Alcatel OT-C707, OT-C701, OT-C717 User Manual [ms]
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 1
Jadual Kandungan........................
Keselamatan dan penggunaan............................................5
Maklumat umum ..............................................................10
1. Telefon bimbit anda ....................................................12
1.1 Kekunci ................................................................................................14
1.2 Ikon skrin utama ................................................................................16
1.3 Ikon skrin luaran ................................................................................17
2. Bermula ........................................................................18
2.1 Tetapan ................................................................................................18
2.2 Menghidupkan telefon anda ............................................................21
2.3 Mematikan telefon anda ..................................................................21
3. Panggilan ......................................................................22
3.1 Membuat panggilan ............................................................................22
3.2 Panggil mel suara................................................................................22
3.3 Menerima panggilan ..........................................................................23
3.4 Semasa panggilan................................................................................24
3.5 Panggilan persidangan........................................................................25
3.6 Tukar talian ..........................................................................................26
4. Menu..............................................................................27
5. Rekod panggilan ..........................................................29
5.1 Memori panggilan ..............................................................................29
5.2 Nombor saya ......................................................................................29
5.3 Bil ..........................................................................................................30
5.4 Tetapan panggilan ..............................................................................30
6. Direktori ......................................................................33
6.1 Berunding dengan direktori ............................................................33
6.2 Mencipta fail ........................................................................................35
6.3 Pilihan didapati....................................................................................35
2
Introduksi ....................................
T&A Mobile Phones ingin terima kasih atas pembelian telefon bimbit ini.
Mendayai pemain muzik/pemain video
• Dengan senarai mainan, paparan lirik dan ekualizer
• Mainan video skrin penuh
• Menyaksikan pertunjukkan pada skrin TFT 1.8"
Perakaman video tidak terhad
• Tangkap klip video semi selama anda mahu
(1)
Storan massa USB
Hanya satu kekunci USB.
Kamera Web
Teman terbaik untuk pemesejan segera PC.
Bluetooth
• Bluetooth 2.0
• Profil A2DP (Stereo Bluetooth)
1
(1)
Bergantung pada bateri dan memori bebas.
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 1
11.3 Halaman terbaru ................................................................................58
11.4 Pergi ke URL ......................................................................................58
11.5 Profil......................................................................................................58
12. Album media................................................................60
12.1 Audio ....................................................................................................60
12.2 Imej........................................................................................................61
12.3 Video ....................................................................................................61
12.4 Ciptaan ................................................................................................61
12.5 Fail tidak diketahui ............................................................................61
12.6 Kad memori ........................................................................................62
12.7 Menguruskan audio, imej, video dan ciptaan................................63
12.8 Format dan keserasian......................................................................64
12.9 Status memori ....................................................................................64
13. Kamera & Video ..........................................................65
13.1 Akses ....................................................................................................65
13.2 Kamera ................................................................................................65
13.3 Video ....................................................................................................68
14. Muzik ............................................................................72
14.1 Muzik ....................................................................................................72
14.2 Tetapan ................................................................................................73
14.3 Main dengan lirik ................................................................................73
15. Maianan & Aplikasi ......................................................74
15.1 Lancarkan aplikasi ..............................................................................74
15.2 Tetapan Java ........................................................................................74
15.3 Memuatturunkan Java........................................................................74
16. Membuat yang terbaik dari telefon bimbit anda ....76
16.1 Suit PC..................................................................................................76
17. Mod input Latin/Jadual aksara ....................................77
18. Jaminan telefon ............................................................81
19. Aksesori ........................................................................83
20. Menyelesaikan masalah ..............................................84
4
7. Mesej ............................................................................37
7.1 Mesej: Mesej Teks/Multimedia ........................................................37
7.2 Mesej suara..........................................................................................39
7.3 Mesej foto............................................................................................39
7.4 Mesej video ........................................................................................39
7.5 Emel ......................................................................................................40
7.6 Utusan ..................................................................................................40
7.7 Mel suara..............................................................................................42
7.8 Tetapan ................................................................................................43
8. Tetapan ........................................................................44
8.1 Nada deringan ....................................................................................44
8.2 Warna ..................................................................................................45
8.3 Clamshell ............................................................................................45
8.4 Gelangsar ............................................................................................45
8.5 Tema......................................................................................................46
8.6 Mod tutup antena ..............................................................................46
8.7 Imbangan nada ....................................................................................46
8.8 Paparan ................................................................................................47
8.9 Jam ........................................................................................................48
8.10 Kekunci ................................................................................................48
8.11 Pilihan lebih ........................................................................................49
9. Alatan............................................................................52
9.1 Bluetooth™ ........................................................................................52
9.2 Pengatur ..............................................................................................53
9.3 Penggera ..............................................................................................54
9.4 Kalkulator ............................................................................................54
9.5 Penukar ................................................................................................55
9.6 Status memori ....................................................................................55
9.7 Memo suara ........................................................................................56
10. Pintasan ........................................................................57
11. WAP..............................................................................58
11.1 Laman utama ......................................................................................58
11.2 Penanda buku......................................................................................58
3
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 3
Apabila melebihi 55 °C, kebolehbacaan paparan telefon akan terjejas, tetapi ini hanya bersifat
sementara dan tidak serius.
