ALCATEL Versatis 355 User Manual [fr]
Guide d’utilisation
o
/
du
Vous trouverez dans la boîte du les éléments suivants :
o
o
- une base,
- un combiné,
- un cordon de ligne avec prise,
- une alimentation électrique,
- 2 batteries rechargeables AAA (NiMH) pour le combiné,
- un guide d'utilisation.
Pour connaître l’essentiel du , nous vous suggérons de lire attentivement ce guide.
du
Si vous avez acheté un pack , vous trouverez en plus des éléments ci-dessus :
- un 2ème combiné (identique au premier),
- le chargeur pour le 2ème combiné (équipé d'un connecteur rouge),
- l'alimentation électrique du chargeur (avec une prise mâle rouge),
- 2 batteries rechargeables AAA (NiMH) supplémentaires.
VERSATIS 355 n'étant pas compatible avec la norme GAP, il fonctionne exclusivement
!
avec le combiné supplémentaire inclus dans la boîte du VERSATIS 355 duo. Ce combiné
est livré déjà programmé pour fonctionner avec la base principale.
du
Les touches du combiné
- Rappel du dernier numéro
composé
- Insertion d'une pause
- Accès au répertoire
- Activation/Désactivation du
[Secret]
[Correction] tère en pré-numérotation
microphone
- Suppression d'un carac-
ou en édition
- Visualisation du dernier
appel reçu et non répondu *
- Visualisation des
10 derniers appels reçus et
non répondus *
- Flash / Accès aux services
télécoms
- Sortir de la liste des appels*
- Réglage volume écouteur
en conversation
- Réglage sonnerie combiné
au repos
- Décrocher
- Raccrocher
- Appel interne ou transfert d'un
appel au 2ème combiné (fonction seulement disponible si
vous avez acheté un
VERSATIS 355 duo)
Afficheur et icônes associées
Les touches de la base
Communication externe en cours
Arrivée d'un appel extérieur
Appel interne (uniquement VERSATIS 355
duo)
Niveau de charge des batteries :
correct
à recharger
Batteries en charge
Bonne qualité de réception
Qualité de réception insuffisante
Consultation du répertoire
Clignotant* : De nouveaux appels sont restés
sans réponse
Fixe* : consultation du journal des appels
Microphone désactivé (fonction Secret)
Les voyants lumineux de la base
Fixe : répondeur activé
(rouge) Clignotant lent : présence de messages sur le
répondeur
Clignotant rapide : mémoire pleine
Fixe : alimentation électrique branchée
Clignotant : en communication en arrivée d'un
(vert)
appel
Fixe : combiné en charge sur la base
(rouge)
* Sous réserve d'abonnement auprès de l'opérateur et
de disponibilité du service.
- Appui court : mise en marche / arrêt du
répondeur
- Appui long : accès au choix de l'annonce
- Appui court pour rechercher un combiné
- Régler le volume du haut-parleur de la base
(en mode repos ou pendant l'écoute des
messages)
- Appui court : lecture de tous les messages
- Appui long : lecture des nouveaux messages
- En cours d'écoute des messages :
• retour au message précédent
passer au message suivant
•
- En mode repos :
appui court : consultation du nombre de son-
•
neries programmé avant le déclenchement
du répondeur
appui long : réglage du nombre de sonneries
•
avant déclenchement du répondeur
- En cours d'écoute des messages :
• Arrêt de la lecture des messages
- En mode repos :
• appui court : écoute du jour et de l'heure du
guide vocal
• appui long : accès à la modification du jour
et de l'heure du guide vocal
- En cours d'écoute des messages :
• Effacer un message (ou tous les messages)
- En mode repos :
• appui court : écoute du code confidentiel
• appui long : accès à la modification du code
secret
1. PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 Installer le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Appeler un correspondant externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Terminer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4 Rappel du dernier numéro composé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Insertion d'une pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6 Réglage du volume en cours de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.7 Réglage du volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.8 Fonction secret (couper le micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.9 Rechercher le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. LE REPONDEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Mise en Marche/Arrêt du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Régler votre répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Interroger votre répondeur en local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Enregistrer un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Mémoire pleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.6 Filtrage d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.7 Intercepter un appel quand le répondeur est en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.8 Commandes à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1
2
4. VOTRE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Mémorisation d'un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Sélection automatique d'un numéro en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Effacer un numéro du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Consulter la liste des appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Appeler un numéro de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Effacer un numéro de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6. UTILISER LE COMBINE SUPPLEMENTAIRE (uniquement pour VERSATIS 355 duo) 27
6.1 Appeler le 2ème combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Transférer un appel vers le 2ème combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. EN CAS DE PROBLEME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
11. ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12. GUIDES RAPIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.1 Guide rapide de programmation / de consultation du répondeur en local . . . . . . . . . . . 35
12.2 Guide rapide d'interrogation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. PREMIERE UTILISATION
1.1 PRECAUTIONS D'EMPLOI
Comme pour toute liaison radio, la qualité de vos communications dépend de la position de la base et
du combiné ainsi que de son environnement.
Le téléphone VERSATIS 355 doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil ...)
et protégé des vibrations et de la poussière. Attention, ne mettez jamais votre téléphone en contact avec
de l'eau ou d'autres liquides ou aérosols.
