Albrecht Tectalk Deluxe User guide [ml]

Tectalk Deluxe
PMR446 Funkgerät
Deutsche Bedienungsanleitung
Deutsch
1. Inhalt
1. Inhalt .............................................................................................................................................2
2. Wichtige Informationen .................................................................................................................3
3. Lieferumfang.................................................................................................................................3
4. Übersicht Funkgerät .....................................................................................................................4
4.1. Bedienelemente .....................................................................................................................4
4.2. Display ...................................................................................................................................4
4.3. Zubehörbuchse ......................................................................................................................5
5. Laden des Akkus ..........................................................................................................................5
6. Grundfunktionen ...........................................................................................................................5
6.1. Ein/Aus ..................................................................................................................................5
6.2. Lautstärkeregelung ................................................................................................................5
6.3. Senden ..................................................................................................................................5
6.4. Kanalwahl ..............................................................................................................................5
6.5. Tastensperre ..........................................................................................................................5
7.1. CTCSS/DCS (Ton) .................................................................................................................6
7.2. Tastentöne (BP) ..................................................................................................................... 6
7.3. DTMF (DT).............................................................................................................................6
7.4. Roger Beep (RG) ..................................................................................................................6
7.5. Kompander (CP) ...................................................................................................................7
7.6. Scrambler (SR) .....................................................................................................................7
7.7. Rufton / Call Tone (CL) ..........................................................................................................7
7.8. Rauschsperre / Squelch (SQ) ...............................................................................................7
7.9. Scan (SC) .............................................................................................................................7
7.10. Zwei-Kanal-Überwachung / Dual Watch (DW) ...................................................................7
7.11. Freisprechmodus VOX (VX) ...............................................................................................7
7.12. Squelch Tail (ST) .................................................................................................................7
8. Technische Daten ......................................................................................................................... 8
9. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................8
10. Garantie und Informationen zum Recycling ...............................................................................8
11. EEAG und Recycling ..................................................................................................................9
12. Konformitätserklärung ................................................................................................................9
13. Kundendienstanschrift und Technische Hotline .........................................................................9
14. CTCSS und DCS Frequenzen...................................................................................................37
2
2. Wichtige Informationen
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch, um sich mit den verschiedenen Funktionen Ihres Albrecht Tectalk Deluxe PMR446 Funkgeräts vertraut zu machen. Nehmen Sie das Funkgerät vorsichtig aus der Verpackung. Wir empfehlen Ihnen den Lieferumfang anhand der folgenden Tabelle auf Vollständigkeit zu überprüfen, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen. Sollten Teile fehlen oder während des Transports beschädigt worden sein, nehmen Sie bitte sofort Kontakt mit Ihrem Händler auf.
3. Lieferumfang
Folgende Teile be nden sich im Lieferumfang dieses Funkgerätes:
Albrecht Tectalk Deluxe PMR446 Funkgerät
USB-Ladekabel
Durchsichtige Schutztasche mit Gürtelclip
Umhängeband
Bedienungsanleitung
Deutsch
3
Deutsch
4. Übersicht Funkgerät
4.1. Bedienelemente
Nr. Beschreibung
1 2,5 mm Mikrofonbuchse
3,5 mm Ohrhörerbuchse
2 PTT Sendetaste
3 LED-Anzeige
4 Ein-/Ausschalttaste
5 Menü
6 Ladekontakte
7 Lautsprecher
8 Mikrofon
9 Anzeige
10 Aufwärts ▲
11 Tastensperre
12 Abwärts ▼
13 USB-C-Buchse
4.2. Display
4
Symbol Beschreibung
Signalstärke
Headset angeschlossen
Tastentöne eingeschaltet
Scan aktiviert
VOX-Sprachsteuerung aktiviert
Tastensperre aktiviert
Akkuladezustandsanzeige mit 4 Stufen
DCS-Code
Kompander aktiviert
Scrambler aktiviert
4.3. Zubehörbuchse
Wenn Sie ein Albrecht Headset mit abgewinkeltem Stecker an das Tectalk Deluxe anschließen möchten, achten Sie bitte darauf, dass der Stecker nach links abgewinkelt ist, da es sonst zu einer Behinderung mit der Antenne führen kann.
