Toni tipk .............................................................................................................................................. 7
Klicni signal ......................................................................................................................................... 7
Garancijski list ....................................................................................................................... 12
Uvod
Najlepša hvala, da ste se odločili za to radijsko postajo Albrecht.
Naši izdelki so izdelani z največjo možno mero skrbnosti in nudijo tehnološko kakovostne
funkcije v kombinaciji z edinstvenim dizajnom in odlično kakovostjo. Prosimo, da pred
začetkom uporabe naprave pozorno preberete ta navodila za uporabo, saj se boste tako
seznanili z napravo in spoznali njene tehnične možnosti.
Varnostni ukrepi
Nikoli ne poskušajte uporabljati in polniti običajnih alkalnih baterij, saj lahko te baterije
poškodujejo napravo, poleg tega pa lahko tudi eksplodirajo in morda povzročijo celo tesne
poškodbe. Če s priloženim vtičnim polnilnikom ali polnilno postajo polnite nikelj-metalhidridne
(NiMH) akumulatorske baterije, potem uporabite samo NiMH akumulatorske baterije, ki jih
2
dobavljamo ali priporočamo mi. Polnjenje akumulatorskih baterij drugih proizvajalcev in
blagovnih znamk z našim polnilnikom ni priporočljivo, saj se lahko časi polnjenja
akumulatorskih baterij od znamke do znamke razlikujejo. PMR radijske postaje Tectalk Smart XL dalj časa ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, poleg tega se izogibajte
temperaturam pod –20 °C ali nad 60 °C. Poskrbite, da bo med anteno in vašim telesom
minimalna razdalja 2,5 cm. Radijske postaje Tectalk Smart XL ne uporabljajte, če je antena
poškodovana. Ko naprave ne uporabljate, na priključke namestite gumijaste pokrove.
Priložena oprema
2 radijski postaji
Navodila za uporabo
Dvojna polnilna postaja
230 V napajalnik
2 slušalke z mikrofonom
2 sponki za pas (360°)
2 x 4 kosi NiMH akumulatorskih baterij tipa AAA
Prosimo, upoštevajte, da priložene slušalke z mikrofonom niso primerne za komunikacijo na
motornem kolesu. Prosimo, da za motorna kolesa uporabljate samo slušalke z mikrofonom
za motorno kolo Albrecht BHS 301 N / CHS 300 ali OHS500.
Napajanje radijske postaje
Napajanje radijske postaje PMR 446 Tectalk Smart XL poteka s štirimi NiMH
akumulatorskimi baterijami tipa AAA. Nepolnilnih alkalnih baterij ne smete uporabljati,
saj alkalne baterije v času delovanja ne ohranjajo konstantne maksimalne izhodne napetosti
čez daljše časovno obdobje. Čas polnjenja znaša pribl. 12-15 ur. Obe radijski postaji lahko
hkrati polnite v priloženi polnilni postaji. Eno radijsko postajo lahko polnite tudi s priključitvijo
polnilnega kabla na polnilni priključek oz. priključek za slušalke.
Vstavljanje baterij
Vstavljanje baterij je enostavnejše, če sponko za pas zavrtite bodisi v levo ali desno v
vodoravnem položaju oz. jo odstranite. Sponko za pas enostavno zavrtite iz poljubne smeri v
vodoravno lego. Sponke za pas ne vrtite s silo. Za odstranjevanje sponke za pas vzmetno
držalo pritisnite navzdol in sponko naravnost ločite od naprave.
Pokrov baterijskega predala
Sponka za pas
Oznaka pokrova
Plus oznake
1. Pritisnite na puščico na pokrovu baterijskega predala in pokrov potisnite navzdol.
2. Nato za odpiranje pokrov baterijskega predala na spodnji strani privzdignite. Odstranite
....pokrov baterijskega predala.
3
3..V baterijski predal vstavite štiri NiMH akumulatorske baterije tipa AAA in pri tem
....upoštevajte pravilno polarnost (začnite na levi strani s pozitivnim (+) polom obrnjenim
....navzgor in spreminjajte polarnost v skladu s prikazom).
