Tectalk PRO
PMR446 Funkgerät
Bedienerhandbuch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes.
Unser PMR 446 Funkgerät Tectalk PRO wird mit größtmöglicher Sorgfalt
hergestellt und bietet technologisch hochwertige Features in Kombination
mit einzigartigem Design und exzellenter Qualität.
Um evtl. Beschädigungen durch Bedienfehler zu vermeiden, lesen Sie
dieses Bedienerhandbuch bitte sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
INHALT
Wichtig: Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Tectalk Pro..........3
Funkgerätebeschreibung....................................................................4
Lieferumfang und Zubehör ................................................................. 5
Einsetzen des Akkus.............................................................................. 5
Entnahme des Akkus.......................................................................... 5
Aufladen des Akkus............................................................................6
Bedienelemente..................................................................................6
Bedienelemente..................................................................................7
Das Display des Tectalk PRO.............................................................8
Grundfunktionen (Basic Radio Operation)..........................................8
Änderung der Radio ID (Identitätskennung).......................................9
Funktionsmodus – User Mode (Grundeinstellungen)......................... 9
Funktionsmodus – Advanced Mode (erweiterte Funktionen)...........10
Funkgeräteeinstellungen ..................................................................11
Lautstärke...........................................................................................11
Kanalwahl ........................................................................................... 11
Sendeleistung ..................................................................................... 11
Privat-Codes / Unterkodierungen (CTCSS und DCS Codes) ....................12
Einstellung eines analogen Untercodes (CTCSS) ...................................12
Einstellung eines Digitalen Untercodes (DCS) ........................................12
Scan Pause Timer (nur im Advanced Mode!) ..........................................12
Freisprechfunktion (VOX/Sprachsteuerung)............................................13
Busy Lock Out (BL) Modus (Sender sperren bei belegtem Kanal).............13
Priority Channel Mode (Vorzugskanal) ...................................................14
Priority Channel Scan Timer (Vorzugskanal Suchlauf Timer) ....................14
Dual Watch Modus (Zweikanalüberwachung) .........................................14
Roger Beep (Durchsage-Ende) .............................................................15
Tastentöne ..........................................................................................15
Time Out Timer (TOT) Sendezeitbegrenzung .........................................15
Rufton (Call)........................................................................................ 16
Clonefunktion zum Kopieren einer kompletten Geräteeinstellung..............16
2
Einstellung des Squelch Levels (Rauschunterdrückung).................17
Monitor..............................................................................................17
Display- & Tastaturbeleuchtung........................................................18
Kanalsuche....................................................................................... 18
CTCSS/DCS-Untercode Suchlauf .........................................................18
Batterieanzeige.................................................................................18
Energiesparmodus............................................................................19
Tastensperre .....................................................................................19
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum............21
Rechtliche Hinweise und CE Declaration.........................................21
Technische Spezifikationen: .............................................................23
Wichtig: Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Tectalk Pro
Um evtl. Beschädigungen durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden,
lesen Sie bitte dieses Bedienerhandbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät in
Gebrauch nehmen und bewahren Sie die Anleitung bitte auf!
• Verwenden Sie mit diesem Funkgerät niemals eine andere
Stromquelle als den mitgelieferten Akku und das vorgesehene
Ladegerät (primär 230 V / 50 Hz – sekundär 15 V DC/300 mA), da
andere Akkus und Netzteile Schäden an dem Gerät zur Folge
haben kann.
• Senden Sie nie bei Antennenabständen von weniger als 5 cm vom
Körper entfernt. halten Sie die Antennenspitze von Kopf und Augen
fern!
• Benutzen Sie Ihr Gerät nie in einer als explosionsgefährdet
gekennzeichneten Umgebung.
• Laden und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver
Gase, wie z.B. beim Kraftstofftanken.
• Legen Sie Ihr Gerät in Fahrzeugen nicht in der Nähe der Airbags ab
• Benutzen Sie Funkgeräte nicht an Bord von Flugzeugen oder in
Bereichen, in denen auch Mobiltelefone verboten sind
• Senden Sie nicht bei evtl. beschädigter Antenne
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Funkgerät vor
• Lassen Sie die Gummiabdeckungen auf den Anschlussbuchsen,
solange Sie kein Zubehör einstecken
3
• Setzen Sie das Funkgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus,
vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Feuchtigkeit- das Gerät ist
zwar gegen Spritzwasser geschützt, aber nicht wasserdicht.
• Lagern und Betreiben des Geräts bei Temperaturen unter –20 ° C
und über + 60°C sollte vermieden werden
Funkgerätebeschreibung
1) Öse für Trageschlaufe
2) TX/RX (Sprech-/Empfang-)Anzeige
3) Antenne
4) PTT-(Sende-)Taste
5) Squelch & Monitor Taste
6) Scan & Tone Taste
7) eingebautes Mikrofon
8) Mode & VOX An/Aus Taste
9) Tastensperre & Priority Channel (Vorzugskanal) Taste
10) An/Aus & Lautstärkeregler
11) Befestigung für Buchsenabdeckung
12) Zubehörbuchsen für externe Mikrofone/Headsets nach ALAN
Standard mit 2.5 mm / 3.5 mm Stecker
13) Lautsprecher
14) LCD (Display)
15) Aufwärts (Up)-Taste
16) Abwärts (Down)-Taste
4
Lieferumfang und Zubehör
Das Gerät wird geliefert mit:
• Tectalk Pro Funkgerät (mit fest montierter Antenne)
• Hochleistungs- Li-Ion Akku (1000mAh, 7.2 V)
• Ladestation
• Steckernetzteil 230 V für Ladestation
• Bedienerhandbuch
Zubehörteile, wie externe Mikrofone, Hörer und Headsets mit 2.5 / 3.5 mm
Klinkensteckern , wie z.B. AE 30, AE 38 u.a. sind optional lieferbar. Auch
Helmsprechsets und Bluetooth Adapter finden Sie im Albrecht Katalog.
