Page 1
Manuel utilisateur
1
Page 2
Pr
é
cautions
Pr
é
cautions
Pr
Pr é
é cautions
cautions et
Pour une utilisation correcte et en toute s é curit é de votre appareil sans fil, veuillez lire
attentivement les pr é cautions et consignes de s é curit é .
Il est recommand é d ’ utiliser uniquement cet appareil dans un environnement o ù la
temp é rature est comprise entre -1 0 ° C et 50 ° C et le taux d ’ humidit é entre 10 % et
90 %. En outre, la temp é rature de stockage doit ê tre comprise entre -10 ° C et 70 ° C,
avec un taux d ’ humidit é compris entre 10 % et 90 %.
et
consignes
et
consignes
et consignes
consignes de
N ’ allumez pas votre appareil si son utilisation est interdite ou s ’ il risque
de provoquer des interf é rences ou d ’ entra î ner un danger.
En milieu hospitalier, veillez à respecter les r é glementations en vigueur.
É teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximit é
d ’é quipements m é dicaux.
É teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion. Il
peut g é n é rer des interf é rences nuisibles pour les signaux de
commande de l ’ avion.
É teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximit é de
dispositifs é lectroniques de pr é cision, car il pourrait nuire à leurs
performances.
Ne tentez pas de d é monter votre appareil ou ses accessoires. Seul un
personnel qualifi é est autoris é à proc é der à la maintenance ou aux
r é parations.
Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans des conteneurs
soumis à un champ é lectromagn é tique é lev é .
Ne placez pas des dispositifs de stockage magn é tiques à proximit é de
votre appareil. Les radiations pourraient effacer les informations qui y
sont stock é es.
Ne laissez pas votre appareil dans des endroits soumis à des
temp é ratures é lev é es et ne l ’ utilisez pas en pr é sence de gaz
inflammables, comme dans une station essence
Gardez votre appareil et ses accessoires hors de port é e des enfants.
Ne les laissez pas utiliser votre appareil en dehors de votre pr é sence.
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agr éé s par le
fabricant afin d ’é viter tout risque d ’ explosion.
Conformez-vous aux r è glements sur l ’ utilisation de ce type d ’ appareil.
Veillez é galement à respecter la confidentialit é et autres l é gislations.
de
de
de s
s
é
s
é
s é
é curit
curit
curit
curit é
é
é
é
2
Page 3
Table
Table
Table
Table des
des
mati
des
mati
des mati
mati è
è
è
è res
res
res
res
Pr
é
cautions
Pr
é
cautions
Pr
Pr é
é cautions
cautions et
1.
Pr
é
sentation
1.
Pr
é
sentation
1.
1. Pr
Pr é
é sentation
sentation
1,1
Configuration
1,1
Configuration
1,1
1,1 Configuration
Configuration requise
1.2
Description
1.2
Description
1.2
1.2 Description
Description de
1.3
Connexion
1.3
Connexion
1.3
1.3 Connexion
Connexion en
2.
Configuration
2.
Configuration
2.
2. Configuration
Configuration de
2.1
Connexion
2.1
Connexion
2.1
2.1 Connexion
Connexion à
2.2
Page
2.2
Page
2.2
2.2 Page
Page principale
3.
Configuration
3.
Configuration
3.
3. Configuration
Configuration rapide
4.
Connexion
4.
Connexion
4.
4. Connexion
Connexion
4.1
É
4.1
É
4.1
4.1 É
É tat
et
et
et consignes
principale
principale
principale ...........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
tat
de
tat
tat de
la
de
la
de la
la connexion
consignes
consignes
consignes de
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
requise
requise
requise
de
de
de l
en
mode
en
mode
en mode
mode Wi-Fi
de
l
de
l
de l
l ’
à
la
à
la
à la
la page
rapide
rapide
rapide
connexion
connexion
connexion
de
s
é
de
s
é
de s
s é
é curit
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
l
’é
l
’é
l ’é
’é cran
’
interface
’
interface
’ interface
interface utilisateur
page
page
page de
...........................................................................................................
...........................................................................................................
........................................................................................................... 7
...............................................................................................
cran
...............................................................................................
cran
...............................................................................................
...............................................................................................
cran
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
utilisateur
utilisateur
utilisateur Web
de
configuration
de
configuration
de configuration
configuration
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
.............................................................................
curit
é
.............................................................................
curit
é
.............................................................................
.............................................................................
curit é
é
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
..............................................................
Web
..............................................................
Web
..............................................................
..............................................................
Web
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
4.
2
Gestion
4.
2
Gestion
4.
4. 2
2 Gestion
Gestion des
4.
3
R
é
4.
3
R
é
4.
4. 3
3 R
R é
é seau
4.
4
Gestion
4.
4
Gestion
4.
4. 4
4 Gestion
Gestion PIN
4.
5
Mode
4.
5
Mode
4.
4. 5
5 Mode
Mode de
5.
SMS
5.
5.
5. SMS
6
.
6
.
6
6 .
. R
....................................................................................................................................
SMS
....................................................................................................................................
SMS ....................................................................................................................................
.................................................................................................................................... 12
R
é
glages
R
é
glages
R é
é glages
glages
6
.1
Wi-Fi
6
.1
Wi-Fi
6
6 .1
.1 Wi-Fi
Wi-Fi
6
.2
WPS
6
.2
WPS
6
6 .2
.2 WPS
WPS
6
.3
Routeur
6
.3
Routeur
6
6 .3
.3 Routeur
Routeur
6
.4
Langue
6
.4
Langue
6
6 .4
.4 Langue
Langue
6
.5
S
yst
6
.5
S
yst
6
6 .5
.5 S
S yst
yst è
des
profils
des
profils
des profils
profils
.........................................................................................................................
seau
.........................................................................................................................
seau
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
seau
PIN
................................................................................................................
PIN
................................................................................................................
PIN ................................................................................................................
................................................................................................................ 11
de
connexion
de
connexion
de connexion
connexion
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
......................................................................................................................
è
me
......................................................................................................................
è
me
......................................................................................................................
......................................................................................................................
è me
me
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
7
.
Mise
7
.
Mise
7
7 .
. Mise
Mise en
8
.
Garantie
8
.