5. Laden des Akkus
1) Stecken Sie den USB-Adapter in eine Wandsteckdose oder das USB-Kabel in einen PC bzw. jeden anderen USB-Anschluss.
2) Schließen Sie das USB-Ladekabel an die USB-C-Buchse des Geräts an.
3) Das Laden dauert 3 bis 5 Stunden.
.
6. Grundfunktionen
6.1. Ein/Aus
Halten Sie zum Einschalten des Funkgeräts die Ein-/Ausschalttaste 2 Sekunden gedrückt. Um das Funkgerät auszuschalten, halten Sie die Taste erneut 2 Sekunden gedrückt.
6.2. Lautstärkeregelung
Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten ▲/▼ ein. Es stehen 8 verschiedene Lautstärkestufen zur
Verfügung.
6.3. Senden
Überprüfen Sie zum Senden eines Funkspruchs den Kanal und stellen Sie sicher, dass er frei ist.
1) Halten Sie zum Senden die Taste PTT gedrückt und sprechen Sie ganz normal in das Mikrofon.
2) Wenn Sie zurück in den Empfangsmodus wollen, lassen Sie die PTT-Taste wieder los.
6.4. Kanalwahl
Halten Sie die Taste Menü („M“) 2 Sekunden gedrückt, bis die aktuelle Kanalnummer zu blinken
beginnt. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ eine Kanalnummer und bestätigen Sie diese durch
Drücken der Taste PTT.
6.5. Tastensperre
Halten Sie zum Aktivieren der Tastensperre die Taste „F“ (Nr.11) für 2 Sekunden gedrückt. Um das Funkgerät wieder zu entsperren, halten Sie die Taste erneut 2 Sekunden gedrückt.
Deutsch
5
Deutsch
7. Erweiterte Funktionen
Halten Sie zum Einstellen oder Ändern der erweiterten Funktionen die Taste Menu (M) 2 Sekunden gedrückt, bis die Kanalnummer blinkt. Drücken Sie danach jeweils mehrere Male kurz hintereinander die Taste Menu, bis Sie zu dem gewünschten Untermenü gelangt sind. Sie können die Einstellungen
in jedem Untermenü durch Drücken der Tasten ▲/▼ ändern und Ihre Auswahl dann durch Drücken
der Taste PTT bestätigen.
7.1. CTCSS/DCS (Ton)
CTCSS und DCS Codierungen fungieren als Selektivrufsystem bzw. als Empfangs lter.
Ist eine Codierung gewählt, so gibt dieses Funkgerät nur Funksprüche wieder, die mit der gleichen Codierung gesendet werden.
Selektivruf: wählt also ein Nutzer oder eine Gruppe eine Codierung, so kann diese Gruppe nun
gezielt angesprochen werden, wenn der gleiche Code verwendet wird.
Empfangs lter: mit eingestellter Codierung empfängt ein Nutzer nun nur noch Funksprüche, die an ihn gerichtet sind. Alle anderen werden ausge ltert bzw. ausgeblendet.
Bitte beachten Sie, dass die Kodierungen nicht verhindern, dass andere Nutzer Ihr Gespräch mithören. Das Funksprechgerät ist mit 52 analogen Codierungstönen (auch als CTCSS-Subcodes oder Subkanäle bekannt) und 208 digitalen Codes (auch als DCS-Codes bekannt), ausgestattet. Die Auswahl eines digitalen Codes überschreibt alle analogen Toneinstellungen. Wenn das andere Gerät nicht über CTCSS bzw. DCS verfügt, müssen Sie sicherstellen, dass die Codierungen (analog und digital) Ihres Geräts auf „AUS“ gesetzt sind.
7.2. Tastentöne (BP)
Wenn die Tastentöne aktiviert sind, gibt Ihr Funkgerät bei jeder Tastenbenutzung einen „Piepton“ aus.
