ALCATEL Versatis C650 User Manual [fr]
Manual del usuario
Contenido del embalaje
Versatis C650:
El embalaje contiene los siguientes elementos:
-la base,
-el teléfono,
-el cable de línea,
-la alimentación eléctrica,
-la tapa de las baterías,
-las baterías,
-el manual del usuario.
Versatis C650 dúo/trío:
-el (los) teléfono(s) adicional(es),
-el (los) cargador(es),
-las baterías,
-la (las) tapa(s) de las baterías.
Para familiarizarse con el teléfono Versatis C650, recomendamos leer atentamente este manual y, antes de cualquier
utilización, las instrucciones relacionadas con la seguridad. Le invitamos también a comunicar y compartir las advertencias detalladas en este manual con toda su familia y, en particular, con los niños.
Se recuerda a los padres y las personas responsables de niños muy jóvenes que deben tener cuidado, de manera general, de que los niños no se metan en la boca objetos metálicos, piezas o elementos plásticos, que no sean de uso alimentario.
www.atlinks.com
- Corregir / Borrar un
carácter
- Llamar un teléfono
interno
- Conferencia a tres pers.
Llamada externa en curso
Nuevo mensaje vocal en el
correo de voz del operador*
Intermitente: Llamadas
recibidas no contestadas
en la lista*
Parpadea cuando está fuera
de alcance
Nivel de carga de las
baterías:
- 3 barritas: correcto
- 2 barritas: medio
- 1 barrita: a recargar
Función Manos libres activada
Alarma activada
Función No molestar
activada
- Colgar
- Encender / Apagar el
teléfono (puls. larga)
- Regresar al menú
precedente
- Acceso a la agenda
- Bloqueo del teclado
- Acceso a memorias
directas (puls. larga)
- Acceso a las llamadas
recibidas*
- Aumentar / disminuir
el volumen sonoro del
auricular y de las
manos libres
- Acceso a los últimos
números marcados
* Siempre que el servicio esté disponible y se haya contratado un abono con el operador.
Teclas del teléfono
Los iconos de la pantalla principal
- En espera:
acceso al menú
- En los menús:
validar una selección
- En comunicación,
corte del micrófono
(Secreto)
- Cortar el timbre en una
llamada entrante
- Acceso a servicios del
operador*
- Descolgar
- Manos libres
Indic. encendido:
mensaje en el
correo de voz
del operador*
Tecla de la base (paging)
- Pulsación corta:
Búsqueda del teléfono
- Pulsación larga:
Asociación de un teléfono adicional
Intermitente
:
- Comunicación o llegada de llamada en curso
- Nuevo mensaje
- Asociación de un teléfono
Fijo
:
- Teléfono en carga sobre su base
Apagado
:
- Ausencia del teléfono sobre la base
- Indicador encendido:
Función No molestar activada
(Timbre desactivado)
- Tecla para activar la función
No molestar
Teclas de la base e indicadores luminosos
1. PRIMERA UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Instalar la base........................................................................................................................................................... 2
1.2 Instalar el teléfono...................................................................................................................................................... 2
1.3 Utilizar el teléfono ...................................................................................................................................................... 3
2. EFECTUAR UNA LLAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Llamar ........................................................................................................................................................................ 4
2.2 Recibir una llamada ................................................................................................................................................... 4
2.3 Utilizar el modo Manos libres .................................................................................................................................... 4
2.4 Llamar de nuevo uno de los últimos números marcados.......................................................................................... 4
2.5 Ajustar el volumen de escucha.................................................................................................................................. 4
2.6 Función No molestar.................................................................................................................................................. 4
2.7 Función Secreto (Desactivar el micrófono) ............................................................................................................... 5
2.8 Buscar un teléfono (función Paging) ......................................................................................................................... 5
3. LA AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Llamar a partir de la agenda...................................................................................................................................... 6
3.2 Memorizar un nombre / un número ........................................................................................................................... 6
3.3 Insertar una pausa en la secuencia de marcación (de un número en la memoria).................................................. 6
3.4 Modificar un nombre / un número.............................................................................................................................. 6
3.5 Borrar un nombre / un número .................................................................................................................................. 7
3.6 Programar los números de memorias directas (acceso directo)............................................................................... 7
4. VERSATIS C650 Y CORREO DE VOZ DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Recepción de mensajes de voz................................................................................................................................. 8