Garantie
8
8 .
. Garantie
Garantie
en
charge
en
charge
en charge
charge de
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
de
la
batterie
de
la
batterie
de la
la batterie
batterie ......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
...................................................................................... 15
3
15
15
15
16
16
16
16
Page 4
9
.
Questions/R
9
.
Questions/R
9
9 .
. Questions/R
Questions/R é
é
ponses
é
ponses
é ponses
ponses
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
17
17
17
17
1
1
1
1 0
0
.
0
.
0 .
. Pr
Pr
é
cautions
Pr
é
cautions
Pr é
é cautions
cautions et
et
consignes
et
consignes
et consignes
consignes de
de
de
de s
s
é
s
é
s é
é curit
....................................................................
curit
é
....................................................................
curit
é
....................................................................
....................................................................
curit é
é
21
21
21
21
4
Page 5
1.
Pr
é
1.
1.
1. Pr
sentation
Pr
é
sentation
Pr é
é sentation
sentation
Cet appareil vous permet de partager une connexion Internet mobile à large bande
gr â ce au Wi-Fi. Vous pouvez connecter la plupart des é quipements compatibles avec
le Wi-Fi à votre appareil (par exemple, ordinateurs, é quipements de jeux mobiles,
smartphones, tablettes). Cet appareil ne doit pas ê tre utilis é dans un espace confin é
o ù la circulation d ’ air est limit é e, comme la poche d ’ un v ê tement, un sac à main, etc.
1,1
Configuration
1,1
Configuration
1,1
1,1 Configuration
Configuration requise
requise
requise
requise
Pour utiliser cet appareil, vous avez besoin d ’ un é quipement dot é d ’ une fonctionnalit é
Wi-Fi (compatible avec la norme 802.11 b/g/n) et d ’ un navigateur Web.
1.2
Description
1.2
Description
1.2
1.2 Description
Description de
Pour obtenir une description de l ’é cran, reportez-vous à l ’ illustration ci-dessous :
de
de
de l
l
’é
l
’é
l ’é
’é cran
cran
cran
cran
1
1
1
1 Signal r é seau (symbole graphique dynamique)
2
2
2
2 Type de r é seau (3G+/3G/2G)
3
3
3
3 Statut du SMS (satur é , non lu, entrant)
4
4
4
4 É tat de la connexion (connect é ou d é connect é )
Figure 1. 1
Description de l ’é cran :
Cat é gorie Ic ô nes affich é es
Puissance du
signal
Type de r é seau
: Edge/GPRS : UMTS/HSDPA/HSUPA : HSPA+
Wi-Fi (nombre s d ’ utilisateurs connect é s/connexion
5
5
5
5
WPS)
Niveau de la batterie (symbole graphique
6
6
6
6
dynamique/chargement en cours)
7
7
7
7 Nom du r é seau enregistr é
8
8
8
8 É tat de l ’ itin é rance
9
9
9
9 Volume de donn é es é chang é (Mo/Go)
10
10
10
10 Mode de num é rotation (manuel/automatique)
Signal tr è s faible à excellent
Tableau 1. 1
Statut du SMS
: SMS entrant
: SMS non lu
: SMS satur é
5
Page 6
É tat de la
connexion
É tat Wi-Fi
connect é
: Wi-Fi actif
: nb d ’ utilisateurs
Wi-Fi
: WPS actif
: WPS connect é avec succ è s
: é chec de connexion WPS
Batterie
Mode de
num é rotation
Itin é rance
Remarque : l ’ information reste affich é e pendant 20 secondes, puis l ’é cran s ’é teint.
Appuyez sur la touche WPS pour le r é activer.
1.3
Connexion
1.3
Connexion
1.3
1.3 Connexion
Connexion en
É
tape
1
É
tape
É
É tape
tape 1
pour s é lectionner un nom de r é seau (SSID).
◆ À partir d ’ un ordinateur Windows : à l ’ aide du bouton droit de la souris, cliquez sur
l ’ option Connexion
Afficher les r é seaux disponibles. Choisissez
disponibles.
:
1
:
1 :
: utilisez le gestionnaire Wi-Fi de l ’ appareil dot é de la fonctionnalit é Wi-Fi
Connexion
Connexion
Connexion r
en
en
en mode
: autonomie faible
: automatique
: manuel
: r é seau itin é rant
mode
mode
mode Wi-Fi
r
é
r
é
r é
é seau
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
seau
seau
seau sans
sans
sans
sans fil
: du niveau 1 à 4
fil
fil
fil dans la barre des t â ches, et s é lectionnez
SSID
dans la liste des r é seaux
◆ À partir d ’ un ordinateur Macintosh : S é lectionnez Pr é f é rences syst è me -> Airport.
Choisissez ensuite
◆ À partir d ’ un appareil fonctionnant sous iOS : Choisissez R é glages->Wi-Fi, puis
dans la liste des r é seaux disponibles.
SSID
◆ À partir d ’ un appareil fonctionnant sous Android : Choisissez
Param è tres->Param è tres Wi-Fi, puis
É
tape
2
É
tape
É
É tape
tape 2
:
2
:
2 :
: saisissez la cl é de s é curit é Wi-Fi à l ’ invite.
dans le menu d é roulant.
SSID
dans la liste des r é seaux disponibles.
SSID
2. Configuration de l ’ interface utilisateur Web
6
Page 7
2.1
Connexion
2.1
Connexion
2.1
2.1 Connexion
Connexion à
Ouvrez le navigateur Web, puis saisissez l ’ adresse http://192.168.1.1 . La page
ci-dessous appara î t :
à
la
à
la
à la
la page
page
page
page de
de
configuration
de
configuration
de configuration
configuration
Figure 2.1
admin
Le mot de passe par d é faut est admin
2.2
Page
2.2
Page
2.2
2.2 Page
Page principale
Une fois la connexion é tablie, la page ci-dessous appara î t :
principale
principale
principale
admin
admin .
