How it Works
Albrecht
Loading...
Tectalk Outdoor
User guide [ml]
48 pgs1.13 Mb0

Albrecht Tectalk Outdoor User guide [ml]

Tectalk Outdoor
PMR446 Funkgerät
Anleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano
Deutsch
1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis .........................................................................................................................2
2. Lieferumfang.................................................................................................................................3
3. Übersicht Funkgerät .....................................................................................................................4
3.1. Tasten und Funktionen ..........................................................................................................4
3.2. Display ...................................................................................................................................5
4. Bedienung des Funkgerätes.........................................................................................................6
4.1. Gerät auaden .......................................................................................................................6
4.2. Verbindung eines Headsets/Lautsprechermikrofons .............................................................6
4.3. Verfügbare Kanäle .................................................................................................................6
5. Senden und Empfangen ...............................................................................................................7
6. Hauptmenü ..................................................................................................................................7
6.1. Kanal......................................................................................................................................7
6.2. CTCSS/DCS Codierung ........................................................................................................7
6.3. Rauschsperre (Squelch) ........................................................................................................7
6.4. Freisprechfunktion (VOX) ......................................................................................................8
6.5. Zweikanalüberwachung .........................................................................................................8
6.6. Tastentöne ............................................................................................................................. 8
6.7. Sperre, wenn Kanal besetzt (BCLO) .....................................................................................8
6.8. Sendeleistung ........................................................................................................................8
6.9. Roger Beep Signal.................................................................................................................8
6.10. Standbyanzeige ...................................................................................................................8
6.11. Reset ....................................................................................................................................8
7. Zusatzfunktionen ..........................................................................................................................8
7.1. Monitor ...................................................................................................................................8
7.2. Kanalsuchlauf ........................................................................................................................8
7.3. Tastensprerre ......................................................................................................................... 9
8. Technische Spezikationen ..........................................................................................................9
13. Gewährleistungsinformationen ................................................................................................. 11
14. Serviceanschrift und technische Hotline .................................................................................. 11
2
2. Lieferumfang
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang vollständig ist.
1. Tectalk Outdoor Funkgerät (mit integriertem Akku)
2. Standlader
3. Micro-USB Netzteil
4. Gürtelclip
5. Anleitung
Deutsch
3
Deutsch
3. Übersicht Funkgerät
3.1. Tasten und Funktionen
Nr. Beschreibung Funktion
1 Display Übersicht über alle aktuellen Einstellungen 2 Ein-/Aus Schalter Schalten Sie das Funkgerät ein oder aus 3 ▼ Abwärts Bewegen Sie sich in Menüs abwärts 4 ▲ Aufwärts Bewegen Sie sich in Menüs aufwärts
5 Hauptmenü Öffnet das Hauptmenü 6 Lautsprecher Empfangene Funksprüche werden über den
7 Mikrofon Sprechen Sie mit ca. 10 cm Abstand in das Mikrofon 8 PTT Sendetaste Drücken und halten Sie die Sendetaste, um einen
9 Funktionstaste Aktiviert verschiedene Sonderfunktionen 10 Headset-Anschluss Anschlussbuchse für externe Headsets 11 Gürtelclip Zum Abnehmen die Verriegelung oben lösen
Lautsprecher ausgegeben
Funkspruch zu senden
4
3.2. Display
Nr. Beschreibung Funktion
1
2 High/Low Power (“H”) Zeigt “H” an, wenn der High Power Modus aktiv ist 3
4
5
6
7
8
9 Kanal (“CH”) Zeigt den aktuell verwendeten Kanal an 10 CTCSS (“CTC”) Die CTCSS Codierung ist aktiv 11 CTCSS/DCS Nummer Zeigt die akutell verwendete CTCSS/DCS Kodierung an 12 DCS Wenn die DCS Codierung aktiv ist 13 Sendesperre (“BC”) Sendesperre bei belegtem Kanal (Busy Channel) 14 Dual Watch (“DW”) Aktive Zweikanalüberwachung 15 Stromsparfunktion (“PS”) Die Stromsparfunktion ist aktiviert
Signalstärke
Tastentöne
Scan
Tastensperre
Monitor
VOX
Batteriestatus
Empfangene Signalstärke
Tastentöne sind aktiviert
Ein Kanalsuchlauf wird durchgeführt
Die Tastensprerre ist aktiviert
Die Monitor-Funktion ist aktiv
Die VOX Freisprechfunktion ist aktiviert
Aktueller Batteriestand
Deutsch
5
Deutsch
4. Bedienung des Funkgerätes
4.1. Gerät auaden
Bitte laden Sie den integrierten Akku vor der ersten Verwendung einmal vollständig auf. Sie können
das Funkgerät über den mitgelieferten Standlader auaden.
1. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Netzteils mit dem Standlader.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.
3. Stecken Sie das Funkgerät in den Standlader.
4. Achten Sie darauf, dass die Batteriekontakte guten Kontakt mit der Ladeschale haben. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED des Standladers rot.
5. Nach ca. 3 - 4 Stunden Ladezeit sollte das Gerät vollständig aufgeladen sein. Die LED Anzeige leuchtet nun grün.
Hinweis: Ein neuer oder länger als 2 Monate gelagerter Akku wird beim ersten Laden nicht die volle Kapazität erreichen. Nach etwa 2-3x vollständigem Laden erreicht Sie die volle Kapazität.
4.1.1. Warnung Niedriger Batteriestand:
Wenn der Batteriestand auf ein niedriges Niveau abfällt, hören Sie alle 5 Sekunden einen Warnton. Laden Sie das Gerät auf, um es weiter verwenden zu können.
4.2. Verbindung eines Headsets / Lautsprechermikrofons
Verbinden Sie den Stecker des Headsets mit der “Speaker/Mic” Buchse auf der rechten Seite des Funkgerätes. Das Gerät unterstützt Headsets mit 2,5 mm Stereo-Stecker nach Albrecht/Midland Norm. Wenn nach dem Einschalten des Gerätes ein Kopfhörer verbunden wird und die eingestellte Lautstärke über 50% beträgt, wird zum Schutz Ihres Gehörs die Lautstärke automatisch reduziert.
Hinweis: Das Tectalk Outdoor ist bei Verwendung von externem Zubehör nicht mehr vollständig wassergeschützt. Bitte achten Sie darauf, dass die Gummiabdeckung über der Zubehörbuchse geschlossen ist, wenn Sie kein externes Zubehör verwenden.
4.3. Verfügbare Kanäle
Das Funkgerät verfügt über 16 echte PMR446 Kanäle. Ältere Funkgeräte unterstützen nur 8 PMR446 Kanäle. Wenn Sie das Albrecht Tectalk Outdoor mit einem älteren 8 Kanal Funkgerät verwenden wollen, dürfen Sie nur die ersten 8 Kanäle des Tectalk Outdoor verwenden. Diese Kanäle sind mit allen Funkgeräten kompatibel.
Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)
1 446.00625 9 446.10625 2 446.01875 10 446.11875 3 446.03125 11 446.13125 4 446.04375 12 446.14375 5 446.05625 13 446.15625 6 446.06875 14 446.16875 7 446.08125 15 446.18125 8 446.09375 16 446.19375
Hinweis: nach aktueller Gesetzeslage (September 2020) haben noch nicht alle EU Staaten die Verwendung von 16 Kanälen erlaubt. Bitte informieren Sie sich vor der Verwendung in anderen Ländern über die aktuelle Gesetzeslage.
6
5. Senden und Empfangen
Wenn das Funkgerät eingeschaltet wird, ist es automatisch im Empfangsmodus, solange Sie nicht Senden. Wenn ein Funkspruch empfangen wird, leuchtet die Empfangsanzeige im Display auf. Stellen Sie die Lautstärke über die ▲/▼ Tasten ein.
Zum Senden drücken und halten Sie die PTT (Sende-) Taste und sprechen Sie mit normaler Lautstärke und ca. 10 cm Entfernung in das Mikrofon. Die Sendeanzeige im Display leuchtet während des Sendens auf. Lassen Sie die PTT Taste am Ende Ihrer Übertragung wieder los.
6. Hauptmenü
Rufen Sie das Hauptmenü durch langes drücken der Hauptmenü-Taste auf: Anschließend können Sie durch kurzes Drücken der Hauptmenü-Taste durch folgende Einstellungen schalten:
Menüpunkt Anzeige im Display
6.1. Kanal CH
6.2. CTCSS/DCS Codierung CTC
6.3. Rauschsperre (Squelch) SL
6.4. Freisprechfunktion (VOX) Uo
6.5. Zweikanalüberwachung dc
6.6. Tastentöne bP
6.7. Sperre, wenn Kanal besetzt (BCLO) bc
6.8. Sendeleistung Po
6.9. Roger Beep Signal A6
6.10. Standbyanzeige bL
6.11. Reset r5
Deutsch
Ändern Sie die gewünschte Einstellung mit den ▲/▼ Tasten. Um das Menü zu verlassen, betätigen Sie die PTT Taste.
