Albrecht TelMe Tour User guide [ml]

TelMe Tour Guide System

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Italiano

1. Allgemeine Hinweise

1.1. Einführung

Die „TelMe“ Serie ist die ideale Lösung, um Gruppen kabellos miteinander zu verbinden. Sie kombiniert Qualität und Flexibilität in einem einfach zu nutzendem System mit der neuesten Technologie.

1.2. Hauptfunktionen

• Europaweit nutzbar dank 2,4GHz ISM Band

• Benutzerfreundlich

• Klare Sprachübertragung über eine Entfernung von etwa 110m

• 39 Gruppen und 8 Lautstärkelevel wählbar

• Sehr lange Batterielaufzeit, mit 20 Stunden Betriebszeit

• Praktische Ladung über Micro USB. Kompatibel zu den meisten Handyladegeräten

1.3. Lieferumfang

TelMe-T SENDE-/EMPFANGSGERÄT

TelMe-R EMPFÄNGER

TelMe- E HEADSET-EMPFÄNGER

1.4. Optionales Zubehör

• EHE01; exibler Ohrhörer (Art.Nr. 29952)

• PM01; Steck-Mikrofon (Art.Nr. 29953)

• CM01; Clip-Mikrofon (Art.Nr. 29954)

• EHR01; In-Ear Headset (Art.Nr. 29955)

• CB20; Ladebox für 20 Sets (Art.Nr. 29956)

• CB40; Ladebox für 40 Sets (Art.Nr. 29957)

2 Deutsch

Mikrofon Umhängeband USB-Ladekabel Ohrhörer Umhängeband USB-Ladekabel USB-Ladekabel

2. Bedienelemente und Anzeigen

2.1. TelMe-T 2.2. TelMe-R

1 An-/Ausschalter

2 USB Ladeanschluss

3 Display

4 Modustaste

5 Abwärtstaste

6 Aufwärtstaste

7 Mikrofonanschluss

8 Aux-Eingang

9 Kopfhöreranschluss 1

10 Kopfhöreranschluss 2

3Deutsch

2.3. TelMe-E

1 Lautstärke-niedriger-Taste

2 Lautstärke-höher-Taste

3 An-/Aus-Taste

4 Akkustands-LED

5 Status-LED

6 Akku-laden-LED

3. Bedienung

3.1. Ein/Aus

Zum Einschalten, schieben Sie die „An-/Aus-Taste“ nach oben. Im Display erscheint die gewählte Gruppennummer. Drücken Sie die „An-/Aus-Taste“ nach unten, um das Gerät auszuschalten.

4 Deutsch

Beim TelMe-E Headset-Empfänger drücken Sie die „An-/Aus- Taste“ mehr als 2 Sekunden lang. Die blaue Status-LED blinkt alle 2 Sekunden. Schieben Sie die „An-/Aus-Taste“ erneut mehr als 2 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. Die rote Status-LED blinkt

5-mal in schneller Folge..

3.2. Senden (nur TelMe-T)

Das Gerät sendet ständig, wenn es eingeschaltet ist. Auf dem LCD wird „TALK“ angezeigt.

3.3. Empfang (nur TelMe-R)

Der Empfangsmodus wird automatisch gestartet, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Die Balkenanzeige zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Für den TelMe-E-Headset-Empfänger siehe 3.4 Gruppenwahl und stellen Sie die Gruppenwahl als Erstes ein, wenn Sie die Gruppenwahl noch nicht eingestellt haben oder wenn Sie

sie ändern möchten. Die blaue Status-LED blinkt 2-mal in 5

Sekunden, wenn die Gruppennummer bei TelMe-T und TelMe-E übereinstimmt und das Gerät empfangsbereit ist.

3.4. Gruppenwahl

Schalten Sie das Gerät aus, schalten Sie es wieder ein während Sie die „▲“ und „▼“ gedrückt halten. Nun blinkt „GRP“ auf dem LCD. Wählen Sie die gewünschte Gruppe, indem sie

„▲“ oder „▼“ drücken. Die Auswahl wird nach 5 Sekunden

ohne Tastendruck bestätigt. „GRP“ hört auf zu blinken und die gewählte Gruppennummer wird angezeigt. Beim TelMe-E senden Sie das Sendesignal von TelMe-T an

TelMe-E, nachdem Sie die gewünschte Gruppennummer beim TelMe-T eingestellt haben. Schalten Sie das TelMe-E ein, indem

Sie die „An-/Aus-Taste“ mehr als 2 Sekunden lang drücken. Dann drücken Sie beim TelMe-E mehr als 2 Sekunden lang

gleichzeitig auf „▲“ und „▼“.