Einsetzen des Akkus
1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Legen Sie den Akku an der Rückseite des Geräte so an, dass die
Halterungen in die vorgesehenen Aussparungen an der Rückseite des
Gerätes passen.
3. Drücken Sie auf die obere Kante des Akkus, so dass dieser mit einem
hörbaren KLICK einrastet.
Entnahme des Akkus
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Drücken Sie auf den Verriegelungshebel und heben Sie den Akku ab.
5
Aufladen des Akkus
A
Zum Aufladen des Akkus beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise:
• Schließen Sie die Ladestation anhand des mitgelieferten Kabels
an das Stromnetz an.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass
kein Zubehör angeschlossen ist.
• Setzen Sie das Gerät in die Ladestation bis zum hörbaren
Einrasten. Wenn der Aufladezyklus beginnt, leuchtet die
Ladeanzeige rot. Wenn die Ladeanzeige grün-rot blinkt oder
überhaupt nicht leuchtet, nehmen Sie das Gerät aus der
Ladestation und setzen es erneut ein.
• Das Aufladen dauert ca. 12-15 Std. Bei beendetem Ladezyklus
und vollständig aufgeladenem Akku blinkt die Ladeanzeige grün.
LED
230 V /
15 V
dapter
Ladeschale
DC-Stecker
6
Bedienelemente
1) Ein-/Ausschalten (On/Off)/Lautstärkeregelung
Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um
einzuschalten um die Lautstärke zu erhöhen. Durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn verringern Sie die Lautstärke, bis
das Gerät ausgeschaltet wird. Beim Einschalten ertönt ein
Quittungston.
2) PTT-Taste (Push-To-Talk / Sprechtaste)
Halten Sie diese Taste gedrückt, solange Sie sprechen und
lassen Sie sie los, um empfangsbereit zu sein. Um mit anderen
PMR446-Gerätensprechen zu können, müssen bei allen am
Gespräch beteiligten Geräten der gleiche Kanal und die gleiche
Unterkodierung (CTCSS / DCS) eingestellt sein.
3) UP-Taste
Mit dieser Taste wechseln Sie zu den nächst höheren
Kanälen. Im Funktionsmenü regelt diese Taste die
entsprechende Einstellung.
4) DOWN-Taste
Anhand dieser Taste wechseln Sie zu den nächst höheren
Kanälen. Im Funktionsmenü regelt diese Taste die
entsprechende Einstellung.
5) MODE/VOX Taste
Mit dieser Taste gelangen Sie in das Funktionsmenü. Durch
wiederholtes Drücken durchlaufen Sie die einzelnen Funktionen.
Halten Sie die Taste länger gedrückt, wird der VOX-Modus
(Sprachsteuerung) aktiviert, bzw. deaktiviert.
6) SQUELCH/MONITOR Taste
Durch kurzes Drücken dieser Taste schalten Sie die
automatische Rauschunterdrückung vorübergehend ab. Halten
Sie die Taste gedrückt, wird der Monitor-Modus für längere Zeit
aktiviert (=Rauschsperre auf) bzw. deaktiviert.
7) SCAN/TONE Taste
Durch kurzes Drücken dieser Taste aktivierten, bzw.
deaktivieren Sie den Suchlauf(Scan)-Modus. Durch längeres
Drücken dieser Taste wird der zuletzt eingestellte CTCSS bzw.
DCS-Untercode aktiviert
7
8) Tastensperre / Vorzugskanal-Taste
Durch kurzes Drücken wird der Vorzugskanal (Priority Channel)
aktiviert, bzw. deaktiviert. Halten Sie die Taste gedrückt, wird
die Tastensperre aktiviert, bzw. deaktiviert.
Das Display des Tectalk PRO
1 Empfänger besetzt 10 Scan-Symbol
2 Gerät sendet 11 Roger Beep
3 Dual Watch 12 Batterieanzeige
4 VOX 13 Vorzugskanal
5 Tastensperre 14 Hi = volle Sendeleistung
6 DCS Symbol 15 BL (Busy Lock) Symbol
7 Tastentöne 16 Clone Symbol
8 Zeitbegrenzung (Time Out
Timer
9 Monitorsymbol 18 Kanalanzeige
19 CTCSS Symbol
17 Information Display
Grundfunktionen (Basic Radio Operation)
Der PMR446 Funkstandard nutzt gebühren- und anmeldefreie Kanäle, d.h.
es kann vorkommen, dass bestimmte Kanäle und Untercodierungen in Ihrer
Umgebung auch von anderen benutzt werden.
In diesem Fall würden Sie Nachrichten von anderen Funkgeräten in der
Umgebung hören, wenn diese den gleichen Kanal und Unterkodierungen
wie Sie nutzen. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Display,
wenn Sie eine Mitteilung empfangen oder senden.
Um mit anderen PMR446-Funkgeräten zu kommunizieren, müssen alle
Geräte Ihres Funknetzes auf den gleichen Kanal (es stehen in Europa 8
Kanäle zur Auswahl) geschaltet sein, sowie auf die gleiche Unterkodierung
(50 CTCSS- und 104 DCS-Codes zur Auswahl). Wenn die von Ihnen
8
gewählte Kombination bereits genutzt wird, wählen Sie bitte alternativ eine
andere Kombination.