6.1. Kanal
Wählen Sie den gewünschten Sende- und Empfangskanal aus. Es stehen 16 Kanäle zur Verfügung (siehe Kapitel „4.3. Verfügbare Kanäle“, Seite 6)
6.2. CTCSS / DCS Codierung
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/DCS (Digital Coded Squelch)
Es sind 53 CTCSS und 104 DCS Töne verfügbar: CTCSS ist ein nicht hörbarer Unterton, während DCS ein digitaler Code ist. Die CTCSS oder DCS ermöglichen es Ihnen ungewünschte, eingehende Funksprüche zu blocken und nur Nachrichten von Personen mit demselben Ton bzw. Code zu erhalten.
6.3. Rauschsperre (Squelch)
Die Rauschsperee unterdrückt störendes Kanalrauschen und kann in fünf Empndlichkeitsstufen eingestellt werden. Stufe 1 ist am unempndlichsten und Stufe 5 hat die höchste Empndlichkeit.
7
Deutsch
6.4. Freisprechfunktion (VOX)
Mit der VOX Funktion können Funksprüche gesendet werden, ohne dass die PTT Taste gedrückt werden muss. Das Tectalk Outdoor geht automatisch in den Übertragungsmodus, sobald die VOX Funktion erkennt, dass in das Mikrofon gesprochen wird. Die VOX Funktion kann in den
Abstufungen Aus (off), geringe Empndlichkeit (lo) und hohe Empndlichkeit (hi) eingestellt werden.
6.5. Zweikanalüberwachung
Sie können einen Kanal bestimmen, der zusätzlich zum aktuellen Hauptkanal überwacht werden soll. Funksprüche auf diesem Zusatzkanal werden ebenfalls wiedergegeben.
6.6. Tastentöne
Die Tastentöne, die zur Bestätigung jedes Tastendrucks ertönen, können hier (de-)aktiviert werden.
6.7. Sperre, wenn Kanal besetzt (BCLO)
Wenn aktiviert, verhindert die Funktion, dass man auf einem bereits belegten Kanal Funksprüche abgeben kann. Wenn Sie in diesem Fall die PTT Taste drücken, wird Ihre Übertragung geblockt.
6.8. Sendeleistung
In Situation, in denen nicht die maximale Reichweite benötigt wird, lässt sich die Sendeleistung auf etwa 10% der Ausgangsleistung reduzieren. Dadurch steigt die durchschnittliche Batterielaufzeit des Gerätes um bis zu fünf Stunden.
6.9. Roger Beep Signal
Das Tectalk Outdoor kann automatisch einen Signalton an Ihre Funksprüche anhängen, um Ihrem Gesprächsparter das Ende einer Nachricht zu signalisieren. Es stehen drei verschiedene Signaltöne zur Auswahl.
6.10. Standbyanzeige
Ist diese Funktion aktiviert, leuchtet das Batteriesymbol im Display während des Standbybetriebs etwa alle 25 Sekunden einmal kurz auf. Somit können Sie erkennen, dass das Gerät noch empfangsbereit ist. Die Verwendung dieser Funktion verringert die Batterielaufzeit durchschnittlich um etwa eine Stunde.
6.11. Reset
Wählen Sie hier die gewünschte Funktion (1 - Zurücksetzen auf Werkseinstellung, 2 - Zurücksetzen auf Werkseinstellung mit Ausnahme des aktuell ausgewählten Kanals und Unterkanals (CTCSS/ DCS). Bestätigen die den Reset mit der PTT Taste.
7. Zusatzfunktionen
7.1. Monitor
Die Monitor Funktion ist sehr hilfreich, wenn Sie die Lautstärke anpassen oder schwache Signale (die von der Rauschsperre unterdrückt werden würden) empfangen wollen. Die Rauschsperre wird kurzzeitig deaktiviert und Sie hören alle Signale inklusive Störgeräusche. Zum Aktivieren halten Sie die Funktionstaste gedrückt und betätigen dann die Hauptmenü-Taste. Drücken Sie eine der beiden Tasten um die Funktion wieder zu deaktivieren.
Achtung: Es wird empfohlen, die Lautstärke vorher zu reduzieren!
7.2. Kanalsuchlauf
Um automatisch alle Kanäle nach Signalen zu durchsuchen, halten Sie die Funktionstaste gedrückt und betätigen dann die ▼ Taste. Wenn während des Suchlaufs ein Signal gefunden wird, bleibt das Funkgerät automatisch auf diesem Kanal stehen. Empfängt das Gerät für mehr als 5 Sekunden keinen weiteren Funkspruch, so wird der Suchlauf fortgesetzt. Um den Suchlauf zu beenden, verwenden Sie die gleiche Tastenkombination.
