ALCATEL U3 User Manual
Další informace o používání telefonu naleznete v úplné uživatelské příručce, kterou můžete stáhnout ze
stránek www.alcatel-mobile.com. Na těchto internetových stránkách najdete rovněž i odpovědi na časté
dotazy, aktualizace softwaru pomocí nástroje Mobile Upgrade a další důležité informace.
Tato příručka popisuje operační systém Android M pro telefony:
• PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)
• PIXI 4 (5) (5045X, 5045D)
Řešení
Odpovědi na časté dotazy, software a informace o servisu lze získat
prostřednictvím následujících zdrojů.
Téma Jak postupovat
Odpovědi na nejčastější
dotazy
Aktualizace softwaru
telefonu
Zjištění sériového čísla
nebo kódu IMEI
Provedení záručního
servisu
Zobrazení právních
informací
Použití služby
ONETOUCH Cloud
Použití jiných aplikací
Alcatel
Přejít na
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/
topFaq.json
Aktualizaci lze provést prostřednictvím aplikace
FOTA nebo Aktualizace systému v telefonu.
Nástroj k aktualizaci softwaru pro počítač
stáhnete na adrese:
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/
softwareUpgrade/list
Sériové číslo nebo kód IMEI (International
Mobile Equipment Identity) najdete na obalech.
Případně v telefonu zvolte možnosti Nastavení >
Informace o telefonu > Stav.
Nejprve postupujte podle pokynů v této příručce.
Potom zkontrolujte informace o horké lince
a servisním středisku na adrese:
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/
repairResult
V telefonu vyberte možnosti Nastavení >
Informace o telefonu > Právní informace.
Otevřete Uživatelské centrum a potom stiskněte
možnost Další informace. Výukový program
k použití Uživatelského centra (nemusí být
dostupný ve všech oblastech) získáte na adrese:
http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/
loginPage?reqUrl=/dashboard/index.
Přejít na
http://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/
appsList
Obsah
Bezpečnost a používání ................................................................4
Informace o předpisech ..............................................................12
Obecné informace .......................................................................17
1 Váš mobilní telefon ...............................................................20
1.1 Tlačítka a konektory .................................................................... 20
1.2 Začínáme ....................................................................................23
1.3 Úvodní obrazovka .......................................................................24
2 Zadávání textu .......................................................................31
2.1 Používání klávesnice na obrazovce ...........................................31
2.2 Úprava textu ................................................................................32
3 Telefonní hovor, seznam hovorů a kontakty ......................33
3.1 Telefonní hovor ...........................................................................33
3.2 Hovory .........................................................................................38
3.3 Kontakty ......................................................................................39
4 Zprávy ....................................................................................45
4.1 Psaní nové zprávy ......................................................................45
4.2 Správa zpráv ............................................................................... 48
4.3 Úprava nastavení zpráv ..............................................................49
5 Kalendář, budík, kalkulačka .................................................52
5.1 Kalendář ......................................................................................52
5.2 Čas .............................................................................................54
5.3 Kalkulačka ...................................................................................57
6 Připojení .................................................................................58
6.1 Připojení k internetu ....................................................................58
6.2 Připojení k zařízením Bluetooth .................................................61
6.3 Připojení k počítači prostřednictvím rozhraní USB .....................62
6.4 Sdílení mobilního datového připojení telefonu ...........................63
1
6.5 Připojení k virtuálním privátním sítím .......................................... 64
7 Multimediální aplikace ..........................................................66
7.1 Fotoaparát ...................................................................................66
7.2 Galerie ........................................................................................70
7.3 Hudba .........................................................................................73
8 Ostatní ....................................................................................75
8.1 Správce souborů ......................................................................... 75
8.2 Záznam zvuku .............................................................................75
8.3 Rádio ...........................................................................................76
8.4 Aplikace Onetouch Launcher ...................................................... 77
8.5 Boost ...........................................................................................77
8.6 Uživatelské centrum ....................................................................78
8.7 Péče o uživatele..........................................................................78
8.8 Sada Smart Suite ........................................................................ 78
9 Aplikace Google ....................................................................80
9.1 Play Store ...................................................................................80
9.2 Chrome .......................................................................................80
9.3 Gmail ...........................................................................................81
9.4 Mapy ...........................................................................................83
9.5 YouTube ...................................................................................... 83
9.6 Disk .............................................................................................83
9.7 Hudba Google Play ..................................................................... 83
9.8 Play Movies & TV .......................................................................84
9.9 Hangouts .....................................................................................84
9.10 Fotky ...........................................................................................84
9.11 Keep ............................................................................................84
9.12 Překladač ....................................................................................84
10 Nastavení ...............................................................................85
10.1 Bezdrátová připojení a sítě .........................................................85
10.2 Zařízení ....................................................................................... 88
10.3 Osobní ........................................................................................92
10.4 Systém ........................................................................................97
2 3
11 Aktualizace softwaru telefonu ...........................................102
11.1 Mobile Upgrade .........................................................................102
11.2 Nástroj FOTA Upgrade.............................................................. 102
12 Příslušenství ........................................................................103
13 Záruka ..................................................................................104
14 Řešení problémů .................................................................106
15 Technické údaje ..................................................................11 3
Tento produkt splňuje platný národní limit hodnoty SAR
2,0 W/kg. Konkrétní maximální hodnoty SAR najdete na
straně 9 této uživatelské příručky.
Při přenášení tohoto produktu nebo při jeho používání
během nošení u těla používejte schválené příslušenství
(jako například pouzdro) nebo zachovejte vzdálenost
www.sar-tick.com
CHRAŇTE SVŮJ SLUCH
Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte zvuk s vysokou
úrovní hlasitosti po delší dobu. Zejména dbejte opatrnosti, pokud
držíte telefon u ucha a používáte reproduktor.
