Alcatel ONE TOUCH 6010, ONE TOUCH 6010D User Manual [sk]

Stručná príručka

Ďakujeme vám, že ste si kúpili mobilný telefón Alcatel ONE TOUCH
6010D. Dúfame, že budete pri mobilnej komunikácii prostredníctvom
tohto telefónu maximálne spokojní.

Ďalšie informácie o používaní mobilného telefónu nájdete v úplnej
používateľskej príručke, ktorú si môžete stiahnuť zo stránok
www.alcatelonetouch.com. Na týchto webových stránkach si môžete
taktiež prečítať často kladené otázky, vykonať aktualizáciu softvéru
atď.

Slovensky - CJB32U2ALARA

1

Obsah

1

1 Váš mobilný telefón ...........................................................3

2 Zadávanie textu ...............................................................14

3 Telefónny hovor ................................................................15

4 Ľudia .................................................................................. 17

5 Správy ................................................................................18

6 E-mail ................................................................................19

7 Pripojenie ..........................................................................20

8 Zistenie polohy pomocou satelitov GPS .....................23

9 Zálohovanie dát................................................................23

10 Resetovanie údajov z výroby ..........................................24

11 Aplikácieainternéúložisko ...........................................24

12 Maximálnevyužitietelefónu ..........................................25

Bezpečnosťapoužívanie .......................................................... 27

Všeobecné informácie ...............................................................34

Záruka .........................................................................................35

Riešenie problémov ...................................................................36

Tento produkt spĺňa platné národné
limit y hodnot y SAR 2,0 W/kg.
Konkrétne maximálne hodnoty
SAR nájdete na strane 31 tejto
používateľskej príručky.

Pri prenášaní tohto produktu alebo pri

www.sar-tick.com

CHRÁŇTEVÁŠSLUCH

Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte
dlhší čas s vysokou úrovňou hlasitosti. Dbajte na
opatrnosť predovšetkým, pokiaľ držíte telefón pri uchu
a používate reproduktor.

2

jeho používaní počas nosenia pri tele
použite schválené príslušenstvo (ako
naprí klad puzdro), ale bo zachovajte
vzdialenosť 1,5 cm od tela, aby bola
zaistená kompatibilita s požiadavkami
na ochranu pred rádiofrekvenčným
žiarením. Uvedomte si, prosím,
že tento produkt môže generovať
žiarenie aj v čase, keď netelefonujete.

Váš mobilný telefón .....

1

1.1 Tlačidláakonektory

Tlačidlo Napájanie

Konektor pre slúchadlá

Predná kamera

Dotyková
obrazovka

Tlačidlo

Späť

Konektor micro-USB

Tlačidlo Domov
Tlačidlo Nedávne
aplikácie

3

Fotoaparát

Blesk fotoaparátu/baterka

Zvýšiť

hlasitosť

Znížiť

hlasitosť

TlačidloNedávneaplikácie

• Otvorenie zoznamu miniatúr aplikácií, s ktorými

ste nedávno pracovali. Dotykom miniatúry otvorte
príslušnú aplikáciu. Pretiahnutím miniatúry doľava alebo
doprava ju odoberiete zo zoznamu.

• Dotyk a podržanie: Podržaním tohto tlačidla

môžete prejsť do ponúk Tapeta, Správa aplikácií
a Nastavenia.

TlačidloDomov

• Dotknite sa ho v akejkoľvek aplikácii alebo na

akejkoľvek obrazovke pre návrat na úvodnú obrazovku.

TlačidloSpäť

• Dotknite sa ho pre návrat na predchádzajúcu

obrazovku alebo pre uzavretie dialógového okna,
ponuky možností, panela oznámení a pod.

Tieto tlačidlá sa zobrazia pri rozsvietení obrazovky.

4

TlačidloNapájanie

• Stlačenie: Uzamknutie obrazovky/rozsvietenie

obrazovky

• Stlačenie a podržanie: Zobrazenie vyskakovacej ponuky

pre voľbu režimu vyzváňania/režimu lietadla/vypnutia
napájania/rýchleho spustenia/reštartovania telefónu.
Stlačenie a podržanie: Zapnutie telefónu

• Stlačte a podržte tlačidloNapájanie a tlačidlo Znížiť

hlasitosť na vyhotovenie snímky obrazovky.

• Stlačte na stlmenie vyzváňania pri prichádzajúcom

hovore.

• Stlačte na ukončenie aktuálnej konverzácie počas

hovoru.

Tlačidláhlasitosti

• Počas hovoru slúžia na nastavenie hlasitosti slúchadiel

alebo náhlavnej súpravy.

• Pri prehrávaní hudby či videa alebo streamovaní slúžia

na nastavenie hlasitosti médií.

• Bežne slúžia na nastavenie hlasitosti zvonenia.