Wenn in Ihrem Funknetz verschiedene Funkgeräte-Fabrikate benutzt
werden, so beachten Sie bitte, dass nur die CTCSS Subcodes 01 – 38
genormt sind. Das heißt, fremde Geräte haben u.U. nicht die gleiche Zahl
von möglichen Untercodierungen wie Ihr Tectalk Pro. In solchen Fällen
wählen Sie entweder keinen Subcode oder einen CTCSS Ton der Nummer
01 bis 38 aus.
1. Schalten Sie Ihr Gerät ein.
2. Prüfen Sie die Einstellung des Kanals und der Unterkodierungen (siehe
Funktionsmodus)
3. Beim Sprechen halten Sie das Funkgerät ca. 10 cm Entfernung von Ihrem
Mund entfernt und halten die PTT-Taste gedrückt. Sprechen Sie langsam
und deutlich und mit normaler Lautstärke in das Funkgerät. Lassen Sie die
PTT-Taste los, wenn Sie zu Ende gesprochen haben.
Änderung der Radio ID (Identitätskennung)
Sie können in dem Gerät einen max. 3- stelligen Erkennungscode speichern.
Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint auf dem Display zuerst diese
Identitätskennung, die Sie auch jederzeit ändern können.
Zum Programmieren oder Ändern halten Sie SCAN und MODE gedrückt,
während Sie das Gerät einschalten.
1. Drücken Sie die MODE Taste, um die erste Position auszuwählen.
2. Mit UP bzw. DOWN wechseln Sie die Buchstaben in alphabetischer
Reihenfolge.
3. Drücken Sie MODE, um zum nächsten Buchstaben zu gelangen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis die ID vollständig ist.
5. Um die Einstellung zu beenden, schalten Sie das Funkgerät aus.
Die Radio ID hat keinerlei Sendefunktion- sie soll ihnen nur helfen, Ihre
Geräte den verschiedenen Benutzern oder Besitzern zuzuordnen.
Funktionsmodus – User Mode (Grundeinstellungen)
Im User Mode können Sie die Grundeinstellungen des Funkgerätes
anpassen (siehe Funkgeräteeinstellungen).
Um in den User Mode zu gelangen, drücken Sie die MODE Taste kurz.
Durch jedes erneute Drücken der MODE-Taste wird die jeweils nächste
Funktion angezeigt. Im Display wird die aktuell eingestellte Funktion
angezeigt und das entsprechende Symbol blinkt.
Mit den UP (Aufwärts) - und DOWN- (Abwärts) Tasten ändern Sie die
Einstellung. Speichern Sie diese durch Drücken der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten Sie 5 Sek. ohne eine Taste zu betätigen. Wenn
9
während 5 Sek. keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät automatisch in
den Stand-by-Modus zurück.
Display Funktion Einstellung
CTCSS-Untercode einstellen 1 bis 50, Aus
DCS-Untercode einstellen 1 bis 104, Aus
Freisprechmodus (VOX) 1 bis 5, Aus
Dual Watch Modus 1 bis 8, Aus
Roger Beep aktivieren An, Aus
Tastentöne aktivieren An, Aus
Rufton (Call) ändern- 1 bis 5, Aus
Squelch Level 1 to 15, Auto, Aus
Funktionsmodus – Advanced Mode (erweiterte Funktionen)
Im Advanced Modus können Sie zusätzliche Vorzugseinstellungen speichern
oder Features aktivieren (siehe Funkgeräteeinstellungen). In den Advanced
Modus gelangen Sie, wenn Sie während des Einschaltens die MON- und
SCAN-Tasten gedrückt halten. Mit der MODE-Taste blättern Sie dann durch
die einzelnen Funktionen. Im Display wird die aktuell eingestellte Funktion
angezeigt und das betreffende Symbol blinkt.
Mit den UP- und DOWN-Tasten ändern Sie die Einstellung. Zum Speichern
drücken Sie die PTT- oder MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste
zu betätigen. Wenn während 5 Sek. keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät
automatisch in den Stand-by-Modus zurück. Beim einfachen Einschalten
ohne Drücken irgendwelcher Tasten geht das Gerät automatisch in den
USER MODE.
Display Funktion Einstellung
CTCSS-Untercode einstellen 1 bis 50, Aus
DCS-Untercode einstellen 1 bis 104, Aus
Scan Pause Timer einstellen 1,2,3,5,10,15,20,30,
45,60,Aus
10
Freisprechmodus (VOX) 1 bis 5, Aus
BCLO – Sperren eines belegten
Kanals
Priority Channel einstellen 1 bis 8
Priority Scan Time einstellen 1 bis 5, Aus
Dual Watch einstellen 1 bis 8, Aus
Roger Beep aktivieren An, Aus
Tastentöne aktivieren An, Aus
Time-Out-Timer einstellen 15,30,45,60,90,120,
Ruftonmelodie (Call) ändern 1 bis 5, Aus
Clone Parameter einstellen Send, Receive, Aus
Squelch Level 1 to 15, Auto, Aus
Carrier,CT, DT, Aus
180,240, Aus
Funkgeräteeinstellungen
Lautstärke
Einstellung der Lautstärke erfolgt über den ON/ Off- Drehregler. Um die Lautstärke zu
erhöhen, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Vermindern der Lautstärke,
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Kanalwahl
Dieses Funkgerät sendet und empfängt wahlweise auf einem der 8
lizenzfreien PMR446 Kanäle. Um mit anderen PMR446-Funkgeräten zu
kommunizieren, müssen alle Geräte auf den gleichen Kanal und CTCSS-Code
eingestellt werden. Zum Kanalwechsel drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste,
während sich das Funkgerät im Stand-by Modus befindet.
