Albrecht Tectalk Fun User guide [ml]

Tectalk Fun

Multilingual

User Manual

PMR 446 FUNKHANDY ALBRECHT TECTALK FUN

Lautstärkepegel/Kanalnummer kann

vom Benutzer zwischen 1 und 8

Bei entladenen Akkus ist es möglich, auch

aufgeladen

,

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird, entfernen Sie die Batterien oder

Abb. 1 Abb. 2

Anzeige

Anzeige „niedrige

Leistung“

Anzeige

Handbuch und Bedienungsanleitung

Bedienungselemente des PMR 446
Funkhandys

1. LCD Anzeige: Informiert über den aktuellen
Kanal und zeigt Funkzustands-Symbole an.

2. PUSH TO TALK (PTT)-Taste: Zum Senden
drücken.

3. Aufwärts -Taste (Lautstärke/Kanal):
Erhöhen der Lautstärke und Kanalwechsel.

4. CALL (Ruftaste): Drücken, um Ruftöne zu
übermitteln.

5. Abwärts -Taste (Lautstärke/Kanal):
Verringern der Lautstärke und Kanalwechsel.

6. Mikrofon.

7. Batteriefach (auf der Rückseite): Nimmt 3 x
1,5V Alkali-Batterien oder Ni-MH-Akkus
(wiederaufladbar) auf (Batterien nicht
mitgeliefert).

8. Lautsprecher.

9. 6V DC-Buchse für Ladegerät

10. Scan -Taste: Zum Starten des
Kanal-Suchlaufs 1 Sek. gedrückt halten.

11. Menü/Power On/Off (Ein/Aus) -Taste:
Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder
auszuschalten. Mit einem kurzen Tastendruck
können die Kanäle gewechselt, hohe/niedrige
Leistung ausgewählt und die Monitorfunktion
aktiviert werden, um auch schwache Signale
noch empfangen zu können.

12. TX (Sende)-LED: Leuchtet während dem
Senden rot.
Blinkt alle 15 Sekunden rot auf, um
anzuzeigen, falls die Batterie erschöpft ist.
Leuchtet grün, wenn das Ladegerät
angeschlossen wurde.

Batterien / Akkus einlegen:

1. Drücken Sie die Batteriefach-Arretierung auf
der Rückseite (s. Abbildung 1) und entfernen
Sie den Deckel vom Batteriefach (s.
Abbildung 2).

2. Setzen Sie 3 x 1,2V „AAA“ Ni-MH-Akkus wie
angezeigt ein (Akkus nicht mitgeliefert).

3. Setzen Sie den Deckel wieder
auf das Batteriefach.

LCD-Anzeige:

Kanalnummer/
Lautstärkepegel

normale Alkaline-Batterien zu verwenden.
Aber diese dürfen nicht
werden. Anderenfalls besteht Feuer­Explosions- und Verletzungsgefahr!.

Leuchtet im Sendebetrieb.
Leuchtet während des Empfangs.

RX

eingestellt werden.
Leuchtet, wenn „niedrige Leistung“

gewählt wurde.

Sende-

Empfangs-

Einschalten des Geräts:

Halten Sie die Taste gedrückt. Das Gerät
„piept“ mit einem Doppelsignalton und die
LCD-Anzeige zeigt kurz einen Testscreen an.

Ausschalten des Geräts:

Halten Sie die Taste gedrückt. Das Gerät
„piept“ mit einem Signalton und die LCD-Anzeige
erlischt.
Einstellen der Lautstärke:
 Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie die

Aufwärts -Taste.

 Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie

die Abwärts -Taste.

 Die Lautstärke wird durch eine Zahl von 1 bis

8 auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Signal empfangen:

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und nicht
gesendet wird, befindet es sich im
Empfangsmodus. Wenn Sie ein Signal auf dem
eingestellten Kanal empfangen, wird das
RX-Symbol angezeigt (Weitere Einzelheiten
siehe „LCD-Anzeige“) und die rote LED leuchtet
auf.

Signal senden:

1. Prüfen Sie zuerst, ob jemand bereits auf dem
Kanal sendet. SENDEN Sie NICHT, wenn
jemand auf dem Kanal spricht. Halten Sie die
Sendetaste (genannt PTT-Taste) zum Senden
gedrückt. Die TX-LED leuchtet rot und das
TX-Symbol erscheint auf dem Display. Halten
Sie das Gerät aufrecht und das Mikrophon 5
bis 8 Zentimeter vom Mund entfernt.