10 mm od těla, čímž zajistíte soulad s požadavky na
ochranu před radiofrekvenčním zářením. Uvědomte si
prosím, že tento produkt může generovat záření i během
doby, kdy netelefonujete.
Bezpečnost a používání .........................
Před použitím telefonu doporučujeme důkladně se seznámit s touto kapitolou.
Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít
v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené
v této příručce.
• BEZPEČNOST ZA JÍZDY:
Jelikož výzkumy prokázaly, že použití mobilního telefonu během řízení vozidla
představuje skutečné riziko, a to i při použití zařízení handsfree (automobilové
sady, náhlavní soupravy…), žádáme řidiče, aby mobilní telefon za jízdy
nepoužívali.
Během řízení nepoužívejte telefon a sluchátka k poslechu hudby ani rádia.
Použití sluchátek může být nebezpečné a v některých oblastech je zakázáno.
Zapnutý telefon je zdrojem elektromagnetických vln, které mohou rušit
elektronické systémy vozidla, například systém ABS nebo airbagy.
Předcházení potížím:
- Telefon nepokládejte na palubní desku ani do oblasti airbagů.
- U prodejce či výrobce vozidla ověřte, zda je palubní deska dostatečně
stíněna před radiofrekvenční energií mobilních telefonů.
• PODMÍNKY POUŽITÍ:
K optimalizaci výkonnosti telefonu doporučujeme zařízení občas vypnout.
Telefon vypínejte před nástupem do letadla.
Telefon vypínejte v nemocničních zařízeních, vyjma míst vyhrazených
k telefonování. Stejně jako je tomu u mnoha dalších běžně používaných
zařízení, mohou se mobilní telefony navzájem rušit s jinými elektrickými či
elektronickými zařízeními a zařízeními využívajícími rádiové frekvence.
Telefon vypínejte, nacházíte-li se v blízkosti plynů a vznětlivých kapalin. Přísně
dodržujte veškeré pokyny zveřejněné ve skladištích paliv, na benzinových
stanicích, v chemických továrnách či v jiném potenciálně výbušném prostředí.
Zapnutý telefon nepřibližujte do vzdálenosti 15 cm od žádných lékařských
zařízení, jako jsou kardiostimulátory, sluchové pomůcky či inzulínové pumpy
apod. Používáte-li některé z těchto zařízení, přikládejte telefon k uchu na
opačné straně těla.
Aby nedošlo k narušení sluchu, přijměte hovor dříve, než přiložíte telefon
k uchu. Telefon pokládejte dále od ucha také v případě, že používáte zařízení
handsfree, jinak hrozí poškození sluchu vinou vyšší hlasitosti.
Nedovolte dětem používat telefon či hrát si s telefonem a příslušenstvím bez
dozoru.
Při výměně krytu si prosím uvědomte, že telefon může obsahovat látky
schopné vyvolat alergickou reakci.
Pokud telefon představuje celistvé zařízení, zadní kryt a baterii nelze vyjmout.
V případě rozebrání telefonu bude zrušena platnost vaší záruky. Při rozebírání
telefonu by mohlo dojít k poškození baterie a úniku tekutin, které by mohly
vyvolat alergickou reakci.
S telefonem zacházejte vždy opatrně a uchovávejte jej na čistých a
bezprašných místech.
Telefon nevystavujte nepříznivým povětrnostním a jiným podmínkám (jako je
mokro, vlhkost, déšť, tekutiny, prach, mořský vzduch apod.). Provozní teplota
doporučená výrobcem je v rozmezí od -10 °C do +55 °C.
Při teplotách nad 55 °C se může zhoršit čitelnost displeje telefonu. Tato
závada je pouze dočasná a není považována za závažnou.
V některých mobilních sítích nemusí být k dispozici čísla tísňového volání.
V případech nutnosti tísňového volání nespoléhejte pouze na svůj telefon.
Nepokoušejte se telefon otevírat, rozebírat nebo opravovat sami.
Telefon nepouštějte na zem, neházejte s ním ani jej neohýbejte.
Telefon nepoužívejte, pokud je jeho skleněný displej poškozený, prasklý nebo
rozbitý, jinak hrozí riziko poranění.
Na telefon nemalujte.
Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství kompatibilní s příslušným
modelem telefonu a doporučené společností TCL Communication Ltd. a jejími
pobočkami. Společnost TCL Communication Ltd. a její pobočky se zříkají
odpovědnosti za škody způsobené použitím jiných nabíječek nebo baterií.
Vždy uchovávejte zálohu nebo písemný záznam všech důležitých informací
uložených v telefonu.
Někteří lidé mohou při vystavení blikajícím světlům nebo při hraní videoher
utrpět epileptický záchvat nebo přechodnou ztrátu vědomí. K těmto záchvatům
či ztrátám vědomí může dojít i v případě, že jste jimi nikdy netrpěli. Pokud jste
již někdy měli záchvat či výpadek vědomí nebo jimi trpí někdo ve vaší rodině,
obraťte se před spuštěním videohry nebo
zapnutím funkce blikání na svého lékaře.
4 5
Rodiče by měli dohlížet na způsob, jakým jejich děti hrají hry a používají
jiné funkce, při nichž na telefonu blikají světla. Okamžitě přestaňte používat
telefon a obraťte se na lékaře, dojde-li k některým z následujících příznaků:
křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta pozornosti, nekontrolované pohyby
či dezorientace. Chcete-li předejít výskytu podobných příznaků, dbejte na
následující opatření:
- Nehrajte hry a nepoužívejte funkce doprovázené blikajícím světlem, jste-li
unavení či ospalí.
- Každou hodinu si udělejte alespoň 15minutovou přestávku.
- Hrajte v místnosti s rozsvícenými světly.
- Během hraní udržujte největší možnou vzdálenost od obrazovky.
- Pokud vás při hraní začnou bolet ruce, zápěstí nebo paže, přerušte činnost
a několik hodin si odpočiňte.