7
Page 8
Figure 2.2
Veuillez trouver la description des ic ô nes ci-dessous :
Cat é gorie Ic ô nes affich é es
Puissance du
signal
É tat de la
connexion
d é connect é connect é
Aucun signal à excellent
SMS
Batterie
É tat Wi-Fi
d é sactiv é , activ é , satur é , non lu
niveau minimal à maximal
activ é
Tableau 2.1
8
Page 9
3. Configuration rapide
Administration
Administration
Administration
Administration
Mot
de
Mot
Mot
Mot de
R
é
glages
R
é
glages
R
R é
é glages
glages Wi-Fi
SSID
SSID
SSID
SSID : d é finir le nom du r é seau utilis é par cet appareil.
S
é
S
é
S
S é
é curit
passe
de
passe
de passe
passe de
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
curit
é
curit
é
curit é
é : configurer le mode de s é curit é pour la connexion Wi-Fi.
de
connexion
de
connexion
de connexion
connexion : d é finir le mot de passe de connexion.
Si vous s é lectionnez « Aucun » , n ’ importe quel é quipement Wi-Fi peut se
connecter à cet appareil sans mot de passe.
WEP : n iveau de s é curit é le plus faible. Fonctionne avec les é quipements Wi-Fi
les plus anciens.Ce mode doit ê tre utilis é uniquement si vos é quipements
ne prennent pas en charge la norme WPA ou WPA2.
WPA : niveau de s é curit é é lev é , compatible avec la plupart des é quipements
Wi-Fi. Le mot de passe devra comporter entre 8 et 63 caract è res ASCII.
WPA2 : niveau de s é curit é le plus é lev é actuellement, limit é aux é quipements
Wi-Fi les plus r é cents. Le mot de passe devra comporter entre 8 et
63 caract è res ASCII.
4. Connexion
Cliquez sur « Connexion » , puis sur l ’ une des options ci-dessous :
É
tat
de
la
É
É
É tat
tat
tat de
de
la
de la
la connexion
connexion
connexion
connexion :
:
:
: v é rifier les options Connexion actuelle, É tat WAN, É tat
WLAN.
Gestion
Gestion
Gestion
Gestion des
des
profils
des
profils
des profils
profils :
:
:
: configurer les param è tres du compte, notamment la
connexion au r é seau pr é f é r é et le nom du point d ’ acc è s.
S
é
lection
S
é
S
Gestion
Mode
lection
S é
é lection
lection du
Gestion
Gestion
Gestion PIN
Mode
Mode
Mode de
du
r
é
seau
du
r
é
du r
r é
é seau
PIN
:
PIN
:
PIN :
: configurer le code PIN (activer/d é sactiver/modifier/v é rifier).
de
connexion
de
connexion
de connexion
connexion : d é finir le mode de num é rotation de cet appareil (r é glage
:
seau
:
seau :
: choisir et configurer les param è tres r é seaux pr é f é r é s.
par d é faut : Manuel).
4.1
É
tat
de
la
4.1
4.1
4.1 É
É
É tat
tat
tat de
de
de la
connexion
la
connexion
la connexion
connexion
É tat actuel
Profil actif : s é lectionner le profil souhait é dans la liste d é roulante.
Vitesse : afficher la vitesse de t é l é chargement actuelle du r é seau 3G.
Dur é e : afficher la dur é e de la connexion actuelle.
Itin é rance : activer/d é sactiver le mode d ’ itin é rance.
É tat WAN
Adresse IP : adresse IP configur é e.
Nom du r é seau : nom du r é seau 3G utilis é .
É tat de la carte SIM : aucune carte SIM, carte SIM non valide, verrouillage PIN,
9
Page 10
verrouillage PUK, carte SIM pr ê te.
Type de r é seau : GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+.
É tat WLAN
SSID : nom du r é seau utilis é par cet appareil.
S é curit é : type de chiffrement de la connexion Wi-Fi.
Utilisateurs : nombre d ’ utilisateurs connect é s à cet appareil et capacit é maximale.
4.
2
Gestion
4.
2
Gestion
4.
4. 2
2 Gestion
Gestion des
Ajouter un profil :
1. Cliquez sur <Nouveau>.
2. Saisissez les param è tres fournis par votre op é rateur.
Remarque : le nom du profil, le num é ro et le nom du point d ’ acc è s doivent
obligatoirement ê tre renseign é s.
3. Cliquez sur <Enregistrer>.
des
profils
des
profils
des profils
profils
Modifier un profil :
1. S é lectionnez l ’ un des profils de connexion dans la liste.
2. Modifiez les param è tres.
3. Cliquez sur <Enregistrer>.
Supprimer un profil :
1. S é lectionnez l ’ un des profils de connexion dans la liste.
2. Cliquez sur <Supprimer>.
3. Dans la bo î te de dialogue qui vous demande si vous voulez vraiment supprimer ce
profil, cliquez sur <OK>.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le profil par d é faut.
D é finir un profil par d é faut :
1. S é lectionnez l ’ un des profils de connexion dans la liste.
2. Cliquez sur <Par d é faut>.
3. Dans la bo î te de dialogue qui vous demande si vous voulez vraiment d é finir ce
profil comme le profil par d é faut, cliquez sur <OK>.
Remarque : le profil par d é faut est identifi é par la lettre (D).
4.
3
R
é
4.
4.
4. 3
seau
3
R
é
seau
3 R
R é
é seau
seau
Mode r é seau : Automatique/3G uniquement/2G uniquement. Par d é faut le
r é glage est d é fini sur Automatique.
10
Page 11
S é lection du r é seau : Automatique/Manuel. Par d é faut le r é glage est d é fini sur
Automatique.
S é lectionner manuellement un r é seau
1. Choisissez Manuel dans l ’ option S é lection du r é seau.
2. Cliquez sur <Appliquer>.
3. Cliquez sur <Actualiser> pour afficher la liste des r é seaux disponibles.
4. Choisissez le r é seau souhait é et cliquez sur <S é lectionner> pour enregistrer votre
choix.
Remarque : r é glages des services : 3G+ (HSPA+), 3G (HSUPA/HSDPA/UMTS), 2G
(Edge/GPRS) ; r é glages de l ’é tat, Actif (r é seau enregistr é ), Disponible (r é seau
pouvant ê tre utilis é ).
4.
4
Gestion
4.
4
Gestion
4.
4. 4
4 Gestion
Gestion PIN
Activer le code PIN
1. Lorsque le code PIN est d é sactiv é , cliquez sur <Activer>, la page de saisie du
code PIN appara î t.