Polnjenje akumulatorskih baterij
Polnilni priključek polnilne postaje
Polnilna postaja
Napajalni priključek
Kontrolne LED polnilne postaje
Napotek: V kombinaciji s to radijsko postajo uporabljajte samo NiMH akumulatorske baterije,
ki jih priporočamo mi. Radijske postaje med polnjenjem ne uporabljajte.
LCD-prikazovalnik
Simbol za oddajanje
Simbol za sprejemanje (Busy)
Ojačitev mikrofona
Stanje baterij
Simbol za nadzor
Številka kode CTCSS
Glasovna aktivacija oddajanja
Aktivno iskanje kanalov
Številka kanala
4
Upravljalni elementi
A
Tipka (za oddajanje) PTT
(Push-To-Talk)
Tipka za nadzor
LCD-prikazovalnik
Navzdol
Mikrofon
Zvočnik
Pogled od zadaj
ntena
Priključek za slušalke /
polnilni priključek
Navzgor
Način / zapora tipk
Power (vklop/izklop)
Scan (iskanje)
Pokrov baterijskega predala
Kontakti za polnjenje baterij
Tipka za vklop/izklop Power
Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop POWER. Zaslišite melodijo, ki
signalizira, da je naprava sedaj pripravljena na uporabo. Za izklop naprave ponovno
pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko POWER.
Sponka za pas
5
Tipka za nadzor/osvetlitev ozadja prikazovalnika
S to tipko pred oddajanjem prevedite aktivnost na trenutni frekvenci. Za preverjanje aktivnosti
pritisnite in dlje kot 1 sekundo držite tipko za nadzor (M). Na prikazovalniku se pojavi simbol
in lahko slišite, če je frekvenca prosta. Če slišite pogovor, ne oddajajte. Ponovno pritisnite
in dlje kot 1 sekundo držite tipko za nadzor. Simbol
koristna tudi pri komunikaciji z drugimi sogovorniki pri izjemnih razdaljah. S kratkim pritiskom
tipke za nadzor aktivirate osvetlitev ozadja LCD-prikazovalnika. Osvetlitev ozadja LCDprikazovalnika se čez pribl. 5 sekund samodejno izključi, razen če tipko za nadzor še enkrat
kratko pritisnete.
Tipka za oddajanje (PTT)
Dokler to tipko držite pritisnjeno, lahko govorite vsem drugim radijskim postajam, ki so
nastavljene na isti kanal in CTCSS-kodo kot vaša naprava. Radijsko postajo držite na
razdalji pribl. 5-6 cm od ust in govorite z normalno jakostjo glasu v mikrofon. Ko
...........končate z govorom, tipko PTT izpustite, tako da se pripravljeni na sprejem. Vedno ko
...........pritisnete tipko PTT, se pojavi simbol za oddajanje
...........simbol za sprejemanje BUSY. Tipko PTT lahko uporabite tudi za oddajanje klicnih
...........signalov. Z dvakratnim, hitrim pritiskom tipke PTT lahko pokličete drugega
...........sogovornika na istem kanalu.
Tipka navzgor
S pritiskanjem tipke navzgor v načinu pripravljenosti povečate glasnost. Trenutna
glasnost je prikazana na prikazovalniku (številke 1-7). V načinu nastavitev lahko s to
S pritiskanjem tipke navzdol v načinu pripravljenosti zmanjšate glasnost. V načinu
nastavitev lahko s to tipko spreminjate nastavitve radijske postaje.
Načini delovanja in funkcije
Delovanje PMR
• Za vklop naprave pritisnite in pribl. 2 sekundi držite za tipko vklop/izklop POWER.
• Enkrat pritisnite tipko za način MODE. Številka kanala začne utripati.
• S tipko navzgor in navzdol izberite želeno številko kanala. Simbol za sprejemanje BUSY
..prikazuje dohodni klic.