- Pokud bolest rukou, zápěstí či paží přetrvává během hraní i po něm,
ukončete hru a navštivte lékaře.
Při hraní her na telefonu se mohou příležitostně dostavit pocity nepohodlí
v pažích, rukou, ramenech, krku či jiných částech těla. Dodržujte pokyny
k zabránění vzniku potíží, jako jsou tendinitida, syndrom karpálního tunelu či
jiné muskuloskeletární poruchy.
CHRAŇTE VÁŠ SLUCH
Abyste předešli možnému poškození sluchu, nepoužívejte telefon s
vysokou úrovní hlasitosti po delší dobu. Zejména dbejte opatrnosti,
pokud u ucha držíte telefon se zapnutým reproduktorem.
• OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ:
Nezapomeňte, že jste povinni dodržovat platné zákony a nařízení ve své
oblasti či v jiných oblastech soudní působnosti, v nichž telefon používáte,
týkající se pořizování fotografií a zvukových záznamů. Na základě těchto
zákonů a nařízení může být přísně zakázáno fotografování anebo nahrávání
hlasu jiných lidí či jejich charakteristických rysů a kopírování či distribuce
těchto záznamů. Takovéto počínání může být považováno za porušení
soukromí. Je na zodpovědnosti každého uživatele, aby v případě potřeby
předem získal patřičná povolení k zaznamenávání soukromých či tajných
rozhovorů nebo fotografování jiných osob. Výrobce, prodejce či dodavatel
mobilního telefonu (včetně operátora) se zříkají veškeré zodpovědnosti
vyplývající z neodpovídajícího používání telefonu.
• BATERIE:
Vsouladu snařízením oletecké dopravě není baterie vašeho produktu nabitá.
Před prvním použití zařízení ji nabijte.
Pro necelistvé zařízení:
Dodržujte následující bezpečnostní upozornění pro používání baterie:
- nepokoušejte se baterii demontovat (z důvodu nebezpečí úniku jedovatých
výparů a popálenin),
- baterii nepropichujte, nerozebírejte a nezkratujte,
- vyřazenou baterii nespalujte, nevyhazujte do domácího odpadu a neskladujte
při teplotách nad 60 °C.
Baterie musí být zlikvidovány podle platných místních předpisů pro ochranu
životního prostředí. Používejte baterii pouze k účelům, ke kterým je určena.
Nikdy nepoužívejte poškozené baterie ani baterie,které nebyly doporučeny
společností TCL Communication Ltd. anebo jejími pobočkami.
Celistvé zařízení:
Uvědomte si prosím, že váš telefon představuje celistvé zařízení a tudíž zadní
kryt a baterii nelze vyjmout. Dodržujte následující bezpečnostní opatření:
- nepokoušejte se otevřít zadní kryt,
- nepokoušejte se vyjmout, vyměnit ani otevřít baterii,
- nepropichujte zadní kryt telefonu,
- nelikvidujte telefon v ohni, nevyhazujte jej do domovního odpadu ani jej
neskladujte při teplotě nad 60 °C.
Telefon a baterie, jakožto celistvé zařízení, musí být zlikvidovány podle
platných místních předpisů pro ochranu životního prostředí.
Tento symbol na telefonu, baterii a příslušenství znamená, že produkty
je po uplynutí životnosti nutné odevzdat na sběrných místech:
- Sběrných střediscích komunálního odpadu s odpovídajícími
kontejnery pro takováto zařízení,
- Sběrných kontejnerech v místě prodeje.
Jejich recyklace zabrání úniku látek do okolí a umožní opětovné využití
součástí.
V zemích Evropské unie:
Tato sběrná místa jsou k dispozici bezplatně.
Všechny produkty označené tímto symbolem je nutné odevzdat na těchto
sběrných místech.
6 7
V zemích mimo Evropskou unii:
Zařízení označená tímto symbolem nevhazujte do běžných odpadních
kontejnerů, poskytuje-li vaše oblast či správa odpovídající sběrné nebo
recyklační zařízení. Tato zařízení jsou určena k odevzdání na příslušných
sběrných místech za účelem recyklace.
VÝSTRAHA: PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO
VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S POKYNY.
• NABÍJEČKY:
Nabíječky napájené z elektrické sítě mají provozní teplotní rozsah od 0 °C
do 40 °C.
Nabíječky navržené pro tento mobilní telefon dodržují standardy bezpečnosti
použití informačních technologií a kancelářského vybavení. Také jsou
kompatibilní se směrnicí 2009/125/ES pro ekodesign výrobků. Z důvodu
rozdílných elektrických specifikací nemusí být nabíječka zakoupená v jedné
oblasti funkční v jiné oblasti. Nabíječky jsou určeny pouze k nabíjení.
• RÁDIOVÉ VLNY:
Před uvedením na trh je u všech mobilních telefonů vyžadován důkaz souladu
s mezinárodními normami (ICNIRP) nebo s evropskou směrnicí 1999/5/ES
(R&TTE). Ochrana zdraví a bezpečnosti uživatele a jiných osob je základní
požadavkem těchto standardů a této směrnice.
TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ PRAVIDLA PRO VYSTAVENÍ
RÁDIOVÝM VLNÁM.
Toto mobilní zařízení je rádiový vysílač i přijímač. Je navrženo tak, aby
nepřekračovalo limity vystavení rádiovým frekvencím (radiofrekvenční
elektromagnetické pole) doporučované v mezinárodních pravidlech. Pokyny
byly sestaveny nezávislou vědeckou organizací (ICNIRP) a obsahují podstatné
bezpečnostní rezervy zajišťující bezpečnost všech osob nehledě na jejich věk
a zdravotní stav.
Pravidla pro vystavení radiovým vlnám udávají hodnoty v jednotkách SAR
(specifická hodnota absorpce). Limit SAR u mobilních zařízení činí 2 W/kg.
