PMR radiostanice Albrecht Tectalk
Smart XL
Obj. č.: 93 31 19
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup PMR radiostanic Albrecht Tectalk Smart XL.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
• 2 Radiostanice
• Návod k obsluze
• Nabíječka se dvěma výstupy
• Napájecí adaptér 230 V
• 2 Náhlavní soupravy s mikrofonem
• 2 x 4 Nabíjecí akumulátory NiMH
Pozor: Dodávané náhlavní soupravy nejsou vhodné pro komunikaci na motocyklech. K tomuto účelu
slouží jen náhlavní soupravy v kombinaci s mikrofony BHS 301 N / CHS 300 nebo OHS 500.
Varování
• Pokud nebudete radiostanici delší čas používat, vyjměte z ní akumulátory. Omezí se tak možnost
jejich vytečení a poškození radiostanice.
• Nevystavujte radiostanice vodě a extrémním teplotám.
• Nepoužívejte radiostanice v blízkosti dolů nebo výrobních zařízení, kde se používají dálkově
odpalované nálože nebo v prostoru, který je označen výstražným upozorněním na možnost
explozí.
• Nesnažte se měnit, resp. zvyšovat výstupní výkon radiostanice. Její výstupní výkon odpovídá
zákonným ustanovením a musí se dodržovat.
• Nepoužívejte přístroj a nenabíjejte jeho akumulátory v potencionálně výbušném prostředí.
• Vypínejte radiostanici také tam, kde je zakázáno používání rádiových zařízení nebo mobilních
telefonů.
• V nemocnicích nelze vyloučit případné ovlivňování lékařských přístrojů citlivých na energii
rádiového záření. Ve většině nemocnic je proto používání radiostanic zakázáno!
• Vypínejte radiostanice na palubách letadel.
• Nepokládejte radiostanici do prostoru před přední airbag vozidla, protože při aktivaci airbagu
může být radiostanice vystřelena a může způsobit úraz.
Příprava k provozu
Radiostanice Tectalk Smart XL PMR 446 je napájena 4 akumulátory NiMH velikosti AAA.
Nepoužívejte standardní alkalické baterie, které nelze nabíjet, protože, jak ukazují zkušenosti z praxe,
tyto baterie si nedokáží udržet stabilní maximální výkon po celou dobu provozu. Doba nabíjení je
cca 12 – 15 hodin. Dodávanou nabíječkou se dvěma výstupy lze současně nabíjet obě radiostanice.
Pokud vložíte nabíjecí kabel přímo do zdířky nabíjení, resp. připojení náhlavní soupravy, můžete
nabíjet i jednu radiostanici.
Vložení akumulátorů
Vkládání akumulátorů je jednodušší, pokud je spona pro zavěšení na opasek pootočena doleva
nebo doprava do vodorovné polohy nebo pokud ji úplně odstraníte. Při otáčení spony buďte opatrní
a nepoužívejte přílišnou sílu. Pro odejmutí spony zatlačte pružinovou západku směrem dolů a sponu
vytáhněte z radiostanice.
1. Spona na opasek 3. Šipka na krytu
2. Kryt schránky
akumulátorů
1) Palcem zatlačte na šipku na krytu
schránky akumulátorů směrem dolů a kryt
vysuňte z radiostanice.
2) Zvedněte kryt a schránky akumulátorů
otevřete.
3) Postupně z levé strany vkládejte
do schránky 4 akumulátory NiMH AAA.
Kladný pól prvního akumulátoru vlevo
je nahoře a póly dalších akumulátorů
se střídají, jak ukazuje výše uvedený
obrázek.
4. Kladné póly
Nabíjení akumulátorů
7. Reproduktor
Nabíjení v stolní nabíječce
1) Zdířka nabíjení na stolní nabíječce
2) Nabíjecí konektor
Pozor: V radiostanici lze nabíjet jen námi
doporučované nabíjecí akumulátory NiMH.
Během nabíjení radiostanici nepoužívejte!
Bezpečnostní požadavky na nabíječku
K nabíjení nabíjecích akumulátorů používejte jen dodávaný adaptér střídavého proudu, který má
certifikaci CE a EUP nebo nabíjecí kabel Albrecht pro použití v automobilech s následující specifikací:
• VSTUP: 230 V AC; 50 Hz; 30 mA
• VÝSTUP: 12 V DC; 300 mA
• Nabíjecí adaptér nebo nabíjecí kabel lze připojit k stolní nabíječce nebo přímo k nabíjecí zdířce
mikrofonu na radiostanici.
