llena.

a. Está ingresando

el código de acceso remoto incorrecto.

b. Está pulsando las

teclas demasiado rápido.

c. El contestador

automático está desactivado (OFF).

d. Está utilizando

un teléfono por pulsos.

a. Reducir la señal. b. Conectar la estación

base a la corriente eléctrica.

Compruebe la suscripción a la red.

Active el contestador automático

a. Active el

contestador automático.

b. Borre los

mensajes innecesarios.

a. Si olvida su código

de acceso remoto, reestablezca las configuraciones predeterminadas.

b. Pulse bien cada

tecla.

c. Active el

contestador automático.

d. Inténtelo

nuevamente con un teléfono por tonos.

A través de la base:

1. Pulse ➢Si el contestador automático está activado (ON),

➢Si el contestador automático está desactivado (OFF),

A través del auricular:

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse ➢Si el contestador automático está activado (ON),

➢Si el contestador automático está desactivado (OFF),

en la estación base.

en la pantalla del auricular y la pantalla LED de 7 segmentos de la estación base mostrará la cantidad de mensajes entrantes.

de la pantalla del auricular y la pantalla LED de 7 segmentos de la estación base mostrará - -.

M M M M

en la pantalla del auricular y la pantalla LED de 7 segmentos de la estación base mostrará la cantidad de mensajes entrantes.

de la pantalla del auricular y la pantalla LED de 7 segmentos de la estación base mostrará - -.

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONT. ON/OFF.

+/-

para seleccionar ENCENDIDO u APAGADO.

+/-

para conrmar.

se mostrará

desaparecerá

se mostrará

desaparecerá

8.2. Escuchar mensajes del Contestador automático

Cuando se graben nuevos mensajes en el contestador automático, z parpadeará en la pantalla del auricular, y el contador de mensajes de la base mostrará parpadeando la cantidad de mensajes nuevos que hay en el contestador automático hasta que se hayan reproducido todos los mensajes nuevos. Los mensajes antiguos se reproducirán después de que se hayan reproducido todos los mensajes nuevos completamente.

Escuchar mensajes nuevos a través de la base:

1. Pulse

2. Los mensajes nuevos se reproducirán en el altavoz de la estación

base en la secuencia que se grabaron.

3. Pulse

volumen durante la reproducción de mensajes.

en la estación base.

en la estación base para aumentar o disminuir el

+/-

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

M M M M

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar BORRAR TODO.

+/-

para conrmar.

para borrar todos los mensajes antiguos.

8.4. Conguracionesdelcontestadorautomático

Puede utilizar el menú CONFIG. CONT. en el auricular para cambiar las configuraciones de su contestador automático.

8.4.1. CongurarlaopciónMODOCONTES.

La configuración predeterminada del contestador automático es CONT / GRAB, que permite que la persona que llama deje un mensaje. Puede

cambiar este modo a SÓLO CONT. que no permite que la persona que llama deje un mensaje. En este caso, se le solicitará a la persona que llama que vuelva a llamar.

1. Pulse M y

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

8.4.2. Congurarelidiomadelmensajesaliente

El contestador automático reproduce el mensaje saliente cuando contesta una llamada. Tanto el modo CONT/GRAB como el modo SÓLO CONT. tienen un mensaje saliente predeterminado. Puede seleccionar el idioma para la reproducción de su mensaje saliente.

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

8.4.3. Grabar su propio mensaje saliente Puede grabar su mensaje saliente tanto para el modo CONT/ GRAB como para el modo SÓLO CONT. Cuando grabe su propio

M M M M

saliente.

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar MODO CONTES.

+/-

para seleccionar CONT/GRAB o SÓLO CONT.

+/-

para conrmar.

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar IDIOMA CONT.

+/-

para seleccionar el idioma deseado del mensaje

+/-

para conrmar.