Testy hodnoty SAR byly prováděny ve standardních provozních polohách,
kdy zařízení vysílalo nejvyšším certifikovaným výstupním výkonem ve všech
testovaných frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR dle pokynů
ICNIRP pro tento model zařízení jsou:
8 9
4034X/4034D/4034F:
Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za kterých byla
Hodnota SAR při použití
u hlavy
Hodnota SAR při nošení
u těla
5045X/5045D:
Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za kterých byla
Hodnota SAR při použití
u hlavy
Hodnota SAR při nošení
u těla
Během používání telefonu se skutečné hodnoty SAR tohoto zařízení obvykle
pohybují velmi nízko pod výše uvedenými hodnotami. Je to proto, že kvůli
efektivitě systému a zajištění minimálního rušení v síti se provozní výkon
telefonu automaticky sníží vždy, když k provedení hovoru není plný výkon
zapotřebí. Čím je nižší výstupní výkon zařízení, tím je také nižší hodnota SAR.
Testování hodnot SAR při nošení zařízení na těle bylo prováděno při zajištění
vzdálenosti alespoň 10 mm. Ke splnění pravidel pro vystavení rádiovým
frekvencím během používání zařízení na těle je třeba umístit zařízení
minimálně do této vzdálenosti od těla.
Pokud nepoužíváte schválené příslušenství, ujistěte se, zda použitý produkt
neobsahuje kov a zda zajišťuje umístění telefonu v uvedené vzdálenosti od
těla.
Organizace, jako například Světová zdravotnická organizace nebo Správa
potravin a léčiv Spojených států amerických, uvádí, že pokud mají lidé zájem
o snížení hladiny záření, kterému jsou vystaveni, mohou používat zařízení
handsfree, díky němuž se může telefon během hovoru nacházet dále od hlavy
či těla, nebo omezit telefonování.
Další informace naleznete na stránkách www.alcatel-mobile.com.
Další informace o elektromagnetických polích a veřejném zdraví jsou
k dispozici na stránkách: http://www.who.int/peh-emf.
zjištěna.
GSM 900+Wi-Fi 0.917 W/kg
GSM 900+Wi-Fi 0.793 W/kg
zjištěna.
LTE 2600 MHz+Wi-Fi 0.466 W/kg
UMTS 2100+Wi-Fi 0.669 W/kg
Telefon je vybaven vestavěnou anténou. Chcete-li zajistit její optimální
fungování, nedotýkejte se jí a nepoškozujte ji.
Mobilní zařízení nabízí celou řadu funkcí, lze je proto používat i v jiných
polohách, nikoli pouze u ucha. V těchto případech zařízení splňuje
požadavky, je-li používáno se sluchátkem nebo datovým kabelem USB.
Pokud používáte jiné příslušenství, ujistěte se, zda použitý produkt
neobsahuje kov a zda zajišťuje umístění telefonu ve vzdálenosti 10 mm
od těla.
Při používání zařízení mohou být s hlavním zařízením sdíleny některé vaše
osobní údaje. Vaší povinností je ochrana vašich osobních údajů, aby nebyly
sdíleny s neoprávněnými zařízeními nebo zařízení třetích stran připojenými
k vašemu zařízení. Pokud vaše zařízení podporuje připojení Wi-Fi, připojujte
je pouze k důvěryhodným sítím Wi-Fi. Při používání vašeho zařízení jako
hotspotu (je-li tato funkce podporována), použijte zabezpečení sítě. Tato
opatření zabrání neoprávněnému přístupu k vašemu zařízení. Vaše zařízení
může ukládat osobní údaje do různých umístění, včetně karty SIM, paměťové
karty a integrované paměti. Před recyklací, vrácením nebo věnováním
vašeho zařízení nezapomeňte všechny osobní údaje odstranit nebo vymazat.
Aplikace a aktualizace volte obezřetně a instalujte je pouze z důvěryhodných
zdrojů. Některé aplikace mohou mít vliv na výkon zařízení nebo mít přístup
k soukromým informacím, včetně podrobností k účtu, údajům o volání,
podrobnostem o poloze a síťovým zdrojům.
Všechna data sdílená se společností TCL Communication Ltd. se ukládají
v souladu s příslušnými zákony o ochraně dat. Pro tyto účely společnost
TCL Communication Ltd. zavedla a dodržuje přiměřená technická a
organizační opatření pro ochranu všech vašich osobních údajů, například
proti neoprávněnému přístupu nebo nezákonnému zpracování a náhodné
ztrátě nebo zničení či poškození takových osobních údajů, která poskytují
přiměřenou úroveň zabezpečení s ohledem na
(i) dostupné technické možnosti,
(ii) náklady na zavedení opatření,
(iii) rizika související se zpracováním osobních údajů a
(iv) citlivost zpracovávaných osobních údajů.
Své osobní údaje můžete kdykoli zobrazit, zkontrolovat a upravit po přihlášení
ke svému uživatelskému účtu, návštěvě svého uživatelského profilu nebo tak,
že nás budete přímo kontaktovat. Pokud potřebujete své osobní údaje upravit
nebo smazat, můžeme vás požádat o doložení vaší totožnosti, než budeme
moci vaši žádost zpracovat.
10 11
• LICENCE:
Logo microSD je ochranná známka.
Slovní označení a loga Bluetooth jsou majetkem společnosti
Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností
TCL Communication Ltd. a jejími pobočkami podléhá přidělení
licence. Ostatní ochranné známky a názvy značek jsou
majetkem příslušných vlastníků.
ALCATEL PIXI 4 (4) Bluetooth Declaration ID D026888
ALCATEL PIXI 4 (5) Bluetooth Declaration ID D026889
Logo Wi-Fi je označení certifikace organizací Wi-Fi Alliance.