4.2 Escuchar los mensajes de voz .................................................................................................................................. 8
5. IDENTIFICAR A LOS INTERLOCUTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Comprender las informaciones sobre la identificación del llamante ......................................................................... 9
5.2 Consultar la lista de llamadas.................................................................................................................................... 9
5.3 Lista de las llamadas, Llamar / Memorizar / Eliminar una llamada........................................................................... 9
6. PERSONALIZAR EL TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Configuración del timbre de llamada ......................................................................................................................... 10
6.2 Volumen del timbre.................................................................................................................................................... 10
6.3 Tono de teclas............................................................................................................................................................ 10
6.4 Ecualizador ................................................................................................................................................................ 10
6.5 Respuesta automática ............................................................................................................................................... 10
6.6 Dar un nombre a un teléfono..................................................................................................................................... 11
6.7 Elegir el idioma .......................................................................................................................................................... 11
6.8 Fecha y hora.............................................................................................................................................................. 11
6.9 Despertador ............................................................................................................................................................... 11
6.10 Monitor sala (aplicable sólo con teléfonos adicionales) ............................................................................................ 12
6.11 Bloquear / Desbloquear el teclado ............................................................................................................................ 12
7. AJUSTES DE LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1 Cambiar el código confidencial (código PIN)............................................................................................................. 13
7.2 Ajuste por defecto...................................................................................................................................................... 13
7.3 Configuración de la línea ........................................................................................................................................... 13
8. UTILIZAR EL TELÉFONO CON VARIOS TELÉFONOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Asociar un teléfono .................................................................................................................................................... 15
8.2 Desasociar un teléfono .............................................................................................................................................. 15
8.3 Llamar a un teléfono interno...................................................................................................................................... 15
8.4 Vaivén entre dos interlocutores ................................................................................................................................. 15
8.5 Transferir una llamada externa hacia otro teléfono ................................................................................................... 16
8.6 Conferencia a tres personas (2 interlocutores internos y 1 interlocutor externo) ...................................................... 16
8.7 Contestar a una llamada externa durante una comunicación interna............................................................
........... 16
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. EN CASO DE PROBLEMA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. MEDIO AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1
1. PRIMERA UTILIZACIÓN
El teléfono inalámbrico es un equipo homologado conforme a la norma DECT* y está destinado a emitir y recibir
comunicaciones telefónicas.
El teléfono Versatis C650 ha sido diseñado y fabricado para estar conectado a la redes de telecomunicaciones públicas
españolas.
Este teléfono requiere una alimentación eléctrica para funcionar.
1.1 INSTALAR LA BASE
1.1.1 Precauciones de uso
Como para toda conexión de radio, la calidad de sus comunicaciones depende de la posición de la base, del teléfono así
como de su entorno.
El teléfono inalámbrico DECT debe mantenerse alejado de toda fuente de calor excesiva (radiadores, luz solar) y
protegido contra las vibraciones y el polvo. Cuidado, no dejar nunca que el teléfono entre en contacto con agua u otros
líquidos o aerosoles.
Para limitar los riesgos de interferencias y optimizar la calidad de la recepción, evitar, en particular, instalar la base a
proximidad inmediata de: ventanas, objetos metálicos grandes, superficies de hormigón armado, televisores, equipos de
sonido, miniteles, lámparas halógenas, tubos fluorescentes, centrales de alarma, hornos microondas, placas eléctricas
halógenas, ordenadores, etc. En caso de utilizar el teléfono con una línea provista de un módem ADSL, utilizar un filtro
ADSL.
Para limpiar el teléfono, utilizar un paño antiestático ligeramente humedecido con agua.