Sendeleistung
Ihr Gerät sendet normalerweise mit voller Leistung (500 mW abgestrahlter
Leistung) und zeigt dies im Display mit Hi an. Im Nahbereich können Sie viel
Strom sparen, wenn Sie Ihr Gerät auf niedrige Leistung schalten.
Drücken Sie die PTT Taste, halten Sie diese gedrückt und tippen die UP oder
DOWN Taste an. Das ICON Hi verschwindet, das Gerät sendet jetzt mit
11
geringerer Leistung und kürzerer Reichweite, aber mit erheblich weniger
Stromverbrauch. Das Zurückschalten auf Hi geht genauso.
Privat-Codes / Unterkodierungen (CTCSS und DCS Codes)
Dieses Funkgerät verfügt über 50 analoge Untercodes (auch CTCSS-Codes
oder Unterkodierungen genannt), sowie 104 Digitale Privat-Codes (auch
DCS-Codes genannt)
Es kann nur eine Art von Unterkodierung pro Kanal eingestellt werden. Bei
Auswahl eines Digitalen Untercodes (DCS) wird der Analoge Untercode
(CTCSS) überschrieben. Sollte das PMR446-Funkgerät des
Gesprächspartners über keine oder weniger Unterkodierungsmöglichkeiten
verfügen, müssen Sie Ihre CTCSS- und DCS-Codes auf OFF bzw. eine
Codierung zwischen 01 bis 38 schalten.
Bitte beachten Sie, dass Unterkodierungen nicht verhindern, dass andere
Ihre Gespräche mithören können. z.B. im Monitor Mode kann man jedes
Funkgespräch mithören. Mit der Codierung erreichen Sie lediglich, dass Sie
und Ihre Partner nicht jedes fremde Gespräch mithören müssen.
Einstellung eines analogen Untercodes (CTCSS)
Drücken Sie die MODE-Taste (1 x aus der Ausgangsstellung) , bis das
CTCSS-Symbol und Codenummer blinken. Mit den UP- oder DOWN-Tasten
wählen Sie den gewünschten Code. Zum Speichern drücken Sie die PTT-
oder MODE-Taste oder warten 5 Sek. ohne eine Taste zu betätigen. Das
CTCSS-Symbol erscheint auf dem Display, solange ein analoger Untercode
aktiviert ist.
Einstellung eines Digitalen Untercodes (DCS)
Drücken Sie die MODE-Taste so oft (aus der Grundstellung 2 x), bis das
DCS-Symbol und Codenummer blinken. Mit UP- oder DOWN wählen Sie
den gewünschten Code. Zum Speichern drücken Sie die PTT- oder
MODE-Taste oder warten 5 Sek. ohne eine Taste zu betätigen. Das
DCS-Symbol erscheint auf dem Display, solange ein digitaler Untercode
aktiviert ist.
Scan Pause Timer (nur im Advanced Mode!)
Mit dem Scan Pause Timer können Sie während des Scans (Suchlauf) die
Verweildauer auf einem aktiven Kanal variieren, von 1 Sek. bis 60 Sek. bzw.
Aus (Off). Bei abgeschaltetem Timer (Off) bleibt der Empfang auf dem
gefundenen Kanal, bis kein Signal mehr empfangen wird.
Um die Scan Pause Time (Verweildauer) einzustellen, drücken Sie die
MODE-Taste mehrmals ( 3 x aus Ausgangsstellung), bis SC im Display
erscheint. Mit UP- und DOWN wählen Sie die gewünschte Einstellung. Zum
12
Speichern der Auswahl drücken Sie die PTT- oder MODE-Taste oder warten
Sie 5 Sek. ohne eine Taste zu bestätigen.
Freisprechfunktion (VOX/Sprachsteuerung)
Bei aktiviertem VOX-Modus sendet das Funkgerät automatisch, sobald das
Mikrofon Ihre Stimme (oder ein anderes Geräusch) empfängt. VOX kann
entweder mit dem internen Mikrofon, oder einem optional erhältlichen externen
Mikrofon/Headset genutzt werden. Um unerwünschtes Senden durch evtl.
Hintergrundgeräusche zu vermeiden, können Sie die Empfindlichkeit des
Mikrofons in fünf Schritten einstellen.
Drücken Sie dazu die MODE-Taste so oft (aus dem Normalmode 3 x), bis das
VOX-Symbol erscheint und die aktuelle Einstellung blinkt. Mit UP und DOWN
stellen Sie den Empfindlichkeitslevel ein (5 ist die empfindlichste Einstellung).
Zum Speichern der Auswahl drücken Sie die PTT- oder MODE-Taste oder
warten Sie 5 Sek. ohne eine Taste zu betätigen.
Um den VOX-Modus zu aktivieren, bzw. zu deaktivieren, halten Sie die
MODE-Taste etwas länger gedrückt, bis das VOX-Symbol auf dem Display
erscheint. bzw. erlischt.
Hinweis: Der VOX-Modus kann nur aktiviert werden, wenn vorher die
Empfindlichkeitslevel auf einen der Werte 1 bis 5 eingestellt wurde.