7.3. DTMF (DT)
Der DTMF-Ton ist eine Art von Kombinationen kurzer Töne, die automatisch an den Anfang Ihrer Übertragungen hinzugefügt werden. Dadurch verpasst ihr Kommunikationspartner nicht den Anfang Ihres Funkspruches. Dies kann aktiviert oder deaktiviert werden.
7.4. Roger Beep (RG)
Die Roger Beep Signalton ist ein kurzer Ton, der automatisch an das Ende Ihrer Übertragungen hinzugefügt wird, um anderen Benutzern anzuzeigen, dass Sie mit dem Sprechen fertig sind. Sie können den Roger Beep Signalton je nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren. Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen die Tastentöne aktiviert sein.
6
7.5. Kompander (CP)
Wenn der Kompander aktiviert ist, werden vom Funksprechgerät die Störungen durch Rauschen minimiert. Benutzer, die den ursprünglichen Klang bevorzugen, sollten das Funksprechgerät mit deaktiviertem Kompander verwenden. Diese Option ist mit anderen Funkgerätemodellen nicht kompatibel.
7.6. Scrambler (SR)
Ihr Funksprechgerät verfügt über eine Stimmverschlüsselung (Scrambler), die das Bandumkehr­Verfahren nutzt. Andere Nutzer ohne Stimmverschlüsselung können ihre Unterhaltung nicht mithören. Die Stimmverschlüsselung ist mit der einiger anderer Hersteller kompatibel. Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden.
7.7. Rufton / Call Tone (CL)
Um andere Nutzer auf Ihre Nachricht aufmerksam zu machen, können Sie durch rasch aufeinanderfolgendes zweimaliges Drücken der PTT-Taste einen entsprechenden Rufton senden. Es stehen drei verschiedene Alarmtöne zur Verfügung.
Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen die Tastentöne aktiviert sein.
7.8. Rauschsperre / Squelch (SQ)
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Rauschsperre Ihres Funkgeräts anzupassen.
Es stehen 3 verschiedene Stufen zur Verfügung. Stufe 1 ist die empndlichste (offen) und Stufe 3 ist die am wenigsten empndliche (geschlossen).
7.9. Scan (SC)
Die Funktion Scan kann für die Überwachung mehrerer Frequenzen nützlich sein. Das Funkgerät stoppt das Scannen, wenn es ein Signal erkennt und setzt das Scannen fort, wenn 5 Sekunden kein Signal empfangen wird.
7.10. Zwei-Kanal-Überwachung / Dual Watch (DW)
Im Dual Watch-Modus können Sie zwei Kanäle überwachen, einen primären Kanal und den Dual Watch-Kanal. Wenn ein Signal auf einem der beiden Kanälen empfangen wird, bleibt das Gerät auf diesem Kanal stehen. Wird für 5 Sekunden kein Signal empfangen kehrt das Gerät zum Dual Watch Betrieb zurück. Wählen Sie die Kanalnummer, die Sie als zweiten Kanal überwachen möchten, im Dual Watch-Menü.
7.11. Freisprechmodus VOX (VX)
Wenn der Freisprechmodus VOX ausgewählt worden ist, startet das Funkgerät beim Erkennen Ihrer Stimme (oder anderer Geräusche) automatisch die Übertragung. Der Freisprechmodus kann mit dem internen Mikrofon oder geeigneten Audio-Zubehör (separat erhältlich) verwendet werden. Um ein unbeabsichtigtes Starten der Übertragung zu verhindern
und den Einuss von Hintergrundgeräuschen zu reduzieren, stehen 2 Einstellungen (High/Low) für die Empndlichkeit zur Verfügung.
7.12. Squelch Tail (ST)
Diese Funktion beseitigt das Rauschen am Ende von Übertragungen. Die ST-Nummer des empfangenden und des sendenden Funkgeräts müssen übereinstimmen. Die Standardeinstellung ist ST 56.