LCD Displej
1) Indikátor přenosu
2) Indikátor BUSY (při příjmu a během přenosu)
3) Nastavení mikrofonu (MIC – H)
4) Indikátor stavu akumulátorů
5) Indikátor monitorování
6) Zobrazení subkódu CTCSS
7) Přenos aktivován hlasem
8) Prohledávání kanálů
9) Zobrazení čísla kanálu
Popis a ovládací prvky
1. Anténa 8. Zdířka pro připojení reproduktoru, mikrofonu a pro nabíjení
2. Tlačítko PTT 9. Tlačítko šipky nahoru
3. Tlačítko monitorování 10. Tlačítko on/off a prohledávání kanálů
4. LCD 11. Spona pro připevnění na opasek
5. Tlačítko šipky dolů 12. Kryt schránky akumulátorů
6. Mikrofon 13. Nabíjecí kontakty akumulátorů
Tlačítko zapnutí a vypnutí (on/ off)
Stiskněte a alespoň 2 sekundy podržte tlačítko on/off. Jako znamení, že radiostanice
je připravena k provozu, se ozve krátká melodie. Dalším stiskem a podržením tlačítka on/off
(alespoň 2 sekundy) se radiostanice znovu vypne.
Tlačítko monitorování a podsvícení displeje
Toto tlačítko se používá k monitorování aktivity na stávajícím kmitočtu předtím, než začneme vysílat.
Monitorování zahájíte tak, že déle než 1 sekundu stisknete tlačítko monitorování (M). Na displeji se
objeví symbol monitorování ( ), a když je frekvence volná, uslyšíte šum. Nezačínejte přenos, pokud
uslyšíte nějakou konverzaci. Znovu stiskněte a déle než 1 sekundu podržte tlačítko monitorování
a symbol ( ) se z displeje ztratí. Tato funkce je také užitečná, když komunikujete s dalšími stranami
na velkou vzdálenost. Po krátkém stisknutí tlačítka monitorování se zapne podsvícení displeje.
Podsvícení se automaticky vypne asi za 5 sekund, nestiskne-li se znovu krátce tlačítko monitorování.
Vysílací tlačítko (PTT)
Dokud držíte tlačítko PTT stisknuté, můžete mluvit se všemi radiostanicemi, které jsou
naladěny na stejný kanál a kód CTCSS jako vaše radiostanice. Při mluvení do vestavěného
mikrofonu držte radiostanici ve vzdálenosti asi 5 – 10 cm od úst a mluvte do mikrofonu
normální hlasitostí.
Po skončení zprávy uvolněte tlačítko PTT, abyste mohli přijímat příchozí signály.
Při každém stisku tlačítka PTT se rozsvítí symbol vysílání. Během příjmu signálu, tj. vždy, pokud
se stiskne tlačítko PTT, na displeji se objeví symbol příjmu ( ). Tlačítko PTT lze použít také
k odeslání tónu výzvy (vyzvánění).
Stačí stisknout dvakrát tlačítko PTT rychle za sebou a Vaše radiostanice odešle slyšitelný volací tón
na druhou stanici, která je naladěna na stejný kanál.
Tlačítko šipky nahoru
Stiskem tohoto tlačítka v pohotovostním režimu se zvyšuje hlasitost. Aktuální hlasitost
je udávána číslicemi 1 – 7 na displeji. V režimu nastavení lze tímto tlačítkem upravovat
nastavení radiostanice.
Tlačítko šipky dolů
Stiskem tohoto tlačítka v pohotovostním režimu se snižuje hlasitost. Aktuální hlasitost je
udávána. V režimu nastavení lze tímto tlačítkem upravovat parametry nastavení radiostanice.
Provozní režimy a funkce
Režim PMR
• Stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko On/Off, aby se radiostanice zapnula.
• Stiskněte tlačítko MODE a začne blikat číslo kanálu.
• Tlačítky šipek nahoru a dolů vyberte požadovaný kanál. Příchozí hovor je indikován symbolem
BUSY na LCD displeji.
• Pro zahájení přenosu stiskněte a podržte tlačítko PTT a začněte pomalu a zřetelně mluvit
do mikrofonu. Pokud máte stisknuté tlačítko PTT, na displeji se ukazuje symbol příjmu ( ).
• Pro příjem tlačítko PTT uvolněte.
• Komunikace se může uskutečnit, jen když jsou alespoň dvě strany ve stejnou dobu naladěny
na stejný kanál a kód CTCSS.
• Pokud je povolena funkce privátních subkanálů CTCSS, objeví se na displeji příslušný subkanál
CTCSS (01 – 38).
Výběr kanálu
• V pohotovostním režimu stiskněte dvakrát tlačítko MODE a na displeji začne blikat oF nebo
číslo subkanálu.