Nombor-nombor panggilan kecemasan mungkin tidak boleh dipanggil pada semua rangkaian. Anda
tidak seharusnya bergantung pada telefon anda sahaja untuk membuat panggilan kecemasan.
Jangan buka, buka atau cuba memperbaiki sendiri telefon mudah alih anda.
Jangan jatuhkan, lempar atau bengkokkan telefon mudah alih anda.
Jangan mengecatnya.
Gunakan hanya bateri Alcatel, pengecas bateri dan aksesori yang sesuai dengan model telefon anda
(Lihat Senarai Aksesori, halaman 83). T&A Mobile Phones Limited serta gabungannya tidak akan
bertanggungjawab bagi sebarang kerosakan akibat penggunaan pengecas atau bateri lain.
Jangan lupa membuat salinan sokongan atau simpan rekod bertulis semua maklumat penting yang
disimpan dalam telefon anda.
Ada orang yang mungkin mengalami serangan epilepsi atau pitam apabila terdedah kepada cahaya
berkelip, atau apabila bermain permainan video. Serangan atau pitam mungkin berlaku walaupun
seseorang tidak pernah terkenan serangan atau pitam sebelumnya. Jika anda mengalami serangan
atau pitam, atau jika anda mempunyai sejarah keluarga peristiwa seumpamanya, sila rujuk doktor
anda sebelum bermain permainan video pada telefon anda, atau mengupayakan ciri cahaya berkelip
pada telefon. Semua orang perlu berhenti penggunaan dan merujuk kepada doktor jika sebarang
gejala berikut berlaku: kekejangan, mata atau otot bergerak-gerak, hilang kesedaran, gerakan luar
kawalan, atau disorientasi. Untuk membatasi kemungkinan gejala-gejala berkenaan, sila ikuti
langkahlangkah keselamatan berikut:
- Jangan bermain atau menggunakan ciri cahaya berkelip jika anda letih atau memerlukan tidur.
- Berehat minimum 15 minit setiap jam
- Main dalam bilik yang semua lampunya dibuka.
- Main pada jarak paling jauh dari skrin
- Jika tangan, pergelangan tangan, atau lengan menjadi letih atau sakit ketika bermain, berhenti dan
berehat beberapa jam sebelum bermain semula.
- Jika anda terus mempunyai tangan, pergelangan tangan, atau lengan sakit semasa atau selepas
bermain, hentikan permainan dan jumpa doktor.
Apabila bermain permainan pada telefon anda, anda mungkin mengalami ketidakselesaan sekali-skala
pada tangan, lengan,bahu, tengkuk, atau bahagian badan lain.Ikuti arahan-arahan untuk mengelakkan
masalah seperti tendinitis, sindrom carpal tunnel,atau ketidaktentuan muskuloskeletal lain.
Pendedahan berpanjangan kepada muzik dengan volum penuh di pemain muzik boleh
merosakkan pendengaran.
Tetapkan volum telefon dengan selamat. Hanya gunakan set kepala yang direkomenkan oleh T & A
Mobile Phones Limited.
6
Keselamatan dan penggunaan ..
Kami sarankan agar anda membaca bab ini dengan teliti sebelum menggunakan telefon anda.
Pengeluar tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kerosakan, yang mungkin timbul akibat
penggunaan yang tidak betul atau cara penggunaan yang bertentangan dengan arahan-arahan yang
dinyatakan di sini.
• KESELAMATAN JALANRAYA:
Dengan merujuk kajian-kajian yang menunjukkan bahawa menggunakan telefon mudah alih semasa
memandu kenderaan merupakan risiko sebenar, walaupun kit bebas pegang digunakan (kit kereta,
alat dengar…), para pemandu diminta agar menahan diri daripada menggunakan telefon mudah alih
mereka ketika kenderaan tidak dihentikan.