Google, logo Google Android, logo Android, Google SearchTM,
Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google
LatitudeTM a HangoutsTM jsou ochranné známky společnosti
Google Inc.
Robot Android je reprodukcí a úpravou díla vytvořeného a sdíleného společností
Google a je používán na základě podmínek licence Creative Commons 3.0
Attribution License (celý text se zobrazí po stisknutí a přidržení položky Právní
informace spol. Google v části Nastavení\Informace o telefonu\Právní
informace)
(1)
.
Zakoupili jste produkt využívající programy s otevřeným zdrojovým kódem (http://
opensource.org/) v objektovém kódu (mtd, msdosfs, netfilter/iptables a initrd)
a jiné programy s otevřeným zdrojovým kódem dostupné na základě licencí GNU
General Public License a Apache License.
Po dobu tří let od zahájení distribuce produktu společností TCL Communication
vám budeme na vyžádání poskytovat úplnou kopii příslušného zdrojového kódu.
Zdrojové kódy si můžete stáhnout ze stránek http://sourceforge.net/projects/
alcatel/files/. Zdrojový kód je na internetu poskytován zdarma.
Tímto zdůrazňujeme, že záruka koncového uživatele ohledně neporušení
práv na duševní vlastnictví platí pouze na území Evropské unie. V případě
exportu nebo použití produktu mimo Evropskou unii přestávají platit veškeré
odpovědnosti, záruky či nároky na odškodnění související s výrobcem a jeho
dodavateli s ohledem na daný produkt (včetně všech odškodnění v souvislosti
s porušením práv na duševní vlastnictví).
(1)
V některých zemích nemusí být k dispozici.
Informace o předpisech .........................
V uvedených konkrétních oblastech platí následující schválení a oznámení.
12 13
14 15
Obecné informace ..................................
• Internetová adresa: www.alcatel-mobile.com
• Číslo telefonické linky: na letáku „Communication služby TCL“ nebo na
internetových stránkách.
• Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
• Cesta k elektronickému štítku: Chcete-li získat více informací, stiskněte
možnosti Nastavení\Předpisy a bezpečnost nebo vytočte číslo *#07#
Na našich stránkách naleznete oddíl FAQ (často kladené otázky). S jakýkoli
dotazem se na nás můžete obrátit rovněž prostřednictvím e-mailu.
Elektronická verze tohoto návodu k obsluze je dostupná v angličtině a v dalších
jazycích na našich webových stránkách:
www.alcatel-mobile.com
4034X/4034D/4034F:
Tento telefon je komunikační zařízení funkční v sítích GSM ve čtyřech
pásmech (850/900/1800/1900 MHz) a v síti UMTS ve dvou pásmech
(900/2100 MHz).
5045X/5045D:
Váš telefon je vysílač s přijímačem, který pracuje v síti GSM ve
čtyřech pásmech (850/900/1 800/1 900 MHz), v síti UMTS ve
čtyřech pásmech (850/900/1 900/2 100 MHz) a LTE v šesti pásmech
(700/800/900/1800/2100/2600 MHz).
Toto zařízení splňuje základní požadavky a jiná související ustanovení
směrnice 1999/5/ES. Celý text Prohlášení o shodě pro tento telefon je
k dispozici na stránkách www.alcatel-mobile.com.
(1)
.
(1)
V závislosti na jednotlivých zemích.
16 17
Ochrana před krádeží
(1)
Tento telefon je identifikován číslem IMEI (výrobní číslo telefonu) uvedeným
na štítku balení a v paměti telefonu. Doporučujeme, abyste při prvním použití
telefonu zadali posloupnost znaků *#06# a zobrazené číslo si poznamenali a
uložili na bezpečném místě. V případě odcizení telefonu může být toto číslo
požadováno policií nebo operátorem. Toto číslo rovněž umožňuje zablokování
telefonu tak, že jej nebude moci použít jiná osoba, a to ani v případě, že vloží
jinou kartu SIM.
Vyloučení odpovědnosti
Mezi popisem v uživatelské příručce a činností telefonu mohou být určité
rozdíly závisející na verzi softwaru nahraného v telefonu a konkrétních
službách operátora.
Společnost TCL Communication nenese právní odpovědnost za takové rozdíly
ani za jejich potenciální důsledky, za něž nese výhradní odpovědnost operátor.
Tento telefon může obsahovat data, aplikace a software v podobě spustitelných
souborů nebo zdrojového kódu, které pro tento telefon poskytly třetí strany
(„Data třetích stran“). Veškerá data v tomto telefonu jsou poskytována „tak,
jak jsou“, bez uplatnitelné záruky, ať již vyjádřené nebo odvozené, včetně
odvozených záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro daný účel nebo využití /
aplikací třetí strany, kompatibility s ostatními daty nebo aplikacemi nakupujícího
a dodržování autorských práv. Nakupující bere na vědomí, že společnost TCL
Communication splnila všechny požadavky na kvalitu, které na ni byly kladeny
jako na výrobce mobilních zařízení v souladu s právy k duševnímu vlastnictví.
Společnost TCL Communication není v žádné fázi odpovědná za nemožnost
používat data třetích stran v tomto telefonu nebo za jejich selhání a při jejich
interakci s jinými zařízeními nakupujícího. V maximálním rozsahu povoleném
zákonem se společnost TCL Communication zříká veškeré odpovědnosti
v případě nárokování, požadavků, soudních sporů nebo provedených kroků
včetně a bez omezení v oblasti práva občanskoprávních deliktů, které vychází
z používání libovolným způsobem, nebo pokusem o používání takových dat
třetích stran. K aktuálním datům třetích stran poskytovaných společností
TCL Communication bezplatně mohou v budoucnu vzniknout placené
aktualizace nebo upgrady. Společnost TCL Communication se zříká veškeré
zodpovědnosti za tyto dodatečné náklady, kterou ponese výhradně nakupující.