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

8.4.8. Cambiar la tasa de compresión

Existen tres tasas de compresión diferentes (ALTA, MEDIA y BAJA) para seleccionar diferentes niveles de calidad para la grabación del mensaje entrante. Cuanto más baja sea la tasa de compresión, más alto será el nivel de la calidad de grabación obtenido.

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

8.4.9. Activar el acceso remoto

Su teléfono le permite revisar sus mensajes o utilizar su contestador automático de otro modo mediante una llamada al contestador automático cuando se encuentra fuera de casa. Debe ingresar el PIN de acceso remoto de 4 dígitos en un teléfono de marcación por tonos. Utilice el código PIN de acceso remoto de 4 dígitos para evitar que otras personas accedan sin autorización a su contestador automático.

8.4.9.1. Cambiar el PIN de acceso remoto de 4 dígitos

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

6. Pulse Nota: Si el Nuevo PIN ingresado en el Paso 6 no coincide con el nuevo

7. Pulse

M M M M M

M M M M

remoto predeterminado es 0000).

M M

PIN ingresado en el Paso 5, se le solicitará que ingrese un PIN válido nuevamente en el Paso 5.

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar FILTRO BASE.

+/-

para seleccionar ENCENDIDO u APAGADO.

+/-

para conrmar.

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar COMPRESIÓN.

+/-

para seleccionar la tasa de compresión deseada.

+/-

para conrmar.

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar MODIFIC PIN.

+/-

para ingresar el PIN anterior. (El PIN de acceso

+/-

para ingresar el nuevo PIN.

+/-

para ingresar el nuevo PIN nuevamente.

para conrmar

4. Introduzca el PIN del sistema de 4 dígitos.

5. Pulse

Si el registro del auricular se ha realizado con éxito, oirá un tono de confirmación y el ícono de se ubicará de forma automática en el siguiente número de auricular disponible. Este número de auricular aparece en la pantalla del auricular en modo en espera. Si el registro del auricular no se ha realizado con éxito, todavía parpadeará el ícono

10. DETALLES TÉCNICOS

Alcance en campo abierto Hasta 300 metros* Cobertura interna Hasta 50 metros* Duración de la batería del auricular (valores medios) Número de auriculares Hasta 5 Modo Intercomunicador Sí Llamada a tres (1 correspondiente externo + 2 correspondientes internos) Conexión eléctrica/Adaptador a la corriente de la base/ Cargador

Conexión telefónica Electrodoméstico diseñado

Pilas Use únicamente las pilas que se

Temperatura operativa De 5 °C a 40 °C

* Los valores pueden variar según el entorno. ** Dependiendo de la carga inicial de las pilas.

para conrmarlo.

h dejará de parpadear. El auricular

10 horas en uso ** 100 horas en espera**

Sí

Use únicamente los adaptadores que se adjuntan con el teléfono Precaución: El voltaje de red se clasifica como riesgo según los criterios de este estándar.

para la conexión a una línea telefónica analógica clase TNV3 (telecommunications network voltage).

adjuntan con el teléfono. El uso de cualquier otro tipo de pilas presenta riesgo de explosión. Se debe deshacer de las baterías usadas cumpliendo con la normativa actual de protección medioambiental.

Durante la grabación del mensaje saliente o la audición de mensajes, la unidad suena y la grabación se detiene.

Está recibiendo una llamada.

Conteste la llamada entrante e intente grabar el mensaje saliente nuevamente.

12. SEGURIDAD

En el caso de que se produzca un riesgo eléctrico, el adaptador de alimentación funciona como dispositivo de aislamiento de alimentación de corriente eléctrica. Por lo tanto, como precaución, debería instalarse cerca del electrodoméstico y con un fácil acceso. Para desconectar el dispositivo de la alimentación primaria, el adaptador de alimentación debe retirarse de la toma de corriente eléctrica.