Apabila dihidupkan, telefon anda mengeluarkan gelombang elektro magnetik yang boleh
mengganggu sistem elektronik kenderaan seperti sistem brek anti terkunci ABS atau beg udara. Bagi
memastikan tidak timbul sebarang masalah:
- jangan letakkan telefon anda di atas papan pemuka atau dalam kawasan pengeluaran beg udara.
- semak dengan pengedar atau pengeluar kenderaan bagi memastikan bahawa papan pemuka
dilindungi secukupnya dari tenaga RF telefon mudah alih.
• SYARAT-SYARAT PENGGUNAAN:
Matikan telefon sebelum menaiki kapal terbang.
Matikan telefon apabila berada dalam kawasan kemudahan kesihatan kecuali di kawasan yang
dibenarkan. Seperti lain-lain jenis peralatan yang kini sering digunakan, telefon mudah alih boleh
mengganggu peranti elektrik atau elektronik lain, atau peralatan yang menggunakan frekuensi radio.
Matikan telefon anda apabila anda berada berdekatan dengan gas atau cecair yang mudah terbakar.
Patuhi semua peraturan berkaitan penggunaan telefon mudah alih yang diletakkan di depot bahan
api, stesen petrol, atau loji kimia atau dalam sebarang persekitaran yang mempunyai potensi bahaya
letupan.
Apabila telefon dihidupkan, ia perlu berada sekurang-kurangnya 15 cm dari sebarang peranti
perubatan seperti perentak jantung, alat bantu pendengaran atau pam insulin, dsbnya. Khususnya
semasa menggunakan telefon, anda mesti memegangnya pada telinga yang bertentangan dengan
peranti, jika ada.
Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran, angkat panggilan sebelum meletakkan telefon ke
telinga anda. Dan juga jauhkan telefon dari telinga anda semasa menggunakan mod “bebas pegang”
kerana kelantangan yang tinggi akan menyebabkan kerosakan pendengaran.
Jangan benarkan anak-anak kecil menggunakan telefon tanpa pengawasan.
Semasa menukar penutup sila ambil perhatian bahawa telefon anda mungkin mengandungi bahan
yang boleh menyebabkan reaksi alergi.
Sentiasa kendalikan telefon anda dengan cermat dan simpannya dalam tempat yang bersih dan bebas
habuk.
Anda dinasihatkan menutup telefon anda dari semasa ke semasa untuk mengoptimumkan
prestasinya.
Jangan biarkan telefon anda didedahkan kepada cuaca atau keadaan alam sekitar yang buruk
(kelembapan, hujan, kemasukan cecair, habuk, udara laut, dan lain-lain). Julat suhu operasi yang
disyorkan oleh pengeluar adalah -20 °C hingga +55 °C.
5
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 5
• GELOMBANG RADIO:
Bukti pematuhan standard antarabangsa (ICNIRP) atau Arahan Eropah 1999/5/EC (R&TTE)
diperlukan bagi semua model telefon bimbit sebelum boleh dipasarkan. Perlindungan kesihatan dan
keselamatan pengguna dan mana-mana individu lain merupakan keperluan penting standard atau
arahan ini.
TELEFON BIMBIT INI MEMATUHI KEPERLUAN-KEPERLUAN ANTARABANGSA DAN EROPAH
BERKENAAN DENGAN PENDEDAHAN KEPADA GELOMBANG RADIO.
Telefon bimbit anda merupakan pemancar/penerima gelombang radio. Ia telah direka bentuk dan
dikeluarkan untuk mematuhi ambang pendedahan frekuensi radio (RF) yang disyorkan oleh
keperluan-keperluan antarabangsa (ICNIRP)
(1)
dan oleh Majlis Kesatuan Eropah (Perakuan
1999/519/EC)
(2)
.
Had-had ini merupakan sebahagian daripada satu set keperluan dan mewujudkan tahap frekuensi
radio yang dibenarkan bagi orang awam. Had-had ini diwujudkan oleh kumpulan-kumpulan pakar
berkecuali menggunakan asas penilaian-penilaian saintifik biasa dan terperinci. Ia termasuk margin
keselamatan signifikan yang bertujuan memastikan keselamatan semua pihak, tanpa mengira umur
atau keadaan kesihatan.
