Alcatel ONE TOUCH 6010, ONE TOUCH 6010D User Manual [ar]

ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷAlcatel ONE TOUCH STAR . ﺕﺍﺫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧﻭ

.

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.

www.alcatelonetouch.com ًﻼﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤ؛ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.

٢

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻳﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺍﺬﻫone touch 6010/6010D ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳSIM

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ..................................................................................... ٦

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ..................................... .................................................. ١٤

١ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ .............................................................................. ١٦

١-١ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ............................................................................ ١٦

١-٢ ءﺪﺒﻟﺍ .............................................................................................. ١٩

١-٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ................................................................................... ٢٣

١-٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ....................................................................... ٣٣

٢ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ................................................................................... ٣٤

٢-١ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ............................................................. ٣٤

٢-٢ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟﺍ ..................................................................................... ٣٦

٣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ........................... ............ ٣٧

٣-١ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ............................................................................................ ٣٧

٣-٢ ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ .................................................................................. ٤٤

٣-٣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ........................................................................................ ٤٥

٤ ،ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻲﻧ ................................................................. ٥٢

٤-١ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ .......................................................................................... ٥٢

٤-٢ ﺪﻳﺮﺑGmail/ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ................................................................ ٥٩

٤-٣ Google Talk ................................................................................ ٦٤

٥ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍﻭ ............................................................. ٦٧

٥-١ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ............................................................................................ ٦٧

٥-٢ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ................................................................... .......................... ٦٩

٥-٣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ........................................................................................... ٧١

٦ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ............................................................................. ٧٣

٦-١ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ............................................................................... ٧٣

()

................................................................ ٨٣

٦-٢ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ .......................................................................................... ٧٥

٦-٣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ Bluetooth

٣

٦-٤ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ............................................................................... ٨٤

٦-٥ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ......................................................... ٨٥

٦-٦ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﺔﺻﺎﺧ ............................................................... ٨٦

٦-٧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ )SIP( ................................................................... ٨٨

٧ Google Play Store .................................................................... ٩٠

٧-١ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ .................................................. ٩٠

٧-٢ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ.................................................................................. ٩١

٧-٣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ .................................................................................. ٩٣

٨ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ................................................................... ٩٥

٨-١ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ........................................................................................... ٩٥

٨-٢ ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ ......................................................................................... ٩٧

٨-٣ YouTube ....................................................................................١٠٠

٨-٤ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ........................................................................................١٠١

٨-٥ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ....................................................................................١٠٣

٩ Google Talk ............................................................................ ١٠٤

٩-١ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻌﻗﻮﻣ ....................................................................................١٠٤

٩-٢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻗﻮﻣ ................................................................................١٠٥

٩-٣ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺠﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ .........................................................................١٠٥

٩-٤ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ .......................................١٠٦

٩-٥ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ..................................................................................١٠٨

٩-٦ ﻕﺎﺤﻟﺇ Latitude ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻚﻌﻗﺍﻮﻣ ﻢﻬﻌﻣ ...........................١٠٨

١٠ ﻯﺮﺧﺃ....................................... ................................................. ١١١

١٠-١ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ....................................................................................١١١

١٠-٢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ......................................................................................١١١

١٠-٣ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ..................................................................................١١١

١٠-٤ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ...........................................................................................١١٢

١٠-٥ ﻑﺎﺸﻛ LED ...................................................................................١١٣

١٠-٦ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ...................................................................................١١٣

........................................................ .........................١١٤

()

١٠-٧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Alcatel ..............................................................................١١٣

١٠-٨ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻯﺮﺧﺃ

٤

ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳSAR ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ

٢٫٠ ﺕﺍﻭ/ﻢﺠﻛ .ﻢﻴﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ SAR ﻲﻓ

ﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻪﻨﻜﻤُﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜ

ﺔﺤﻔﺻ٩ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ.

ﺎًﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻫﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺟ ﻞﺜﻣ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ١٫٥ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺳ

ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

١١ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .................................................................................... ١١٥

١١-١ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ...................................................................١١٥

١١-٢ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ...........................................................................................١١٧

١١-٣ ﻲﺼﺨﺷ .........................................................................................١١٩

١١-٤ ﺎﻈﻨﻟﺍﻡ ............................................................................................١٢٥

١٢ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ...................................................... ١٣٠

١٢-١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ONE TOUCH Manager......................................................١٣٠

١٢-٢ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ .........................................................................................١٣١

١٣ ﻥﺎﻤﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ............................................................................... ١٣٣

١٤ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ..................................................................................... ١٣٥

١٥ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻋﻷﺍﻝﺎﻄ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ............................................................. ١٣٦

١٦ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ .................................................................................. ١٤١

www.sar-tick.com

٥

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ................................

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ

ﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎًﻴﻘﻴﻘﺣ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،(...ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ) ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻬﻔﺗﺍﻮﻫ

ﻤﺘﺳﻼﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻕﻼﻐﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍABS ﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ:ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡ

RF .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ)

ﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺘﻓﻼﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺒﺗﺍ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺕﺍﺫ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺎﻌﺑﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ١٥ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺒﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﻹﺍ ﻦﻘﺤﻣ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻙﺮﺣ ،ﺎًﻀﻳﺃ .ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺍًﺮﻈﻧ "ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ" ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻦﻋ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ

• :ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

- ،ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

- ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻊﺟﺍﺭ

• :ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﺠﻠﻟ .ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬ

٦

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺪﻗ
ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻲﺿﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻚﺗﺮﺳﺃ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟ

/ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺍﻮﺒﻌﻠﻳ ﻭﺃ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﺃ ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺲﻘﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭ

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳﻭ .(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

ﻦﻴﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ١٠ +ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ٥٥ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ٥٥ ﺆﻣ ﺪﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﻮﺿﻭ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺎ ًﺘﻗ

.ﺍًﺮﻴﻄﺧ ﺲﻴﻟﻭ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻜﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﻪﻓﺬﻗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﺷﺪﺧ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻛﺮ�ﺷ ﻞ�ﺒﻗ ﻦ�ﻣ ﺎ�ﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ TCT Mobile Limited

ﻞ�ﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻚ�ﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷﻭ ﺔ ﻛ ﺮ � ﺷTCT Mobile Limited ﺕﺎﻛﺮ�ﺸﻟﺍﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﻀﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ءﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻣﺍﻭ ءﺍﻮﺿﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺑﻵﺍ ﺐﻗﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺞﻨﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺍﺭﺇ ﻻ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺭﻭﺪﺻ ﻭﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ .ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺰﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺐﻌﻠﻟﺍ

- .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻭﺃ ﺎًﺒﻌﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻀﻣﺍﻮﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﺗ ﻻ

- ﺓﺮﺘﻓ ﺬﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺣﺍﺭ١٥ .ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻗﺩ

- .ﺓءﺎﻀﻣ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺐﻌﻟﺍ

- .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺃﻭ ﺐﻌﻟﺍ

- ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍﻭ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺐﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻴﻐﺳﺭ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﺐﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﺏﺎﺻﺃ ﺍﺫﺇ

- ﻐﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺐﻌﺗ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ.ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻋﺍﺭﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴ

٧

ﻯﺮﺧﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻚﺘﺒﻗﺭ ﻭﺃ ﻚﻴﻔﺘﻛ ﻭﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻋ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻚﺒﻌﻟ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻔﻨﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻬﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﻐﺳﺮﻟﺍ ﻖ

.ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻲﻠﻀﻋ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺮﻈﺤﻳ ،ﺭﺮﺿ ﻱﺄﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ) ﻕﺎﻄﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ (ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

ﻢﻬﺗﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ .ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﺎًﻋﻮﻨﻤﻣ ﺍًﺮﻣﺃ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻪﻋﺯﻮﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﺋﺎﺑ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻟﺫ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ.

ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻐﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

Limited .ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ

• :ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ

• :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

- .(ﻕﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

- ﺜﺗ ﻻ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺐﻘ

- ﻕﻮﻓ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﺤﺗ ﻻ٦٠ ﺔﺟﺭﺩ

ﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ ﺹﻮﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻤﻤﺻ ﻱTCT Mobile

٨

ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺃ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ

:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ

- ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻝﻼﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ

- ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻝﻼﺳ.

