Alcatel OT-E221 User Manual [fa]

.......................... ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻳ

7

SMS ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ 7.1

Abc “ﺩﺎﺠﻳﺍ”

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ :ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ

(1)

.

ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺱﺭﺩﺁ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ :ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ًﺍﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻫ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ :ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺯﺍ :ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩژﺍﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ :(T9) ﻪﻧﺎﻳﻮﮔ ﺶﻴﭘ

ﻪﻧﺎﻳﻮﮔ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﻮﻨﻣ :T9 یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ :ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ :ﻦﺘﺷﺎﮕﻧﺍ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ

یﺩﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ :123

SMS ﮏﻳ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ 7.2

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ 7.3

/ﯽﻧﺎﮕﻳﺎﺑ/ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﺍﺪﻫ/ﻑﺬﺣ/ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ :ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ

.ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ/ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ/ﺡﻼﺻﺍ

.............................ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ 6.1

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﮐ PIN ﺎﻳ ﺕﺭﺎﮐ SIM ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﺘﺣ ﻭ ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻴﻠﮐ ﺭﺩ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻳﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .ﺖﺳﺍ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻬﺷ ﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺪﮐ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ

ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻫ ﺎﻳ 112 ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 6.3

.ﺪﻴﺑﺎﻳ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

(1)

.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻬﺟ

،ﺪﻳﺪﺷ ﯽﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

(ﻪﺟﺭﺎﺧ) ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “+” ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺪﻴﻠﮐ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ

(1)

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ 6.2

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ

6

.“SOS” :ﺪﺷ

............. ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

.یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ ﺖﻟﺎﺣ

ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ

.ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻡﺎﻴﭘ

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﺎﻤﺷ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺍﺪﻫ

ﻩﺪﺷ یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

.(ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ) ﯽﻧﺎﮑﻣﺍﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

..........................ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮ ﺧ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ :“ﻖﻴﻠﻌﺗ” = +

“ﻮﻐﻟ” = +

.ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ 5.2

2 1 + 1

ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(1)

4

5

ﺭﺍﺪﺸﻫ 5.1

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

...................................ﻮﻨﻣ

ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧ ,( , ) ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .(ﯽﻨﺘﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ) SMS ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺡﻼﺻﺍ .ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺎﻳ ،ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

. SMS CB

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ/ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ

،ﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ ،ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ،ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ،یﺯﺎﺳ ﺱﻮﮑﻌﻣ/ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺽﻮﻋ

.ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ (ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ،ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ

ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ،ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻥﺎﺑﺯ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ

3456

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺖﻬﺟ

.ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻭ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﺖﻳﺍﺪﻫ ،ﻪﮑﺒﺷ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(1)

ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﺳﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ/یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﻭ

.ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ،ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫﺍﺪﺻ

.ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺯﺎﺑ 2 ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ

.ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

:ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ

:ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

:ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

:

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ

:ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

:ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

:ﺎﻫﺍﺪﺻ

:ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

(2)

ﺕﺎﻣﺪﺧ

3

....................... ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺏﺎﻗ 2.1

ﺕﺭﺎﮐ SIM ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ 2.2

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺭﺎﮐ SIM ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ

(1)

(2)

2

.ﺪﻴﻠﮐ ،ﺕﺭﺎﮐ SIM ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ SIM
یﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ) ﻥﺁ ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻪﮐ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ (ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ ﮓﻧﺭ ﯽﺋﻼﻃ
ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ SIM .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ یﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﺖﻗﺩ ﻥﺁ ﺭﺍﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻪﺷﻮﮔ ﺢﻴﺤﺻ
ﺕﺭﺎﮐ SIM ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺩﺍﺯﺁ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ

یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ 2.3

،یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ

ﺲﮑﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻥﺎﻤﻫ

.................... ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

2

:ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻴﻳﺎﺗ/ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ

:ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ

یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ / ﯽﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ

(ﺪﻴﻠﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺩﺮﺸﻓ)

ﻥﺩﺮﺸﻓ) ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ

ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

(ﺪﻴﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺩﺮﺸﻓ)

1

ﺱﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

(ﺪﻴﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ

ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

abc def

jkl

ghi

pqrs tuv wxyz

+

1

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

:ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ :ﻻﺎﺑ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ :ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺍﺪﺻ :ﭗﭼ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ :ﺪﻴﻳﺎﺗ

ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ

ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ :ﺪﻴﻳﺎﺗ

ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻤﭙﭼ

:ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

:ﻮﻨﻣ ﺭﺩ
/ ﺖﺸﮔﺮﺑ / ﻑﺬﺣ
ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺼﻴﺑ

mno

ﮓﻧﺯ

:ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ

ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﯽﻠﺻﺍ

ﺱﺎﻤﺗ

ﻥﺩﺮﺸﻓ) ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ

(ﺪﻴﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ

ﻥﺩﺮﺸﻓ) + ﺩﻭﺭﻭ

ﺪﻴﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ)

Alcatel- یﺭﺎﺠﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻢﺋﻼﻋ Alcatel ﻡﺎﻧ ﻭ Alcatel ﻡﺭﺁ

T&A Mobile Phones ﺖﮐﺮﺷ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ Lucent

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ Limited

2007 ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ © ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ

.T&A Mobile Phones Limited

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻖﺣ ﻦﻳﺍ T&A Mobile Phones Limited ﺖﮐﺮﺷ
ﺍﺭ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﻳ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺩﻮﺧ

.ﺪﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ

T5001930BNAA 01 ـﻰﺳﺭﺎﻓ

........................ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

13

ﻪﻴﺳﻭﺭ 13.1

.ﺪﻴﻫﺩ ﻞﻴﮑﺸﺗ یﺮﺟﺁ ﻞﻣﺎﮐ ﻁﻮﻄﺧ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣ ﺮﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ

:ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

abc

mno

ﻪﺑﺎﺸﻣ

mno

ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﺮﺟﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺍﺭﻭﺩ

ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

ﺮﺟﺁ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ

ghi

ﻪﺑﺎﺸﻣ

tuv

ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

abc def

jkl

ghi

pqrs tuv wxyz

+

ﺎﻫﺮﺟﺁ یﺯﺎﺑ 13.2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺮﺧ پﻮﺗ ﻭ ﺖﮐﺍﺭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺟﺁ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 3 یﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻥﺎﺟ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺩﺍﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﺟ ﮏﻳ = ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﭘﻮﺗ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﻩﺰﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ،ﺮﺟﺁ ﺎﺑ پﻮﺗ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ghi

ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

ﻝﻭﺍ پﻮﺗ ﺏﺎﺗﺮﭘ

1112

abc def

jkl

ghi

pqrs tuv wxyz

+

mno

mno

ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﻝﻭﺍ پﻮﺗ ﺏﺎﺗﺮﭘ

.................. ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ

12

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ 12.1

ﺮﻫ .ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺩﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﮏﻳ

،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﺡﻼﺻﺍ

ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ/ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ/ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ/ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ/ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺖﺷﺬﮔ ﺭﺍﺪﺸﻫ

:ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻬﺟ

ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ :ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.SMS ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ :ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ :ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﻑﺬﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞﮐ :ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ

(1)

(1)

.ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ/ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺍﺪﻫ/ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﻳ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 12.2

.ﺩﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ 12.3

........................ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻋﺎﺳ 11.1

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (ﺖﻋﺎﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ،ﻥﺎﻣﺯ ﺐﻟﺎﻗ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ

ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ 11.2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ

ﻪﻣﺎﻧ ﻩژﺍﻭ 11.3

ﻪﻧﺎﻳﻮﮔ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ،ﺡﻼﺻﺍ ،ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﻩژﺍﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩژﺍﻭ
ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩژﺍﻭ SMS ﻪﻴﻬﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (T9)

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺪﻨﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
40 ﺎﺗ 5 یﺪﻨﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺖﺴﻴﻧ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ

(1)

910

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻞﻔﻗ 11.4

.ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﺍﺭ "ﺵﻮﻣﺎﺧ" ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﺘﺳﺩ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ 11.5

ﯽﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ 11.6

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ (ﺖﺴﻳﺭ) ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ 11.7

11

.......................... ﺎﻫﺍﺪﺻ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻦﮑﻴﻟﻭ) ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ ﻂﻘﻓ :ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ

.ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﮓﻧﺯ ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ :ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ

.ﮓﻧﺯ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ،ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ :ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ.ﭗﻴﺑ .ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ

یﺍﺪﺻ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻦﮑﻴﻟﻭ) ﮓﻧﺯ ﻪﻧ ﻭ ﭗﻴﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻴﺳﺭ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﺋﺍﺪﺻ ﭻﻴﻫ :ﺍﺪﺼﻴﺑ

.(ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺹﻮﺼﺨﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺡﻮﻄﺳ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻂﻘﻓ :ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ

.(ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ

.ﮓﻧﺯ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ :ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﺲﭙﺳ ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ

............... ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ

.ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 15 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 7 :ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﻧ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

یﺯﺎﺳ ﺱﻮﮑﻌﻣ/ﺎﻫ ﮓﻧﺭ 10.2

9

ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺎﺳ

ﺖﻟﺎﺣ 9.1

ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ 9.2

10

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ 10.1

(ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ 10.3

................ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ 250 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

8

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﻮﻨﻣ 8.1

.(ﯽﺋﺎﺒﻔﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ) ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ :ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ :ﺩﺎﺠﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ SIM ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ :ﯽﭙﮐ

.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ :ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﻭﺮﮔ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،SIM یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ :ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﺎﻀﻓ ﻭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺎﻤﺷ :ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻉﻮﺟﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ

یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ :ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ :ﻑﺬﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ

abc

wxyz

.ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺎﺗ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ 8.2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “ﺩﺎﺠﻳﺍ” ﻪﻨﻳﺰﮔ

("ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ") ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻉﻮﺟﺭ 8.3

ﻭ “ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ” ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺶﻳﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻧ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
یﻮﺠﺘﺴﺟ/ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﻭﺮﮔ/ﯽﭙﮐ/ﻑﺬﺣ/ﺡﻼﺻﺍ/ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ/ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ/ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ :ﺪﻴﺑﺎﻳ

ﺹﺎﺧ ﯽﮕﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺋﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ

.ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ/ﻮﻀﻋ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ/ﺎﻀﻋﺍ/SMS ﺭﺍﺪﺸﻫ/ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ/ﺡﻼﺻﺍ :ﺪﻴﻨﮐ

78

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ”ﺲﭙﺳ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﻭﺮﮔ

ﻭ 900 ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ

"1999/5/EC (R&TTE)" ﻪﺑﻮﺼﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﮐﺎﺣ ﺖﻣﻼﻋ
(EC) ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ یﺭﺎﺟ ﺕﺎﺑﻮﺼﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺁ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺎﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧﺭﺎﻬﻇﺍ ﻞﻣﺎﮐ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﻪﮐ (ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ) IMEI ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﯽﺋﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ # ،6 ،0 ،# ،* ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ
.

ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ ﻭ ﺲﻴﻠﭘ ﺪﻳﺎﺷ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩﺯﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺪﻧﺎﺑ ﺎﺑ GSM یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 1800

.www.tctmobile.com :ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ

(1)

ﻦﺘﻣ .ﺪﻧﺭﺍﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩﺯﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺗﺭﺎﮐ SIM ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﻮﺻ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﺳ ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﯽﺋﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ

ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ T9 ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﻩﻮﻴﺷ
ﺕﺎﻋﺍﺮﺘﺧﺍ ﺖﺒﺛ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ :ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻳﺯ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،5,187,480 یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ
،5,953,541 ،5,945,928 ،5,818,437
،6,307,548 ،6,286,064 ،6,011,554
ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ؛6,646,573 ،6,636,162 ﻭ ،6,307,549
0 842 463 یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺘﺧﺍ ﺖﺒﺛ
،1 010 057 (98903671.0) ،(96927260.8)
یﺎﻫ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ؛1 018 069 (98950708.2)

ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ

ﺎﻴﻧﺩ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺎﻋﺍﺮﺘﺧﺍ ﺖﺒﺛ

.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

®

(1)

ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ SAR ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺢﻄﺳ ﺎﻣﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ SAR ﻪﭼﺮﮔﺍ
یﺍﺮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ،ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺭﺎﻴﺴﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ
ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ
،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺰﮐﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﻳﺭﻮﺌﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﻭ ﺵﻮﮔ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺎﻴﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ/ﺕﺍﻭ 1.4 ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ SAR
ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﻭ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ (ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ-ﺝﺍﻮﻣﺍ) ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺍﺮﺑ (EU) ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺍﺮﺑ یﺯﺎﻴﻧ ﭻﻴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﺋﺎﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻭ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ RF ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﺷ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺪﻧﺯﺎﺳ ﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﻥﺪﺑ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻭ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .(193 ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻉﻼﻃﺍ ﻪﮔﺮﺑ)

ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﮏﻳ

ﻭ ﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺭﻭﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ "یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ" ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ،ﺎﻫ

.http://www.who.int/peh-emf :ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﻤﮐ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ

یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،(WHO) ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

ﻥﺍﻮﺗ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻪﺑ

........................... ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

www.tctmobile.com :ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ •

TCL ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ" ﺭﻮﺷﻭﺮﺑ ﻪﺑ :ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻉﻼﻃﺍ ﻭ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻦﻔﻠﺗ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ ﺎﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "Alcatel ﻭ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ (ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ) FAQ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺸﺨﺑ ،ﺎﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻴﻠﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺡﺮﻄﻣ

یﺪﺻﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ .ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﺁ یﺭﺎﮐ یﺎﮐﺮﺷ ﺎﻳ/

ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 0 :ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﯽﺋﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻕﺮﺑ یﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 40 ﺎﺗ
یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺭﺍﺩﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Alcatel OT-E221/OT-E227 ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻂﻘﻓ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭژﺭﺎﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ Alcatel ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺘﺣ ﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻝﻮﺌﺴﻣ T&A Mobile Phones Limited

ﯽﻫﺍﻮﮔ یﺍﺭﺍﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺵﻭﺮﻓ یﺎﻫﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻴﻠﮐ
(R&TTE) ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ 1999/5/EC ﻪﺑﻮﺼﻣ ﺎﻳ (ICNIRP) ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯽﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻑﺪﻫ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﯽﺋﺎﭘﻭﺭﺍ ﻭ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ

ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ/ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ (RF) ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ (1999/519/EC)
یﺍﺮﺑ ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺯﺎﺠﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ
ﻊﻣﺎﺟ ﻭ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﻮﻤﻋ
ﻍﺭﺎﻓ ،ﻡﺩﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﯽﺋﻻﺎﺑ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ

ﻩﮋﻳﻭ ﺥﺮﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ یﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ یﺍﺭﻮﺷ ﺎﻳ ﻭ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ SAR ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ “SAR” ﺎﻳ ﺏﺬﺟ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺪﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ 10 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺩ (W/kg) ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ/ﺕﺍﻭ 2 ﺪﺣ ﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺎﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ
ﺭﺩ ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﺑ

.ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻪﻴﻠﮐ

ﻭ T&A Mobile Phones Limited

:ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ •

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ

.ﺩﺮﮐ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

:ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ

.ﺩﺭﺍﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ

(2)

ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ یﺍﺭﻮﺷ ﻭ (ICNIRP)

.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﻦﺳ ﺯﺍ

ﺭﺩ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻤﻠﻋ

یﺎﮑﻳﺮﻣﺁ :ﺪﻨﺘﺴﻫ ICNIRP ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺮﻳﺯ ﻖﻃﺎﻨﻣ

،ﺎﻘﻳﺮﻓﺁ ﺏﻮﻨﺟ ،ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺷ یﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ،(ﮏﻳﺰﮑﻣ ﺰﺠﺑ) یﺰﮐﺮﻣ

.ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ،(ﻩﺮﮐ ﻭ ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ﺰﺠﺑ) ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ

(1999/519/EC) ﯽﺋﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺮﻳﺯ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺱﺪﻗ ﺮﮕﻟﺎﻐﺷﺍ ﻢﻳژﺭ ،ﺎﭘﻭﺭﺍ :ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺎﻳ ،ﻥﺩﺮﮔ ،ﻪﻧﺎﺷ ،ﻭﺯﺎﺑ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﻩﺎﮔ ﻪﮔ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ یﺯﺎﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ
ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺭﻭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺪﺑ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ

ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ ﺎﺑ یﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺰﮐﺍﺮﻣ -

ﻭ

ﺝﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻴﻠﮐ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﻪﺑ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ

ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻭ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺮﮔﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ یﺩﺎﻋ یﺎﻬﻧﺍﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ

ﺎﻳ

ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ یﺭﺎﺟ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻡﺰﻠﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ
ﺎﻳ/ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺗﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ
ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﻳﺯ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭ ﺮﻴﺜﮑﺗ ،ﺎﻬﻧﺁ یﺩﺮﻓ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﻳ

(1)

ﺕﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ
،ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ،ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻩﺯﺎﺟﺍ ًﻼﺒﻗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺻﻮﺼﺧ
ﯽﺷﺎﻧ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺍﺪﻬﻌﺗ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ (ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻑﺮﺼﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ -

(1)

(2)

.ﺩﺩﺮﮔ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ،ﻞﻧﻮﺗ ﻝﺎﭘﺭﺎﮐ ﻡﻭﺭﺪﻨﺳ ،ﻥﻭﺪﻧﺎﺗ

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ

:ﺩﺍﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﺷﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﮐﺬﻣ

ﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﻀﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺎﻬﻧﺁ

.ﺵﻭﺮﻓ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺭﺩ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ -

.ﺪﻧﻮﺷ

ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ

:ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻮﻀﻋ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ

ﻞﻳﻮﺤﺗ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

:ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻮﻀﻋ ﺮﻴﻏ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ

ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ

.

:ﯽﮕﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ •

ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ

ﺰﻴﻧ ﻭ) ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ

.ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﺠﺑﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ

.(ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﻭ ﯽﻤﺳ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻄﺧ) ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ -

،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ

:ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ

ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻧﺪﺑ -

.ﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 60 یﻻﺎﺑ

ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ﻭ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺮﻫ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ ،ﻥﺍﺭﺎﺑ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ
ﻪﺑ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺋﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻳﺭﺩ یﺍﻮﻫ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 55+ ﺎﺗ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 20- ﺯﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ
ﯽﻠﻴﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ Alcatel ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ،یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻂﻘﻓ
ﺭﺩ یﺪﻬﻌﺗ ﻭ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ ﻥﺁ یﺭﺎﮐ یﺎﮐﺮﺷ ﻭ T&A Mobile Phones Limited ﺖﮐﺮﺷ

ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

ﯽﺘﺳﺩ ﺖﺷﻮﻧﻭﺭ ﮏﻳ ﺎﻳ

یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ یﺎﻫﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﻀﻌﺑ
یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﻬﻴﺑ ﺎﻳ ﺕﻼﻤﺣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﺵﻮﻬﻴﺑ ﺎﻳ
ﯽﺷﻮﻬﻴﺑ ﻭ ﺕﻼﻤﺣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺩ یﻭﺭ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﻬﻴﺑ ﺎﻳ ﻉﺮﺻ ﺕﻼﻤﺣ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ
یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺭﺩ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻳ ﻭ ،ﺪﻳﺮﺑ ﯽﻣ ﺞﻧﺭ ﺎﻫ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ .ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ
یﺎﻫﺭﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺋﻮﻳﺪﻳﻭ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ

:یﺮﺗﺎﺑ •

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ًﺍﺭﻮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ
ﺕﺎﮐﺮﺣ ،یﺭﺎﻴﺷﻮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺕﻼﻀﻋ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ ﺵﺮﭘ ،ﺞﻨﺸﺗ :ﺪﻴﻨﮐ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﯽﻤﺋﻼﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﯽﮕﺘﺸﮔ ﻢﮔ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﻳ ،یﺩﺍﺭﺍﺮﻴﻏ

ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ یﺎﻫﺭﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ

ﻩﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ یﺯﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻭﺯﺎﺑ ﻭ ﭻﻣ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ یﺯﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﮔﺍ -

ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ یﺯﺎﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻭﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﭻﻣ ،ﺖﺳﺩ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ

،ﻢﻧ) ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺋﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﭼﺮﮔﺍ ،ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺍﺩ ﻪﺷﺪﺧ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 55 یﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺋﺎﻧﺍﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﮑﺗ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﺍﺮﻧﺁ ،ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﻩﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺎﺒﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻠﺤﻣ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﻭ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﭼﺩ ﻉﺮﺻ ﺕﻼﻤﺣ ﻪﺑ ﯽﺋﻮﻳﺪﻳﻭ

ﺩﻮﺧ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ یﺎﻫﺭﻮﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺋﻮﻳﺪﻳﻭ

ﺪﻴﻨﮑﻧ یﺯﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺏﺍﻮﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﮔﺍ -

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ 15 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﮏﻳ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ ﺍﺯﺍ ﻪﺑ -

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺯﺎﺑ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﻳﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﯽﻗﺎﺗﺍ ﺭﺩ -

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ یﺪﺟ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﮓﻧﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ -

ﺮﮔﺍ -

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ

............................ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﭻﻴﻫ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻞﺼﻓ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﯽﻘﻳﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺖﺑﺎﺑ یﺪﻬﻌﺗ ﻭ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺁ ﺯﺍ ﯽﮐﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺯﺍ ﺍﺬﻟ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ یﺪﺟ ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ (...ﯽﺷﻮﮔ ،ﯽﺋﻭﺭﺩﻮﺧ ﺖﻴﮐ) یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ یﺎﻫ ﺖﻴﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺩﺮﮔ

ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
ﺩﺎﺠﻳﺍ (ﮓﺑﺮﻳﺍ) ﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻪﺴﻴﮐ ﺎﻳ ABS ﻞﻔﻗ ﺪﺿ یﺎﻫﺰﻣﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ

،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﻮﻫ ﻪﺴﻴﮐ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ -

ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﻳ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ -

ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ .ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺰﺠﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ
ﺩﺎﺠﻳﺍ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺯﺎﮔ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺮﻫ ﻭ ﯽﺋﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺎﺠﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺎﻳ ،ﺎﻫ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﭗﻤﭘ ،ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺯﺎﺨﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ

ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 15 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ
ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﺹﺎﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﺍ ﻖﻳﺭﺰﺗ یﺎﻫ ﭗﻤﭘ ﺎﻳ ﻭ ﮏﻌﻤﺳ ،ﺐﻠﻗ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ)

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﯽﺋﺍﻮﻨﺷ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺍﺪﺻ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﺭﻭﺩ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ًﺎﻤﺘﺣ

ﺪﺷﺎﺑ یﺩﺍﻮﻣ یﻭﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﻮﭼ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺪﻳﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺮﺳ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ

131415161718

.ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻩﻮﻴﺷ

:ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ •

ﯽﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﯽﻣﺍﺮﮔ ﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﻭ ﻒﻗﻮﺗ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻡﺪﻋ

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ ﻭ ،ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﮐﺁ ﻥﺁ یﺎﻀﻓ ﻪﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺖﻗﺪﺑ

ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺮﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻝﺎﺳ ﻭ ﻦﺳ ﻢﮐ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺋﺍﻮﻨﺷ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻝﻼﺘﺧﺍ

RF یژﺮﻧﺍ

:ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ •

.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻝﻼﺘﺧﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﺩﻮﺟﻭ

،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ "یﺮﻓ-ﺯﺪﻨﻫ" ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﻴﺳﺎﺴﺣ یﺎﻫ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﮐ

ﺰﺠﺑ

ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ •

ﺖﺴﭘ/ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ” ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺎﺷ •

ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ

ﺯﺍ

ﺍﺭ (ﯽﺼﺨﺷ یﺩﻭﺪﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺪﻴﻠﮐ) PUK ﺪﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ •

ﻢﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ یﺍ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﻩﺪﺸﻧ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ

ﻡﺭﺍﺬﮕﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﺭﺩ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺪﺷﺎﺒﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ “ﯽﺗﻮﺻ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ًﺍﺪﻌﺑ ﺩﻮﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﮔﺍ •

ﻢﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ •

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ •

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ًﺍﺪﻌﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺪﻳﺎﺷ •

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ << - >> ﺩﺎﻤﻧ

ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ •

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ

ﻡﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺪﮐ PIN ﺭﺎﺑ 3 ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻬﻧﺁ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

،ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ •

(ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ ﻡﺎﺣﺩﺯﺍ ﺎﻳ ﮏﻴﻓﺍﺮﺗ)

ﻢﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮑﻧ

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ SIM ﻥﺩﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺭ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ •

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺖﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺍﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ •

ﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ •

ﻢﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ •

ﺖﺴﻴﻧ ﺏﻮﺧ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﮐ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ (ﻦﺘﻧﺁ) ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺩﺎﻤﻧ •

.ﺪﺷﺎﺒﻧ Alcatel ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺭﻮﺸﮐ ﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺭﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ •

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﺒﺛ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺪﺸﮑﺑ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻡﺍﺭﺁ ﺲﻴﻫ ﺲﻴﻫ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ

ﻪﺟﺭﺩ 0 یﺎﻣﺩ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺩﺎﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ژﺭﺎﺷ ﻪﮐ

ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺍﺭ ﺎﺠﻧﺁ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ SIM ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ •

ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﻪﮑﺒﺷ ﻡﺎﺣﺩﺯﺍ ﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﺗ ﺮﮔﺍ •

ﯽﺘﻟﻭ 3 ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﮐ SIM ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ •

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺵﺍﺮﺧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺎﺗ ﺕﺭﺎﮐ SIM یﻭﺭ ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﻬﺷ ﺎﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ •

ﻡﺎﺣﺩﺯﺍ ﺎﻳ ﮏﻴﻓﺍﺮﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﻪﮑﺒﺷ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Alcatel ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻂﻘﻓ •

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﺍﺭ SIM ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﻟﻭ 5 ﯽﻤﻳﺪﻗ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ؛ﺖﺳﺍ

ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻭ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

،ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ •

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﺳﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ •

(ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 40+ ﺎﺗ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺭژﺭﺎﺷ

ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ •

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ •

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ •

ﺩﻮﺟﻮﻣ (یﺎﻫ)ﻪﮑﺒﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ •

ﺕﺭﺎﮐ SIM یﺎﻄﺧ

ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ

ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ SIM ﻥﺩﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ

................................... ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﺮﻳﺯ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺮﻫ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •

ﻪﺘﺷﺍﺩ یﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺗ (

ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺯﺍ •

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ (ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ) یﺎﻫ ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ •

) ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻥﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ

ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ •

ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ

ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺸﻨﮐﺍﻭ ﭻﻴﻫ ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ

ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ •

ﺖﺳﺍ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ •

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺎﻌﻓ "ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ" ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ •

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﻮﺨﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ •

:ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ

.ﺩﺩﺮﮔ

.ﺪﺷﺎﺑ

:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ •

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺪﻴﻠﮐ •

ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ •

ﻦﻔﻠﺗ

ﺐﺼﻧ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ،یژﺮﻧﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻟﻮﺻﺍﺮﻴﻏ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ (3

،ﻝﺍﻮﻣﺍ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻳﺩﺯﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺙﺩﺍﻮﺣ (4

T&A Mobile Phones Limited ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ (5

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﺁ یﺭﺎﮐ یﺎﮐﺮﺷ ﺎﻳ ﻭ
T&A Mobile Phones Limited ﺖﮐﺮﺷ یﻮﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﺡﻼﺻﺍ ،ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻥﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺎﺠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ،ﻥﺁ یﺭﺎﮐ یﺎﮐﺮﺷ ﺎﻳ ﻭ

ﻕﺮﺑ ﺕﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ،ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ

ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ/ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﺑ ﻡﺍﺰﻟﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ (10

ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺩﻮﺒﻧ ﺎﻳ ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺎﺑ ﻡﺍﻮﺗ

ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ کﺎﭘ ﺎﻬﻧﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ (12

ﺖﺧﺎﺳ ،ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ) ﻥﺎﻬﻧ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ

ﻪﭼ ،ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ،ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺎﻳ ﯽﺒﺘﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ،یﺮﮕﻳﺩ ﺢﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﭻﻴﻫ

ﻭ ﺭﺮﺿ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ ﻥﺁ یﺭﺎﮐ یﺎﮐﺮﺷ ﺎﻳ ﻭ T&A Mobile Phones Limited ﺖﮐﺮﺷ
یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻳﺯ
ﺎﻫ ﺖﻟﺎﻳﺍ/ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺩﺭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻥﺎﻳﺯ ﻭ ﺭﺮﺿ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﺍﺭ
یﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺭﻭﺩ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ ،ﻪﻴﺷﺎﻧ ﺎﻳ ﯽﻨﻤﺿ یﺎﻫ ﻥﺎﻳﺯ

،ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ یﻮﺟ ﻂﻳﺍﺮﺷ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﻪﻘﻋﺎﺻ

،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻥﺁ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ یﺭﻮﻈﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ (7

ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻼﺧﺍﺪﺗ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺩﺎﺣ ﻞﻳﻻﺩ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺭﺎﮐ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻭ ﺎﻫﺎﻄﺧ (9

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻝﻮﻤﺷ ﺯﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺤﻤﻀﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﻭ ﺭﺮﺿ ،ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺭﺩ ﺭﺮﺿ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﻭ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻪﻴﺷﺎﻧ ﺎﻳ ﯽﻨﻤﺿ یﺎﻫ ﻥﺎﻳﺯ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻝﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻕﻮﻓ یﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺬﻟ ،ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ

،ﻥﺎﻣﺯ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺩﺎﻋ ﯽﺑﺍﺮﺧ (8

ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ،ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

،ﯽﻠﮐ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ

،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

،(ﻦﻔﻠﺗ ﻁﻮﻄﺧ ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﻳ

،ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ

.ﺪﻨﻳﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﯽﺋﻮﻳﺩﺍﺭ (ﻪﻟﺭ)

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻨﻤﺿ ﺎﻳ ﺢﻳﺮﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

ﻭ ﺭﺮﺿ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ یﺯﺎﺳ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ

یﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ (11

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ (ﻩﺮﻴﻏﻭ

................................ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻝﺎﻤﮐ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻢﻳﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ – ﻢﻴﺋﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺑﺎﺑ

ﯽﻄﺨﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺁ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺎﻣ (12) ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

(6

ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻗ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺪﻳﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ

ﺎﻳ) ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ًﺍﺭﻮﻓ ﺍﺭ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻒﻇﻮﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ
یﺎﮐﺮﺷ ﺎﻳ T&A Mobile Phones Limited ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﻫ
ﺍﺭ یﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ www.tctmobile.com ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﺎﻧ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ
یﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻀﺘﻗﺍ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻳ ﻡﺎﻤﺗ ﯽﺑﺍﺮﺧ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﺎﻣﺍ
ﻩﺪﺷ یﺯﺎﺴﻬﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ .ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺍﺭ

ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ،ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻥﺁ ﻑﻼﺧ ﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ/ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﺎﻫ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ

،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺤﻣ ﯽﺋﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﻨﻓ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ؛ﺩﻮﻤﻧ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺭﺎﺒﺟﺍ ﻩﺭﻭﺩ

،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ Alcatel یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ
ﻪﮑﺒﺷ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻞﮐ ﻭ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺪﻨﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﺎﻤﺷ Alcatel ﻦﻔﻠﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺁ ﺯﺍ ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻨﻓ

ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ 200 یﺍﺮﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻭ ﺪﻳﺮﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻫﺎﻣ ﺶﺷ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺭﺩ

192021222324

(1)

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ

.

(2)

ﻩﺎﻣ (6) ﺶﺷ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺎﮐ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﺍ

یﺭﻮﻣﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ،ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

(1)

ﻩﺎﻣ (1) ﮏﻳ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ (1

:ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺶﺷﻮﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺩﻮﺑ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ

ﻪﮐ ،ﻥﺁ یﺭﺎﮐ

(2

(1)

(2)

ﺪﻫﺍﻮﺧ