• Taktiež umožňujú stlmiť zvonenie pri prichádzajúcom

hovore.

• V režime fotoaparátu ich je možné použiť ako spúšť na

vyhotovenie fotografie a na spustenie alebo zastavenie
videozáznamu.

• Stlačte pre rozsvietenie obrazovky, ak stmavne počas

hovoru.

5

1.2 Začíname

1.2.1 Nastavenia

Zloženiealebonasadeniezadnéhokrytu

VloženiealebovybratiekartySIM

Ak chcete telefonovať, je nutné vložiť kartu SIM. Pred vložením alebo
vybratím karty SIM, prosím, vypnite telefón a vyberte batériu.

Vložte kartu SIM do slotu tak, aby čip smeroval nadol a aby karta
bola v slote zaistená. Na vybratie karty SIM na ňu jemne zatlačte
a odistite.

Pri modeloch s dvoma kartami SIM môžu 2G a 3G siete
podporovať obe karty SIM1 a SIM2, ale v prípade vloženia
3G kariet SIM do oboch slotov SIM1 i SIM2 súčasne bude
3G sieť podporovaná iba kartou SIM1.

Vloženiealebovybratiebatérie

Pred vybratím batérie vypnite telefón.

• Vložte batériu tak, aby zacvakla na miesto a potom nasaďte kryt

telefónu.

• Odstráňte kryt a vyberte batériu.

6

VloženieavybratiekartymicroSD

Vložte externú kartu microSD do slotu tak, aby bol zlatý kontakt
obrátený nadol. Ak chcete externú kartu microSD vybrať, jemne na
ňu zatlačte a vysuňte ju von.

Z dôvodu ochrany karty microSD pred poškodením
zaistite, aby bol telefón pred jej vybratím vypnutý. Okrem
toho môže pravidelné vyberanie a vkladanie karty microSD
spôsobiť reštartovanie telefónu.

Nabíjaniebatérie

Pripojte nabíjačku k telefónu a do sieťovej zásuvky.

Ak je batéria značne vybitá, nebude sa indikátor nabíjania
pohybovať. Pre zníženie spotreby elektrickej energie
a zamedzenie plytvaniu energiou po nabití batérie na plnú
kapacitu odpojte nabíjačku od zásuvky, vypnite funkcie
Wi-Fi, GPS, Bluetooth alebo aplikácie bežiace na pozadí, ak
ich nepoužívate, skráťte čas podsvietenia a pod.

7

1.2.2 Zapnutie telefónu

Podržte stlačené tlačidlo Napájanie, kým sa telefón nezapne.
Rozsvietenie obrazovky trvá niekoľko sekúnd.

Prvé nastavenie telefónu

Pri prvom zapnutí telefónu je potrebné nastaviť nasledujúce
možnosti: jazyk, dátum a čas, účet Google, službu určovania polohy
Google atď.

Ak telefón zapnete bez vloženej karty SIM, zobrazí sa obrazovka
s možnosťou pripojenia k sieti Wi-Fi, aby ste sa mohli prihlásiť
k svojmu účtu Google a mohli používať niektoré funkcie.

1.2.3 Vypnutie telefónu

Na úvodnej obrazovke podržte tlačidlo Napájanie, kým sa nezobrazia
možnosti telefónu a zvoľte možnosť Vypnúť.

1.3 Úvodná obrazovka

Všetky obľúbené alebo často používané položky (aplikácie, zástupcov,
priečinky a widgety) môžete preniesť na úvodnú obrazovku, aby ste
k nim mali rýchly prístup. Úvodnú obrazovku zobrazíte dotykom
tlačidla Domov.

Úvodná obrazovka je k dispozícii v rozšírenom formáte ponúkajúcom
viac priestoru pre pridávanie aplikácií, odkazov a pod. Pre zobrazenie
kompletnej úvodnej obrazovky posuňte úvodnú obrazovku doľava
alebo doprava. Krátka biela čiara v spodnej časti obrazovky
znázorňuje, ktorú obrazovku si prehliadate.

8

Stavový riadok

• Stavové ikony a ikony oznámení

• Panel oznámení otvoríte

pretiahnutím smerom dole.

Panelvyhľadávania

• Dotykom oblasti  zobrazíte

obrazovku pre vyhľadávanie textu.

• Dotykom ikony  zobrazíte

obrazovku pre hlasové vyhľadávanie.

Aplikácienapaneliobľúbených
položiek

• Dotykom otvoríte aplikáciu.

• Podržaním aplikáciu presuniete alebo

zmeníte.

IkonaAplikácie

• Dotykom zobrazíte hlavnú

ponuku.

1.3.1 Používaniedotykovejobrazovky

Dotyk

Pre otvorenie aplikácie sa jej dotknite prstom.

Dotykapodržanie

Pre zobrazenie dostupných možností pre nastavenie tapety podržte
prst na úvodnej obrazovke.