Pour limiter les risques d'interférences et favoriser la qualité de la réception, évitez en particulier d'installer
la base à proximité immédiate d'une fenêtre, d'une masse métallique, d'une surface en béton armé, d'une
télévision, d'une chaîne Hi-Fi, d'un minitel, d'une lampe halogène, d'un tube fluorescent, d'une centrale
d'alarme, d'un four à micro-ondes, de plaques chauffantes halogènes, d'un ordinateur, etc.
Pour nettoyer votre téléphone VERSATIS 355, utiliser un chiffon antistatique légèrement humecté d'eau.
3
Note d'information :
Votre téléphone VERSATIS 355 est un équipement agréé à la norme DECT
et recevoir des communications téléphoniques et à être raccordé au réseau de télécommunications public
français.
* DECT est une marque déposée par ETSI.
TM
*. Il est destiné à émettre
4
1.2 RACCORDER LA BASE
l Connecter le cordon téléphonique et l'alimentation électrique comme indiqué à l'arrière de la base.
Cordon téléphonique Cordon secteur
l Connecter le conjoncteur téléphonique à la prise téléphonique murale.
l Connecter l'adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz.
Le voyant lumineux vert de la base s'allume.
"
Un bip est émis.
"
Le guide vocal indique l'état du répondeur.
"
1.3 INSTALLER LE COMBINE
1.3.1 Mise en place des batteries et première charge
l Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe.
-
+
_
+
insertion des batteries fermeture de la trappe
Avant la première utilisation, laisser le combiné en charge sur la base pendant 24 heures, afin
!
d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
l Poser le combiné sur la base.
Le voyant lumineux rouge de la base s'allume.
"
L'icône se remplit, les batteries se chargent et apparaît sur l'afficheur.
"
Les batteries sont complètement rechargées lorsque l'icône disparaît.
"
+
-
+
_
5
6
l Prendre la ligne .
La tonalité confirme que VERSATIS 355 fonctionne. Vérifier que le symbole est bien affiché en
"
fixe.
1.3.2 Mise en service du 2ème combiné (uniquement pour l'utilisation du VERSATIS 355 duo)
l Insérer les batteries comme pour le 1er combiné installé.
Le chiffre
"
l Brancher le connecteur rouge de l'alimentation électrique dans le connecteur rouge situé sous le chargeur.
L'icone s'affiche et disparaîtra une fois les batteries complètement chargées.
"
Avant la première utilisation, laisser le combiné en charge sur la base pendant 24 HEURES afin
d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
Lorsque les batteries sont complètement déchargées, il se peut que l'écran, une fois le combiné reposé
sur sa base, ne s'allume qu'après quelques minutes.
Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles
!
fournies avec le produit.
L'utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux modèles préconisés risque
d'endommager votre produit (se référer au chapitre "Caractéristiques techniques").
En cas de non respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra
être engagée.
Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées, ouvertes ou exposées
à la chaleur.
Ne pas jeter les batteries dans un feu : risque d'explosion.
2 s'affiche sur l'écran, car le combiné est déjà pré-enregistré.
2. TELEPHONER
2.1 APPELER UN CORRESPONDANT EXTERNE
Numérotation directe
7
l Appuyer sur la touche .
l Composer le numéro à appeler.
Pré-numérotation
Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l'appel.
l Composer un numéro. Il peut comprendre jusqu'à 25 chiffres.
l Appuyer sur la touche pour corriger.
l Appuyer sur la touche pour lancer l'appel et raccrocher en fin de communication.
2.2 TERMINER UN APPEL
Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur ou reposer le combiné sur sa base.
EXT
8
EXT
___
2.3 RECEVOIR UN APPEL
Lorsque vous recevez un appel externe, l'icône EXT clignote à l'écran.
l Si vous êtes abonné au service Présentation du Numéro*, le numéro du correspondant s'affiche.
l Si non, l'afficheur indique :
Pour prendre l'appel :
l Appuyer sur la touche .
OU
l Retirer le combiné de sa base.
L'icône apparaît sur l'écran, vous êtes en ligne.
"
2.4 RAPPEL DU DERNIER NUMERO COMPOSE
Pour rappeler automatiquement le dernier numéro sélectionné, procéder comme suit :
l Appuyer sur la touche .
l Appuyer sur la touche de répétition du dernier numéro sélectionné .
L'écran affiche les 10 derniers chiffres du dernier numéro sélectionné.
&
* Sous réserve d'abonnement auprès de l'opérateur et de disponibilité du service.
EXT
2.5 INSERTION D'UNE PAUSE
Il est possible d'insérer une pause entre deux chiffres d'un numéro au moment de sa composition.
l Appuyer sur la touche .
La pause est matérialisée à l'écran par la lettre "P".
&
2.6 REGLAGE DU VOLUME EN COURS DE CONVERSATION
Il est possible de régler le volume de l'écouteur du combiné (choix entre 3 niveaux sonores) durant un
appel en appuyant sur la touche .
2.7 REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE
Il y a 3 niveaux de volume de sonnerie du combiné : faible, moyen, fort.
l Pour régler le volume, appuyer sur autant de fois que nécessaire lorsque le combiné est au repos.
N.B. : Seule la sonnerie du combiné est réglable.
!
9
Loading...