Standard pendedahan bagi telefon bimbit ditentukan oleh suatu unit pengukuran yang dikenali
sebagai Kadar Penyerapan Spesifik, atau “SAR”. Had SAR ditetapkan oleh keperluan-keperluan
antarabangsa atau oleh Majlis Kesatuan Eropah pada kadar 2 watt/kilogram (W/kg) pada purata 10
gram tisu badan. Ujian-ujian yang digunakan bagi menentukan tahap-tahap SAR dilaksanakan
menggunakan asas modmod penggunaan standard dengan telefon memancar pada tahap kuasa
maksimum pada keseluruhan julat jalur frekuensi.
Walaupun SAR telah ditetapkan pada tahap kelulusan tertinggi, tahap SAR sebenar bagi telefon
bimbit semasa penggunaan, secara umumnya adalah lebih rendah daripada nilai-nilai maksimum.
Sebenarnya, oleh sebab telefon bimbit direka bentuk untuk beroperasi pada tahap-tahap kuasa
berbeza, ia hanya menggunakan tahap minimum kuasa yang diperlukan bagi menyediakan suatu
sambungan ke rangkaian. Secara teorinya, semakin hampir anda kepada antena stesen pangkalan,
semakin rendah tahap kuasa yang diperlukan oleh telefon bimbit berkenaan.
8
• PRIVASI:
Sila ambil perhatian bahawa anda mesti menghormati undang-undang dan peraturan yang
digunapakai di negara anda mengenai mengambil gambar dan merakam bunyi menggunakan telefon
bimbit anda. Selaras dengan undang-undang dan peraturan berkenaan, terdapat kemungkinan
larangan sepenuhnya untuk mengambil gambar dan/atau merakam suara orang lain atau sebarang
ciri peribadi mereka, dan membuat salinan atau mengedarkannya, kerana ini boleh dianggap sebagai
pencerobohan privasi. Adalah tanggungjawab pengguna sepenuhnya untuk memastikan kebenaran
awal diperoleh, jika perlu, untuk merakam perbualan peribadi atau rahsia atau mengambil gambar
seseorang; pengilang, penjual atau vendor telefon bimbit anda (termasuk operator) tidak akan
bertanggungjawab terhadap sebarang liabiliti akibat penggunaan telefon bimbit yang tidak betul.
• BATERI:
Sebelum menanggalkan bateri daripada telefon anda, pastikan telefon sudah dimatikan.
Patuhi peringatan-peringatan berikut bagi penggunaan bateri:
- Jangan cuba membuka bateri (kerana risiko asap toksik dan melecur)
- Jangan membocorkan, membuka atau menyebabkan litar pintas dalam bateri,
- Jangan membakar atau membuang bateri yang telah digunakan ke dalam sampah-sarap rumah
yang lain, atau menyimpannya pada suhu melebihi 60 °C.
Bateri hendaklah dibuang mengikut peraturan alam sekitar tempatan yang diguna pakai. Bateri hanya
boleh digunakan bagi tujuan ia direka bentuk.Jangan gunakan bateri yang sudah rosak atau yang tidak
disyorkan oleh T&A Mobile Phones Limited dan/atau gabungannya.
Simbol pada telefon, bateri dan aksesori anda bermakna produk-produk ini mesti dibawa
ke pusat pengumpulan pada penghujung hayatnya:
- Pusat pembuangan sampah majlis bandaran dengan bekas-bekas khusus bagi item-item
peralatan sebegini.
- Bekas-bekas pengumpulan di tempat-tempat jualan.
Kesemuanya akan dikitar semula, mengelakkan bahan-bahan dibuang ke dalam alam sekitar, supaya
komponen-komponennya boleh digunakan semula.
Di negara-negara Kesatuan Eropah
Pusat-pusat pengumpulan ini boleh diakses secara percuma. Semua produk dengan tanda ini mesti
dibawa ke pusat-pusat pengumpulan ini.
Di negara-negara bukan ahli Kesatuan Eropah
Item-item peralatan dengan simbol ini tidak boleh dibuang ke dalam bekas biasa jika negara anda
atau rantau anda mempunyai fasiliti kitar semula dan pengumpulan yang sesuai: sebaliknya
kesemuanya hendaklah dibawa ke pusat-pusat pengumpulan untuk dikitar semula.