1.1.2 Conectar la base
Conectar el cable telefónico y la alimentación eléctrica tal y como se indica en la parte
posterior de la base.
Conectar la toma telefónica en el enchufe mural.
Conectar el adaptador de tensión a una toma eléctrica 100/230 V / 50 Hz.
La base emite un bip de confirmación unos segundos después.
1.2 INSTALAR EL TELÉFONO
Colocación de la batería y primera carga
Cuando la base está conectada, insertar las baterías en la trampilla del teléfono
respetando el sentido de polaridad de las baterías.
Colocar el teléfono sobre la base. El indicador luminoso azul de la base se enciende.
4
El icono de carga de la batería del teléfono se activa.
Antes de la primera utilización, se recomienda dejar el teléfono cargándose en su base
durante 24 horas, para optimizar los resultados y la vida de las baterías.
Comprobar que el teléfono está asociado a la base (icono fijo) correctamente y tomar
la línea .
El tono confirma que el teléfono Versatis C650 funciona (en caso de problema, ver
capítulo 10).
¡ Si el teléfono está en espera, pulsar una tecla cualquiera para activarlo.
Si se retiran las baterías y se vuelven a colocar, el teléfono sólo funcionará una vez colocado en su base
o cargador.
¡ Para una mejor calidad de escucha, retirar la(s) película(s) protectora(s) que cubre(n) la pantalla y el
auricular del (de los) teléfono(s).
2
* DECT es una marca registrada de ETSI.
Cable
telefónico
Cable
de tensión
1.3 UTILIZAR EL TELÉFONO
1.3.1 Navegar por los menús
Es posible ajustar y personalizar con total facilidad el teléfono inalámbrico utilizando el menú desplegable:
Para acceder al menú, pulsar la tecla del menú .
Pulsar las teclas o para desplegar las opciones y seleccionar una de ellas.
Para validar, pulsar .
Para volver al menú anterior, pulsar .
1.3.2 Encendido / Apagado del teléfono
Para apagar el teléfono:
Pulsar (pulsación larga).
4
La pantalla está apagada. No se puede llamar. Si hay una llamada, ni el teléfono ni la base sonarán, sólo parpadeará
el indicador luminoso de la base .
Para encender el teléfono:
Pulsar (pulsación larga) o colocar el teléfono en su base.
¡ Utilizar únicamente baterías recargables de características idénticas a las suministradas con el producto.
La utilización de pilas no recargables o no conforme con los modelos recomendados puede averiar el
producto y ser perjudicial para la salud (referirse al capítulo 9 “Características técnicas”).
No respetar estas recomendaciones invalida la responsabilidad del fabricante.
Las baterías pueden agrietarse o perder líquido si no se insertan correctamente, están abiertas o han sido
expuestas al calor. No arrojar las baterías al fuego: se corre el riesgo de una explosión.
3
4
2. EFECTUAR UNA LLAMADA
2.1 LLAMAR
Marcación directa:
Pulsar y, luego, marcar el número al que se desea llamar.
Premarcación:
Marcar el número y, luego, pulsar .
Para colgar al final de la comunicación, pulsar .
2.2 RECIBIR UNA LLAMADA
Cuando el teléfono suena, tomar el teléfono y pulsar .
Para colgar al final de la comunicación, pulsar .
- O -
Si la función Descolgado automático está activa, retirar el teléfono de su base para tomar inmediatamente la llamada.
Nota: ajustar el volumen del teléfono pulsando o durante una llamada.
2.3 UTILIZAR EL MODO MANOS LIBRES
Nota: si se utiliza el modo Manos libres, quedarse cerca del teléfono para que se pueda oír al interlocutor.
Para activar el modo Manos libres, pulsar .
Para desactivar el modo Manos libres, pulsar nuevamente .
Para ajustar el volumen del modo Manos libres, utilizar o .
2.4 LLAMAR DE NUEVO UNO DE LOS ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS
Se memorizan los 5 últimos números marcados en el teléfono.
Para rellamar a un interlocutor:
Pulsar luego, utilizar o para seleccionar el número al que se desea rellamar.