،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ

ﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋ

.ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﺐﺠﻳ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻝﻭﺪﻟ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﻘﻟﺇ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺮﻓﺍﻮ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ؛ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟﻭ

.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺭﺬﺣﺍ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﺌﻤﻟﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ :ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ٤٠ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗﻭ

ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ2009/125/ECﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺍًﺮﻈﻧ . ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

.ﺐﺴﺣﻭ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ

) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺮُﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳICNIRP ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ،(

1999/5/EC (R&TTE) ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺃ ﺫﺇ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ ﻢﻴﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ (ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

) ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍICNIRP ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻤﻛ (

ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻑﺮﻌُﺗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭSAR ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .

ﻯﺪﻣSAR ﻮﻫ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ٢ .ﻢﺠﻛ/ﺕﺍﻭ

• ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ

• :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ

٩

ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﺪﻗﻭSAR ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍSAR .ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ

)SARﺱﺃﺮﻠﻟ (

ﻝﺪﻌﻣSAR ﻰﻠﻋﻢﺴﺠﻟﺍ

GSM 900+Wi-Fi+Bluetooth

٠٫٦٣٧ ﻢﺠﻛ/ﺕﺍﻭ

ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎًﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧSAR ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓICNIRP

:ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ

٠٫٤٦١ ﻢﺠﻛ/ﺕﺍﻭ

UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth

ﻢﻴﻗ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃSAR ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ءﺍﺭﻭ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺽﺍﺮﻏﻷﻭ

ﻝﺪﻌﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﺪﻗﻭSAR ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ١٫٥ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟﻭ .ﻢﺳ

ﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺪﺴﺠﻟﺍ

ﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺺﻨﺗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳﻭ ﻦﻴﻤﺘﻬﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺪﺴﺠﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟwww.alcatelonetouch.com

http://www.who.int/peh-emf.

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ .ﺞﻣﺪﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ

ﺍ ﻦﻣ ﺍًﺩﺪﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻑﻼﺨﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﺳ .ﻥﺫﻷﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ١٫٥ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ

١٠

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻞﻗﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺝﺮﺧ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

SAR .ﻞﻗﺃ

.ﻞﻗﻷﺍ

ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕ

.ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ

USB ﺪﻌﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﺮﺧﺁ ﺎًﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .

• ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗ

١١

١٢

ﺭﺎﻌﺷmicroSD .ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ

ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍBluetooth ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻌﺷﻭBluetooth SIG, Inc.

TCT Mobile Limited

ONE TOUCH 6010/6010D
Bluetooth QD ID B020261

TouchPal™ ﻭCooTek™ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫShanghai HanXiang

Information Technology Co., Ltd.

ﺭﺎﻌﺷ ﺪﻌﻳWi-Fi ﻒﻟﺎﺤﺘﻟ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻣﻼﻋWi-Fi.

• ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

ﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻊﻀﺨﻳﻭ ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

(CooTek)

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ

) ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟhttp://opensource.org/ (mtd ﻭmsdosfs

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑGNU General Public License ﻭApache License.

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻧ ﻑﻮﺳ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍTCT.

ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳhttp://sourceforge.net/projects/alcatel/files/ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ .

ﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎ

ﻭnetfilter/iptables ﻭinitrd ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

١٣

0

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.....................................

• ﻮﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ :www.alcatelonetouch.com

.ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ

Tsimshatsui ،Kowloon ،Hong Kong

) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳFAQﺔﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ( ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﺌﺳﺃ

ﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﺪﺟﻮﺗ :ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴ

www.alcatelonetouch.com

ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ/ﻞﺳﺮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻌﻳGSM ) ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ٨٥٠ /٩٠٠ /

• :ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ " ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍTCT Mobile Servicesﻢﻗ ﻭﺃ " ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

• :ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ Room 1910-12A ،Tower 3 ،China HK City ،33 Canton Road ،

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

١٨٠٠/١٩٠٠ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ (ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣUMTS ) ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ٩٠٠/٢١٠٠ ﻫﺎﺠﻴﻣ.(ﺰﺗﺮ

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

* ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧﻭ .ﺎًﻀﻳﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ 1999/5/EC .

www.alcatelonetouch.com.