• PENGECAS BATERI:
Pengecas bateri yang menggunakan kuasa utama akan berfungsi dalam lingkungan suhu: 0 °C hingga
40 °C. Pengecas bateri yang direka untuk telefon bimbit anda memenuhi standard keselamatan
penggunaan peralatan teknologi maklumat dan peralatan pejabat. Ia harus digunakan bagi tujuan ini
sahaja.T&A Mobile Phones Limited tidak boleh dianggap bertanggungjawab bagi sebarang kerosakan
akibat penggunaan yang bertentangan dengan penyataan di atas.
7
(1)
Keperluan-keperluan ICNIRP adalah diguna pakai di kawasan-kawasan
berikut: Amerika Tengah (kecuali Mexico), Amerika Selatan, Afrika
Utara dan Selatan,Asia Pasifik (kecuali Korea),Australia.
(2)
Perakuan Eropah (1999/519/EC) adalah diguna pakai di
kawasankawasan berikut: Eropah, Israel.
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 7
Maklumat umum ........................
• Laman web: www.tctmobile.com
• No. Hotline: lihat risalah “T&A Mobile Phones Services” atau pergi ke
laman Internet kami.
Di laman Internet kami, anda akan mendapati seksyen FAQ kami (Soalan
Lazim). Anda juga boleh menghubungi kami melalui e-mel untuk
bertanyakan soalan yang anda ada.
Telefon anda merupakan penghantar-terima yang beroperasi pada
rangkaian-rangkaian GSM dengan jalur 900 dan 1800 MHz.
Tanda menunjukkan bahawa telefon bimbit anda mematuhi arahan
“1999/5/EC (R&TTE)” dan bahawa aksesori- aksesori berkaitan
mematuhi arahan-arahan EC semasa. Salinan penuh Perisytiharan
Pematuhan bagi telefon bimbit anda boleh didapati melalui laman
web kami: www.tctmobile.com.
10
Nilai SAR paling tinggi yang diuji bagi telefon bimbit ini bagi penggunaan pada telinga dan pematuhan
terhadap standard adalah 1.0 W/kg. Walaupun terdapat perbezaan antara tahap-tahap SAR pada
pelbagai telefon dan pada pelbagai kedudukan, kesemuanya mematuhi garis panduan-garis panduan
Antarabangsa dan keperluan-keperluan EU berkaitan bagi pendedahan RF (gelombang radio).
Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggap bahawa maklumat saintifik semasa tidak
menunjukkan keperluan sebarang peringatan khas bagi penggunaan telefon bimbit. Sekiranya
individu-individu berasa bimbang, mereka boleh memilih untuk mengehadkan pendedahan RF diri
mereka atau anak-anak mereka dengan mengehadkan tempoh panggilan atau menggunakan
perantiperanti “bebas pegang” bagi menjauhkan telefon bimbit daripada kepala dan badan (helaian
fakta n° 193). Maklumat lanjut mengenai medan elektro magnetik dan kesihatan awam tersedia di
laman web berikut: http://www.who.int/peh-emf.
Telefon anda dilengkapkan dengan antena terbina dalam. Bagi operasi optimum, anda harus
mengelakkan daripada menyentuhnya atau merosakkannya.
• LESEN
Obigo® Obigo® ialah tanda perdagangan berdaftar oleh Obigo AB
Logo microSD ialah tanda perdagangan.
Tanda perkataan dan logo Bluetooth adalah dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc dan
kegunnan tanda sedemikian oleh T&A Mobile Phones Limited dan gabungannya
adalah bawah lesen. Lain tanda perdagangan dan nama dagangan adalah pemilik
sendiri masing-masing.
Input Teks T9 dilesenkan di bawah satu atau lebih daripada yang berikut: Pat.A.S.Bil.
5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307548,
6,307549, dan 6,636,162, 6,646,573; Pat. Eropah Bil. 0 842 463 (96927260.8), 1 010
057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); dan paten tambahan lain sedang
menunggu kelulusan di seluruh dunia.
Java™ dan semua Java™ asas adalah tanda perdagangan dan logo ialah tanda
perdagangan atau berdaftar tanda perdagangan oleh Sun Microsystems, Inc di U.S
dan negara lain.
9
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 9
®
12
Perlindungan terhadap kecurian
(1)
Telefon bimbit anda dikenal pasti dengan IMEI (nombor siri telefon) yang
dipamerkan pada label pembungkusan dan dalam memori produk. Kami
mengesyorkan agar anda mencatatkan nombor ini semasa kali pertama
anda menggunakan telefon bimbit anda dengan memasukkan *, #, 0, 6, #
dan menyimpannya di tempat yang selamat. Ia mungkin diminta oleh polis
atau operator anda sekiranya telefon anda dicuri. Nombor ini
membenarkan telefon bimbit anda disekat bagi menghalang orang ketiga
daripada menggunakannya, walaupun dengan kad SIM yang berbeza.