Busy Lock Out (BL) Modus (Sender sperren bei belegtem Kanal)
Diese Funktion ist nur im Advanced Mode verfügbar. Der eingeschaltete
BL-Modus verhindert, dass Sie senden können, solange ein Signal
empfangen wird. Außer oFF gibt es drei Einstellmöglichkeiten:
a. Carrier only (CA) (Untercode wird nicht berücksichtigt)
Das Senden ist gesperrt, solange Sie ein Signal auf dem gleichen Kanal
empfangen, egal welcher Untercode benutzt wird.
b. Correct Tone (CT) (Gleicher Untercode)
Das Senden ist gesperrt, solange Sie ein Signal auf dem gleichen Kanal
empfangen, das den gleichen Untercode benutzt, den Sie auf Ihrem
Funkgerät eingestellt haben.
c. Different Tone (DT) (anderer Untercode)
Das Senden ist gesperrt, solange Sie ein Signal auf dem gleichen Kanal
empfangen, das jedoch einen anderen als den von Ihnen eingestellten
Untercode benutzt.
Um den BL Modus zu aktivieren und einzustellen, drücken Sie die
MODE-Taste so oft, bis das BL-Symbol auf dem Display erscheint und die
aktuelle Einstellung blinkt. Mit den UP- und DOWN-Tasten wählen Sie die
13
gewünschte Einstellung und speichern mit der PTT- oder MODE-Taste, bzw.
warten 5 Sek. ohne eine Taste zu drücken. Durch Wählen der Einstellung
„oFF“ deaktivieren Sie den Modus. Bei aktiviertem BL-Modus erscheint das
BL Symbol auf dem Display.
Priority Channel Mode (Vorzugskanal)
(Nur im Advanced Modus!) Ein schneller Zugriff auf einen vorab
eingestellten Priority Channel (Vorzugskanal) ist durch kurzes Drücken der
Tastensperre-Taste (Keypad Lock) möglich. Dieser kann als Zweitkanal
genutzt werden.
Um einen Priority Channel einzuspeichern, drücken Sie die MODE-Taste so
oft (6 x vom Ausgangspunkt im Advanced Mode aus) , bis das Priority
Channel-Symbol auf dem Display erscheint und die aktuelle Einstellung
blinkt. Mit UP und DOWN wählen Sie die gewünschte Einstellung und
speichern mit der PTT- oder MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine
Taste zu drücken. Das Priority Channel-Symbol auf dem Display zeigt an,
dass ein Priority Channel gespeichert wurde.
Priority Channel Scan Timer (Vorzugskanal Suchlauf Timer)
Nachdem ein Priority Channel gespeichert wurde, drücken Sie die
SCAN-Taste um den Suchlauf zu starten. Der Priority Channel Suchlauf ist
ähnlich dem Kanalsuchlauf, nur dass hier ein Vorzugskanal zusätzlich zu
den anderen Kanälen abgesucht wird. Sie können je nach Bedarf einstellen,
wie oft der Vorzugskanal durchsucht wird.
Um die Priority Channel Scan Time einzustellen, drücken Sie die
MODE-Taste so oft, bis das Priority Channel Scan Time-Symbol auf dem
Display erscheint und die aktuelle Einstellung blinkt. Mit den UP- und
DOWN-Tasten wählen Sie die von Ihnen gewünschte Priority Channel Scan
Time von „1“ (sehr häufig) bis „5“ (selten) und speichern mit der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu drücken.
Jede Zahl verlängert die Scan Time um eine halbe Sekunde, so dass z.B.
die Einstellung “4” bedeutet, dass der Vorzugskanal (Priority Channel) alle 2
Sekunden auf empfangene Signale durchsucht wird. Die Einstellung
„1“ bedeutet, dass das Funkgerät den Vorzugskanal abwechselnd zu den
anderen Kanälen durchsucht (Kanal 1 -- Vorzugskanal -- Kanal 2 -Vorzugskanal -- Kanal 3 – Vorzugskanal usw.)
Dual Watch Modus (Zweikanalüberwachung)
Der Dual Watch Modus ermöglicht es Ihnen, zwei Kanäle gleichzeitig zu
überwachen, einen Hauptkanal, sowie den Dual Watch Kanal. Wenn ein
Signal auf einem dieser beiden Kanäle empfangen wird, hält das Gerät für 5
14
Sekunden an, bevor es dann wieder auf den anderen Kanal umschaltet..
Um Dual Watch zu aktivieren, müssen Sie einen Kanal (siehe unter
Funkgeräteeinstellung – Kanalwahl) einstellen. Um den Dual Watch Kanal
auszuwählen, drücken Sie die MODE-Taste so oft (im Normalmode 4 x) , bis
das Dual Watch Symbol auf dem Display erscheint und die aktuelle
Einstellung blinkt. Mit UP und DOWN wählen Sie den von Ihnen
gewünschten Dual Watch Kanal und speichern mit der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu drücken. Der Dual
Watch Kanal ist nun aktiviert und auf dem Display erscheint das Dual Watch
Symbol. Zum Deaktivieren drücken Sie die SCAN- Taste.
Wenn Sie die PTT-Taste drücken, während Sie ein Signal im Dual Watch
Modus empfangen, sendet das Funkgerät auf dem gerade aktiven Kanal,
der auf dem Display angezeigt wird. Wenn Sie die PTT-Taste drücken, ohne
dass ein Signal empfangen wird, sendet das Gerät im Hauptkanal.
Roger Beep (Durchsage-Ende)
Der Roger Beep ist ein kurzer Signalton, der automatisch am Ende Ihrer
Mitteilung beim Empfänger ertönt, um anzuzeigen, dass Ihre Mitteilung
beendet ist. Sie können den Roger Beep je nach Bedarf aktivieren oder
deaktivieren.