• Za oddajanje pritisnite in držite tipko PTT ter razločno in z običajno glasnostjo govorite v
..mikrofon. Dokler držite pritisnjeno tipko PTT, je na prikazovalniku prikazan simbol za
..oddajanje
• Ko končate z govorom, tipko PTT izpustite, tako da se pripravljeni na sprejem.
• Radijska zveza je možna samo takrat, ko sta najmanj dve radijski postaji nastavljeni na isti
..kanal in isto CTCSS-kodo.
•.CTCSS-koda (01-38) je prikazana na LCD-prikazovalniku, v kolikor ste jo pred tem
..nastavili. Če je niste nastavili, je prikazan napis oF.
Izbira kanala
•.V načinu pripravljenosti enkrat pritisnite tipko za način MODE. Številka kanala začne
..utripati.
.
izgine iz prikazovalnika. Ta funkcija je
. Ko sprejemate signal, se pojavi
6
• S kratkim pritiskanjem tipke navzgor ali navzdol se pomaknite do želenega kanala.
• Izbiro potrdite s kratkim pritiskom tipke PTT.
Nastavitev CTCSS-kode
• V načinu pripravljenosti dvakrat pritisnite tipko za način MODE. Sedaj vidite utripajoč napis
..oF ali pa je prikazana številka kode.
• S tipko navzgor ali tipko navzdol izberite želeno kodo (01-38).
• Izbiro potrdite s kratkim pritiskom tipke PTT.
• Če izberete oF, je način CTCSS deaktiviran.
NAPOTEK: Da lahko komunicirate z drugimi PMR radijskimi postajami, morajo biti vse
naprave, ki so vključene v vaše omrežje, nastavljene na isti kanal in isto CTCSS-kodo. Da
lahko komunicirate z drugimi PMR radijskimi postajami, ki nimajo CTCSS-kodiranja, morajo
biti vse naprave, ki so vključene v vaše omrežje, nastavljene na isti kanal, CTCSS-koda pa
mora biti nastavljena na oF. CTCSS-koda ni zagotovilo, da drugi ne morejo poslušati vaših
pogovorov. Omogoča zgolj, da vam ni treba nenehno poslušati drugih motečih pogovorov na
istem kanalu, ki ne uporablja iste CTCSS-kode.
Takoj ko vgrajen mikrofon ali zunanje slušalke z mikrofonom zaznajo zvočni signal, radijska
postaja samodejno aktivira prenos, pri tem pa vam ni treba držati pritisnjene tipke PTT.
Napotek: Vsi mikrofoni/slušalke z mikrofonom, ki so na voljo na tržišču, niso primerni za
uporabo v kombinaciji s funkcijo glasovne aktivacije oddajanja VOX ter PTT!
Nastavitev funkcije VOX:
• V načinu pripravljenosti trikrat pritisnite tipko za način MODE, dokler se ne pojavi simbol
..VOX z napisom on ali oF.
• S tipko navzgor ali tipko navzdol izberite želeno nastavitev VOX on ali oF (vklop ali izklop).
• Pri aktivirani funkciji VOX se na prikazovalniku pojavi simbol VOX (vox).
• Izbiro potrdite s kratkim pritiskom tipke PTT.
Ojačitev mikrofona
Za povečanje ali zmanjšanje občutljivosti vgrajenega mikrofona (npr. za uporabo pri vožnji z
motornim kolesom (nizka) ali doma (visoka)) upoštevajte naslednje korake:
• V načinu pripravljenosti štirikrat pritisnite tipko za način MODE. Pojavi se simbol za ojačitev
..mikrofona MIC-H z napisom Hi (visoka) ali Lo (nizka).
• S tipko navzgor ali tipko navzdol izberite možnost Hi (visoka) ali Lo (nizka).
• Če izberete možnost Hi (visoka), potem je prikazan simbol za ojačitev mikrofona MIC-H.
• Izbiro potrdite s kratkim pritiskom tipke PTT.
Toni tipk
Pri tej funkciji radijska postaja odda potrditveni ton ob pritisku naslednjih tipk: Power (vklop
izklop)/Scan (iskanje), navzgor/navzdol in MODE (način). Funkcija je vedno aktivirana.