• Opakovanými stisky tlačítka šipky nahoru nebo dolů vyberte požadované číslo subkanálu
(01 – 38).
• Výběr potvrďte krátkým stisknutím tlačítka PTT.
• Režim CTCSS můžete vypnout, když v nastavení zvolíte oF.
Pozor: Pro komunikaci s ostatními radiostanicemi ve skupině musí mít všichni účastníci nastavený
stejný kanál i privátní subkanál CTCSS. Aby bylo možné komunikovat s jinými PMR radiostanicemi,
které nemají subkódy CTCSS, přepněte svou radiostanici na stejný kanál a subkód vypněte
nastavením na oF. Subkódy CTCSS nezabrání ostatním osobám, aby mohly poslouchat Váš přenos.
Umožňují jen ignorovat veškerou komunikaci na určitém kanálu, která probíhá mimo daný subkanál.
Výběr režimu VOX
Tato funkce umožňuje uživateli zahájit komunikaci, když radiostanice zachytí Váš hlas nebo zvukový
signál přes interní nebo externí mikrofon (náhlavní soupravu), aniž byste zmáčkli tlačítko PPT.
Pozor: Ne na všech běžně dostupných externích mikrofonech (náhlavních soupravách) lze současně
požívat obě funkce, tj. VOX a PTT!
Při aktivaci funkce VOX postupujte následovně:
• V pohotovostním režimu stiskněte třikrát tlačítko MODE, dokud se na displeji neobjeví symbol
funkce VOX se znaky „on“ nebo „off“.
• Podle potřeby stiskněte tlačítko šipky nahoru nebo dolů a funkci zapněte (on) nebo vypněte (off).
• Když funkci povolíte, objeví se na displeji symbol funkce (vox).
• Pro potvrzení výběru stiskněte krátce tlačítko PTT.
Nastavení citlivosti mikrofonu
Pokud chcete zvýšit nebo snížit citlivost interního mikrofonu na hlas [např. při hovoru na motocyklu
(Lo – nízká citlivost) nebo v domácnosti (Hi – vysoká citlivost)], postupujte následujícím způsobem:
• V pohotovostním režimu stiskněte čtyřikrát tlačítko MODE. Na displeji se objeví blikající symbol
nastavení mikrofonu (MIC – H) spolu s označením vysoké (Hi) nebo nízké (Lo) citlivosti).
• Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů vyberte Hi nebo Lo.
• Když zvolíte Hi, na displeji se ukáže symbol nastavení mikrofonu (MIC – H).
• Pro potvrzení výběru stiskněte krátce tlačítko PTT.
Ozvučení tlačítek
Tato funkce umožňuje, aby radiostanice vydala potvrzující zvukový signál vždy, když se stiskne jedno
z následujících tlačítek: Zap. / Vyp., tlačítko prohledávání kanálů, tlačítko šipky nahoru nebo dolů
a tlačítko MODE.
Tato funkce je stále zapnuta.
Vyzváněcí tón volání
Tato funkce způsobuje, že radiostanice vysílá vyzváněcí melodii, aby upozornila ostatní uživatele na
příchozí hovor. Vyzváněcí melodii odešlete, pokud v pohotovostním režimu dvakrát rychle po sobě
stisknete tlačítko PTT
Zámek tlačítek
Zámek tlačítek slouží jako zabezpečení proti nechtěné změně nastavení radiostanice.
Pokud je funkce povolena, budou funkční jen tlačítka Zap. / Vyp., PTT a ovládání hlasitosti.
Zapnutí a vypnutí zámku tlačítek:
• V pohotovostním režimu stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko MODE, dokud se na displeji
neobjeví symbol zámku ( ).
• Pro vypnutí funkce zámku stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko MODE, až se symbol zámku ( )
z displeje ztratí.
Prohledávání kanálů
Pomocí této funkce může radiostanice automaticky vyhledávat na všech kanálech aktivní signály.
V průběhu vyhledávání můžete vysílat i přijímat. Když se přijme signál, vyhledávání se přeruší
a radiostanice se vrátí k vyhledávání asi 5 sekund po ukončení příjmu.
Pozor: Během prohledávání kanálů není tlačítko MODE aktivní. Kromě toho se zkracuje celková
životnost akumulátorů, protože během prohledávání kanálů nelze využít úsporný režim.
Pro aktivaci funkce prohledávání kanálů:
• V pohotovostním režimu stiskněte krátce tlačítko On/Off a na LC displeji se objeví SCAN.
• Radiostanice bude automaticky vzestupně zobrazovat kanály 1 -8 a hledat aktivní kanál.
