ALCATEL VERSATIS D100 TRIO User Manual
THOMSON
images &
Thomson Telecom
Sevices commerciaux
www.telephonedemaison.fr
bevond
et marketing
E
€,
€e
bF
i:
-a
Bq
B9
€e
,HPiË
;e3"dÈ
!e=^9 {
::È;5
qF{::
trtilE
1 o o / \ÆRsN-ns
vERsN-ns
6
D
V
D]OO
duo/trio
Ë::Ê!
\
I
/
,'
:
ЛЛЛЛЛ
E:Û;{
ilsfiE
a6:kÉ
@i.VA-9
Société
Siège social
pâr
Boulogne Billâncourt
92100
Actions Simplifiée
390 546
: 46,
059 RCS
quai
Alphonse Le Gallo
au capital
Nantêrre
France
de '130 037
460 €
-
Guide
d'utilisation
1.
PREMIERE
1.1
Installer la base............
Mise sous
2. RÉGLAGES
2.1 Régler
2.2
Régler le mode
APPËLS
3.1
Appeler.........
3.2
Mettre fin à un
3.3
Répondrc
3.4
Régler le volume
3.5
Fonction
4.
UTILISER LE
4.1
Mémoiserunnumérc......................-_
4.2 Supprimor
4.3 Appoler
4.4
Rappeler un
4.5
Suppdmer
composes,,,,.,,,...........
4.6 Suppimer
4.7 Enregistrer
JOURNAL
Accéder
5.1
5.2
Etracer
5.3
Rappeler ùn
5.4
Suppimer
5.5
Mémodser
5.6
Ve nouiller
Rechercher
RÉGLAGES
6.1
Régler Io
6.2
Sélectionner la
ô3
Activer / Désactiver
6.4
Activer
UTILISATION
tension / hols
/ FONCTIONS
Ia date
et I'heurc.......................
de numèrotation....
EXTERNES
appel
à un appel.
(dèsactiver
secrcl
RÉPERTOIRE
un nunéro
un nuûéro
des derniêrs numéros
un nunéro dans
tous les numéros
un
des numéros
DESAPPELS
joumal
au
I'ic6ne
8..................-........
coîespondant
un cotespondant
un numéro
le clavier....
le
combiné
Du
volume
mélodie
/ Désactiver le
tenslon.........___...
d'écoute
mémodsé-....
du épeftoha........
...,,........,.
des
appels....
du
ioumal
(tonction
coMBrNÉ .............
de sonneie du
poû
les b/ps
mode "Décrochage
le micro) .............
la liste des
........................................................
composés dans lo
du
la
des toucl,es
composés
jounal
joumal
du
dans le épe
Paging).....
combiné....
sonnerie
(bis)
....................
demierc numércs
Épertoire ..........
des
appels ............
des appels .. ..........
oire....................
du combiné .... . . ..........
.....
Automatique"
. .........
............
. . ......
I
3
6
7
7
7
9
10
10
11
11
11
12
12
13
1g
t3
14
14
14
14
15
15
16
l6
16
17
.
18
18
7.
REGLAGES DE LA BASE
7.1
Changer le code confidentiel
7.2
Règler le volume
7.3
Sélectionner
7.4
Changer Ie temps de flashing
7.5
Revenir aux réglages
8.
UTILISER
COMBINES
8.1
Associer
8.2
Appel
8.3
Transfércr un appel
8.4
Conférênce à
9.
10.
EN
CAS DE PROBLÈME ...
't't
GARANTIE
-
't2-
SÉcuRITÉ
la mélodie
VOTRE TÉLÉPHONE AVEC
le combiné à une base.............
(intercommunication)...........
inteme
trois......
13.
. . . . . . . . . . . . . .
(Pl
N)...................
de sonnerie de la base .....
pour
la sonneie
(coupure
par
défaut.........
erterne...............
de la base..................-
calibrée) ........................
