Albrecht DR 860 Senior User guide [ml]

DAB+ Digitalradio

DR 860 Senior

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Italiano

Inhalt

1. Einleitung ..................................................................................................................................... 3

2. Erste Schritte ............................................................................................................................... 3

3. Grundfunktionen .......................................................................................................................... 3

4. Bedienelemente am Radio .......................................................................................................... 4

5. Fernbedienung ............................................................................................................................ 5

6. Bildschirm .................................................................................................................................... 5

7. Lieferumfang................................................................................................................................ 6

8. Empfangsarten ............................................................................................................................ 6

9. DAB+ Digitalradio Modus ............................................................................................................ 6

9.1. DAB+ Sendersuchlauf .............................................................................................................. 6

9.2. Senderliste................................................................................................................................ 6

9.3. Favoritensender speichern / aufrufen ....................................................................................... 6

9.4. DAB+ Slideshow ...................................................................................................................... 7

10. UKW Radio Modus .................................................................................................................... 7

10.1. UKW Sendersuchlauf ............................................................................................................. 7

10.2. Senderliste.............................................................................................................................. 7

10.3. UKW Frequenz manuell einstellen ......................................................................................... 7

10.4. Favoritensender speichern / aufrufen ..................................................................................... 8

11. Hauptmenü ................................................................................................................................ 8

12. Senioren-Modus ........................................................................................................................ 9

13. Akkubetrieb ................................................................................................................................ 9

14. Technische Daten .................................................................................................................... 10

15. Sicherheitshinweise ................................................................................................................. 10

16. Fehlerbehebung ...................................................................................................................... 11

17. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ....................................................................... 11

17.1. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum ................................................ 11

18. Elektroschrottgesetz und Recycling ........................................................................................ 12

18.1. CE-Konformitätserklärung .................................................................................................... 12

18.2. Hinweise zur Batterieentsorgung.......................................................................................... 12

19. Serviceanschrift und technische Hotline ................................................................................. 12

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR860 Digitalradio entschieden haben.
Wir haben ein Radio entwickelt, das sich auf die wesentlichen Grundfunktionen konzentriert, die

für den digitalen Radiogenuss nötig sind und dadurch sehr einfach in der Handhabung ist. Das
Radio ist intuitiv für Jedermann über die Bedienelemente oder die beiliegende Fernbedienung zu
bedienen.

Zusätzlich wurde die Darstellung im Bildschirm komplett überarbeitet. Durch die Reduzierung
der Anzeige auf die wirklich relevanten Informationen können diese jetzt noch größer und
übersichtlicher dargestellt werden.

2. Erste Schritte

Ziehen Sie die Antenne in der vollen Länge aus, um den besten DAB/UKW-Rundfunkempfang zu
erhalten.

Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzteils an die DC IN Buchse auf der Geräterückseite an
und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Schieben Sie den Schalter ON/OFF auf „ON“, um
das Gerät einzuschalten.

Wenn Sie das Radio das erste Mal einschalten, führt das Gerät automatisch einen vollständigen
Sender-Suchlauf nach allen verfügbaren DAB/DAB+ Sendern in Ihrer Region durch.

Das Datum und die Uhrzeit im Standby-Modus stellen sich automatisch ein, sobald das Radio
DAB-Empfang hat.

3. Grundfunktionen

• Drücken Sie die Taste (STANDBY), um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste

erneut, um das Radio in den Ruhemodus zu versetzen.

• Drehen Sie den Drehknopf VOLUME, um die Lautstärke zu verändern.

• In jedem Menü können Sie Ihre Auswahl durch drücken des Drehknopfes (OK) bestätigen.

• Drücken Sie die MODE (Modus) Taste, um zwischen DAB+ und UKW Betrieb zu wechseln.

• Die Taste STATION LIST öffnet die Senderliste mit allen aktuell verfügbaren Sendern.

• Um einen Sender als Ihren Favoriten zu speichern, halten Sie eine der Favoritentasten

1-4 für ca. 2 Sekunden gedrückt. Um einen Favoriten später aufzurufen, drücken Sie die
entsprechende Favoritentaste nur kurz.

Deutsch

3

Deutsch

4. Bedienelemente am Radio

4

Nr.