Klicni signal
Radijska postaja pošlje klicni signal drugim radijskim postajam in s tem signalizira, da
napravo kličete. Za pošiljanje klicnega signala v načinu pripravljenosti dvakrat hitro
zaporedoma pritisnite tipko PTT.
7
Zapora tipk
Zapora tipk preprečuje pomotno spreminjanje nastavitev radijske postaje. Pri aktivirani zapori
tipk delujejo samo naslednje tipke: tipka za vklop/izklop POWER, tipka PTT in tipki za
povečanje/zmanjšanje glasnosti.
Aktivacija/deaktivacija zapore tipk:
• V načinu pripravljenosti pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko za način MODE, dokler se
..na prikazovalniku ne pojavi simbol za zaporo tipk
•.Za deaktivacijo zapore tipk ponovno pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko za način
..MODE. Simbol
Iskanje kanalov
S to funkcijo lahko naprava samodejno preišče, če se na katerem izmed kanalov nahajajo
veljavni signali. Med iskanjem lahko oddajate in sprejemate. Ko naprava sprejme signal, se
iskanje prekine, tako da lahko poslušate signal, čez pribl. 5 sekund pa se iskanje nadaljuje.
Napotek: Med iskanjem (SCAN) je tipka za način MODE deaktivirana. Prosimo, upoštevajte,
da se čas delovanja baterij zmanjša, saj pri iskanju (SCAN) ni možna aktivacija funkcije za
varčevanje z energijo.
Aktivacija iskanja kanalov:
• V načinu pripravljenosti kratko pritisnite tipko za vklop/izklop Power. Na prikazovalniku je
..prikazan simbol SCAN.
•.Radijska postaja na prikazovalniku samodejno prikazuje vse preiskane kanale (1-8) v
..naraščajočem zaporedju, dokler ne najde aktivnega kanala.
• Če naprava ne najde nobenih signalov in želite oddajati, za vrnitev na prvi kanal pritisnite
..tipko PTT.
..Potem ko zaključite s pogovorom, radijska postaja po 15 sekundah samodejno nadaljuje z
..iskanjem.
• Če naprava ne najde aktivnega kanala in želite zaključiti z iskanjem, kratko pritisnite tipko
..za vklop/izklop Power in naprava se vrne nazaj v običajen način pogovorov. Simbol SCAN
..(scan) izgine iz LCD-prikazovalnika.
Prikaz stanja baterij
Ko na LCD-prikazovalniku utripa simbol baterije (
akumulatorske baterije.
Osvetlitev ozadja prikazovalnika
Takoj ko pritisnete tipko, se osvetlitev ozadja LCD-prikazovalnika samodejno vključi, po pribl.
5 sekundah pa se samodejno spet izključi.
Pravila za dobre radijske pogovore
• Radijski kanali naprave Tectalk Smart XL se uporabljajo ''izmenično''. To pomeni, da na
..nekaterih kanalih govorijo drugi udeleženci. Običajno je, da preklopite na drug kanal in ne
..motite pogovora na že zasedenem kanalu.
izgine iz prikazovalnika.
.
), morate napolniti oz. zamenjati NiMH
8
•.Radijska postaja je bila zasnovana za izboljšano moč in karseda velik domet. Za
..preprečitev povratne zveze poskrbite, da je razdalja med dvema napravama vedno najmanj
..2 metra.
• Za povečanje časa delovanja baterij je priporočljivo, da funkcijo iskanja uporabljate karseda
..redko. S tem znatno povečate čas uporabe.
Opozorila
• Če radijske postaje dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite akumulatorske baterije.
..S tem preprečite, da bi akumulatorske baterije iztekle in tako povzročile korozijo v napravi.
•.Pazite, da radijska postaja ne pride v stik z vodo in je ne izpostavljajte ekstremnim
..temperaturam.
• Radijske postaje ne uporabljajte v bližini rudarskih ali tovarniških objektov, kjer potekajo
..vžigi eksplozivnih snovi z daljinskim upravljanjem ali na območjih, ki so opremljena z
..opozorilom „Eksplozivno območje“ ali „S protieksplozijsko zaščito“.