Dostupnost aplikací se může lišit v závislosti na zemi a operátorovi, u kterého
je telefon používán. Seznam aplikací a softwaru poskytovaného společností
TCL Communication s telefonem nelze v žádném případě považovat za
konečný. Je poskytován pouze jako informace nakupujícímu. Z tohoto
důvodu není společnost TCL Communication odpovědná za nedostatečnou
dostupnost jedné či více nakupujícím požadovaných aplikací, jelikož se
jejich dostupnost odvíjí od země a operátora nakupujícího. Společnost TCL
Communication si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího upozornění
v telefonech přidávat nebo odebírat data třetích stran. Společnost TCL
Communication ve všech případech odmítá odpovědnost za následky, které
nakupující odebráním těchto dat utrpí, bez ohledu na použití nebo pokus o
použití takovýchto aplikací nebo dat třetích stran.
(1)
Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost této služby.
18 19
Váš mobilní telefon ........................
1
1.1 Tlačítka a konektory
4034X/4034D/4034F:
Konektor náhlavní soupravy
Fotoaparát
Blesk fotoaparátu / svítilna
Blesk
Přední kamera
Tlačítko
Zapnutí/
Vypnutí
Tlačítko
hlasitosti
Dotyková
obrazovka
5045X/5045D:
Konektor náhlavní soupravy
Blesk
Tlačítko Zpět
Blesk fotoaparátu / svítilna
Fotoaparát
Přední kamera
Tlačítko
Zapnutí/
Vypnutí
Tlačítko
hlasitosti
Dotyková
obrazovka
Tlačítko Přehled
Tlačítko Domů
Tlačítko Zpět
Konektor micro-USB
Tlačítko
Přehled
Tlačítko Domů
20 21
Konektor micro-USB
Tlačítko Přehled
• Stisknutím lze přepínat mezi jednotlivými aplikacemi
a dokumenty.
Tlačítko Domů
• Stisknutím tohoto tlačítka v libovolné aplikaci nebo na libovolné
obrazovce se vrátíte na úvodní obrazovku.
• Dlouhým stisknutím zapnete službu Google Now.
Tlačítko Zpět
• Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku nebo zavřete
dialogové okno, nabídku možností, panel oznámení atd.
Tlačítko Zapnutí/Vypnutí
• Stisknutí: Uzamknutí obrazovky / rozsvícení obrazovky.
• Stisknutí a podržení: Zobrazí místní nabídku s možnostmi
Restartovat, Vypnout a Režim Letadlo.
• Stisknutím a podržením tlačítka Zapnutí/Vypnutí alespoň
10 sekund vynutíte restart.
• Stisknutím a podržením tlačítka Zapnutí/Vypnutí a Zvýšit
hlasitost ve vypnutém režimu aktivujete režim pro obnovení dat.
• Stisknutím a podržením tlačítka Zapnutí / Vypnutí a tlačítka
Snížit hlasitost pořídíte snímek obrazovky.
Tlačítka hlasitosti
• Během hovoru slouží k nastavení hlasitosti sluchátek nebo
náhlavní soupravy.
• Při přehrávání hudby či videa nebo streamování slouží
pro nastavení hlasitosti médií.
• V obecném režimu upravují hlasitost vyzváněcího tónu.
• Také umožňují ztlumit vyzvánění příchozího hovoru.
1.2 Začínáme
1.2.1 Nastavení
Vložení a vyjmutí karty SIM/microSD
K telefonování a použití mobilních sítí je třeba mít kartu micro-SIM. Pokud
máte kartu SIM, vložte ji ještě před nastavením telefonu. Nepokoušejte se
vložit jiné typy karet SIM, například kartu typu mini nebo nano, jinak by se
mohl telefon poškodit.
Před vložením nebo vyjmutím karty SIM/microSD vypněte telefon.
Nabíjení baterie
Doporučujeme baterii vždy nabíjet do plné kapacity. Stav nabíjení je
u vypnutého telefonu indikován procentem zobrazeným na obrazovce.
V průběhu nabíjení se procento zvyšuje.
Chcete-li snížit spotřebu, po úplném nabití baterie odpojte nabíječku
ze zásuvky, vypněte rozhraní Wi-Fi, funkci GPS či Bluetooth nebo
ukončete aplikace spuštěné na pozadí, pokud nejsou potřebné.
V možnosti Nastavení můžete také snížit jas obrazovky a zkrátit dobu
před přechodem obrazovky do režimu spánku.
1.2.2 Zapnutí telefonu
Chcete-li telefon zapnout, podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/Vypnutí, dokud
se telefon nezapne. Rozsvícení obrazovky trvá několik sekund. Pokud jste
nastavili zámek obrazovky v nabídce Nastavení, k otevření úvodní obrazovky
je třeba nejprve telefon odemknout přejetím prsty, zadáním kódu PIN, hesla
nebo gesta.
Pokud neznáte kód PIN nebo pokud jste jej zapomněli, kontaktujte síťového
operátora. Nenechávejte kód PIN u vašeho telefonu. Uložte jej na bezpečném
místě, pokud jej nepoužíváte.
1.2.3 Vypnutí telefonu
Chcete-li telefon vypnout, přidržte stisknuté tlačítko Zapnutí/Vypnutí, dokud
se nezobrazí možnosti telefonu. Poté vyberte možnost Vypnout.
22 23
1.3 Úvodní obrazovka
Po stisknutí tlačítka Domů se vždy zobrazí hlavní úvodní obrazovka.
Všechny své úvodní obrazovky si můžete přizpůsobit přidáním oblíbených
aplikací, zástupců a widgetů. Ve spodní části každé úvodní obrazovky se
vždy zobrazuje skupina ikon. Je zde také záložka Aplikace, která zobrazuje
všechny dostupné aplikace.
Stavový řádek
• Stavové ikony a ikony oznámení
• Stisknutím a přetažením dolů otevřete panel
oznámení.