1
2 STATION LIST Öffnet die Senderliste mit allen verfügbaren Sendern

3 OK / VOLUME

4 Schaltet das Radio ein oder aus (Standby)
5 Favoriten 1-4 Schnellauswahl Ihrer 4 Lieblingssender

6 MODE Wechseln Sie zwischen DAB+ oder UKW Modus
7 SCAN / TUNE Führt einen vollständigen Sendersuchlauf durch
8
9 Teleskopantenne Ziehen Sie die Antenne für besten Empfang vollständig aus

10 Batteriefach Entfernen Sie die Schraube, um das Batteriefach zu öffnen
11 Kopfhörerbuchse für 3,5mm Anschlüsse
12 DC IN Stromeingang für das Netzteil

13 ON / OFF Schaltet das Radio komplett EIN oder AUS
14 Ladezustand Akku Beim Laden des Akkus leuchtet die LED orange.

Beschreibung Funktionen

Bildschirm Zeigt alle Informationen zum aktuellen Sender/Lied an

Drehen Sie am Regler, um die Lautstärke zu ändern
Drücken Sie den Regler zur Auswahl in Menüs

MENU Öffnet das Hauptmenü

5. Fernbedienung

Nr. Beschreibung Funktionen

1 DAB Wechselt in den DAB+ Modus
2 Schaltet das Radio ein oder aus (Standby)
3 FM Wechselt in den UKW Modus

4 ▲/▼ Bewegen Sie sich in Menüs hoch oder runter
5 OK Bestätigen Sie Ihre Auswahl

6 Verringert die Lautstärke

Deutsch

7 Schaltet das Radio stumm (Mute)

8 Erhöht die Lautstärke

9 Öffnet die Senderliste mit allen verfügbaren Sendern

10
11 1 - 4 Favoritenspeicherplätze 1 - 4

Führt einen vollständigen Suchlauf durch (lange
Drücken)

6. Bildschirm

Sendername

Empfangsart / Batteriestandsanzeige

Signalstärke / Favorit / Lautstärke

Aktivierter Senioren-Modus

aktueller Künstler / Lied

5

Deutsch

7. Lieferumfang

• ALBRECHT DR 860 Digitalradio

• Netzteil

• Fernbedienung inkl. 2x AAA Batterien

• Bedienungsanleitung

8. Empfangsarten

Drücken Sie die MODE Taste, um zwischen DAB+ Digitalradio und dem UKW Modus zu wechseln.
Alternativ können Sie die Empfangsart auch über Fernbedienung mit den Tasten DAB oder FM
(UKW) auswählen.

9. DAB+ Digitalradio Modus

9.1. DAB+ Sendersuchlauf

Das Radio führt beim ersten Gebrauch automatisch einen
vollständigen Sendersuchlauf durch.

Möchten Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut einen Sendersuchlauf
durchführen (z.B. nach einem Umzug), halten Sie die Taste

SCAN/TUNE oder auf der Fernbedienung gedrückt.

9.2. Senderliste

Nach abgeschlossenem Suchlauf können Sie sich alle aktuell verfügbaren Sender in der Senderliste
über die Taste STATION LIST oder ansehen.
Navigieren Sie durch die Senderliste mit dem Drehrad am Radio oder den Pfeiltasten ▲/▼ auf der

Fernbedienung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Wenn Sie schnell einen Sender ändern möchten, drücken Sie während der Musikwiedergabe

einfach die Pfeiltasten ▲/▼, um zum nächsten Sender zu wechseln.

9.3. Favoritensender speichern / aufrufen

Wenn Sie den aktuellen DAB+ Sender als Favorit speichern möchten, halten Sie eine der
Favoritentasten 1-4 für ca. 2 Sekunden gedrückt.

Um einen Favoriten später wieder aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende Favoritentaste
kurz.

6

9.4. DAB+ Slideshow

Wird ein Senderlogo oder Albumcover von dem aktuellen Sender angeboten, können Sie durch
Drücken von OK das Logo zum Vollbild vergrößern. Drücken Sie die Taste erneut, kehrt die Anzeige
zum Abspielbildschirm zurück.

10. UKW Radio Modus

Das Balkensymbol in der Mitte des Bildschirms zeigt die Stärke des vom Gerät empfangenen UKW­Signals an.

10.1. UKW Sendersuchlauf

Das Radio führt beim ersten Gebrauch automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch.
Möchten Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut einen Sendersuchlauf durchführen (z.B. nach
einem Umzug), drücken und halten Sie die Taste SCAN/TUNE oder auf der Fernbedienung.

10.2. Senderliste

Nach abgeschlossenem Suchlauf können Sie sich alle aktuell verfügbaren Sender in der Senderliste
über die Taste STATION LIST oder ansehen.
Navigieren Sie durch die Senderliste mit dem Drehrad am Radio oder den Pfeiltasten ▲/▼ auf der

Fernbedienung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

10.3. UKW Frequenz manuell einstellen

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung, um die UKW Frequenz in 0,05-MHz­Schritten zu verändern. Halten Sie eine der Pfeiltasten gedrückt, um automatisch nach dem
nächsten verfügbaren Sender zu suchen.