Deutsch
7
Deutsch
8. Technische Daten
Allgemein
Anzahl der Kanäle 16
Frequenzbereich 446,00625–446,19375 MHz
Akkutyp Lithium-Ionen-Akku
Ausgangsleistung 0,5 W
Batteriekapazität 3,7 V/1000 mA
Betriebsdauer 20 Stunden
Standby-Dauer 48 Stunden
Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C
Abmessungen (B x H x T) 49 x 134 x 15 mm
Gewicht einschl. Akku 70 g
9. Sicherheitshinweise
Der Service sollte nur von qualizierten Technikern ausgeführt werden.
• Bauen Sie das Funkgerät niemals auseinander und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor.
• Setzen Sie das Funkgerät längere Zeit weder direktem Sonnenlicht noch anderer extremer Hitze aus.
• Legen Sie das Funkgerät nicht auf eine instabile Fläche.
• Halten Sie das Funkgerät von Staub, Feuchtigkeit und Wasser entfernt.
• Benutzen Sie das Funkgerät nicht oder laden Sie auch nicht seinen Akku, wenn Sie sich in
explosionsgefährdeten Bereichen benden.
10. Garantie und Informationen zum Recycling
Wir sind gesetzlich verpichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie
eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern
beizufügen. Diese Informationen nden Sie auf den folgenden Seiten.
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum
Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem
Display, defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einüsse wie
Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das Produkt entweder reparieren oder umtauschen oder es an eine autorisierte Servicestelle weiterleiten. Sie können sich aber auch mit unseren Servicepartnern direkt in Verbindung setzen. Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.
8
11. EEAG und Recycling
Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der
Industrie  nanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung
von wertvollen Rohstoffen sicher.
12. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Funkgerät vom Typ Tectalk Deluxe mit der Europäischen Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
13. Kundendienstanschrift und Technische Hotline
(für in Deutschland verkaufte Geräte)
Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Deutschland
Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@alan-electronics.de
Deutsch
Druckfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
© 2019 Alan Electronics GmbH, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich - Deutschland
9
Tectalk Deluxe
PMR446 Radios
Manual English
1. Content
1. Content ....................................................................................................................................... 11
2. Important Information .................................................................................................................12
3. Delivery Content .........................................................................................................................12
4. Overview Radio ..........................................................................................................................13
4.1. Controls ...............................................................................................................................13
4.2. Display .................................................................................................................................13
4.3. Accessory socket ................................................................................................................. 14
5. Charging the battery ...................................................................................................................14
6. Basic Operations ........................................................................................................................14
6.1. Power On / Off .....................................................................................................................14
6.2. Adjusting the Radio Volume .................................................................................................14
6.3. Transmission........................................................................................................................14
6.4. Channel Selection................................................................................................................14
6.5. Key Lock ..............................................................................................................................14
7. Advanced Operations ................................................................................................................. 15
7.1. CTCSS/DCS (Tone) .............................................................................................................15
7.2. Key Tones (BP) ....................................................................................................................15
7.3. DTMF (DT)...........................................................................................................................15
7.4. Roger Beep (RG) ................................................................................................................15
7.5. Compander (CP) .................................................................................................................15
7.6. Scrambler (SR) ...................................................................................................................15
7.7. Call Tone (CL) ......................................................................................................................16
7.8. Squelch (SQ) ......................................................................................................................16
7.9. Scan (SC) ...........................................................................................................................16
7.10. Dual Watch (DW) ..............................................................................................................16
7.11. VOX (VX) ..........................................................................................................................16
7.12. Squelch Tail (ST) ...............................................................................................................16
9. Safety instructions ......................................................................................................................17
11. WEEE and Recycling ................................................................................................................18
12. Service Address And Technical Hotline ................................................................................... 18
13. CTCSS and DCS Frequencies..................................................................................................37
English
11
2. Important Information
Please read the manual carefully and completely to make yourself familiar with the various functions of your Albrecht Tectalk Deluxe PMR446 radio. Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during
Englsih
shipment, please contact the dealers immediately.
3. Delivery Content
Please make sure that the hard case contains the following accessories:
Albrecht Tectalk Deluxe PMR446 radio
USB charging cable
Transparent protection case with belt clip
Lanyard
Manual
12
Loading...
+ 28 hidden pages