• Pokud stanice nenajde žádný signál a chcete uskutečnit přenos, stiskněte tlačítko PTT pro návrat
k provozu na základním kanálu. Radiostanice pak obnoví vyhledávání asi 15 sekund po ukončení
komunikace.
• Pokud se na kanálech neobjeví žádná aktivita a chcete prohledávání kanálů ukončit, stiskněte
krátce tlačítko On/Off a radiostanice se vrátí k běžnému provozu. Symbol SCAN se z LCD displeje
ztratí.
Ukazatel stavu akumulátorů
Když na LDC displeji nepřetržitě bliká symbol slabých akumulátorů ( ), radiostanici dobijte,
nebo vložte plně nabité akumulátory NiMH.
Podsvícení displeje
Podsvícení displeje se zapíná při stisku libovolného tlačítka a automaticky se vypíná, pokud
se v průběhu 5 sekund nestiskne žádné tlačítko.
Pravidla správné komunikace
subkódu
Hz
subkódu
subkódu
03 74,4 16 114,8 29 179,9
06 82,5 19 127,3 32 203,5
09 91,5 22 141,3 35 225,7
12 100,0 25 156,7 38 250,3
• Kanály Tectalk Smart XL se používají „střídavě“. To znamená, že ostatní účastníci můžou hovořit
na kterýchkoli dalších kanálech. Běžným projevem slušnosti je přepnout se na jiný volný kanál
a nerušit hovor na už obsazeném kanálu.
• Radiostanice je navržena tak, aby měla maximální výkon a největší možný dosah v otevřeném
terénu. Aby se zabránilo vzniku zpětné vazby, doporučujeme, aby se nepoužívaly dvě
radiostanice, které jsou od sebe vzdáleny méně než 2 metry.
• V zájmu prodloužení životnosti akumulátorů nepoužívejte příliš často funkci prohledávání kanálů
(SCAN). Výrazně se tím snižuje provozní čas akumulátorů.
Ř
ešení problémů
Pokud se na radiostanici Tectalk Smart XL objeví nějaký problém, resetujte ji tak, že ji vypnete
a alespoň na několik sekund vyjmete akumulátory. Poté akumulátory znovu vložte a radiostanici
zapněte. Zkontrolujte úroveň nabití akumulátorů, protože v mnoha případech jsou problémy, jako
například špatný přenos, slabý příjem signálu a slabá hlasitost, zapříčiněné slabými akumulátory.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do radiostanice.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro radiostanice.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
Recyklace
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Provozní kmitočty: 446,00625 MHz – 446,09375 MHz (PMR)
Počet kanálů: 8
Počet subkanálů CTCSS: 16
Krokování kanálů: 12,5 kHz
Provozní napětí: Nabíjecí akumulátory NiMH; AAA; 4 x 1,5 V
Dosah: Max. 8 km (v přímé viditelnosti)
Výstupní výkon: 500 mW
Rozměry (Š x V x H) 45 x 120 x 25 mm
Hmotnost 59 g
Tabulka kmitočtů hlavního kanálu
Číslo kanálu Kmitočet (MHz) Číslo kanálu Kmitočet (MHz)
1 446,00625 5 446,05625
2 446,01875 6 446,06875
3 446,03125 7 446,08125
4 446,04375 8 446,09375
Další kanály a kombinace CTCSS
Číslo kanálu Kanál PMR / CTCSS Číslo kanálu Kanál PMR / CTCSS
9 1 + 09 (CTC) 17 1 + 17 (CTC)
10 2 + 10 (CTC) 18 2 + 18 (CTC)
11 3 + 11 (CTC) 19 3 + 19 (CTC)
12 4 + 12 (CTC) 20 4 + 20 (CTC)
13 5 + 13 (CTC) 21 5 + 21 (CTC)
14 6 + 14 (CTC) 22 6 + 22 (CTC)
15 7 + 15 (CTC) 23 7 + 23 (CTC)
16 8 + 16 (CTC) 24 8 + 24 (CTC)
Tabulka CTCSS subkódů
CTCSS číslo
Kmitočet
CTCSS číslo
Kmitočet
CTCSS číslo
Kmitočet
01 67,0 14 107,2 27 167,9
02 71,9 15 110,9 28 173,8
04 77,0 17 118,8 30 186,2
05 79,7 18 123,0 31 192,8
07 85,4 20 131,8 33 210,7
08 88,5 21 136,5 34 218,1
10 94,8 23 146,2 36 233,6
11 97,4 24 151,4 37 241,8
13 103,5 26 162,2 0F Žádný tón
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/11/2015
Loading...