TelMe-E ist nun im Gruppenmodus, und die Status-LED blinkt

5Deutsch

abwechselnd in Blau und Rot. Die Gruppennummer wird automatisch zwischen TelMe-T und TelMe-E abgestimmt, und die Status-LED des TelMe-E blinkt

alle 5 Sekunden 2-mal in Blau und wechselt dann zu Pink. Wenn die Gruppe nicht innerhalb von 5 Sekunden gebildet wird,

schaltet das TelMe-E in den allgemeinen Modus. Dann muss der Wahlvorgang von Anfang an neu durchgeführt werden.

3.5. Lautstärke Erhöhen/Senken (Nur TelMe-R)

Drücken Sie einmal die „Mode“-Taste. Es werden „VOL“ und die aktuell gewählte Lautstärkestufe angezeigt. Die Lautstärke

wird durch drücken der Tasten „▲“ oder „▼“ angepasst. Es kann

zwischen den Stufen 0-8 gewählt werden. Beim TelMe-E drücken Sie auf „▲“, um die Lautstärke zu

erhöhen, und auf „▼“, um die Lautstärke zu senken, ohne

„Modus“ auszuwählen.

3.6. Mithörfunktion Ein/Aus (nur TelMe-T)

Mit der Mithörfunktion kann der Benutzer seine eigene Stimme oder eingespielte Audio Dateien bei der Übertragung mithören. Um die Mithörfunktion zu aktivieren, schalten Sie den „Power“

Schalter auf „Off“. Halten Sie nun die „▲“ und „▼“ Tasten

gedrückt und bewegen den „Power“ Schalter auf „On“. Im Display blinkt „GRP“. Drücken Sie nun die „Mode“ Taste und wählen Sie

mit „▲“ oder „▼“, ob Sie die Mithörfunktion einschalten („SO“) oder ausschalten („SF“) wollen. Nach 3 sek. wird Ihre Auswahl

beibehalten.

6 Deutsch

3.7. Akku

Die wiederauadbare Li-Ionen Batterie mit 3,7V, 1100mAh

muss mit den Kontakten nach unten links zeigend in das Gerät eingesetzt werden. Um die Batterie aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Anschluss des Gerätes an. Die rote LED zeigt an, dass das Gerät geladen wird. Sobald das Gerät voll geladen ist, schaltet sich die LED ab.

TelMe-E: Der wiederauadbare 3,7-V-, 400-mA-Li-PolymerAkku bendet sich im Gerät.

Schließen Sie das USB-Ladekabel am USB-Port an, um den Akku zu laden. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED und erlischt, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.

Bei schwachem Akku blinkt die rote LED 5 Sekunden lang.

4. Spezikation

Frequenz ISM 2,403 ~ 2,480MHz

Modulation GFSK with hopping

Sendeleistung max. 100 mW

Empfangsempndlichkeit -95 dBm

Sprachlatenz <30 ms

Kanalabstand 1 MHz

Datenübertragungsrate 2 Mbps

Akku TelMe-T/R Li-Ionen 3,7 V/1100 mAh

Akku TelMe-E Li-Polymer 3,7 V/400 mAh

Akkulaufzeit TelMe-T/R 20 Stunden

Akkulaufzeit TelMe-E 12 Stunden

7Deutsch

5. Europäische Gewährleistung von 2 Jahren

Der Vertriebshändler, Händler oder Einzelhandel garantiert dem

ersten Einzelhandelskäufer dieses Produkts, dass, falls sich dieses Produkt oder ein Teil davon innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Kauf bei normaler Nutzung und unter normalen Umständen

aufgrund eines Materialfehlers oder fehlerhafter Verarbeitung als defekt erweist, solch ein bzw. solche Defekt(e) nach Ermessen des

Unternehmens durch Reparatur oder Austausch gegen ein neues oder aufbereitetes Produkt behoben wird/werden, ohne dass dem Kunden dadurch Kosten für Ersatzteile oder Arbeit entstehen. Um Reparatur oder Ersatz gemäß diesen Garantiebestimmungen

zu erhalten, muss dieses Produkt mit Garantienachweis (z. B. Rechnung mit Verkaufsdatum), Spezizierung des/r Defekte(s)

beim Lieferanten, Händler oder seinem autorisierten ServiceCenter eingereicht werden. Die Firma übernimmt keine Haftung für die Kommunikationsreichweite dieses Produktes. Die Garantie gilt nicht für Produkte oder Teile davon die nach Ermessen der Firma

durch Veränderungen am Gerät, falsche Installation, falsche

Handhabung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfall oder durch Entfernen oder Unkenntlichmachung der Fabrik-Seriennummer/ des Barcodes Schaden erlitten haben. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Zubehörteile oder Probleme, die auf nicht autorisiertes oder nicht empfohlenes Zubehör wie Batterien, externe Stromversorgungen und durch externe Stromversorgungen verursachte Überspannung, Glühbirnen, defekte Antennen, defekte Gürtelhalter, defekte oder beschädigte Acrylglasfenster und Gehäuseteile zurückzuführen sind.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandel oder den Verkäufer