• Ne spreminjajte izhodne moči radijske postaje. Originalna izhodna moč izpolnjuje zakonska
..določila.
• Na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izključite. Na tem mestu tudi ne
..smete polniti akumulatorskih baterij.
• Napravo prav tako izključite povsod tam, kjer je prepovedana uporaba radijskih postaj ali
..mobilnih telefonov.
• V bolnišnicah ni možno izključiti morebitnega vpliva na občutljive medicinske aparate. Iz
..tega razloga večina bolnišnic ne dovoljuje uporabe zasebnih radijskih postaj!
• Napravo izključite v letalu, v kolikor vas osebje pozove k temu.
•.Radijske postaje v vozilu ne polagajte pred varnostno blazino. V primeru sprožitve
..varnostne blazine lahko hitro poleti po zraku in povzroči telesne poškodbe.
Odpravljanje težav
Če naletite na težave pri uporabi radijske postaje TectalkSmart XL, izvedite ponastavitev,
tako da jo izključite in za nekaj sekund odstranite akumulatorske baterije. Nato spet vstavite
baterije in vključite napravo. Preverite, če imajo akumulatorske baterije še dovolj energije.
Lahko se zgodi, da šibke akumulatorske baterije povzročajo težave, npr. da oddajanje ni več
možno, da imate šibek sprejemni signal in nizko glasnost.
Tehnični podatki
Obratovalne frekvence: ............................................................ 446,00625 do 446,09375 MHz
Prosimo, da za polnjenje akumulatorskih baterij uporabljate samo priložen napajalnik, ki ima
certifikat CE in EUP, ali avtomobilski polnilni kabel, ki ga navaja Albrecht in izpolnjuje
naslednje zahteve:
• INPUT (vhod): AC 230 V, 50 Hz, 30 mA
• OUTPUT (izhod): 12 V/DC, 300 mA
• 12 V/DC polnilni kabel za avtomobil/motorno kolo: št. izd. proizvajalca 29251
• Napajalnik ali 12 V polnilni kabel lahko priključite neposredno na polnilno postajo ali na
Svojo tehnično dokumentacijo nenehno posodabljamo. Najnovejše različice navodil za
uporabo, tehnične dokumentacije in dvojezično originalno izjavo o skladnosti ter napotke
glede servisa ali pogosto zastavljena vprašanja najdete na naši spletni strani
http://service.alan-electronics.de
Pri težavah s svojo napravo si lahko preberete tudi napotke glede servisa ali odgovore na
pogosto zastavljena vprašanja. Morda boste tam našli predlog rešitve za vašo težavo,
preden svojo PMR radijsko postajo pošljete na popravilo servisni službi.
10
Odstranjevanje odslužene elektronske opreme
Evropska direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) prepoveduje
metanje pokvarjenih ali odsluženih naprav med gospodinjske odpadke. Občine
nudijo zabojnike za odstranjevanje odslužene elektronske opreme. Prosimo, da
koristite ta zbirališča odpadkov. S tem prispevate k pravilni reciklaži elektronskih
naprav, poleg tega pa je oddaja odsluženih naprav za vas kot uporabnika
.................brezplačna!
Izključitev odgovornosti
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za domet naprave. Garancija ne velja za naprave ali
sestavne dele, na katerih je po mnenju proizvajalca prišlo do poškodb zaradi sprememb,
nepravilne namestitve, nepravilne uporabe, zlorabe, malomarnosti, nesreče ali v primeru
odstranjevanja ali deformacije serijske številke/nalepke s črtno kodo. Garancija ne velja za
opremo ali težave, ki nastanejo zaradi uporabe nedovoljene ali nepriporočene opreme, kot
so npr. baterije, zunanji napajalniki in prenapetosti zaradi zunanjih napajalnikov, žarnice,
odlomljene antene, odlomljene sponke za pas ali poškodovana okenca iz akrilnega stekla in
deli ohišja.
Prosimo, da se obrnete na trgovca, pri katerem ste kupili radijsko postajo.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.