Pulsar para lanzar la llamada.
2.5 AJUSTAR EL VOLUMEN DE ESCUCHA
Es posible ajustar el volumen del teléfono durante una llamada utilizando las teclas y .
Existen 5 niveles disponibles.
2.6 FUNCIÓN NO MOLESTAR
Esta función permite desactivar el timbre del teléfono pulsando en la base, aunque se haya preajustado el
volumen del timbre o del (de los) teléfono(s).
En modo espera, pulsar en la base.
El indicador luminoso bajo la tecla se enciende (azul) y la pantalla del teléfono indica .
Para desactivar, pulsar nuevamente .
Nota: es posible pulsar para activar inmediatamente la función, incluso durante la llegada de una llamada
entrante.
2.7 FUNCIÓN SECRETO (DESACTIVAR EL MICRÓFONO)
Para poner un interlocutor en espera y evitar que pueda escuchar la conversación en curso.
Pulsar durante la comunicación. La pantalla del teléfono indica SILENCIO ACT.
Pulsar para anular y reanudar la conversación telefónica.
2.8 BUSCAR UN TELÉFONO (FUNCIÓN PAGING)
En caso de no recordar dónde está(n) el (los) teléfono(s).
Pulsar la tecla de la base.
4
Los teléfonos asociados a la base sonarán durante 30 segundos.
4
El indicador luminoso de toma de línea de la base parpadea.
Pulsar para detener el timbre o pulsar nuevamente la tecla de la base.
5
6
3. LA AGENDA
Cada teléfono puede contener hasta cincuenta registros en su agenda. Cada registro permite memorizar el nombre y el
número de un interlocutor.
3.1 LLAMAR A PARTIR DE LA AGENDA
Pulsar para ir al menú principal.
Utilizar o para seleccionar DIRECTORIO.
Pulsar para acceder al submenú de la agenda.
Utilizar o para seleccionar VER REGISTROS.
Pulsar para confirmar, todos los registros aparecen en orden alfabético.
Pulsar o o la primera letra del nombre del interlocutor al que se desea llamar para ver su registro.
Pulsar para lanzar la llamada.
3.2 MEMORIZAR UN NOMBRE / UN NÚMERO
Pulsar y utilizar o para seleccionar DIRECTORIO y validar con .
Utilizar o para seleccionar AGREGAR REGIST.
Pulsar para confirmar. La pantalla indica INGR NOMBRE.
Utilizar el teclado para ingresar un nombre.
Nota: en caso de error, pulsar para borrar el (los) carácter(es) erróneo(s).
Pulsar nuevamente para guardar. La pantalla indica INGR NÚMERO.
Utilizar el teclado para ingresar el número de teléfono, y pulsar para confirmar.
Utilizar o para seleccionar una melodía entre las 10 propuestas (se escucha un extracto de la melodía durante la
selección).
Pulsar para confirmar; los registros son almacenados en orden alfabético en la agenda.
3.3 INSERTAR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCACIÓN (DE UN NÚMERO EN LA
MEMORIA)
Pulsar 2 veces (con rapidez) el teclado del teléfono para insertar un tiempo en la secuencia de marcación cuando
es necesaria una pausa para esperar una tonalidad de invitación a marcar (por ejemplo, después de haber marcado el
9 para una línea externa, o para alcanzar una tonalidad de acceso informático). Cada pausa cuenta como un digíto en la
secuencia de marcación.
3.4 MODIFICAR UN NOMBRE / UN NÚMERO
Pulsar y utilizar o para seleccionar DIRECTORIO y validar con .
Utilizar o para seleccionar EDITAR REGISTR.
Pulsar para confirmar; los registros aparecen en la pantalla.
Utilizar o o en la primera letra del nombre del interlocutor buscado, pulsar para confirmar.
La pantalla indica INGR NOMBRE. Modificar el nombre con en caso necesario y validar con .
La pantalla indica INGR NÚMERO. Modificar el número con si es necesario, marcarlo de nuevo y validar
con .
Loading...