2. Sprechen Sie in einem normalen Ton,
während Sie die PTT-Taste gedrückt halten.

3. Lassen sie die PTT-Taste nach dem Senden
los.

HINWEIS: Damit andere Personen Ihre
Nachricht empfangen können, müssen diese sich
auf dem gleichen Kanal befinden. Schlagen Sie
im Abschnitt „Kanalwahl“ für weitere Einzelheiten
nach.

Inbetriebnahme / Kanalwahl:

Das Funkhandy verfügt über 8 Kanäle. Wechseln
des Kanals:

1. Drücken Sie einmal die
eingestellte Kanal blinkt auf der
LCD-Anzeige.

2. Während die Kanalnummer blinkt:
 Drücken Sie die Aufwärts -Taste für

einen höheren Kanal.

 Drücken Sie die Abwärts -Taste für

einen niedrigeren Kanal.

 Der Kanal wechselt von 1 zu 8, bzw. von 8

zu 1.

3. Drücken sie die PTT-Taste zur Bestätigung
des gewählten Kanals. Das Gerät kehrt in den

-Taste. Der

Normalbetrieb zurück.
HINWEIS: Schlagen Sie im Abschnitt
„Kanaltabelle“ dieser Bedienungsanleitung für
eine detaillierte Frequenzliste nach.

Hohe/ niedrige Leistung wählen:

1. Drücken Sie zweimal die Taste , um das

Menü „hohe/ niedrige Leistung“ aufzurufen.

2. Wählen Sie mit der „ / ”-Taste den

Leistungspegel. Die LCD-Anzeige zeigt „L“ an,

wenn eine geringe Leistung gewählt wurde.

Geringe Leistung verlängert die Lebensdauer

der Batterie, verringert aber die

Sendereichweite.

Monitor:

Sie können die Monitorfunktion zum Mithören
von schwachen Signalen auf dem aktuellen
Kanal einsetzen.

1. Drücken Sie dreimal die -Taste, um die

Funktion einzuschalten.

2. Erneutes Drücken der -Taste schaltet die

Funktion aus.
Beachten Sie, dass bei eingeschalteter Funktion
Rauschen zu hören ist, wenn niemand sendet!

Automatische Stromsparfunktion:

6 Sekunden nach der letzten Aktion aktiviert das
Funkhandy automatisch den Stromsparmodus.
Die Lebensdauer der Batterien wird durch diese
Funktion erheblich verlängert. Das Funkhandy ist
aber auch in diesem Modus noch
empfangsbereit!

Anzeige „Batterie leer“:

Wenn die Akkus im Gerät leer werden, ertönt ein
Signalton und die rote LED blinkt alle 15
Sekunden einmal auf. Laden Sie die Akkus so
bald wie möglich auf, oder wechseln Sie den
Batteriesatz.

Kanalsuchlauf:

Der Kanalsuchlauf sucht in einer Endlosschleife
aktive Signale auf den Kanälen 1 bis 8. Drücken
Sie die -Taste etwa 1 Sekunde, um den
Kanalsuchlauf zu aktivieren.

1. Während des Suchvorgangs haben Sie
folgende Möglichkeiten:

 Halten Sie die Taste

wird der Scanvorgang beendet und zum
ursprünglichen Kanal zurückgekehrt.

 Drücken Sie die PTT-Taste zum Beenden

des Suchlaufs und Senden auf dem
ursprünglichen Kanal.

 Drücken Sie die Call (Ruf)-Taste. Dadurch

wird der Suchlauf beendet und es wird ein
Rufton auf dem ursprünglichen Kanal
übertragen.

2. Wird ein aktives Signal erkannt, hält der

gedrückt. Damit

Suchlauf an. Sie haben folgende Optionen:

hängt von Gelände und

 Halten Sie die Taste gedrückt.

Dadurch wird der Suchlauf beendet und
das Gerät kehrt zum ursprünglichen Kanal
zurück.

 Drücken Sie die PTT-Taste, um auf dem

aktuellen Kanal zu antworten. Der
Suchlauf wird dadurch beendet.