2. Saisissez le code PIN souhait é . Il doit ê tre compos é uniquement de chiffres.
3. Cliquez sur <Appliquer>.
PIN
PIN
PIN
D é sactiver le code PIN
1. Lorsque le code PIN est activ é , cliquez sur <D é sactiver>, la page de saisie du
code PIN appara î t.
2. Saisissez le code PIN.
3. Cliquez sur <Appliquer>.
Modifier le code PIN
1. Lorsque le code PIN est activ é , cliquez sur <Modifier PIN>, la page de saisie du
code PIN appara î t.
2. Saisissez l ’ ancien code PIN, le nouveau, puis saisissez une nouvelle fois le
nouveau code PIN pour le valider.
3. Cliquez sur <Appliquer>.
Remarque : si vous saisissez un code PIN erron é à 3 reprises, vous devrez alors
entrer le code PUK. Vous pouvez l ’ obtenir aupr è s de votre op é rateur.
4.
5
Mode
4.
5
Mode
4.
4. 5
5 Mode
Mode de
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel :
page de connexion.
de
connexion
de
connexion
de connexion
connexion
:
:
: pour vous connecter à Internet, cliquez sur le bouton "Connecter" dans la
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique : l'appareil se connecte automatiquement à Internet lorsque vous
l'allumez.
5.
SMS
5.
SMS
5.
5. SMS
SMS
11
Page 12
Cliquez sur « SMS » , puis sur l ’ une des options ci-dessous :
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau :
Re
ç
Re
Re
Envoy
Brouillons
R
ç
Re ç
ç us
Envoy
Envoy
Envoy é
Brouillons
Brouillons
Brouillons :
R
é
glages
R
é
glages
R é
é glages
glages SMS
:
:
: r é diger un nouveau SMS.
us
:
us
:
us :
: afficher la liste des SMS entrants.
é
s
:
é
s
:
é s
s :
: afficher la liste des SMS sortants.
:
:
: enregistrer le SMS non envoy é .
SMS
:
SMS
:
SMS :
: configurer le num é ro du centre de services et l ’ emplacement
d ’ enregistrement des SMS.
Lire
un
Lire
Lire
Lire un
SMS
un
SMS
un SMS
SMS
Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez consulter.
Envoyer
Envoyer
Envoyer
Envoyer un
un
un
un SMS
SMS
SMS
SMS
1. D é placez la souris sur l ’ option « SMS » .
2. Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souris sur « É crire SMS » .
3. Composez le num é ro et r é digez le contenu.
4. Cliquez sur <Envoyer>.
Transf
Transf
Transf
Transf é
é
é
é rer
rer
rer
rer un
un
SMS
un
un SMS
SMS
SMS
1. Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez
transf é rer.
2. Cliquez sur <Transf é rer>.
3. Composez le num é ro.
4. Cliquez sur <Envoyer>.
R
é
pondre
R
é
pondre
R
R é
é pondre
pondre à
à
à
à un
un
un
un SMS
SMS
SMS
SMS
1. Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souris sur le SMS auquel vous souhaitez
r é pondre.
2. Cliquez sur <R é pondre>.
3. R é digez le contenu.
4. Cliquez sur <Envoyer>.
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer un
un
SMS
un
SMS
un SMS
SMS
1. Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez
supprimer.
2. Cliquez sur <Supprimer>.
Supprimer
Supprimer
Supprimer
Supprimer tous
tous
tous
tous les
les
SMS
les
SMS
les SMS
SMS
1. Cliquez sur <Tout cocher>.
2. Cliquez sur <Supprimer>.
R
é
glages
R
é
glages
R
R é
é glages
glages SMS
SMS
SMS
SMS
Num é ro SMS : procurez-vous ce num é ro aupr è s de votre op é rateur.
12
Page 13
Mode de stockage : d é finir l ’ emplacement o ù seront enregistr é s les SMS. Par d é faut,
ils sont enregistr é s sur la carte SIM.
6
.
R
é
6
6
6 .
Cliquez sur « R é glages » , puis sur l ’ une des options ci-dessous :
Wi-Fi
WPS
Routeur
Langue
S
6
.1
6
.1
6
6 .1
.1 Wi-Fi
Cette page vous permet de configurer les r é glages Wi-Fi.
glages
.
R
é
glages
. R
R é
é glages
glages
Wi-Fi
:
Wi-Fi
:
Wi-Fi :
: R é glages WiFi .
WPS
:
WPS
:
WPS :
: Mode d'acc è s de la WPS .
Routeur
Routeur
Routeur :
Langue
Langue
Langue :
S
yst
S
yst
S yst
yst è
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Mode 802.11 : s é lectionner le mode utilis é , comme 802.11 b/802.11 g/802.11 n.
SSID : indiquer le nom du r é seau Wi-Fi. La longueur du SSID doit ê tre comprise
entre 1 et 32 caract è res, « _ » compris.
Canal Wi-Fi : le canal change selon le domaine (canal 1~11 pour FCC
( É tats-Unis)/IC (Canada), canal 1~13 pour ETSI (Europe), canal 1~13 pour MKK
(Japon)).
Nb max. d ’ utilisateurs : d é finir le nombre maximal d ’ utilisateurs Wi-Fi. Par d é faut,
ce nombre est d é fini sur 10.
:
:
: R é glages Routeur.
:
:
: d é finir la langue de l ’ interface Web.
è
me
:
è
me
:
è me
me :
: afficher les informations sur l ’ appareil.
enregistrer et restaurer la configuration.
6
.2
WPS
6
.2
WPS
6
6 .2
.2 WPS
WPS
Le standard WPS (Wi-Fi Protected Setup) simplifie la configuration des connexions
sans fil entre votre appareil et un autre é quipement sans fil. V é rifiez que l ’ autre
appareil est compatible avec le standard WPS.
PBC (Push Button Configuration) :
1. Maintenez la touche WPS enfonc é e sur l ’ appareil jusqu ’à ce que le message
« WPS » s ’ affiche à l ’é cran.