PLUSIEURS
19
19
20
20
21
21
22
23
23
24
29
32
1. PREMIÈRE UTILISATION
1.1 INSTALLER
1.1.1 Précautions d'emploî
qualité
La
combiné
placé
protégé
téléphone en contact avec
limiter les risques d'interférences
évitez d'installer la base
objets
chaîne hi-fl, d'un
d'un
plaques
Ce téléphone nécessite une alimentation
de vos communications dépend de
et de I'environnement.
loin de toute zone de chaleur
des vibrations et de
métalliques, d'une surface en béton armé, d'une
tube fluorescent, d'une centrale d'alarme, d'un
châuffantes halogènes, d'un ordinateur,
A BASE
Le téléphone VERSATIS D'100 doit être
poussièrê.
la
de I'eau ou d'autres liquides ou aérosols.
proximité
à
magnétoscope ou lecteur
excessive
Attention, ne mettez
et optimiser la
immédiate d'une
électrique
DVD, d'une lâmpe halogène ou
position
la
etc.
de la base, du
(radiateurs,
qualité
four à micro-ondes, de
pour
soleil...) et
jamais
la réception,
de
fenêtre, de
télévision, d'une
fonctionner.
votre
Poua
grands
Pour nettoyer
antistatique légèfement
: Votrc téléphone VERSATIS D100 est un
Noia
DECTTM., destiné à émettre et recevoir
téléphoniques. ll a été conçu
télécommunications
DECT est une mânue déposée
'
votre téléphonê VERSATIS Dt00, utilisez
humecté d'eau.
public
français.
paf
ETSI.
appârêil agréé à la norme
pour
des communications
être relié au réseau de
un chiffon
1.1,2
.
.
.
.
1.1.3
.
.
Raccorder
Connecter le
indiqué à J'arrière
Brancher
Connecter
La base
DuofTrio
Brancher le
connecteur à l'arrière
Connecter chaque
23OV-l50Hz.
cordon téléphonique
prise
la
l'adaptateur
émet Lln bip de conflrmation
Raccorder le(s)
connecteur
la base
de la base.
téléphonique
du(des)
adaptaieur
dans la fiche murale.
secteur à une
chargeur(s)
de chaque
chargeur(s).
êt I'alirnentation
prise
murale 230 V
quelques
des Versatis
alimentation électrique
secteur à une
élechique
secondes
plus
D100
prise
comme
/ bO Hz.
tard_
au
électrique
1.1.4
Mise en
place
des batteries rechargeables dans le
combiné sans fil
Avant tout remplacement
des batteries, assurez-vous
que
le téléphone est
HORS TENSION.
Retirer la trappe arrière du combiné.
Insérer le
codon à lâ
inférieur
schéma).
.
Remettre en
Avant la
conseillons de laisser le téléphone en
charge sur sa base
afin d'optimiser les
durée de vie
Poser le combiné sur Ia base.
Sur le combiné, l'icône
pendânt quelques
allumé si les batteries sont déchargées.
Prendre la lione lid\ oour verifier I'association du combiné à la oase.
La
tonalité confrme
Dans le cas cont|aire, réassocier votre
pa€graphe
Lorsque les batteries sont complètement déchargées, il se
l'écran, une fois le combiné reposé suf sa base, ne s'allume
quelques
pack
batteries et
prise
gauche
place
première
des batteries.
minutes après
"
L:l
8.1.1.
minutes.
raccofder
située dans I'angle
du logement
la
trappe.
utilisation, nous vous
pendanl
performances
que
24 heurer
{rtr
le téléphone fonctionne.
(cf
et la
clignote
que
le voyant rouge de la base se
le
combiné comme
indiqué
peut que
qu'après
dans le
soit
Utilisef uniquement
cafactéfistiquês identigues
L'utilisation
aux modèles
êl est dangereuse
chapître 9
Ën cas
fesponsabililé du
Les batteries
înséfées, ouvertes
pâs
^re
1.2 MiSE
1.2.1
Pour mettre le combiné
.