 Drücken Sie die Call (Ruf)-Taste, um

einen Rufton zu übertragen und den
Suchlauf abzubrechen.

 Um einen erkannten Kanal zu

überspringen, drücken Sie die oder

-Taste. Der Suchlauf wird dadurch

fortgesetzt.

Signaltöne senden:

Sie können Signaltöne senden, um der
Gegenstation zu melden, dass Sie sie
kontaktieren möchten. Sie können diese Töne
auch zum Kennzeichnen des Gesprächsbeginns
und –endes benutzen.
Drücken Sie die Call (Ruf)-Taste, um einen
Signalton zu übertragen. Die rote LED leuchtet
auf und das TX-Symbol wird angezeigt.

Störungserkennung

SYMPTOM ABHILFE

Kein Strom  Akkus/ Batterien

Empfang ist
leise

Kein
Kanalwechsel
möglich

Reichweite ist
beschränkt

überprüfen. Sind sie richtig
eingelegt?

 Die Batterien können

entladen sein.

 Laden Sie die 3 x

„AAA“ Ni-MH Akkus. Wenn
das nicht möglich ist,
verwenden Sie
Alkali-Batterien aus dem
Supermarkt (diese dürfen
Sie aber nicht aufladen).

 Zum Erhöhen der

Lautstärke drücken Sie die
Aufwärts -Taste

 Das empfangene Signal

kann schwach und/oder der
Sender außer Reichweite
sein. Verwenden Sie in
diesem Fall die
Monitor-Funktion.

 Die Akkus bzw. Batterien

können leer sein.

 Die Akkus bzw. Batterien

können leer sein.

 Ersetzen Sie die Batterien

/Akkus, wenn der Signalton
für leere Batterien ertönt.

 Die maximale Reichweite

Umgebung ab. Offenes
Gelände erlaubt die beste
Reichweite. Stahl- und
Betonkonstruktionen,
Bäume und der Gebrauch in
Gebäuden oder
Fahrzeugen schränken die
Reichweite erheblich ein.

 Das Tragen des Geräts am

Körper, z.B. in den Taschen
oder am Gürtel, verringert
die Reichweite. Suchen Sie
ggf. einen anderen Standort
für Ihr Gerät (z.B. frei am

Ton wird
verzerrt

Spezifikationen

Verfügbare Kanäle

Ausgangsleistung (TX) 0.5 W

Batteriebetriebsdauer

Reichweite Bis zu 5 km

Kanalnummer

HINWEIS: Die maximale Reichweite hängt von
Gelände und Umgebung ab.

Optionales Zubehör:

Steckerlader 230V. Artikel-Nummer: 29699

Fenster).

 Wenn Sie Senden,

sprechen Sie in einem
normalen Ton. Sprechen
Sie 5 bis 10 Zentimeter vom
Mikrofon entfernt.

 Regeln sie die Lautstärke

beim Empfang auf ein
angenehmes Niveau.

 Die Gegenstation ist zu weit

entfernt. Hindernisse stören
die Übermittlung. Die
Reichweite beträgt ungefähr
5 km in freiem Gelände.

8 Kanäle

30 Stunden (typisch)

Kanaltabelle

1 446,00625

2 446,01875

3 446,03125

4 446,04375

5 446,05625

6 446,06875

7 446,08125

8 446,09375

Frequenz (MHz)

Wichtige Informationen zu Ihrem Gerät

Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen
über die Entsorgung, über die gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen und die EG
Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das
Benutzen der Geräte in den verschiedenen
Ländern beizufügen.
Sie finden daher diese Informationen im
folgenden Text.

Gesetzliche Gewährleistung von 2
Jahren nach Kaufdatum

Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine
gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren
nach Kaufdatum des Geräts. Diese
Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch
defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen
innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten
sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler
Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus,
Kratzer im Display, Gehäusedefekte,
abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch
äußere Einwirkung, wie Korrosion,
Überspannung durch unsachgemäße externe
Spannungsversorgung oder Verwendung
ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von
der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf
nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem
Gerät beruhen.