2. Sur l ’ autre é quipement (par exemple, l ’ ordinateur), s é lectionnez l ’ utilitaire d ’ acc è s
Wi-Fi qui permet d ’ activer le standard WPS (fourni par le constructeur de
l ’ ordinateur), puis cliquez sur l ’ option PBC.
3. Acc é dez à la page de connexion Web (192.168.1.1), puis s é lectionnez
R é glages->WPS.
4. Activez l ’ option PBC, puis cliquez sur .
Remarque : d è s que la fonction WPS est activ é e, le message ci-dessous appara î t :
13
Page 14
« Op é ration r é ussie ! » . En cas d ’é chec, le message « É chec ! » appara î t pour
indiquer que l ’ erreur est survenue lors de la configuration WPS.
PIN :
1. Maintenez la touche WPS enfonc é e sur l ’ appareil jusqu ’à ce que le message
« WPS » s ’ affiche à l ’é cran.
2. Sur l ’ autre é quipement (par exemple, l ’ ordinateur), s é lectionnez l ’ utilitaire d ’ acc è s
Wi-Fi qui permet d ’ activer le standard WPS (fourni par le constructeur de
l ’ ordinateur), puis s é lectionnez la m é thode PIN. Un code PIN à 8 chiffres est alors
g é n é r é .
3. Acc é dez à la page de connexion Web (192.168.1.1), puis s é lectionnez
R é glages->WPS.
4. Activez le code PIN et saisissez le code PIN à 8 chiffres.Cliquez sur <Appliquer>.
Remarque : d è s que la fonction WPS est activ é e, le message ci-dessous appara î t :
« Op é ration r é ussie ! » . En cas d ’é chec, le message « É chec ! » appara î t pour
indiquer que l ’ erreur est survenue lors de la configuration WPS.
6
.3
Routeur
6
.3
Routeur
6
6 .3
.3 Routeur
Routeur
Cette page vous fournit les informations d ’é tat suivantes :
Adresse IP du routeur : afficher l ’ adresse IP du routeur sur le r é seau local. Le
r é glage par d é faut est « 192.168.1.1 » .
Masque de sous-r é seau : afficher le masque de sous-r é seau du routeur. Le
r é glage par d é faut est « 255.255.255.0 » .
Serveur DHCP : lorsque cette option est activ é e, le serveur DHCP affecte
automatiquement une adresse IP aux p é riph é riques du r é seau. Le r é glage par
d é faut est « Activ é » .
Pool IP DHCP : d é finir une plage d ’ adresses IP.
Dur é e de bail DHCP : dur é e pendant laquelle un é quipement Wi-Fi peut utiliser
l ’ adresse IP avant de devoir la renouveler.
Filtre
MAC
Filtre
MAC
Filtre
Filtre MAC
MAC
Le filtre MAC permet de contr ô ler les adresses MAC pour l ’ acc è s.
S é lectionnez « D é sactiver » : tous les appareils sont autoris é s à acc é der au
r é seau.
S é lectionnez « Activer » : seuls les appareils r é pertori é s dans la liste sont
autoris é s à acc é der au r é seau.Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer la
configuration.
Remarque : la liste MAC peut contenir jusqu ’à 10 appareils.
6
.4
Langue
6
.4
Langue
6
6 .4
.4 Langue
Langue
Changer la langue :
14
Page 15
1. Choisissez la langue .
2. Cliquez sur <Appliquer>.
La langue par d é faut est l ’ anglais.
6
.5
S
yst
è
6
.5
S
6
6 .5
.5 S
S yst
R
é
initialiser
R
é
initialiser
R
R é
é initialiser
initialiser
Cette option permet de r é initialiser les param è tres par d é faut. Vous pouvez
é galement utiliser la touche de r é initialisation mat é rielle au bas de l ’ appareil, rep é r é e
par un R.
Red
é
Red
é
Red
Red é
é marrer
Cliquez sur <Red é marrer> pour red é marrer l ’ appareil.
yst
yst è
marrer
marrer
marrer
è
è me
me
me
me
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer
Enregistrer la
1. Cliquez sur <T é l é charger>.
2. S é lectionnez l ’ emplacement d ’ enregistrement des param è tres actuels.
Restaurer
Restaurer
Restaurer
Restaurer la
1. Cliquez sur <Charger>.
2. S é lectionnez un fichier enregistr é pr é c é demment pour restaurer les param è tres.
7
.
Mise
7
.
Mise
7
7 .
. Mise
Mise en
Vous avez le choix entre deux m é thodes de mise en charge, via le chargeur principal
ou le c â ble USB.
La vitesse de mise en charge peut varier selon que l ’ appareil est connect é au
r é seau 3G, qu ’ une transmission Wi-Fi est en cours ou que l ’ appareil est connect é au
chargeur ou à ordinateur. Il est recommand é d ’ utiliser le chargeur principal pour la
mise en charge.
la
configuration
la
configuration
la configuration
configuration
la
configuration
la
configuration
la configuration
configuration
en
charge
en
charge
en charge
charge de
de
la
de
la
de la
la batterie
batterie
batterie
batterie
Chargeur
Chargeur
Chargeur
Chargeur principal
Pour une recharge compl è te, il faut compter un maximum de 3 heures.
C
â
ble
C
â
ble
C
C â
â ble
ble USB
Pour une recharge compl è te, il faut compter un maximum de 4 heures.
Remarque : afin de pr é server la batterie, veuillez proc é der à la mise en charge
lorsque l ’ ic ô ne indique un niveau de charge trop faible.
8
.
Garantie
8
.
Garantie
8
8 .
. Garantie
Garantie
USB
USB
USB :
principal
principal
principal :
:
:
:
:
:
:
15
Page 16
Cet appareil est garanti contre tout dysfonctionnement par rapport aux
•
sp é cifications techniques pendant une p é riode de douze (12) mois à compter de
la date indiqu é e sur la facture originale1.
Selon les termes de cette garantie, vous devez informer imm é diatement votre
•
revendeur en cas de d é faut de conformit é de cet appareil , et lui pr é senter une
preuve d ’ achat.
Le revendeur ou le centre de r é paration peut d é cider de remplacer ou de r é parer
•
cet appareil, le cas é ch é ant.
• L ’ appareil r é par é ou remplac é est garanti un (1) mois, sauf dispositions l é gales
contraires.