Ihres Funkgerätes. Wenn Sie das Funkgerät in Deutschland gekauft haben, können Sie es auch direkt an unseren Service-

Partner schicken (Adresse siehe letzte Seite).

8 Deutsch

6. Konformitätserklärung

Hersteller: Maytel Co., Ltd Anschrift: #417 Doosan Venture Digm 126-1,

Importeur Alan Electronics GmbH Anschrift: Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich

Produktname: TelMe Model Nummer: TM-11T Variante: TM-11R, TM-11E

Das oben genannte Produkt ist mit den unten aufgezählten Standards konform und erfüllt außerdem die Anforderungen der

EC Direktiven 99/05/EC, 2004/108/EC und 2006/95/EC. Dieses

Funkgerät darf nur in der EU und anderen Staaten, welche die R&TTE Direktive akzeptieren, verwendet werden.

Normal Version EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-17 V2.2.1:2012 EN 300 328 V1.8.1:2012

EN 60950-1 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

Alan Electronics GmbH

09.04.2015

Dipl. Ing(FH) Norbert Dau

9Deutsch

6.1. Service-Hinweise und Dokumentation

Unsere technische Dokumentation wird regelmäßig

aktualisiert. Sie können jederzeit die neuesten Versionen

von Bedienungsanleitungen, technischen Dokumenten, die zweisprachige Originalkonformitätserklärung sowie

Wartungshinweise und Antworten auf häug gestellte Fragen

von unserem Server unter der folgenden Adresse herunterladen:

Konsultieren Sie bei Problemen bitte die Wartungshinweise oder

die Antworten auf häug gestellte Fragen (FAQ), bevor Sie Ihr

Gerät in die Service-Zentrale einschicken.

6.2. Entsorgung defekter elektronischer Artikel

Gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie dürfen elektronische Altgeräte nicht mehr über den Hausmüll entsorgt werden. Die örtlichen Gemeinden stellen Behälter für die Entsorgung von Elektronikschrott bereit. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit, es ist Ihr

Beitrag für eine ordnungsgemäße Verwertung von

elektronischem Material, und es kostet Sie nichts!

Service-Partner in Deutschland (nur für in Deutschland verkaufte Funkgeräte):

Reparaturen und technische Fragen:

Tel.: (+49) (0)62519856 0 55 E-Mail: service.alan@transerv2000.de

In anderen Ländern wenden Sie sich bei technischen Problemen bitte an Ihren örtlichen Fachhandel.

10 Deutsch

http://www.service.alan-electronics.de

Alan Service c/o Transerv 2000 Repair Service GmbH & Co. KG Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35 D-64625 Bensheim

Druckfehler vorbehalten.

TelMe Tourguide System

Manual

English

1. General Information

1.1. Introduction

The “TelMe” series is the ideal wireless group connecting solution. It combines quality and versatility into a compact and easy to use system with state of the art technology.

1.2. Main Feature

• Europe-wide compatible due to 2.4Ghz ISM band solution

• Easy to use and user friendly

• Crystal clear sound reception up to 110m range

• 39 groups selectable and 8 steps volume adjustable

• More than enough battery life, with 20 hours operating time

• Convenient Micro USB charging solution compatible with most mobile phone charging adapters

1.3. Included accessories

TelMe-T TRANCEIVER

TelMe-R RECEIVER

TelMe- E HEADSET RECEIVER

1.4. Optional Accessories

• EHE01; exible earpiece (Art.code 29952)

• PM01; Pin-microphone (Art.code 29953)

• CM01; Clip on type Pin microphone (Art.code 29954)

• EHR01; In-Ear Headset (Art.code 29955)

• CB20; Charging Container for 20 sets (Art.code 29956)

• CB40; Charging Container for 40 sets (Art.code 29957)

12 English

Microphone

Neck Strap

USB Charging Cable

Earphone

Neck Strap

USB Charging Cable

+ 28 hidden pages