Bitte wenden Sie sich bei Gewähr­leistungsansprüchen zunächst unmittelbar an
den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben
haben, oder auch gleich an unseren
Servicepartner. Der Händler wird Ihr Gerät
entweder reparieren oder austauschen, oder er
wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte
Serviceadresse nennen.
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie
Ihre Kaufquittung als Nachweis über das
Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den
aufgetretenen Fehler möglichst genau.

Elektroschrottgesetz und Recycling

Europäische Gesetze verbieten das
Entsorgen von defekten oder nicht mehr
brauchbaren Geräten über den
Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr

Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie
es bitte nur bei den überall eingerichteten
kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab.
Dieses Sammelsystem wird von der Industrie
finanziert und sichert auch die umweltgerechte
Entsorgung und das Recycling wertvoller
Rohstoffe.

Serviceanschrift und technische
Hotline

PST professional support technologies
GmbH
Breitscheider Weg 117a
40885 Ratingen

Die Servicehotline ist unter 01805-012204 (14
Cent p. Minute) bzw. per e-mail unter
[e-mail]

Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich
defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit
und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst
ein paar einfache Tests durchführen, oder lassen
Sie sich per Hotline helfen.

© 2011 Alan Electronics GmbH

erreichbar.

PMR 446 COMMUNICATOR MODEL TECTALK FUN

Volume level/Channel Number

changes from 1 to 8 as selected

Lights up in Transmission mode

TX Icon

Low

Power

RX Icon

Channel Number

Lights up if low power is

In case the NiMH batteries become empty,

and no other NiMH batteries are available,

al AAA type

alkaline batteries from a supermarket as

to

charge this kind of batteries. Otherwise

there may be a risk of fire, explosion or

Remove batteries from the unit if the unit

Fig. 1 Fig. 2

Lights up in Receiving mode

USER MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS

batteries (not included) as shown.

3. Reinstall the battery door into position.

Communicator Controls

1. LCD Screen: Displays current channel

selection and other radio status symbols.

2. PUSH TO TALK (PTT) button: Press to

transmit.

3. Up button (Volume/Channel): Press to

adjust volume level and change channels.

4. Call button: Press to transmit Call Tones.

5. Down button (Volume/Channel): Press to

adjust volume level and change channels.

6. Microphone.

7. Battery Compartment (Located on the rear):

Houses 3 x AAA alkaline or Ni-MH
rechargeable batteries( not included).

8. Speaker.

9. 6V DC charger jack

10. Scan button: Press and hold 1 sec. for

channel scanning.

11. Menu/Power (on/off) button: Press and

hold the button to turn your unit ON/OFF.
Short pressing allows you to change channels,
select high/low power and to activate the
monitor function which helps to tune in and
hold onto weak signal.

12. TX (Transmission) LED indicator: Illuminates

red when transmitting.
Lights up RED once every 15 seconds to
indicate that the battery is low on power.
Lights up GREEN once the charger gets
connected.

Battery Installation:

1. Release the battery door located on the

rear side of the unit (see Figure 1) and
remove it (See Figure 2).

2. Install 3 x 1.2 V AAA Ni-MH rechargeable

it is possible to use norm
well. But you must make sure not

even injuries.
will not be used for a longer period of time.

LCD Screen:

/Volume Level

Icon

by user

selected

Turning the Unit ON:

Press and hold the button. The unit will
“beep” with dual tone and the LCD SCREEN will
briefly display a SELF-TEST Screen.

Turning the Unit OFF:

Press and hold the button. The unit will
“beep” with a signal tone and the LCD screen will
turn blank.
Adjust Speaker Volume:

1. Press the Up button to increase the

speaker volume.

2. Press the Down button to decrease the

speaker volume.

3. The speaker volume level is indicated by the

number 1 to 8 displayed on the LCD Screen.

Receiving a Signal:

The unit is continuously in the RECEIVE mode
when the unit is ON and not transmitting. When
you receive a signal on the current channel, the
RX icon is displayed. (See “LCD SCREEN” for
details) and the red LED indicator lights up.

Transmitting a Signal:

1. First of all check if someone is already

transmitting on the channel. Don’t TRANSMIT
if someone is talking on the channel. Press
and hold the Transmit button (known also as
PTT) to TRANSMIT. The TX LED indicator will
light up in red and the TX icon will be
displayed. Hold the unit in a vertical position
with the microphone 2 to 3 inches from the
mouth.