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die MODE-Taste so oft (im
Normalmode 5 x) bis das Roger Beep Symbol auf dem Display erscheint
und die aktuelle Einstellung blinkt. Mit den UP- und DOWN-Tasten wählen
Sie den von Ihnen gewünschte Einstellung und speichern mit der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu drücken. Bei
aktiviertem Roger Beep erscheint das Roger Beep Symbol auf dem Display.
Tastentöne
Bei aktivierten Tastentönen ertönt bei jedem Drücken einer Taste ein kurzer
Quittungston. Diese Funktion kann nach Belieben ein- oder ausgeschaltet
werden. Hierfür drücken Sie die MODE-Taste so oft (im Normalmode 6 x),
bis das Tastenton-Symbol auf dem Display erscheint. Mit UP und DOWN
wählen Sie die gewünschte Einstellung und speichern mit der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu drücken. Bei
aktivierten Tastentönen erscheint auf dem Display das Tastenton-Symbol.
Time Out Timer (TOT) Sendezeitbegrenzung
Die TOT-Funktion (nur im Advanced Modus!) begrenzt die maximal
erlaubte kontinuierliche Sendezeit des Funkgeräts. Wird die PTT Taste zu
lange gedrückt, wird bei Erreichen der eingestellten Zeit die PTT-Taste
automatisch wieder gelöst.
Um die TOT-Funktion zu aktivieren, bzw. die Dauer der erlaubten Sendezeit
einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste so oft ( 11 x ) , bis das
15
TOT-Symbol auf dem Display erscheint. Mit UP und DOWN wählen Sie die
gewünschte Einstellung und speichern mit der PTT- oder MODE-Taste, bzw.
warten 5 Sek. ohne eine Taste zu drücken. Bei aktivierter TOT-Funktion
erscheint das TOT-Symbol auf dem Display.
Rufton (Call)
Um Ihre Partner auf Ihre Mitteilung aufmerksam zu machen, können Sie
einen Rufton senden, indem Sie die PTT-Taste in kurzem Abstand zweimal
drücken.
Es können fünf verschiedene Rufton-Melodien eingestellt werden, bzw. ganz
ausgeschaltet werden.
Um die Melodie zu ändern, drücken Sie die MODE -Taste so oft (im
Normalmode 7 x), bis auf dem Display „CA“ erscheint. Mit UP und DOWN
wählen Sie die gewünschte Einstellung und speichern mit der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu drücken.
Clonefunktion zum Kopieren einer kompletten Geräteeinstellung
Die Einstellungsparameter Ihres Funkgerätes (außer der Identitätskennung)
können von einem Tectalk Pro zum anderen übertragen werden. Hierfür
benötigen Sie das TCC-1000 Cloning-Kabel (optional erhältlich). Diese
Funktion erreichen Sie nur im Advanced Mode.
• Platzieren Sie die beiden Funkgeräte nebeneinander und stellen
Sie die Verbindung anhand des Übertragungskabels her.
• Schalten Sie das Funkgerät, von dem aus die
Einstellungsparameter übertragen werden sollen, ein (das
Hauptgerät). Drücken Sie die MODE-Taste so oft ( vom
Startpunkt des Advanced Mode aus 13 x), bis auf dem
Display „CL“ erscheint. Mit der UP- oder DOWN-Taste
wählen Sie „OUT“ und bestätigen mit der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu
betätigen.
• Schalten Sie nun das Funkgerät ein, das die Einstellungsparameter
des anderen erhalten soll (das Empfangsgerät). Drücken Sie die
MODE-Taste so oft, bis auf dem Display „CL“ erscheint. Mit UP
oder DOWN wählen Sie „IN“ und bestätigen mit der PTT- oder
MODE-Taste, bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu betätigen.
Die LED leuchtet nun grün, was bedeutet, dass das Gerät bereit ist,
die Einstellungsdaten zu empfangen.
• Drücken Sie nun die PTT-Taste des Hauptgerätes, während die
LED des Empfangsgerätes grün leuchtet. Diese erlischt nun und es
16
ertönt ein kurzer Bestätigungston.
Sollte die Übertragung nicht erfolgreich verlaufen sein, ertönt vom
Empfangsgerät ein Warnungston und die LED bleibt grün. Wiederholen Sie
den letzten Schritt , bis ein Bestätigungston ertönt.
Sollten mehrere Versuche der Übertragung fehlschlagen, starten Sie die
Übertragung neu ab dem ersten Schritt.
• Wenn die Übertragung erfolgreich abgeschlossen wurde, schalten
Sie beide Funkgeräte aus und entfernen Sie das
Übertragungskabel. Schalten Sie nun das „Empfangsgerät“ ein, so
verfügt nun über die gleichen Einstellungsparameter wie das
andere Funkgerät.
Einstellung des Squelch Levels (Rauschunterdrückung)
Um den Squelch Level einzustellen, drücken sie die MON (Squelch)-Taste
kurz. Die aktuelle Squelch-Einstellung blinkt. Mit den UP- und Down-Tasten
wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen mit der PTT-Taste,
bzw. warten 5 Sek. ohne eine Taste zu betätigen.
Es stehen 15 Squelch Level zur Auswahl, wobei „1“ am empfindlichsten ist
(fast offen) und „15“ am unempfindlichsten (geschlossen). „Auto“ ist die
optimalste werksmäßige Einstellung und bei „oFF“ ist der Empfang
vollständig offen, wobei ständiges Rauschen zu hören ist, solange niemand
sendet.