Cette garantie ne s ’ applique pas aux dommages ou d é fauts en raison :
•
1) d u non-respect des instructions d ’ utilisation ou d ’ installation ;
2) d e la non-conformit é aux normes techniques et de s é curit é applicables dans la
r é gion o ù l ’ appareil est utilis é ;
3) d ’ une maintenance incorrecte des sources d ’é nergie et de l ’ installation
é lectrique ;
4) d ’ accidents ou de cons é quences d ’ un vol de v é hicule dans lequel l ’ appareil é tait
transport é , d ’ actes de vandalisme, de la foudre, d ’ incendie, d ’ humidit é ,
d ’ infiltration de liquides, de mauvaises conditions m é t é o ;
5) de connexion d ’é quipement ou d ’ int é gration de mat é riel non fourni ou non
recommand é par le constructeur ;
6) d e tout entretien, r é paration ou modification par des personnes non autoris é es
par le fabricant, le revendeur ou le centre de maintenance agr éé ;
7) d ’ une utilisation de cet appareil à des fins autres pour lesquelles il a é t é con ç u ;
8) d e dysfonctionnements provoqu é s par des causes externes (par exemple,
interf é rences radio d ’ autres é quipements, fluctuations de la tension
d ’ alimentation, etc.) ;
9) d e connexions d é fectueuses r é sultant d ’ une transmission radio insuffisante ou
de l ’ absence de couverture de relais radio.
1
La p é riode de garantie obligatoire peut varier en fonction des dispositions l é gales en vigueur
dans votre juridiction.
16
Page 17
La garantie est é galement consid é r é e comme nulle si les marques ou num é ros de
•
s é rie sont effac é s ou alt é r é s.
Cet appareil est é galement garanti contre les vices cach é s (d é fauts inh é rents à la
•
conception, la fabrication, etc.).
Les dispositions ci-dessus constituent les seules garanties à l ’ exclusion de toute
•
autre garantie qu ’ elle soit é crite ou verbale, expresse ou implicite, et quelle qu ’ en
soit sa nature.
• En aucun cas, le fabricant ne peut ê tre tenu responsable des dommages directs
ou indirects de quelque nature qu ’ ils soient, y compris, mais sans s ’ y limiter, la
perte d ’ exploitation ou la perte commerciale, dans la mesure o ù ces motifs
peuvent ê tre d é savou é s par la loi. Dans certains pays ou é tats, l ’ exclusion ou la
limitation des dommages directs et indirects, ou la limitation de la dur é e des
garanties implicites n ’ est pas autoris é e, par cons é quent, lesdites limitations et
exclusions susmentionn é es pourraient ne pas s ’ appliquer à vous.
9 . Questions/R é ponses
1. Q : Comment allumer/ é teindre cet appareil ?
R : Basculez la touche sur « ON » pour allumer l ’ appareil.
Basculez la touche sur « OFF » pour é teindre l ’ appareil.
2. Q : Quel navigateur utiliser avec cet appareil ?
R : Votre appareil est compatible avec Firefox 4.0.1---9.0,
Safari 2.0----5.1.2, IE 7 .0---- 10 .0,Opera 9.64-----11.60, Chrome 5.0---14.0.
3. Q : Quel syst è me d ’ exploitation utiliser avec cet appareil ?
R : Votre appareil est compatible avec Windows Xp/Vista/7 /8 et Mac OS
X10.5----10. 8 .
4. Q : Comment se connecter à cet appareil ?
R : Ouvrez la liste de connexion au r é seau sans fil et s é lectionnez le SSID
correspondant.
Connexion
Windows : à l ’ aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l ’ option Connexion
r
é
seau
sans
r
é
seau
r
r é
é seau
seau sans
r é seaux disponibles.
Macintosh : d é roulez la liste depuis l ’ ic ô ne AirPort.
fil
sans
fil
sans fil
fil dans la barre des t â ches et s é lectionnez Afficher les
17
Connexion
Connexion
Page 18
Choisissez ensuite le SSID dans le menu d é roulant .
iOS : R é glages->Wi-Fi. choisissez le SSID à partir de la liste des r é seaux
disponibles.
Android : Param è tres->Commandes sans fil->Param è tres Wi-Fi. choisissez
à partir de la liste des r é seaux disponibles.
SSID
5. Q : Que faire en cas d ’é chec de connexion du SSID ?
R : <1. Assurez-vous d ’ avoir saisi le bon mot de passe.
<2. Appuyez sur la touche « WPS » pour r é activer l ’é cran et v é rifier le
nombre d ’ utilisateurs Wi-Fi connect é s. Le nombre maximal d ’ utilisateurs
autoris é s à se connecter est de 10 .
<3. V é rifiez si la S é curit é WPS est activ é e sur votre ordinateur. Si tel est le
cas, assurez-vous que vous ne devez pas effectuer une action WPS
depuis l ’ ordinateur.
6. Q : Que faire si un message signalant l ’ absence de service appara î t à l ’é cran ?
R : Les causes é ventuelles de ce probl è me sont indiqu é es ci-dessous :
<1. Instabilit é du signal local.
<2. Probl è me mat é riel.
le
Vous pouvez :
<1. si vous vous trouvez à l ’ int é rieur d ’ un b â timent ou à proximit é d ’ une
structure pouvant bloquer le signal, changer de position ou d é placer
l ’ appareil, notamment vous rapprocher d ’ une fen ê tre ;
<2. v é rifier votre mat é riel ou utiliser un autre appareil, et r é essayer ;
<3. v é rifier les ic ô nes affich é es à l ’é cran de l ’ appareil pour consulter les
messages d ’ erreur ou les informations.
7. Q : Que faire si j ’ oublie ma cl é Wi-Fi ?
R : Vous pouvez restaurer les r é glages par d é faut en maintenant enfonc é e la
touche de r é initialisation au bas de l ’ appareil (identifi é e par la lettre R).
8. Q : Pourquoi le SSID n ’ appara î t-il pas dans la liste des r é seaux sans fil ?
R : Vous pouvez suivre les conseils ci-dessous :
18
Page 19
● V é rifiez les ic ô nes affich é es à l ’é cran de l ’ appareil pour consulter les messages
d ’ erreur ou les informations.