Penafian
Mungkin terdapat perbezaan-perbezaan tertentu antara deskripsi manual
pengguna dan operasi telefon, bergantung kepada keluaran perisian telefon
anda atau perkhidmatan operator.
Mac 2007
11
(1)
Bergantung pada rangkaian operator anda.
(1)
Hubungi rangkaian operator anda untuk periksa ketersediaan servis.
1
Telefon bimbit anda..............
OT-C701 OT-C707
Mel suara
Buka/Tutup
telefon
Tamatkan
panggilan
Kekunci lembut
kiri
Kekunci lembut
kanan
Angkat/Hantar
panggilan
Memori panggilan
Kekunci navigasi
(1)
:
Menu/Sahkan
pilihan
Mesej
Direktori
Album Media
Volum
Penggetar
Kekunci kamera
Kekunci berikutnya
Kekunci Main/Jeda
Kekunci sebelumnya
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 11
1.1 Kekunci
Kekunci navigasi
Sahkan pilihan (tekan ditengah kekunci)
Angkat panggilan
Hantar satu panggilan
Akses memori panggilan (Dial semula) (tekan seketika)
Hidupkan/Matikan telefon (tekan lama)
Tamatkan panggilan
Kembali ke skrin utama
Kekunci lembut kiri
Kekunci lembut kanan
Akses mel suara anda (tekan lama)
Dalam mod edit:
- Tekan seketika: tukar kaedah input
- Tukar dari mod ramalan T9 ke mod biasa
- Tekan lama: akses jadual Simbol
1413
OT-C717
(1)
Bergantung pada rangkaian operator anda.
Mel suara
Buka/Tutup
telefon
Tamatkan
panggilan
Kekunci lembut
kiri
Kekunci lembut
kanan
Angkat/Hantar
panggilan
Memori panggilan
Kekunci navigasi
(1)
:
Menu/Sahkan
pilihan
Mesej
Direktori
Album Media
Volum
Penggetar
Kekunci
sebelumnya
Kekunci
berikutnya
Kekunci Main/Jeda
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 13
1.2 Ikon skrin utama
(1)
Paras cas bateri.
Isyarat penggetar: telefon anda bergetar, tetapi tidak berdering
atau bip kecuali untuk penggera (lihat muka surat 45).
Status Bluetooth (Blue - Diaktifkan).
Status Bluetooth (Disambung ke peranti audio).
Set kepala disambungkan.
Panggilan kehadapan diaktifkan: panggilan anda
dikehadapankan (lihat muka surat 31).
Jam penggera diprogram (lihat muka surat 54).
Mesej mel suara disampai.
Panggilan tidak dijawab.
Isyarat WAP
(2)
.
Merantau.
Pengimbasan kad memori dalam kemajuan.
Pengimbasan kad memori diselesaikan.
Dua talian
(2)
: menunjukkan talian yang dipilih.
GPRS aktif.
Pemain muzik aktif.
Pemesejan.
16
(1)
Ikon and ilustrasi dalam panduan ini adalah untuk menyara
penerangan tujuaan sahaja.
(2)
Bergantung pada rangkaian operator anda.
Dari skrin utama
- Tekan seketika: #
- Tekan lama: aktifkan/nyahaktifkan penggetar
Dalam mod edit:
- Tekan seketika: (tempat)
- Tekan lama: tambah satu perkataan
Kekunci kamera
Tekan seketika: ambil foto
Tekan lama: pergi ke skrin pemain Muzik dan mainkan lagu
semasa.
(1)
Tekan seketika: Main/jeda
(2)
Tekan lama: pergi ke skrin pemain Muzik dan mainkan lagu
semasa.
(1)
(dalam mod mainan) Tekan seketika: lagu berikutnya/
(2)
sebelumnya
Tekan lama: sebelumnya/berikutnya
15
(1)
OT-C701/717.
(2)
OT-C707.
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 15
2
Bermula ................................
2.1 Tetapan
Masukkan dan Mengeluarkan kad SIM
(1)
Anda mesti masukkan kad SIM anda untuk membuat panggilan.
18
Masukkan bateri
Masukkan dan klikkan bateri ke ruangnya, kemudian tutupkan
Masukkan kad SIM dengan menghala ke bawah dan slaid ke dalam ruangnya.