Monitor
Anhand der Monitor-Funktion können Sie schnell prüfen, ob auf dem
aktuellen Kanal Funkbetrieb stattfindet, ohne Berücksichtigung von evtl.
Untercodes. Die Funktion ist ähnlich der Einstellung „Squelch OFF“ und
17
dient auch zum vorübergehenden Überbrücken der Rauschsperre, falls der
Empfang so schwach ist, dass Unterbrechungen auftreten.
Um die Monitorfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken sie die
MON (Squelch)-Taste ca. 2 Sek. lang. Auf dem Display erscheint das
Monitor-Symbol, wenn die Monitorfunktion aktiv ist. Normalerweise ist jetzt
ein ständiges Hintergrundrauschen zu hören.
Display- & Tastaturbeleuchtung
Die Display- und Tastaturbeleuchtung schaltet sich bei Tastenbetätigung
(außer PTT-Taste) für 5 Sek. ein.
Kanalsuche
Die Kanalsuche dient zur Suche von Kanälen mit laufendem Funkbetrieb.
Um die Kanalsuche zu aktivieren, drücken sie die SCAN-Taste kurz. Das
Scan-Symbol erscheint auf dem Display, wenn die Kanalsuche aktiv ist. Die
Kanalsuche wird nur durch Deaktivieren der Scanfunktion beendet. Das
Funkgerät durchsucht alle 8 Kanäle. Wenn ein aktiver Kanal (= Kanal mit
laufendem Funkbetrieb) gefunden wird, verweilt das Gerät auf diesem Kanal,
solange, wie der Scan Pause Timer eingestellt wurde. Wenn Sie die
PTT-Taste drücken, während das Funkgerät auf einem aktiven Kanal
verweilt, wird Ihre Nachricht auf diesem Kanal gesendet. Der Suchlauf wird
nach ca. 15 Sek. fortgesetzt. Um den Suchlauf sofort fortzusetzen, drücken
Sie die UP- oder DOWN-Taste. Durch Drücken der PTT-Taste während des
Suchlaufs kehren Sie automatisch zum ursprünglichen Kanal zurück.
CTCSS/DCS-Untercode Suchlauf
Mit dem CTCSS/DCS-Untercode-Suchlauf können Sie feststellen, ob auf
dem aktuellen Kanal mit Untercodes gesendet wird. Um diesen Suchlauf zu
starten, drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis die CTCSS bzw. DCS
Nummer auf dem Display blinkt. Dann drücken Sie die SCAN-Taste kurz.
Das Scan-Symbol beginnt zu blinken. Das Funkgerät durchsucht nun auf
diesem Kanal alle 50 CTCSS- und 104 DCS-Codes. Wenn ein aktives
Signal entdeckt wurde, verweilt das Gerät 5 Sek. lang auf dieser Position.
Durch Drücken der PTT-Taste während dieser Verweildauer sendet Ihr
Funkgerät automatisch gleich mit diesem gefundenen Untercode, so dass
Sie dem so gefundenen Gerät auch gleich antworten können.
Batterieanzeige
Das Batteriesymbol zeigt an, wenn der Akku-Ladezustand sich dem Ende
18
neigt und wieder aufgeladen werden sollte. Lesen Sie die Hinweise zum
Aufladen des Akkus.
Energiesparmodus
Um Strom zu sparen, wechselt das Funkgerät automatisch in den
Energiesparmodus, wenn es längere Zeit nicht betätigt wurde oder nichts
empfangen hat (nicht einstellbar).
Tastensperre
Um die Tastensperre zu aktivieren, halten Sie die rote KEYPAD LOCK-Taste
ein paar Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint bei blockiertem
Tastenfeld das Schlüssel-Symbol, was anzeigt, dass alle Tasten außer der
Sendetaste gegen zufällige Bedienung blockiert sind. (Das spätere
wiederfreigeben der Tasten geht wieder genauso wie oben beschrieben)
19
Fehlerbehebung
Bei evtl. auftretenden Problemen mit dem Tectalk PRO prüfen Sie bitte
zuerst den Ladezustand des Akkus, da ein schwacher Akku verantwortlich
sein kann für Übertragungsprobleme, Reichweitenprobleme oder schlechte
Übertragungsqualität. Danach prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung,
bzw. auf dem Display, ob nicht versehentlich Funktionen aktiviert wurden,
wie z.B. VOX , Tastensperre oder nicht zur Gegenstation passende
Untercodes. Wenn dies das Problem nicht behebt, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1) Schalten Sie das Funkgerät aus.
2) Halten Sie die MODE- und PTT-Taste gedrückt.
3) Schalten Sie das Funkgerät wieder ein.
Dieses Verfahren setzt alle Einstellung des Funkgerätes auf die
werksmäßigen Einstellungen (Reset) zurück und löst
erfahrungsgemäß die meisten Probleme.
Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder unsere Service-Hotline unter
(+49) (0)6103 94 8130 (Mo-Fr. 8-12 Uhr)
bzw. an
service@alan-germany.de
Auch unsere Service-Homepage
www.hobbyradio.de
hält Tipps und Informationen für Sie bereit. Besonders wichtig: Die jeweils
neuesten Unterlagen über die Benutzung Ihres Geräts in anderen Ländern
sowie etwa geänderte Gerätepapiere, wie unsere Konformitätserklärung
finden Sie ebenfalls dort.
20
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung
von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung
umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen
innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die
auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im
Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, verbrauchte Glühbirnen
sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie z.B. Korrosion, Überspannung
durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung
ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung
ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem
Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen unmittelbar an den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Händler wird Ihr Gerät
entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das
Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen.
Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Falls Sie Ihr Gerät
einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das
Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler
möglichst genau.
Rechtliche Hinweise und CE Declaration
Rechtliche Hinweise auf zur Zeit der Drucklegung noch geltende
Betriebseinschränkungen (ohne Gewähr):
Belgien: Hier sind PMR 446 Funkgeräte für in Belgien wohnende
Personen (noch) anmelde- und gebührenpflichtig, auf Reisen sind PMR446
Geräte jedoch in Belgien bis zu 3 Monate lang frei benutzbar.
Italien: Hier sind PMR 446 Funkgeräte für in Italien gemeldete Personen
anmelde- und gebührenpflichtig, auf Reisen sind PMR446 Geräte jedoch
durch Besucher frei benutzbar.
Osteuropa: Bitte erkundigen Sie sich ggf. vor einer Reise, denn die R&TTE
Direktive, nach der das Gerät in den bisherigen EU Staaten sonst frei
verwendbar ist, gilt z.B. (noch) nicht in Polen, Estland, Lettland, Litauen,
Malta, Cypern, Ukraine, Russland, Slowenien, der slowakischen und der
tschechischen Republik und anderen (ehem. Ostblock-) Ländern.
Die noch bestehenden Betriebseinschränkungen in einigen EU
Mitgliedsländern werden zur Zeit überarbeitet und können sich jederzeit
weiter liberalisieren.
21
CE Konformitätserklärung
CE Konformitätserklärung
PMR 446 Sprechfunkgerät
Albrecht Tectalk PRO
Dieses Gerät ist ein Sprechfunkgerät nach dem
europäischen PMR 446 Standard. Es ist auf Grund
von europäischen Normen und Direktiven (R&TTE:
1995/5/EC, LVD: 73/23/EEC, EMC: 89/336/EEC) in
den meisten Ländern der Europäischen Union und anderen nicht
EU-Staaten, die jedoch ebenfalls die R&TTE Direktive anwenden, benutzbar.
Das PMR 446 Funksprechgerät Albrecht Tectalk Pro ist nach den Normen
EN 300 296-2 V1.1.1,
EN 301 489-01 V1.4.1 und EN 301 489-05 V1.3.1
sowie EN 60 950
hergestellt und notifiziert, es kann in folgenden Ländern benutzt werden:
A, B, CH, FL, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, H, I, IS, IR, L, N, NL, P, S
Lütjensee, 27.7.2005
W. Schnorrenberg
Alan Electronics GmbH
Hinweis: Die jeweils aktuelle Fassung der Konformitätserklärung in
deutscher und englischer Sprache ist auf unserem Server unter
http://www.hobbyradio.de hinterlegt.
22
Technische Spezifikationen:
Genutzte PMR 446 Frequenzen (MHz) :
Kanal
1
2
3
4
Frequenz
446.00625
446.01875
446.03125
446.04375
Kanal
5
6
7
8
Frequenz
446.05625
446.06875
446.08125
446.09375
Kanalabstand: 12.5kHz
Stromzufuhr: Li-Ion Akku
CTCSS-Untercodes (in Hz):
Code Freq. Code Freq. Code Freq. Code Freq. Code Freq.
67.0
1
2 71.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5 42 171.3
3 74.4 13 103.5 23 146.2 33 210.7 43 177.3
4 77.0 14 107.2 24 151.4 34 218.1 44 183.5
5 79.7 15 110.9 25 156.7 35 225.7 45 189.9
6 82.5 16 114.8 26 162.2 36 233.6 46 196.6
7 85.4 17 118.8 27 167.9 37 241.8 47 199.5
8 88.5 18 123.0 28 173.8 38 250.3 48 206.5
9 91.5 19 127.3 29 179.9 39 69.4 49 229.1
10 94.8 20 131.8 30 186.2 40 159.8 50 254.1
11 97.4 21 136.5 31 192.8 41 165.5
23
DCS-Untercodes:
No Code No Code No Code No Code No Code
023
22
23 025 23 13 44 252 65 411 86 546
24 026 24 1 4 45 255 66 412 87 565
25 031 25 1 3 46 261 67 413 88 606
26 032 26 14 47 263 68 423 89 612
27 036 27 152 48 265 69 431 90 624
28 043 28 155 49 266 70 432 91 627
29 047 29 156 50 271 71 445 92 631
30 051 30 162 51 274 72 446 93 632
10 053 31 165 52 306 73 452 94 654
11 054 32 172 53 3 1 74 454 95 662
12 065 33 174 54 315 75 455 96 664
13 071 34 205 55 3 5 76 462 97 703
14 072 35 212 56 331 77 464 98 712
15 073 36 223 57 3 2 78 465 99 723
16 074 37 225 58 343 79 466 100 731
17 114 38 226 59 3 6 80 503 101 732
18 115 39 243 60 351 81 506 102 734
19 116 40 244 61 3 6 82 516 103 743
20 122 41 245 62 364 83 523 104 754
21 125 42 246 63 3 5 84 526
22 13 43 251 64 371 85 532
© 2005 Alan Electronics GmbH
Daimlerstr. 1 k
D- 63303 Dreieich
www.albrecht-online.de www.alan-germany.de
Hotline:
Tel: 06103-9481-30 (Mo-Fr. 8-12 Uhr)
Fax: 06103-9481-60
email: service@alan-germany.de
Service-Download:
www.hobbyradio.de
Made for Albrecht by TTI
24
Loading...