En caso de que falle el adaptador de alimentación, debe sustituirse por un modelo idéntico. En caso de que el adaptador de alimentación no esté conectado o si hay una falla en la alimentación eléctrica, no funcionarán los teléfonos que usen auriculares inalámbricos. Por lo que usted será incapaz de hacer o recibir llamadas en caso de alguna emergencia. Ésta es la razón por la que recomendamos que disponga asimismo de un teléfono convencional – uno que no requiera alimentación eléctrica—como medida preventiva.

! No use el teléfono para avisar de una fuga de gas si se encuentra en las cercanías de dicha fuga!

Se recomienda que evite usar este dispositivo durante tormentas eléctricas. No intente abrir la batería ya que contiene sustancias químicas. En caso de fuga, evite el contacto con la piel, ojos, nariz y boca. En caso de que se produzca el contacto, limpie bien la zona afectada durante unos veinte minutos con agua del grifo y busque atención médica urgente. Limpie el producto con un papel absorbente o un paño seco y póngase en contacto con su distribuidor para sustituir las baterías.

www.atlinks.com

ATLINKS Europe

22 quai Gallieni

92150 Suresnes- France

© ATLINKS 2012 - Reproducción prohibida. El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales. ALCATEL, VERSATIS y ATLINKS son marcas registradas. El logotipo y el nombre de ALCATEL son marcas registradas de ALCATEL utilizadas bajo licencia por ATLINKS.

F200/F200 Voice Dúo/Trío LA F250/F250 Voice Dúo/Trío LA

A/W N.º: 10000485 Rev.0 (SP)

Impreso en China

mensaje saliente, éste se utilizará cuando el contestador automático responda una llamada. Si borra su mensaje saliente personalizado, se reproducirá automáticamente el mensaje saliente predeterminado.

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

6. Pulse personalizado y se mostrará “GRABACIÓN” en la pantalla.

7. Pulse personalizado. El mensaje saliente guardado se reproducirá automáticamente. De manera alternativa, pulse regresar a la pantalla anterior sin guardar el mensaje saliente personalizado.

8.4.4. Reproducir y borrar el mensaje saliente

Puede reproducir su propio mensaje saliente personalizado o el mensaje saliente predeterminado tanto para el modo CONT / GRAB como para el modo SÓLO CONT y borrar su mensaje saliente personalizado durante la reproducción y grabar un mensaje nuevo cuando lo desee. Tenga en cuenta que no puede borrar el mensaje saliente predeterminado.

8.5.4.1. Reproducir el mensaje saliente

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

6. Pulse grabó un mensaje saliente personalizado anteriormente) y se mostrará “OÍR MEN SAL” en la pantalla.

7. Pulse

M M M M M M

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar CONF MEN SAL.

+/-

para seleccionar CONT/GRAB o SÓLO CONT.

+/-

para seleccionar GRABAR MENS.

+/-

para comenzar la grabación de su mensaje saliente

para detener y guardar su mensaje saliente

para

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar CONF MEN SAL.

+/-

para seleccionar CONT / GRAB o SÓLO CONT.

+/-

para seleccionar REPRODUCIR.

+/-

para reproducir su mensaje saliente personalizado (si

para detener la reproducción del mensaje saliente y

regresar al menú anterior.

Nota: Si no grabó un mensaje saliente personalizado anteriormente, se

reproducirá el mensaje saliente predeterminado.

8.4.9.2. Activar o desactivar el acceso remoto

1. Pulse

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse activar o desactivar el acceso remoto.

5. Pulse

8.4.9.3. Acceder a su contestador automático en forma remota

Puede llamar a su teléfono desde otro teléfono de marcación por tonos para activar o desactivar el contestador automático y escuchar sus mensajes en forma remota. Realice una llamada desde un teléfono de marcación por tonos a su teléfono. Cuando el contestador automático responda la llamada y comience a reproducir el mensaje saliente, pulse Nota: Pulse

Ingrese el PIN de acceso remoto de 4 dígitos. Nota: Si ingresa el PIN de acceso remoto de 4 dígitos en forma

Pulse las siguientes teclas para realizar la función deseada.