Alternativ können Sie den Sendersuchlauf auch direkt am Radio steuern. Drücken Sie kurz die
SCAN/TUNE Taste. Wenn die Frequenz blinkt, drücken Sie anschließend OK (Drehregler), um
den Suchlauf zu starten. Der Suchlauf stoppt automatisch bei dem nächsten verfügbaren Sender.

Möchten Sie eine Frequenz manuell einstellen, drücken Sie die Taste SCAN/TUNE am Radio
kurz, dann fängt die aktuelle Frequenz an zu blinken. Sie können nun mit Hilfe des Drehrads eine
Frequenz individuell einstellen.

Deutsch

7

Deutsch

10.4. Favoritensender speichern / aufrufen

Wenn Sie den aktuellen UKW Sender als Favorit speichern möchten, halten Sie eine der
Favoritentasten 1-4 für ca. 2 Sekunden gedrückt.

Um einen Favoriten später wieder aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende Favoritentaste
kurz.

11. Hauptmenü

Drücken Sie die MENU Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
Hier können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:

• Softwareversion abrufen

• Sprache einstellen: wählen Sie zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch

• das Radio auf die Werkseinstellung zurücksetzen
Drücken Sie erneut die MENU Taste, wenn Sie das Hauptmenü ohne eine Auswahl verlassen

möchten.

8

12. Senioren-Modus

Um die Bedienung des Albrecht DR860 Radios noch einfacher zu gestalten, gibt es die Möglichkeit
einen Senioren-Modus zu aktivieren. Im Senioren-Modus ist eine Fehlbedienung des Radios quasi
unmöglich, da fast alle Optionen/Tasten deaktiviert sind. Es besteht keine Gefahr mehr, dass das
Radio „aus Versehen“ verstellt wird.

Wenn der Modus aktiviert ist, sind nur noch folgende Funktionen verfügbar:

• Ein-/Ausschalten (rote Standby Taste)

• Lautstärke regeln

• Favoritensender aufrufen (Nummerntasten 1-4)

Um den Senioren-Modus zu aktivieren, drücken und halten Sie die Tasten 1+3 gleichzeitig am
Gerät. Das Schloss-Symbol erscheint im Display. Zur Deaktivierung drücken Sie einfach die

beiden Tasten erneut.
Achtung: Bitte beachten Sie, dass Sie im aktiviertem Senioren-Modus die Empfangsart (DAB+

oder UKW) nicht mehr ändern können. Sie müssen sich also vorher überlegen, in welchem Modus
Sie das Radio im Senioren-Modus betreiben möchten.

Deutsch

13. Akkubetrieb

Im Albrecht DR860 Radio ist ein wiederauadbarer Akku integriert, so dass Sie das Radio auch

mobil z.B. im Garten, im Park, beim Camping, usw. einsetzen können. Der Akku hat eine Laufzeit
von ca. 11 Stunden, bevor er wieder geladen werden muss.

Wenn das Radio an ein Stromnetz angeschlossen ist, wird die Batterie automatisch geladen.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED auf der Rückseite des Gerätes orange. Sobald der
Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün.

Falls Sie den Akku einmal wechseln oder entfernen möchten, lösen Sie die Schraube des
Batteriefachs auf der Rückseite und ziehen Sie vorsichtig den Stecker des Akkus, bevor Sie diesen
entnehmen.

9

Deutsch

14. Technische Daten

Modell-Nummer DR 860
Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Radio
Anzeige 2,4-Zoll TFT-Farbdisplay
UKW 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS
DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III)
Netzteil Eingang: AC 100-240V, 50/60 Hz

Anschlüsse DC-IN

Akku 3,7V 4000 mAh
Lautsprecher 4W RMS
Betriebstemperatur 0°C bis +35°C
Abmessungen 250mm(L) x 150mm(H) x 80mm(D)
Gewicht 1280g

Ausgang: 5V 2400mA

Kopfhörer (3,5mm Buchse)

15. Sicherheitshinweise

• Schützen Sie das Gerät immer gegen Nässe und Feuchtigkeit. Setzen Sie das Gerät weder
Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus! Wenn Flüssigkeiten versehentlich in das Gerät
gelangen, kann das schwere Schäden verursachen. Trennen Sie es sofort vom Stromnetz.
Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Der Einsatz des Gerätes in Räumen oder Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit und Temperaturen
kann zu Kondenswasser im Inneren des Geräts führen. Kondenswasser kann das Gerät
unter Umständen beschädigen.