Posunutím vlevo nebo vpravo zobrazíte
další panely na úvodní obrazovce.
Panel vyhledávání Google
• Stisknutím oblasti otevřete obrazovku
textového vyhledávání.
• Stisknutím ikony otevřete obrazovku
hlasového vyhledávání.
Aplikace na panelu oblíbených položek
• Dotykem otevřete aplikaci.
• Dlouhým stisknutím můžete aplikace
přesunout nebo odebrat.
Ikona Aplikace
• Stisknutím otevřete všechny aplikace.
Úvodní obrazovka je rozšiřitelná, takže máte k dispozici více prostoru pro
přidávání aplikací, zástupců apod. Chcete-li zobrazit celou úvodní obrazovku,
posuňte ji doleva nebo doprava. Bílý bod ve spodní části obrazovky
znázorňuje, kterou obrazovku si prohlížíte.
1.3.1 Používání dotykové obrazovky
Dlouhé stisknutí
Chcete-li k položce zobrazit dostupné možnosti, dlouze ji stiskněte. Například
v seznamu kontaktů vyberte požadovaný kontakt a dlouze jej stiskněte.
Zobrazí se seznam možností.
Přetažení
Chcete-li přetáhnout objekt na jiné místo, položte prst na obrazovku.
Posunutí/Přejetí
Posunováním obrazovky směrem nahoru a dolů můžete procházet aplikacemi,
obrázky a webovými stránkami. Obrazovku je možné posouvat rovněž ve
vodorovném směru.
Zařízení také podporuje přiblížení jedním prstem v aplikacích Zprávy, Gmail,
Fotoaparát a Galerie. Dvojím stisknutím obrazovku přiblížíte/oddálíte.
Rychlé posunutí
Podobá se posunutí, je ale rychlejší.
Přiblížení/Oddálení
Chcete-li změnit velikost prvku na obrazovce, položte dva prsty na povrch
obrazovky a odtáhněte je od sebe nebo přitáhněte k sobě.
Dotyk
Chcete-li spustit aplikaci, stiskněte ji prstem.
24 25
Otočení
Orientaci obrazovky z orientace na výšku na orientaci na šířku lze automaticky
změnit otočením telefonu na bok, abyste lépe viděli na obrazovku.
1.3.2 Stavový řádek
Stavový řádek obsahuje informace o stavu telefonu (pravá strana) a informační
oznámení (levá strana).
Panel oznámení
Přetažením stavového řádku dolů zobrazíte oznámení; opětovným přetažením
dolů otevřete panel rychlých nastavení. Panel zavřete stisknutím a přetažením
směrem nahoru. Na panelu oznámení můžete otevírat položky a jiná
upozornění oznamovaná pomocí ikon nebo prohlížet informace o bezdrátových
službách.
Stisknutím otevřete panel rychlých nastavení.
Stisknutím oznámení a jeho posunutím do
strany oznámení odstraníte.
Stisknutím smažete všechna upozornění na události
(ostatní zobrazená upozornění smazána nebudou).
Panel rychlých nastavení
Chcete-li otevřít panel rychlých nastavení, stiskněte panel oznámení
a přetáhněte jej dolů dvakrát nebo stiskněte ikonu .
Pokud nastavíte svůj profil v aplikaci Kontakty,
zobrazí se vlastní obrázek.
(1)
Stisknutím otevřete nabídku Nastavení.
Panel rychlých nastavení
• Stisknutím ikon povolíte/zakážete příslušnou funkci
nebo změníte režimy.
• Dlouhým stisknutím zobrazíte nastavení.
1.3.3 Panel vyhledávání
Telefon poskytuje funkci vyhledávání, kterou lze použít k vyhledání různých
informací v aplikacích, telefonu nebo na webu.
Textové vyhledávání
• Na úvodní obrazovce stiskněte panel vyhledávání.
• Zadejte text/frázi, kterou chcete hledat.
• Chcete-li spustit vyhledávání na webu, stiskněte na klávesnici ikonu .
Hlasové vyhledávání
• Stisknutím tlačítka na panelu vyhledávání zobrazíte dialogové okno.
• Vyslovte slovo nebo frázi, kterou chcete hledat. Zobrazí se seznam
výsledků, z něhož si můžete vybrat.
1.3.4 Uzamknutí/odemknutí obrazovky
Za účelem ochrany vašeho telefonu a soukromí můžete obrazovku telefonu
uzamknout pomocí gesta, kódu PIN nebo hesla a jiných metod prostřednictvím
možností Nastavení > Nastavení zámku
obrazovky.
Vytvoření gesta, kódu PIN nebo hesla k odemknutí obrazovky (postupujte
podle pokynů na obrazovce)
• Přejděte do nabídky Nastavení > Nastavení zámku
Zámek obrazovky > Gesto / Kód PIN / Heslo.
(1)
nebo Zabezpečení
(1)
nebo Zabezpečení
(2)
> Zámek
(2)
>
(1)
Viz část „3.3.1 Zobrazení kontaktů“.
(1)
Pouze model PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F, 4034F).
(2)
Pouze model PIXI 4 (5) (5045X, 5045D).
26 27
• Nastavte vlastní gesto, kód PIN nebo heslo.
Uzamknutí obrazovky telefonu
Obrazovku zamknete jedním stisknutím tlačítka Zapnutí/Vypnutí.
Odemknutí obrazovky telefonu
Stiskněte jednou tlačítko Zapnutí/Vypnutí (obrazovka se rozsvítí), nakreslete
vytvořené gesto nebo zadejte kód PIN nebo heslo pro odemknutí obrazovky.