Appuyer sur la touche
3 secondes,
Le combiné
)
de
"Caractéfistiques
de non-rcspect dë cette recommandation,
r'eter,es
SOUS TENSTON / HORS
jusqu'à
est éteint.
des bâtte/ies rechargeables
à celles fournies avec Ie
piles
préconisés
non rechargeables
risque d'endommager
pour
la santé des
constructeur ne
peuvent
se lendre ou couler
ou exposées à la chaleur.
baffe es dans un feu : rîsque
personnes
techniques").
pourra
TEIVS,O/V
hors tension
et maintenir celle-ci enfoncée
1!1/
érnission
d'un bip sonore.
de
produit,
ou non.conformès
être
si elles sont mal
produit
votre
(se
référer au
engagée.
d'explosion.
la
pendant
2. RÉGLAGES / FONCTIONS
2.1 RÉGLER LA DATE ET L'HEURE
.
Appuyer sur la toucr'"
La lettre "P" apparaît sur l'afficheur.
)
.
Appuyer sur la touche
.
Appuyer sur la touche
L'afficheur indiquê 00:00 00.00.
)
.
Entrer l'heure
.
Entrer !â date
.
Appuyer oe nouveâu sur ra ÉLrcne
Une fois réglées, la date et I'heure apparaissent au
Si vous étes abor né au seyice "ldentification de
!
date et l'hèure se metlent à
Éceptîon d'un appel.
(format
(format
@.
,?q
et sélectionner
(A/)
B
hh-mm).
jj-mm).
'
"P01"
oour confrmer.
-_\
j.
[t,
jour
automatiquement
bas de l'afficheur.
I'appelant", Ia
dès Ia
1.2-2 Pou
.
Appuyer b èvement
Le combiné
)
Placer
Le combiné
)
metlre le combiné
le combiné sur la base.
sur la touche
est fonctionnel.
est activé.
sous tension
7$.
2.2 RÉGLER LE MODE DE NUMÉROTATION
possible
ll est
(réglage par
.
Appuyer sur la toucn"
La lettre
)
.
Appuyer sur la louche
.
Aoouver sur la touche G;\.
L'afficheur
)
de choisir entre numérotation en
défaut en France) et numéroiation
"P"
apparaît sur l'âfficheur.
indique
@.
,/@\
(Ayl
L:I
"POS
0".
et sélectionner
fréquences vocales
décimale.
"P08'
.
Appuyer
ûeouences vocares.
Numérotalion décimale 66/33 ou sur la touche
le mode Numérotiation
ou
.
Apouver sur
indicitions
En cas d'appui sur une touche incorrecte, un bip d'erreur est émis.
>
.
Appuyer sur
tJn
>
la
sur
touche
la
louche
ci-dessus.
ra
touche
bip de confirmation est émis et l'écran d'accueil réapparaît.
pour
lE,l
sur
décimale 60/40 3.1
/A-\
(
w
$
sélectionner
ra
Ioucne ! | oour serecronner
et sélectionner le
, )
pour
confirmer
le
mode
E
mode
ra
sérection.
Numérotation
pour
souhaité selon
en
re mooe
sèlectionner
les
AppELS EXTERNES
3,
APPELER
3.7.1 Numérobtion directe
r
Appuyer sur la touche
Vous entendez
)
'
voyant de Ia base s'âllume'
.
Comooser le numéro souhaité.
3-1-2 Pranum&otation
.
Entrer le numéro souhaité.
{$\.
la
tonalité,
I'indication
apparaît sur I'afficheur et le
-.*-
.
Appuyer sur
Nota : Pour
3.2 METTRE
Pour raccrocher :
o
Appuyer
.
Replacer le combiné sua la base.
la
touche
$pour
modifier Ie numéro,
FIN À
UN
la touche
sur
2$.
lancer I'appel
appuyer
APPEL
sur la touche
f--lll
33 RÉPONDRE À UU EPPET
Lors de la réception d'un âppel interne ou externe, l'icône
l'âfficheur.
.
Appuyer sur la touche
$
pour
répondre à
I'appel.
aa
s'allume
sur
Loading...