Pretiahnutie

Pre presunutie ľubovoľnej položky sa jej dotknite prstom
a pretiahnite ju na iné miesto.

Posunutie/prejdenie

Posúvaním obrazovky smerom nahor a nadol môžete pohodlne
prechádzať aplikáciami, obrázkami, webovými stránkami atď.

Rýchle posunutie

Podobný efekt ako posunutie, ale rýchlejší.

Roztiahnutie/stiahnutie

Položte prsty jednej ruky na povrch obrazovky a odtiahnite ich od
seba, alebo pritiahnite k sebe na zmenu veľkosti prvku na obrazovke.

Otočenie

Ak telefón otočíte, dôjde k automatickej zmene orientácie obrazovky
medzi zobrazením na výšku či na šírku a lepšiemu zobrazeniu obsahu
obrazovky.

1.3.2 Stavový riadok

Stavový riadok obsahuje informácie o stave telefónu (pravá strana)
a informačné oznámenia (ľavá strana).

9

Stavové ikony

Na modeloch s dvoma kartami SIM sa stavové ikony pre karty SIM1
a SIM2 rozlišujú farbou, ktorú si môžete nastaviť.

Pripojené k sieti GPRS

Používa sa sieť GPRS Roaming

Pripojené k sieti EDGE

Používa sa sieť EDGE Vibračný režim

Pripojené k sieti 3G Stlmené zvonenie

Používa sa sieť 3G

Pripojené k sieti HSPA
(3G+)

Používa sa sieť HSPA
(3G+)

Pripojené k sieti Wi-Fi

Bluetooth zapnuté
(sivý)

Pripojené k zariadeniu
Bluetooth (modrý)

Režim lietadlo

Je nastavený budík Žiadny signál (sivý)

GPS zapnuté Sila signálu (modrý)

Príjem údajov o polohe
zo satelitov GPS

Karta SIM nie je
vložená

Stlmený mikrofón
telefónu

Batéria je takmer vybitá

Nízky stav batérie

Batéria je čiastočne
vybitá

Batéria je nabitá

Batéria sa nabíja

Pripojená náhlavná
súprava

10

Oznamovacie ikony

Nová textová alebo
multimediálna správa

Ťažkosti s doručením
správy SMS alebo MMS

Nová správa v službe
Google Talk

Nová hlasová správa

Nadchádzajúca udalosť Prebieha preberanie dát

Prebieha synchronizácia
dát

Prebieha prehrávanie
skladby

Chyba snímky
obrazovky

Tethering USB je
zapnutý

Prenosný prístupový
bod Wi-Fi je zapnutý

Snímka obrazovky bola
vytvorená

Blíži sa, alebo bol
dosiahnutý, stanovený
limit prenosu dát.

Prebiehajúci hovor Odpojené od siete VPN

Prebiehajúci hovor
s použitím náhlavnej
súpravy Bluetooth.

Zmeškaný hovor

Podržaný hovor

Presmerovanie hovorov
je zapnuté

Prebieha odosielanie
dát

Preberanie dokončené

Voľba spôsobu
zadávania textu

K dispozícii je
nezabezpečená sieť
Wi-Fi

Telefón je pripojený
pomocou kábla USB

Rádio je zapnuté

K dispozícii je
aktualizácia systému

Pripojené k sieti VPN

11

Paneloznámení

Panel oznámení otvoríte pretiahnutím stavového riadka nadol. Pre
zavretie panela ho vytiahnite hore. Na paneli oznámení môžete
otvárať položky a iné upozornenia oznamované pomocou ikon alebo
prezerať informácie o bezdrôtových službách.

Panel rýchlych nastavenia

• Dotykom povolíte alebo zakážete

funkcie alebo zmeníte režimy.

• Posunutím doľava alebo doprava

zobrazíte ďalšie položky.

Dotykom požadovaného oznámenia a jeho posunutím nabok ho
zmažete.

Dotykom ikony
(upozornenia na prebiehajúce udalosti sa nezmažú).

Dotykom ikony nastavenia

zmažete všetky upozornenia na udalosti

zobrazíte ponuku Nastavenia.

1.3.3 Panelvyhľadávania

Telefón poskytuje funkciu vyhľadávania, ktorú môžete použiť na
vyhľadanie informácií v aplikáciách, telefóne alebo na webe.

1.3.4 Uzamknutie/odomknutieobrazovky

Na ochranu vášho telefónu a súkromia môžete obrazovku telefónu
uzamknúť pomocou rôznych gest, kódu PIN, hesla atď.

1.3.5 Prispôsobenie úvodnej obrazovky

Pridaniepoložiek

Dotknite sa ikony Aplikácie
aktiváciu režimu presunu. Potom pretiahnite položku na požadovanú
úvodnú obrazovku.

a podržte aplikáciu alebo widget pre

12