8
7.3. Tastensprerre
Die Tastensperre verhindert, dass Einstellungen, wie z.B. der aktuelle Kanal, geändert werden können. Um die Tastensperre zu aktivieren halten Sie die Funktionstaste gedrückt und betätigen dann die ▲ Taste. Zum Deaktivieren der Tastesperre verwenden Sie die gleiche Tastenkombination.
8. Technische Spezikationen
Allgemein
Frequenzbereich PMR446: 446.00625 - 446.19375 MHz Kanäle 16 Akku 1100 mAh / 3.7 V DC Frequenzstabilität ±2.5 ppm Betriebstemperatur -20 °C to +50 °C
Sender
Sendeleistung 500 mW Maximaler Frequenzhub ≤2.5 kHz Störstrahlung ≤1 µW Benachbarte Kanalleistung ≤-60 dB SNR ≥-36 dB Stromverbrauch ≤750 mA
Deutsch
Empfänger
Empndlichkeit ≤26.5 dBµV/m (20dB SINAD)
Audioleistung 0.95 W (an 8 Ohm) Nachbarkanalselektivität ≥81.3 dBµV/m Störunterdrückung ≥91.3 dBµV/m Stromverbrauch ≤400 mA
9
Deutsch
9. Sicherheitshinweise
• Reparaturen sollten nur von Fachhändlern vorgenommen werden
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Funkgerät vor
• Die Funkgeräte sollten nicht sehr starker Hitze ausgesetzt werden
• Tauchen Sie das Gerät nicht vollständig unter Wasser.
10. Problembehebung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich automatisch ab
Ich kann nicht mit anderen Teilnehmern kommunizieren.
Sie hören den anderen Teilnehmer, aber dieser kann Sie nicht hören
Andere Teilnehmer hören Sie nur abgebrochen
Ich höre Funksprüche von anderen Gruppen Andere Benutzer verwenden denselben Kanal
1. Laden Sie die Batterie auf.
2. Reinigen Sie die Batteriekontakte vor dem
Auaden
1. Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf dem selben Kanal und Unterkanal (CTCSS/DCS)
benden
2. Sie benden sich außerhalb der
Übertragungsreichweite der anderen Funkgeräte
Ihr Gesprächspartner verwendet einen Unterkanal (CTCSS/DCS), Sie aber nicht. Passen Sie die Einstellungen beider Funkgeräte aneinander an.
1. Das Signal ist zu schwach - sie sind zu weit voneinander entfernt
2. Ist das externe Mikrofon defekt? Bitte kontaktieren Sie einen Fachhändler
wie Sie - wechseln Sie den Kanal
11. Elektroschrottgesetz und Recycling
Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum
Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie nanziert und sichert auch
die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.
12. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass die Funkgeräte Tectalk Worker 2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
10
13. Gewährleistungsinformationen
Wir sind verpichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.
Sie nden daher diese Informationen im folgenden Text.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.
14. Serviceanschrift und technische Hotline
(für in Deutschland gekaufte Geräte)
Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1 g 63303 Dreieich Deutschland
Deutsch
Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@albrecht-midland.de
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen.
Druckfehler vorbehalten. Die Informationen in dieser Anleitung können ohne Ankündigung geändert werden.
© 2020 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1 g - 63303 Dreieich - Deutschland
11
Deutsch
12
Tectalk Outdoor
PMR446 walkie-talkie
Manual
English
1. Table of Contents
English
3.1. Buttons and functions ..........................................................................................................16
3.2. Display .................................................................................................................................17
4.1. Charging the device .............................................................................................................18
4.2. Connecting a headset/loudspeaker microphone .................................................................18
4.3. Available channels ............................................................................................................... 18
6.1. Channel ...............................................................................................................................19
6.2. CTCSS/DCS coding ............................................................................................................19
6.3. Squelch ................................................................................................................................19
6.4. Hands-free function (VOX) ..................................................................................................20
6.5. Two-channel monitoring .......................................................................................................20
6.6. Key tones .............................................................................................................................20
6.7. Busy Channel Lock-Out (BCLO)..........................................................................................20
6.8. Transmission power .............................................................................................................20
6.9. Roger Beep Signal...............................................................................................................20
6.10. Standby indicator ...............................................................................................................20
6.11. Reset ..................................................................................................................................20
7.1. Monitor .................................................................................................................................20
7.2. Channel search....................................................................................................................20
7.3. Key lock ...............................................................................................................................21
14
2. Scope of supply
Please make sure that the scope of supply is complete.
1. Tectalk Outdoor walkie-talkie (with integrated battery)
2. Charger stand
3. Micro-USB power supply
4. Belt clip
5. Manual
English
15
Loading...
+ 33 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use