● Actualisez la liste des r é seaux disponibles sur votre ordinateur.
Windows : cliquez sur Actualiser la liste des r é seaux dans le volet gauche de
l ’é cran Connexion r é seau sans fil.Si cela ne r é sout pas le probl è me,
vous pouvez é galement essayer les suggestions suivantes :
<1. Ouvrez les Connexions r é seau.
<2. Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souris sur Connexion r é seau sans fil,
puis s é lectionnez Propri é t é s.
<3. Cliquez sur l ’ onglet R é seaux sans fil.
<4. Supprimez toutes les connexions sans fil non utilis é es de la liste R é seaux
favoris, puis cliquez sur OK.
<5. Red é marrez votre ordinateur.
Macintosh : essayez de red é marrer votre ordinateur.
9. Q : Que faire si le message « Aucune carte SIM » ou « Carte SIM non valide »
appara î t à l ’é cran ?
R : Les causes é ventuelles de ce probl è me sont indiqu é es ci-dessous :
<1. Aucune carte SIM n ’ est ins é r é e ou elle a é t é ins é r é e de mani è re incorrecte.
<2. La carte SIM est d é sactiv é e.
Vous pouvez :
<1. Retirez la carte SIM, puis remettez-la en place. Veillez à ne pas toucher les
contacts lorsque vous manipulez la carte SIM.
<2. Contactez votre op é rateur pour obtenir un conseil.
10. Q : Que faire si le message « Verrouillage PIN » ou « Verrouillage PUK »
appara î t à l ’é cran ?
R : La carte SIM est verrouill é e. Ouvrez une session sur la page Web, puis
saisissez le code PIN ou PUK qui vous a é t é fourni par votre op é rateur.
Remarque : si vous avez saisi un code PIN erron é trois fois de suite, vous
devez alors saisir le code PUK. Enfin, si vous saisissez un code
PUK erron é dix fois de suite, la carte SIM est verrouill é e de
mani è re permanente.
11. Q : Comment savoir quelle est la technologie r é seau utilis é e, ainsi que
l ’ op é rateur ?
19
Page 20
R : <1. Appuyez sur la touche WPS pour allumer l ’é cran.
: Edge/GPRS : UMTS/HSDPA/HSUPA : HSPA+
<2. Ouvrez le navigateur Web, puis s é lectionnez Connexion-> É tat de la
connexion.
12. Q : Comment se connecter au r é seau 3G ?
R : Maintenez la touche de connexion enfonc é e pendant plus de 2 secondes
pour acc é der au navigateur Web, s é lectionnez Connexion-> É tat de la
connexion, puis cliquez sur « Connecter » .
13. Q : Comment se d é connecter du r é seau 3G ?
R : Maintenez la touche de connexion enfonc é e pendant plus de 2 secondes
pour acc é der au navigateur Web, s é lectionnez Connexion-> É tat de la
connexion, puis cliquez sur « D é connecter » .
14. Q : Comment d é finir un nouveau code PIN pour ma carte SIM ?
R : Acc é dez au navigateur Web, puis s é lectionnez Connexion->Gestion PIN.
15. Q : O ù trouver des informations sur la connexion Internet et Wi-Fi ?
R : Acc é dez au navigateur Web, puis s é lectionnez Connexion-> É tat de la
connexion.
16. Q : Comment v é rifier le volume de donn é es utilis é ainsi que la dur é e d ’ utilisation ?
R : Acc é dez au navigateur Web, puis s é lectionnez Connexion->Historique
d ’ utilisation.
17. Q : Comment rechercher un r é seau manuellement ?
R : Acc é dez au navigateur Web, s é lectionnez Connexion->R é seau, D é finissez
l ’ option S é lection du r é seau sur Manuel, puis cliquez sur <Appliquer> et
<Actualiser>.
18. Q : Comment v é rifier le num é ro de mod è le et la version du micrologiciel de mon
appareil ?
R : Acc é dez au navigateur Web, puis s é lectionnez R é glages-> S yst è me.
19. Q : Puis-je sauvegarder et restaurer mes r é glages de configuration ?
20
Page 21
R : Acc é dez au navigateur Web, s é lectionnez R é glages->R é glages avanc é s,
puis cliquez sur « T é l é charger » pour sauvegarder la configuration ou sur
« Charger » pour la restaurer.
20. Q : Comment configurer l ’ appareil pour qu ’ il se connecte automatiquement à
Internet lorsque vous l ’ allumez ?
R :Acc é dez au navigateur Web, puis Connexion->Mode de connexion->Auto.
21. Q : Comment changer le SSID ?
R : Acc é dez au navigateur Web, puis s é lectionnez
Config. rapide-> R é glages Wi-Fi->SSID.
22. Q : Comment changer le mot de passe de connexion ?
R : Acc é dez au navigateur Web, puis s é lectionnez
Config. rapide->Administration->Mot de passe de connexion.
23. Q : Comment changer la cl é Wi-Fi ?
R : Acc é dez au navigateur Web, s é lectionnez Config. Rapide -> R é glages Wi-Fi.
10
.
Pr
é
10
.
10
10 .
. Pr
Appareil
Appareil
Appareil
Appareil é
É teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximit é de dispositifs
é lectroniques de pr é cision, car il pourrait nuire à leurs performances. Des dispositifs
tels que les proth è ses auditives, les stimulateurs cardiaques, les syst è mes d ’ alarme
incendie, les portails automatiques et de nombreux autres automates peuvent ê tre
affect é s par les signaux é lectroniques de votre appareil. Si vous utilisez un dispositif
m é dical é lectronique, consultez son fabricant afin de v é rifier si ses fr é quences radio
peuvent affecter le fonctionnement de cet appareil.
H
ô
pitaux
H
ô
pitaux
H
H ô
ô pitaux
pitaux
Lorsque vous vous trouvez dans un h ô pital ou dans un é tablissement m é dical :
N ’ emmenez pas votre appareil sans fil dans une salle d ’ op é ration ou dans des
cautions
Pr
é
cautions
Pr é
é cautions
cautions et
é
lectronique
é
lectronique
é lectronique
lectronique
et
consignes
et
consignes
et consignes
consignes de
de
de
de s
s
é
s
é
s é
é curit
curit
curit
curit é
é
é
é
unit é s de soins intensifs ou de cardiologie.