Pastikan ia dimasukkan dengan betul. Untuk mengeluarkan kad, tekan ia
dan slaidkan keluar.
(1)
Semak dengan operator rangkaian anda untuk pastikan bahawa kad
SIM anda serasi 3V. Kad SIM 5 Volt yang terdahulu tidak boleh
digunakan. Sila hubungi operator anda.
OT-C701/707
OT-C717
OT-C701/707
OT-C717
Tahap penerimaan rangkaian.
Kabel USB disambung.
Penerimaan mesej dalam kemajuan.
Menghantar mesej.
Mod senyap: telefon anda tidak akan dering, bip ataupun getar
kecuali penggera (lihat muka surat 45).
Mesej tidak dibaca.
Senarai mesej penuh: terminal anda tidak boleh menerima
mesej baru. Anda mest akses senarai mesej dan padam
sekurangnya satu mesej dalam kad SIM anda.
Kawansan tarif diutamakan
(1)
.
Mod tutup antena.
A2DP disambung.
1.3 Ikon skrin luaran
(2)
Paras cas bateri.
Tahap penerimaan rangkaian.
Mod tutup antena.
17
(1)
Hubungi rangkaian operator anda untuk periksa ketersediaan servis.
(2)
Ikon and ilustrasi dalam panduan ini adalah untuk menyara
penerangan tujuaan sahaja.
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 17
Membuka penutup belakang
20
Pengecasan selesai bila animasi berhenti. Gunakan pengecas
Alcatel sahaja.
Menganti balik penutup belakang
OT-C701/707
OT-C717
OT-C701/707
OT-C717
19
Buka klip, kemudian keluarkan bateri.
Mengeluarkan bateri
OT-C701/707
OT-C717
Sambungkan pengecas
• Pengecasan mungkin mengambil 20 minit sebelum pengecasan bermula
(jika bateri habis kuasa)
• Jangan paksakan plag ke dalam soket.
• Sebelum menyambung ke pengecas, pastikan bateri dimasukkan dengan
betul.
• Soket utama mesti berdekatan dengan telefon dan mudah dicapai
(elakkan kabel sambungan kuasa).
• Sebelum menggunakan telefon anda buat kali pertama, cas bateri anda
sepenuhnya (lebih kurang 3 jam). Hanya gunakan pengecas Alcatel. Kami
mengesyorkan mengecas bateri sehari sekali supaya telefon beroperasi
pada tahap optimum. Anda dinasihatkan mengecas sepenuhnya bateri
().
Megecas bateri
OT-C701/707
OT-C717
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 19
3
Panggilan............................
3.1 Membuat panggilan
Dailkan nombor yang dikehendaki, kemudian tekan tekunci untuk
membuat panggilan. Jika anda telah membuat kesilapan, anda boleh
memadamkan digit salah dengan kekunci lembut kanan.
Untuk memamatkan panggilan, tekan kekunci .
Untuk memasukkan aksara “+”,”W” (untuk penunggu nada) atau
“P” (diguna untuk menyimpan nombor dengan nombor
sambungan), tekan lama kekunci (aksara berikut akan
mengulung: 0, +, P, W).
Membuat panggilan kecemasan
Jika telefon anda dalam rangkaian, dail 112 dan tekan kekunci untuk
membuat panggilan kecemasan (atau nombor lain yang dibekalkan oleh
operator anda). Ini akan fungsi tanpa kad SIM dan tanpa menekan kod PIN
atau membuka pad kekunci.
3.2 Panggil mel suara
(1)
Mel suara disediakan oleh rangkaian anda untuk mengelakkan panggilan
dihilangkan. Ia fungsi sebagai mesin jawap yang anda boleh mendengar
apabila masa. Untuk mengakses mel suara, tekan lama kekunci .
22
(1)
Hubungi rangkaian operator anda untuk periksa ketersediaan servis.
2.2 Menghidupkan telefon anda
Tekan kekunci (tekan kekunci lama) sehingga telefon dihidupkan,
masukkan kod PIN anda jika perlu, kemudian sahkan dengan kekunci .
Skrin utama akan dipaparkan.
Jika anda tidak tahu kod PIN anda atau jika anda terlupa, hubungi
operator rangkaian anda. Jangan letakkan kod PIN berhampiran
telefon anda. Ia perlu disimpan di tempat yang selamat apabila
tidak diperlukan.
Jika mesej siaran sel dipaparkan, gunakan kekunci untuk mengimbas
dengan sepenuhnya atau tekan kekunci lembut kanan untuk kembali ke
skrin utama.
Semasa telefon mencari rangkaian, "Sdg Mencari/Kecemasan" akan
dipaparkan.
Dalam skrin pemulaan, anda boleh akses ke fungsi “Album media",
"Kamera&Video" and "Muzik" walaupun tiada kad SIM dalam.
2.3 Mematikan telefon anda
Tekan lama kekunci dari skrin utama.
21
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 21
Membisukan nada dering
Tekan kekunci lembut kanan sekali semasa telefon mendering. Jawab
panggilan dengan menekan kekunci .
Menolak panggilan
Tekan kekunci sekali atau kekunci lembut kanan dua kali.
3.4 Semasa panggilan
Fungsi didapati
Semasa dalam panggilan, anda boleh menggunakan direktori, buku harian,
mesej pendek, lain-lain tanpa menghilangkan wartawan dengan menekan
kekunci .
Panggilan dalam tahanan
Panggilan berterusan
Alat dengar
AMARAN: alihkan set tangan jauhi dari telinga semasa
menggunakan "bebas tangan” kerana volum dikuatkan mungkin
merosakkan pendengaran anda.
Direktori
Mesej
Pengatur
Servis
(1)
Perakam suara (merakam panggilan semasa)
Selain, anda boleh menukar ucapan audio dari set tangan ke peranti BT bila
disambungkan.
24
(1)
Hubungi rangkaian operator anda untuk periksa ketersediaan servis.
Jika nombor akses untuk servis mel suara operator anda tidak bekerja, dail
nombor yang dibagikan. Untuk tukar nombor ini, rujukkan ke "Nombor
saya” (lihat muka surat 29).
Untuk menggunakan servis mel suara semasa merantau, hunbungi
rangkaian operator sebelum berlepas.
3.3 Menerima panggilan
Bila menerima panggilan masuk, tekan kekunci untuk cakap dan tamatkan
dengan kekunci .
Apabila ikon dipaparkan, penggetar diaktifkan dan tiada nada dering.Jika
ikon dipaparkan, telefon tidak akan dering atau getar.
Jika flip dibuka
(1)
- Untuk menjawab panggilan, tekan kekunci .
Jika flip ditutup
(1)
- Untuk menjawab panggilan, bukakan flip (jika pilihan buka untuk
menjawap diaktifkan, lihat muka surat 45).
Nombor panggilan dipaparkan jika ia dihantar oleh rangkaian
(hubungi rangkaian operator anda untuk periksa ketersediaan
servis).
23
(1)
Hanya OT-C701 dan OT-C707.
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 23
3.6 Tukar talian
(1)
Kad SIM anda boleh mengandungi dua nombor telefon berbeza.
Dalam"Rekod panggilan”, pilih “Tukar talian" dan kemudian pilih talian
asal;semua panggilan keluar akan dibuat dari nombor ini. Panggilan masuk
pulaakan mengguna kedua-dua talian.
Service diprogram di talian asal tidak akan dikaitkan pada
talianlainyang dipilih.
26
(1)
Hubungi rangkaian operator anda untuk periksa ketersediaan servis.
Melaraskan volum
Anda boleh melaraskan tahap bunyi semasa dalam panggilan dengan
kekunci .
Mengendalikan dua panggilan
• Menjawab panggilan kedua (Pastikan "Pgln menunggu” diaktifkan,lihat
muka surat 30).
• Untuk memanggil parti kedua semasa dalam panggilan, dail nombor
terus.
3.5 Panggilan persidangan
(1)
Telefon anda membenarkan anda bercakap dengan beberapa orang pada
masa yang sama (sehingga 5 orang). Jika anda berada daman panggilan
kedua, tekan "Pilihan" dan pilih “Persidangan",kemudian sahkan dengan
kekunci . Jika panggilan ketiga dipanggil, jawabkan dengan menekan
kekunci dan cakap.
Orang itu akan menjadi ahli dalam persidangan jika anda menekan
"Pilihan" dan pilih "Persidangan bersama", dan sahkan dengan
menekan .Tekan akan memutuskan panggilan semasa.
Untuk tamatkan panggilan persidangan, tekan "Pilihan" dan pilih
"Tamatkan persidangan”.
25
(1)
Hubungi rangkaian operator anda untuk periksa ketersediaan servis.
C7_UM_MY_04-12-07 5/12/07 9:09 Page 25
Loading...