2. While holding the PTT button, speak into the

unit using a normal tone of voice.

3. Release the PTT button when you have

finished transmitting.
NOTE: In order for other people to receive your
transmission, they must also be on the same
channel you are currently using. Refer to the
“Changing Channels” section for more
information.

Operation
Changing Channels:

The PMR 446 COMMUNICATOR has 8 available
channels. To change channels:

1. Press the

channel number flashes on the

LCD Screen.

2. While the channel number is flashing:

 Press the Up button to move to a

higher channel.

 Press the Down button to move to a

lower channel.

 The channel changes from 1 to 8, or from

8 to 1.

3. Press the PTT button to confirm the selected

button once. The current

channel and return to the

NORMAL mode.
NOTE: Refer to the “Channel Table” section of
this user manual for detailed frequency listings.

High/Low power selection:

1. Press twice to enter the High/Low

power menu.

2. Press / button to select the power

level. The LCD panel indicate “L”

when low power is selected. Low power

extends the battery life but reduces the talking

range.

Monitor:

You can use the MONITOR feature to check for
weak signals in the current
channel.

1. Press the button 3 times to activate this

function.

2. Press the button again to deactivate the

function.

Automatic Power Save Feature:

6 seconds after the last operation the PMR
enters the power saving mode automatically. The
life of the batteries is extended by that feature.
The PMR is still able to receive transmission in
this mode.

Low Battery Alert:

When the batteries in the unit are low on power,
an alert tone will be heard and the red LED will
light up once every 15 seconds. Recharge
batteries as soon as possible.

Channel Scan:

CHANNEL SCAN performs searches for active
signals in an endless loop from
1 to 8. You activate this by pressing the
button for about 1 second.

1. During the scanning process you can:

 Press and hold the button. This will

end the scanning process and return to
the original channel.

 Press the PTT button to stop the scanning

process and transmit on the original
channel.

 Press the Call button. This will stop the

scanning and transmit the Call tone on the
original channel.

3. When an active signal is detected CHANNEL

SCAN pauses. And you have following

options:

 Press and hold the

stop the scanning and the radio will return
to the original channel.

 Press the PTT button to talk back on the

button. This will

current channel. This will stop the

button to

maximum range will

If you are transmitting speak

scanning process.

 Press the Call button to transmit the Call

tone and stop the scanning.

 To skip the detected channel press or

. This will continue the scanning

process.

Sending Call Tones

You can use CALL TONES to alert the other
when you are attempting to contact them. You
can also use CALL TONES to signal the
beginning or the end of a transmission. Press the
Call button to start the transmission of the Call
tone. The red LED will light up and the TX icon is
displayed.

Troubleshooting

No power  Check batteries. Ensure

Reception is
weak

Cannot change
channels

Range is limited  Batteries may be weak.

Sound distortion 

that the batteries are
installed properly.

 The batteries may be weak.
 Recharge the 3 x AAA

Ni-MH rechargeable
batteries. Or if this is not
possible use Alkaline
batteries (but never charge
them!).

 Press the Up

increase Volume.

 The receiving signal may be

weak and/or out of range.

 If this happens, use the

MONITOR function.

 The batteries may be weak.

 Replace with new batteries

if there is low battery alert
tone.

 The

vary depending on terrain
and environment.

 Open fields provide the

maximum range, while
steel/concrete structures,
heavy foliage and use in
buildings and in vehicles
may limit the range
significantly.

 Wearing the radio close to

the body, such as in a
pocket or on a belt, will
decrease range; change the
location of the radio, for
example near to a window.

problems in a normal tone of voice. 2

Specifications

Channels available

Output Power (TX) 0.5 W

Battery Life

Range Max. 5 km

Channel number

NOTE: The maximum transmission range will
vary depending on terrain and environment.

Optional Accessory:

Wall charger. Order number: 29699

to 3 inches away from the
MICROPHONE.

 If you are receiving lower

the volume to a comfortable
level.

 Radios too far apart.

Obstacles interfere with
transmission. Talk range is
up to 5 Km in clear
unobstructed conditions

8 Channels

30 hours (typical)

Channel table

1 446,00625

2 446,01875

3 446,03125

4 446,04375

5 446,05625

6 446,06875

7 446,08125

8 446,09375

Frequency (MHz)