F

١

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

(

)

ﻟﺍ ﻑﺮﻌُﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤIMEI ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) (

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟSIM.

ﻢﺛ # ﻢﺛ٠ ﻢﺛ٦ ﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﺗ ﺪﻘﻓ .ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ # ﻢﺛ ﺢﻴﺘﻳﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ .("ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ") ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻐﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻTCT Mobile ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﻻﻭ ،ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻜﺷ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻤﻀﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،

١٤

)١(

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺎًﺤﻳﺮﺻ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑﻭ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ"

ﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ/ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮ

ﻥﺄﺑ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﺘﻳ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻱﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃTCT Mobile ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺖﻣﺰﺘﻟﺍ

ﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻟﻮﻤ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ

ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟﻭ .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍTCT Mobile ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

ﻲﻠﺨﺗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺔﻛﺮﺷTCT Mobile ﻭﺃ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻭﺃ ﺐﻟﺎﻄﻣ- ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ- ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ،ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺍ

ﻟ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًﺓﻭﻼﻋ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬ

ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍTCT Mobile ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻗﺮﺗﻭ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﻧﺎﺠﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ ؛ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳTCT Mobile ﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﻴ

ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻱﺮﺼﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴﺳ
ﻦﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ،ﻥﻮﻠﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷTCT Mobile ﺐﺠﻳﻭ ؛ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑﻭ .ﻱﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫTCT Mobile ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷTCT Mobile ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺎﻬﻔﺗﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ

ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ ؛ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩTCT Mobile ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ

ﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﺩﺍﻮﻤﻟ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

١٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻉﻮﺟﺭ

ﻞﺻﻮﻣ USB ﺮﻴﻐﺻ

١ .......................... ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١-١ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

١٦

ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻪﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻉﻮﺟﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻼﻓﺵ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ/ءﻮﺿ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

 ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻪﺴﻤﻟﺍ .ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻛّﺮﺣﻭ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ

 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺲﻤﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﺴﻤﻟﺍ ،



 ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ

١٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺘﻌُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢ

 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ/ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ :ﻂﻐﻀﻟﺍ
 ﻊﺿﻭ/ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ

 .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
 ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺚﺒﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
 .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
 .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ، ﻭﺃ ءﺪﺑﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ



١٨

١-٢ ءﺪﺒﻟﺍ

١-٢-١ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇSIM ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳSIM ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ . ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍSIM ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ.

ONE TOUCH 6010

١٩

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍONE TOUCH 6010D

ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ .،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ

ﻊﻓﺩﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑSIM ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻣSIM 1

ﻭSIM 2 ﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟ3G SIM ﻲﻓ

ﻦﻣ ﻞﻛSIM1 ﻭSIM2 ﻡﻮﻘﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓSIM1 ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﺑ ﻂﻘﻓ.

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺮُﻳ.

 .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
 ﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺭﺮﺣ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗmicroSD ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗMicroSD ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻖﻠﻐﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹﻭmicroSD ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.

٢٠

ﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞmicroSD ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

. ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭmicroSD

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺻﻭﻲﻟﺍ.

ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ

ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﺨﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

Wi-Fi ﻭﺃGPS ﻭﺃBluetooth ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﺓﺪﻣ ﻞﻠﻗ ؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

١-٢-٢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺣ ﻰﻟﺇ)ﻚﻳﺮﺤﺗ ،

ﺰﻣﺭPIN ،ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻭﺃﻂﻤﻨﻟﺍ (ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ.

ﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺰﻣﺭ ﻑﺮﻌPIN ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻪﺘﻴﺴﻧ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ . ﺰﻣﺭ ﻙﺮﺘﺗ ﻻPIN

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ.

٢١

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ:

 ﺲﻤﻟﺍﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍﻐﻟ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،....ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ

 .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ
 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺪﺣ ، ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.
 ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺣSIM ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.
 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔ ، ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.

 ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇGoogle ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ :ﻥﻵﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .Google ،

ﺲﻤﻟﺎﻓﻢﻌﻧ ، ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ

google.com/ .ﺎﻫﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺏﺎﺴﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇGoogle ،

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇhttp://www.

ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ . ﻥﻵﺍ ﺲﻴﻟ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

 ﺲﻤﻟﺍﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ، ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،"ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ" ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ءﺎﻬﻧﺇ.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃWi-Fiﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺩ ، ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐSIM ) ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

"٦-١-٢ Wi-Fi" ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ،Google ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ.

١-٢-٣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

٢٢

ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻠﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ)ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ (

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ





ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.

• ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ/ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ.

• ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺲﻤﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

• ﺲﻤﻟﺍﻲﺼﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.

• ﺲﻤﻟﺍﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ.

ﺎﻣﻭ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺲﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ.

ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

• ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺲﻤﻟﺍ.

• ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺲﻤﻟﺍ.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺪﺘﻤﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙّﺮﺣ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍﻭ

ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ .ﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

١-٣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

• ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟﺍ.

٢٣

ﺻﻮﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮ.

ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﺋﺎﻛ ﺐﺤﺴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ.

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙّﺮﺣ ...ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ.

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻤﻫﺪﻋﺎﺑ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ.

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.

١-٣-١ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺍ

ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻪﺴﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ

ﺐﺤﺴﻟﺍ

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ

ﻟﺍﺮﻘﻨ

ﺩﺮﻓ/ﻦﻴﻌﺒﺻﻹﺍ ﻢﺿ

ﻦﻴﻌﺒﺻﻹﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺗ

١-٣-٢ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ)ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

٢٤

)ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ .(

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗEDGE

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟSIM

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗWi-Fi ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻏﺮﻓ

Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ)ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ(

ﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭﺔ

ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻱﺫ ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،SIM1

ﻭSIM2 ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﻥﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ.

ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍGPS

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗGPRS

GPRS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺒﻟﺍﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺭﺎﺟ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ)ﺔﻧﻮﻠﻣ(

EDGE ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ3G

3G ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗHSPA (3G+)

HSPA (3G+) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth

GPS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

٢٥

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣSMS ﻭﺃ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭMMS

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﺟ

ﺱﺃﺮﻟﺍBluetooth

ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑmicroSD ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻmicroSD ﻣﺔﺒﻛﺮ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇmicroSD ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺟﻮﺗWi-Fi ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳmicroSD ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

USB

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧWi-Fi ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﺘﻋ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﺇ

ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺭﺎﺟ

ﺔﻟﺎﺳﺭGoogle Talk ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

ﻡﺩﺎﻗ ﺙﺪﺣ

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗVPN

ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗVPN

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ

٢٦

ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ .ﻏﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﺎﻬﺴﻤﻟﺍﺎﻬﻗﻼ . ﻦﻣ

ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

• ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ/ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ.

• ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺣ.

ّﺮﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺲﻤﻟﺍﻪﻓﺬﺤﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻛ.

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻞﻈﺘﺳ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ.(

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.

٢٧





١-٣-٣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻓ ،

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

 ﺺﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

 ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ
 .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ/ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍﺚﺤﺑ/ﻝﺎﺧﺩﺇ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ

 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

 ﺲﻤﻟﺍ .ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
 ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍ.ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ/

٢٨

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ



ﻤﻧ ﻢﺳﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂ





ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻦﻣPIN ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ .

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ\ﻂﻤﻨﻟﺍ.

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺩﺃ

١-٣-٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻔﻗ

ﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻤﻧ ءﺎﺸ) ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ"ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ(

 ﺲﻤﻟﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﻥﺎﻣﻷﺍ\ ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

 .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺰﻣﺭ/ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ءﺎﺸﻧﻹPIN ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

٢٩

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻘﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ .ﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻮﻓ ﻙﺪﻳ ﺔﺣﺍﺭ ﻊﺿ ﻭﺃﺎﻬﻠﻔﻘﻟ ﻒﺗ.

• ﺲﻤﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ/ﻦﻴﻣﺄﺗ/ ﺰﻣﺭ/ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇPIN .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ

• ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗPIN ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻭﺃ ﻪﺗﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻂﻤﻧ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺧﺩﺃPIN ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ.

ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺰﻣﺭ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ.

١-٣-٥ ﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ءﺎﻔﺿﺇﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸ

ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ، ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺲﻤﻟﺍ

ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻷ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.

ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻒﻴﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳﺎﻓ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

٣٠