Teclas Funciones Cuando el mensaje no se está reproduciendo

2. Borrar el mensaje actual.

4. Reproducir el mensaje actual desde

5. Reproducir el mensaje. Detener la reproducción del mensaje

6. Reproducir el siguiente mensaje.

7. Activar el contestador automático

M M M M

para seleccionar CONTES. AUTO.

+/-

para seleccionar CONFIG. CONT.

+/-

para seleccionar ACC. REMOTO.

+/-

para seleccionar ENCENDIDO u APAGADO para

+/-

para conrmar.

* mientras se está reproduciendo el mensaje saliente

y continúe en el siguiente orden para acceder al contestador automático en forma remota.

incorrecta tres veces consecutivas, la llamada finalizará automáticamente.

Cuando el mensaje se está reproduciendo

el comienzo. Pulse dos veces para reproducir el mensaje anterior.

actual.

11. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si tiene cualquier problema con el teléfono, rogamos intente probar las sugerencias que se enumeran debajo. Como norma general, si se produce un problema, retire las pilas de todos los auriculares de su instalación durante aproximadamente 1 minuto; posteriormente desconecte y vuelva a conectar la alimentación a la base y vuelva a instalar las pilas del auricular.

Problema Causa Soluciones

No hay tono de marcación al pulsar la tecla T

Cuando se conecta a un PBX, no hay conexión o hay una conexión incorrecta tras el marcado.

a. El cable de conexión

de la estación base no está conectado.

b. El cable del

adaptador no está conectado a la estación base.

c. La línea está ocupada

ya que se está empleando otro auricular.

d. Cable de conexión

incorrecto.

Es necesario un prefijo de marcación.

a. Compruebe las

conexiones. Desenchufe y vuelva a enchufarlo a la corriente eléctrica. Compruebe que el cable de línea telefónica se ha conectado a la estación base y a la toma telefónica.

b. Compruebe el

enchufe de la estación base y el enchufe de alimentación eléctrica (retírelo y vuelva a enchufarlo).

c. Espere a que la línea

esté desocupada.

d. Use el cable de

conexión original.

At the same level

than the point d of category "causa"

Insertar el prefijo de marcación

13. MEDIO AMBIENTE

Este símbolo indica que el electrodoméstico electrónico no operativo debe recogerse de forma separada y no mezclarse con los residuos domésticos.

Este electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado con

materiales y componentes de gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Los electrodomésticos eléctrico y electrónicos pueden contener piezas que son necesarias para que el sistema funcione debidamente pero que pueden convertirse en un riesgo sanitario y medioambiental si no se manejan y se eliminan de forma adecuada. Por consiguiente, rogamos no tire el electrodoméstico inoperativo como si fuera un residuo doméstico.

En caso de que sea el propietario del electrodoméstico, debe depositarlo en el lugar apropiado, local de recolección o dejarlo con el distribuidor cuando adquiera uno nuevo.

- En caso de que sea un usuario profesional, rogamos siga las

instrucciones del fabricante.

- Si el electrodoméstico está alquilado o se ha dejado a su cuidado,

por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Deseoso de conservar el medioambiente, ATLINKS ha equipado este electrodoméstico con un dispositivo de alimentación que ofrece una mayor eficiencia energética. Las ventajas incluyen no sólo un consumo muy bajo de energía, sino también un formato más compacto que las unidades de alimentación convencionales que se empleaban en la gama anterior.

Las baterías usadas del teléfono (si dispone de las mismas) deben eliminarse según la normativa de protección medioambiental actual, Cumpla con la normativa local. Lleve a su distribuidor las baterías o deshágase de ellas en un centro de reciclaje aprobado.

¡Ayúdenos a proteger el medio ambiente en el que vivimos!

Alcatel VERSATIS F200 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual