Alcatel 5035A Guide rapide [es]

Favor de leer la guía en español antes de usar el equipo

5035A

Guía rápida

Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono móvil,
vaya a www.alcatelonetouch.com y descargue el manual del usuario
completo. Además, en la página web también puede consultar la
sección de preguntas frecuentes (FAQ), realizar la actualización del
software, etc.

Español - CJB16T3ALAGA

IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 1IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 1 2013-3-20 13:45:492013-3-20 13:45:49

1

Índice

1 Su teléfono ......................................................................3

2 Introducción de texto ..................................................13

3 Llamadas telefónicas .................................................... 15

4 Personas ......................................................................... 17

5 Mensajería ..................................................................... 18

6 Correo electrónico ....................................................... 19

7 Cómo conectarse ......................................................... 20

8 Localizar mi ubicación mediante satélites GPS ........ 23

9 Copia de seguridad de datos ....................................... 23

10 Restablecer datos de fábrica ...................................... 24

11 Aplicaciones y almacenamiento interno .................... 24

12 Disfrute al máximo de su teléfono ............................. 25

Precauciones de uso ..............................................................27

Informaciones generales .......................................................34

Garantía del teléfono ............................................................. 35

Problemas y soluciones ......................................................... 36

Su teléfono ...................

1

1.1 Teclas y conectores

Tecla de encendido

Conector de auriculares

Cámara frontal

Pantalla táctil

Escuchar música a todo volumen por periodos de tiempo
prolongados puede ocasionar daño a los oídos. Utilice el
volumen del dispositivo a un nivel seguro. Ajuste
apropiadamente el volumen de su móvil para una escucha sin
riesgo. Siempre utilice auriculares de TCT Mobile Limited y
sus socios.

2 3

IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 2-3IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 2-3 2013-3-20 13:45:492013-3-20 13:45:49

Tecla Volver

Tecla Inicio

Conector
micro-USB

Tecla Aplicaciones
recientes

Flash de la
cámara

Cámara

Subir el volumen

Bajar el volumen

Teclas de volumen

• Cuando se encuentre en modo llamada, ajuste el

volumen del auricular.

• En los modos Música/Video/Streaming, ajuste el

volumen de las aplicaciones multimedia.

• En el modo Normal, ajuste el volumen del tono de

llamada.

• Silencie el timbre de una llamada entrante.

1.2 Puesta en marcha

1.2.1 Puesta en servicio

Sacar/Poner la tapa trasera

Tecla Aplicaciones recientes

• Toque aquí para abrir una lista de imágenes en miniatura

de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
Tóquela para abrir una aplicación. Deslice hacia la izquierda
o derecha para quitar una miniatura de la lista.

• Tóquelo y manténgalo presionado para abrir la lista

de menús.

Tecla Inicio

• Cuando se encuentre en una aplicación o pantalla,

toque para volver a la pantalla inicio.

Tecla Volver

• Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar

un cuadro de diálogo, el menú de opciones o un panel
de notificaciones, entre otros.

Tecla de encendido

• Pulsar: bloquear la pantalla/Iluminar la pantalla

• Mantener pulsada: mostrar el menú emergente para

seleccionar entre las opciones Modo timbre/modo
avión/apagar el teléfono
Mantener pulsada: encender

• Mantenga pulsada la tecla Encendido y la tecla Bajar

el volumen para obtener una captura de pantalla.

4 5

Introducir y extraer la tarjeta SIM

Debe insertar la tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague
el teléfono y retire la batería antes de introducir o extraer la
tarjeta SIM.

Para instalar la tarjeta SIM, colóquela con el chip mirando hacia abajo.
Verifique que está correctamente insertada. Para extraer la tarjeta,
presiónela y deslícela hacia afuera.

IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 4-5IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 4-5 2013-3-20 13:45:492013-3-20 13:45:49

Colocación/Extracción de la batería

Apague el teléfono antes de retirar la batería.

• Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic.

• Abra la tapa y, a continuación, retire la batería.

Colocación y extracción de la tarjeta microSD

La barra de estado de carga no flotará si la batería está
completamente agotada. Para reducir el consumo de
electricidad y el gasto energético, cuando la batería está cargada
completamente, desconecte el cargador del enchufe; apague el
Wi-Fi, el GPS, el Bluetooth o las aplicaciones en segundo plano
cuando no se utilicen; reduzca el tiempo de luz de fondo, etc.

1.2.2 Encender su teléfono

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono se
encienda. La pantalla tardará unos segundos en iluminarse.

Primera puesta en servicio del teléfono

La primera vez que encienda el teléfono, debería definir las opciones
siguientes: idioma, fecha y hora, cuenta de Google, etc.

Si enciende el teléfono sin tarjeta SIM insertada, verá una pantalla
que le ofrece la opción de conectarse a una red Wi-Fi para iniciar
sesión en su cuenta de Google y usar algunas de las características.

1.2.3 Apagar su teléfono

Mantenga pulsada la tecla de encendido desde la pantalla de inicio
hasta que se muestren las opciones del teléfono, seleccione Apagar

Inserte la tarjeta microSD externa en la ranura con el contacto
dorado mirando hacia abajo. Para extraer la tarjeta microSD externa,
presiónela y deslícela hacia afuera.

Antes de retirar la tarjeta microSD, debe asegurarse de que
el teléfono esté apagado para protegerlo contra los daños.
Asimismo, si quita o inserta la tarjeta SD con frecuencia, es
posible que el teléfono se reinicie.

Cargar la batería

Cuando conecte el cargador de la batería al teléfono, el icono de
carga aparecerá en la parte derecha de la barra de estado.

y toque Aceptar para confirmar.

1.3 Pantalla de inicio

Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza
con más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y
widgets) en la pantalla de Inicio para acceder rápidamente a ellos.
Toque la tecla Inicio para cambiar a la pantalla de inicio.

Barra de estado

• Indicadores de estado/notificación

• Toque aquí y arrastre hacia abajo

para abrir el panel de notificaciones.

Barra de búsqueda

• Toque aquí  para entrar en la

pantalla de búsqueda de texto.

• Toque aquí  para entrar en la

pantalla de búsqueda de voz.

Toque un icono para abrir una
aplicación, carpeta, etc.

Aplicaciones favoritas de la bandeja

• Toque el icono para acceder a la

aplicación correspondiente.

• Toque y mantenga presionado para

mover o cambiar aplicaciones.

Pestaña Aplicación

• Toque aquí para abrir la lista de aplicaciones.

6 7

IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 6-7IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 6-7 2013-3-20 13:45:492013-3-20 13:45:49

La pantalla de Inicio se presenta con un formato ampliado para ofrecerle
más espacio para añadir aplicaciones, accesos directos, etc. Deslice la pantalla
de Inicio horizontalmente de izquierda a derecha para obtener una vista
completa de la pantalla de Inicio. La línea azul situada en la parte inferior
izquierda y derecha de la pantalla indica la pantalla que está visualizando.

1.3.1 Uso de la pantalla táctil

Tocar

Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.

Tocar y mantener presionado

Toque y mantenga presionada la pantalla de inicio para acceder a las
opciones disponibles para configurar el fondo de pantalla. Toque una
aplicación/carpeta/widget y manténgalos presionados para activar
el modo Mover. Para acceder a las diferentes opciones, toque y
mantenga presionado el mensaje, archivo, la imagen, etc. en cuestión.

Arrastrar

Coloque el dedo en cualquier elemento para arrastrarlo a otra ubicación.

Deslizar

Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones,
imágenes, páginas web... como usted quiera.

Deslizar rápido

Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.

Juntar y separar los dedos

Coloque los dedos en la superficie de la pantalla y sepárelos o
júntelos para acercar o alejar un elemento de la pantalla.

Girar

Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical
girando el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista mejorada.

1.3.2 Barra de estado

Desde la barra de estado puede visualizar el estado del teléfono (en el
lado derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo).
Cuando la barra de estado está llena se muestra se muestra el icono " ".

Iconos de estado

GPRS conectado GPS activado

GPRS en uso

EDGE conectad. Altavoz activado

EDGE en uso Roaming

3G conectado Sin señal

3G en uso Modo vibración

HSPA (3G+) conectado Timbre silenciado

HSPA (3G+) en uso

Wi-Fi conectado Batería agotada

Conectado a una red
Wi-Fi

Bluetooth activado Nivel de batería bajo

Conectado a un
dispositivo Bluetooth

Modo vuelo Batería llena

Alarma configurada Batería en carga

Intensidad de la señal Auriculares conectados

Recepción de datos de
ubicación del GPS

Micrófono del teléfono
silenciado

Nivel de batería muy
bajo

Batería parcialmente
vacía

8 9

IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 8-9IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 8-9 2013-3-20 13:45:502013-3-20 13:45:50

Iconos de notificación

Nuevo mensaje de
texto o multimedia

Problema con el envío
del mensaje de texto o
multimedia

Nuevo mensaje de
Google Talk

Nuevo mensaje de voz Llamada perdida

Evento próximo Llamada en espera

Sincronización de datos

Canción en curso Subida de datos

Tarjeta microSD llena Descarga de datos

No hay una tarjeta
microSD colocada

preparando la tarjeta
SD

Es seguro extraer la
tarjeta SD

Error de captura de
pantalla

Tethering USB está
activado

El hotspot Wi-Fi móvil
está activado

Tanto el tethering USB
como el hotspot móvil
están activados

Captura de pantalla tomada

Se han excedido los límites
de uso de datos o están
próximos a excederse

Hay más notificaciones
ocultas

Llamada en curso

Llamada en curso con
auriculares Bluetooth

Desvío de llamada activado

Descarga finalizada

Seleccione el método
de entrada

Red Wi-Fi abierta
disponible

Teléfono conectado
mediante cable USB

Radio encendida

Actualización del
sistema disponible

Conectado a VPN

Desconectado de VPN

Panel de notificaciones

Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el panel
de notificaciones, podrá abrir los elementos y otros recordatorios
indicados por los iconos de notificación o visualizar la información
del servicio inalámbrico.

Barra de ajustes rápidos

• Tóquela para activar/desactivar

funciones o cambiar de modo.

• Deslícese a la izquierda y a la derecha

para ver más información.

Toque una notificación y deslícela lateralmente para eliminarla.

Toque el icono
eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarán).

Toque el icono Ajustes

para borrar todas las notificaciones basadas en

para acceder a Ajustes.

1.3.3 Barra de búsqueda

El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse
para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en
la web.

1.3.4 Bloqueo/Desbloqueo de la pantalla

Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla
del teléfono al crear diversos patrones, PIN o contraseñas, etc.

1.3.5 Personalización de la pantalla de Inicio

Añadir

Toque la pestaña Aplicación
aplicación o un widget para activar el modo Mover y arrastre el
elemento a la pantalla de inicio.

, toque y mantenga presionada una

10 11

IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 10-11IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 10-11 2013-3-20 13:45:502013-3-20 13:45:50

Colocación en otro lugar

Toque y mantenga presionado el elemento que desea colocar en otro
lugar para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición
deseada y, a continuación, suéltelo. Puede mover elementos tanto
en la pantalla de inicio como en la bandeja de favoritos. Mantenga
presionado el icono a la izquierda o a la derecha de la pantalla para
arrastrar el elemento a otra pantalla de inicio.

Eliminar

Toque y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para
activar el modo Mover, arrastre el elemento hacia la parte superior
del icono Eliminar y suéltelo cuando se haya puesto en rojo.

Crear carpetas

Para mejorar la organización de los elementos (atajos o aplicaciones)
en la pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede añadirlos a
una carpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombrar
una carpeta, ábrala y toque la barra del nombre de la carpeta para
introducir el nuevo nombre.

Personalización del fondo de pantalla
Toque una zona vacía y manténgala presionada o bien toque Ajustes\

Pantalla\Fondo pantalla para personalizar el fondo de pantalla.

1.3.6 Aplicaciones de uso reciente

Para consultar las aplicaciones usadas recientemente, puede tocar la
tecla Aplicaciones recientes. Toque una miniatura en la ventana
para abrir la aplicación relacionada. Toque una miniatura y deslícela
hacia un lado para borrarla.

1.3.7 Ajuste de volumen

Puede configurar el volumen del timbre, los archivos multimedia y el
sonido del teléfono presionando la tecla Subir o bajar el volumen.

1.4 Lista de aplicaciones y widgets

La lista contiene las aplicaciones y widgets integrados y los instalados
posteriormente.

Para acceder a la lista, toque
a pantalla de inicio, toque la tecla Inicio o la tecla Atrás.

Toque el icono

Introducción de texto

2

de la pantalla de inicio. Para volver al

para acceder a Google Play Store.

2.1 Uso del teclado en pantalla

Ajustes del teclado en pantalla

Toque la pestaña de aplicación en la pantalla de inicio, seleccione
Ajustes\Idioma y entrada de texto, toque el icono Ajustes

a la derecha del teclado Android y tendrá distintos ajustes a

su disposición.

Ajuste de la orientación del teclado en pantalla

Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación
del teclado en pantalla. También puede ajustarla si cambia los ajustes
(Toque Ajustes\Pantalla\Orientación).

12 13

IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 12-13IP4503_5035A_QG_Spa_MEX_02_130320.indd 12-13 2013-3-20 13:45:502013-3-20 13:45:50