N ’ utilisez pas votre appareil sans fil en milieu hospitalier si son utilisation est
interdite.
21
Page 22
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage
Ne placez pas des dispositifs de stockage magn é tiques, comme des cartes
magn é tiques et des disquettes, à proximit é de votre appareil sans fil. Les
radiations pourraient effacer les informations qui y sont stock é es.
Ne placez pas votre appareil sans fil ou ses accessoires dans des conteneurs
soumis à un champ é lectromagn é tique é lev é , comme des plaques de cuisson à
induction ou des micro-ondes. Cela pourrait provoquer un court-circuit, un
incendie ou une explosion.
Ne laissez pas votre appareil sans fil à un endroit soumis à des temp é ratures
extr ê mement basses ou é lev é es. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement,
un incendie ou une explosion.
Ne soumettez pas votre appareil sans fil à une collision ou à un choc. Cela
pourrait provoquer un dysfonctionnement, une surchauffe, un incendie ou une
explosion.
Enfants
Enfants
Enfants
Enfants
Gardez votre appareil sans fil hors de port é e des enfants. Ne les laissez pas
utiliser votre appareil en dehors de votre pr é sence.
Ne les laissez pas porter cet appareil à la bouche.
Ne laissez pas les enfants toucher les petits accessoires de votre appareil. S ’ ils
les avalaient, ils risqueraient de s ’é touffer.
Environnement
Environnement
Environnement
Environnement
Cet appareil sans fil n ’ est pas é tanche à l ’ eau. Gardez-le au sec. Prot é gez-le de
l ’ eau ou de la vapeur. Ne le touchez pas avec les mains humides. Cela risquerait
de provoquer un court-circuit et un dysfonctionnement, ou m ê me un choc
é lectrique.
N ’ utilisez pas l ’ appareil sans fil dans des endroits poussi é reux, humides et sales,
ou des lieux soumis à un champ magn é tique. Cela risquerait de provoquer un
dysfonctionnement des circuits.
Par temps orageux, n ’ utilisez pas cet appareil sans fil en ext é rieur.
Cet appareil sans fil peut causer des interf é rences s ’ il é tait situ é à proximit é de
t é l é viseurs, radios et ordinateurs.
Conform é ment aux normes internationales sur les fr é quences radio et les
radiations, vous devez uniquement utiliser des accessoires pour appareils sans fil
approuv é s par le fabriquant.
22
Page 23
S
é
curit
é
routi
è
S
S
S é
é
curit
é curit
curit é
é
é routi
routi
routi è
re
è
re
è re
re
N ’ utilisez pas cet appareil au volant.
Sous tension, cet appareil é met des ondes é lectromagn é tiques qui peuvent
perturber l ’é lectronique de bord de votre v é hicule, tels que les syst è mes anti-blocage
de freins ( « ABS » ), les airbags, etc. Ne placez pas cet appareil sur le tableau de bord
ou dans une zone de d é ploiement des airbags pour é viter de causer des dommages.
Assurez-vous aupr è s du constructeur automobile ou de votre concessionnaire de
la bonne isolation du tableau de bord aux ondes de radiofr é quence é mises par
les appareils sans fil.
Conditions d ’ utilisation
Veillez à é teindre votre appareil avant de monter à bord d ’ un avion.
•
Veillez à é teindre cet appareil en milieu hospitalier, sauf dans les zones r é serv é es à
•
cet effet. Comme d ’ autres types d ’é quipements courants, les appareils sans fil
peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs é lectriques, é lectroniques ou
utilisant des radiofr é quences.
Veillez à é teindre cet appareil à proximit é de gaz ou de liquides inflammables.
•
Respectez les r è gles d ’ utilisation affich é es dans les d é p ô ts de carburants, les stations
service, les usines chimiques et sur tous les sites o ù des risques d ’ explosion
pourraient exister.
Lorsqu ’ il est allum é , cet appareil ne doit pas ê tre plac é à moins de 15 cm de tout
•
é quipement m é dical comme un stimulateur cardiaque, une proth è se auditive, une
pompe à insuline, etc.
• Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
Prenez toutes les pr é cautions lors du remplacement de la coque, car cet appareil
•
contient des substances susceptibles de provoquer des r é actions allergiques.
• Manipulez cet appareil avec soin et gardez-le dans un endroit propre et à l ’ abri de la
poussi è re.
• N ’ ouvrez pas, ne d é montez pas ou ne tentez pas de r é parer cet appareil par
vous-m ê me.
• É vitez de faire tomber, de jeter ou de tordre cet appareil.
23
Page 24
Ne le peignez pas.
•
Points de collecte :
Ce symbole figurant sur cet appareil signifie qu ’ il doit, en fin de vie, ê tre
rapport é à des points de collecte s é lective :
D é chetteries municipales é quip é es de bacs sp é cifiques à ces é quipements.
Bacs de collecte sur les points de vente.
Ils y seront recycl é s, é vitant ainsi le rejet de substances dans l ’ environnement, et
permettant la r é utilisation des mat é riaux qui les composent.
Dans les pays membres de l ’ Union europ é enne :
Ces points de collecte s é lective sont accessibles gratuitement.
Tous les produits portant ce symbole doivent ê tre rapport é s à ces points de collecte.
Dans les pays non membres de l ’ Union europ é enne :
Il convient de ne pas jeter les é quipements marqu é s de ce symbole dans les
poubelles ordinaires si votre pays ou r é gion dispose de structures de collecte et de
recyclage adapt é es, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu ’ ils y soient
recycl é s. Aux É tats-Unis, visitez le site www.recyclewirelessphones.org pour toute
information sur le recyclage des produits sans fil.
Protection
Protection
Protection
Protection contre
contre
contre
contre le
le
vol
le
vol
le vol
vol
Cet appareil est identifi é par un num é ro IMEI (num é ro de s é rie modem) indiqu é sur
l ’é tiquette de l ’ emballage. Nous vous recommandons de noter ce num é ro la premi è re
fois que vous utiliserez cet appareil en acc é dant au navigateur Web et en
s é lectionnant R é glages -> S yst è me.
24
Loading...