Pokud jste pro zámek obrazovky vybrali Přejetí, přejetím po ikoně zámku
nahoru odemknete obrazovku, přejetím po ikoně vlevo spustíte aplikaci
Fotoaparát, přejetím po ikoně vpravo získáte přístup k aplikaci Telefon
(1)
nebo přejetím po ikoně vpravo otevřete funkci Hlasové vyhledávání
(2)
1.3.5 Přizpůsobení úvodní obrazovky
Přidání aplikace nebo widgetu
Dlouhým stisknutím složky, aplikace nebo widgetu aktivujte režim přesunu.
Potom přetáhněte položku na požadovanou domovskou obrazovku.
Přemístění aplikace nebo widgetu
Dlouhým stisknutím položky, kterou chcete přemístit, aktivujte režim přesunu.
Potom přetáhněte položku na požadované místo a pusťte ji. Položky lze
přesunovat na úvodní obrazovku nebo na panel oblíbených položek.
Podržením ikony v oblasti levého nebo pravého okraje obrazovky můžete
položku přemístit na jinou úvodní obrazovku.
Odstranění položek
Dlouhým stisknutím položky, kterou chcete odebrat, aktivujte režim
přesunování. Přetáhněte položku nahoru nad ikonu Odstranit a pusťte ji,
jakmile zčervená.
Vytváření složek
Lepší uspořádání položek (zástupci nebo aplikace) na úvodní obrazovce nebo
panelu oblíbených položek dosáhnete přidáním do složky tak, že je poskládáte
položky na sebe. Chcete-li složku přejmenovat, otevřete ji a dotkněte se pole
s jejím názvem. Poté budete moci zadat nový název.
Nastavení tapety
Dlouze stiskněte prázdnou oblast na domovské obrazovce a poté stisknutím
možnosti TAPETY nebo zvolením možností Nastavení > Displej > Tapeta
nastavte požadovanou tapetu.
.
1.3.6 Widgety a naposledy použité aplikace
Zobrazení widgetů
Dlouze stiskněte prázdnou oblast na úvodní obrazovce a poté stisknutím
možnosti WIDGETY zobrazte všechny widgety.
Stiskněte vybraný widget a přetáhněte jej na požadované místo.
Zobrazení naposledy spuštěných aplikací
Stisknutím tlačítka Přehled zobrazíte nedávno použité aplikace. Stisknutím
miniatury spustíte aplikaci; pokud po ní přejedete vlevo nebo vpravo,
odeberete ji ze seznamu.
(1)
Pouze model PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F).
(2)
Pouze model PIXI 4 (5) (5045X, 5045D).
28 29
Stisknutím ikony ve spodní části obrazovky ukončíte všechny spuštěné
aplikace.
1.3.7 Nastavení hlasitosti
Použití tlačítka hlasitosti
Hlasitost upravíte stisknutím tlačítka Hlasitost. Chcete-li aktivovat režim
vibrací, stiskněte tlačítko Snížit hlasitost, dokud telefon nezačne vibrovat.
Opětovným stisknutím tlačítka Snížit hlasitost aktivujete režim Nerušit.
Použití nabídky Nastavení
Stisknutím ikony na úvodní obrazovce otevřete seznam aplikací, potom
vyberte možnosti Nastavení > Zvuk a oznámení. Podle svých požadavků
můžete nastavit hlasitost médií, budíku, volání, oznámení atd.
Zadávání textu ................................
2
2.1 Používání klávesnice na obrazovce
Nastavení klávesnice na obrazovce
Přejděte do nabídky Nastavení > Jazyk a vstup, vyberte klávesnici, kterou
chcete nastavit, a potom budete mít k dispozici řadu nastavení.
Úprava orientace klávesnice na obrazovce
Orientaci klávesnice na obrazovce můžete upravit otočením telefonu do
vodorovné či svislé polohy. Můžete ji také upravit změnou nastavení
(vyberte možnosti Nastavení > Displej, označte pole Automatické otočení
obrazovky
obsah obrazovky
2.1.1 Klávesnice Android
(1)
, případně stiskněte možnosti Když se zařízení otočí > Otočit
(2)
).
Zadejte text nebo
čísla.
Přepínání mezi režimy
lze přepnout na režim
klávesnicí se symboly
a numerickou klávesnicí.
(1)
Pouze model PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F).
(2)
Pouze model PIXI 4 (5) (5045X, 5045D).
30 31
„abc/Abc“.
Dlouhým stisknutím
„abc/ABC“.
Přepínání mezi
Dlouhým stisknutím zobrazíte
možnosti zadávání.
Dlouhým stisknutím
vyberete symboly.
2.2 Úprava textu
Zadaný text můžete upravit.
• Dlouze stiskněte text, který chcete upravit.
• Přetáhněte záložky a změňte zvýrazněné volby.
• Zobrazí se následující možnosti: VYBRAT VŠE, VYJMOUT, KOPÍROVAT
a SDÍLET.
Můžete rovněž vložit nový text.
• Stiskněte místo, kam chcete psát, nebo dlouze stiskněte prázdné místo.
Kurzor začne blikat a zobrazí se záložka. Kurzor posunete přetažením
záložky.
• Pokud jste vyjmuli nebo zkopírovali text, stisknutím záložky zobrazíte ikonu
VLOŽIT, která umožňuje vložit jakýkoli dříve zkopírovaný text.
Telefonní hovor, seznam hovorů
3
a kontakty ........................................
3.1 Telefonní hovor .................................................
3.1.1 Volání
Chcete-li uskutečnit hovor, když je telefon zapnutý, přejděte na úvodní
obrazovku a stiskněte ikonu Telefon na panelu oblíbených položek.
Hovory
Kontakty
Stisknutím zahájíte
volání zobrazeného
čísla.
Zobrazí se
navržená
čísla.
Dlouhým stisknutím
přejdete do
hlasové schránky.
Stisknutím zobrazíte
podrobné informace
o kontaktu. Také můžete
upravit, odstranit a sdílet
kontakt nebo odeslat zprávu
kontaktu.
Zobrazí číselník.
32 33
Loading...