• Der Einsatz des Gerätes in einer staubigen Umgebung kann zu Schäden an den inneren
elektronischen Komponenten führen, wodurch Fehlfunktionen am Gerät auftreten.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche stehen und sollte keinen Erschütterungen
ausgesetzt werden.

• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie die Schrauben nicht.
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten qualiziertem Fachpersonal.

• Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dem Gerät geliefert wurde.

• Vermeiden Sie sowohl extrem hohe als auch extrem niedrige Temperaturen. Stellen Sie das
Gerät auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Gas-/Elektroöfen auf.

• Berühren Sie niemals mit nassen Händen die Netzstecker oder das Gerät selbst. Ziehen Sie
niemals am Netzkabel, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. Urlaub) nicht verwenden, trennen
Sie es vom Stromnetz.

• Falls Sie Kopfhörer verwenden, bedenken Sie bitte, dass übermäßiger Schalldruck oder
hohe Lautstärke von Kopfhörern oder Ohrhörern zu Schäden am Gehör führen kann. Stellen
Sie die Lautstärke auf ein angenehmes, nicht zu lautes Niveau ein. Wenn Sie die Lautstärke
des Kopfhörers zu hoch eingestellt haben und über einen längeren Zeitraum verwenden,
kann es zu Schädigungen des Gehörs kommen.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wurde,
bevor Sie es reinigen.

10

• Werfen Sie Batterien und Akkus nie ins Feuer, da dies eine Explosion verursachen kann.
Bitte geben Sie leere Batterien in die Wertstoffsammlung, nicht in den normalen Hausmüll.

• Verwenden Sie keine Scheuertücher oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese die

Oberäche des Geräts beschädigen können.

16. Fehlerbehebung

Fehler Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Stellen sie sicher, dass der Netzadapter korrekt an die

Kein Ton oder geringe Lautstärke

Kein Signal oder Zischen im DAB-/
UKW-Modus.

Manche Tasten/Funktionen lassen
sich nicht mehr verwenden

Netzsteckdose und am Radio angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist. Wenn
der Akkustand niedrig ist, laden Sie das Gerät, indem
Sie den Netzadapter anschließen.

1. Ist das Radio „stumm“ geschaltet? Drücken Sie
die Mute Taste erneut

2. Erhöhen Sie die Lautstärke.

1. Bewegen Sie die Antenne in eine andere Position.
Überprüfen Sie, ob die Antenne komplett ausgezogen
ist.

2. Bewegen Sie das Gerät an einen anderen Standort.

1. Bendet sich das Radio im Senioren-Modus? Sie
erkennen dies, wenn ein „Schloss“ Symbol im Display
angezeigt wird. Deaktivieren Sie den Senioren-Modus,
indem Sie die Tasten 1+3 gleichzeitig drücken.

2. Setzen Sie das Radio auf die Werkseinstellungen
zurück (siehe Kapitel „11. Hauptmenü“ auf Seite 8)

Deutsch

17. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen

Wir sind verpichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen

Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über

das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie nden daher diese

Informationen im folgenden Text.

17.1. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum

Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach
Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder
fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die
auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäuse-defekte,
abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung
durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs.
Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen
Umgang mit dem Gerät beruhen.

Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird
Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte
Serviceadresse nennen.

11

Deutsch



Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum
nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.

18. Elektroschrottgesetz und Recycling

Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr
brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen
wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen
Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie

nanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling

wertvoller Rohstoffe.

18.1. CE-Konformitätserklärung

18.2. Hinweise zur Batterieentsorgung

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten Chemikalien, die schädlich für die Umwelt
sind. Um unsere Umwelt zu schützen, entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den regionalen
Gesetzen oder Vorschriften. Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Hausmüll.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die örtlichen Behörden oder Ihren Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben

Standards und Richtlinien

Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 860 in
Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Kon­formitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden:

www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

19. Serviceanschrift und technische Hotline

Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1k
D-63303 Dreieich

Die Servicehotline ist unter 06103 / 9481 - 66 (reguläre Kosten für das deutsche Festnetz) bzw. per
E-Mail unter [e-mail] erreichbar.

Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit
und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache Tests (siehe Kapitel „16.
Fehlerbehebung“ auf Seite 11) durchführen, oder lassen Sie sich per Hotline helfen

Druckfehler vorbehalten.
© 2019 Alan Electronics GmbH, Daimlerstr. 1K, 63303 Dreieich, Deutschland

12

DAB+ Digital Radio DR 860

Manual

English

Table of content

1. Introduction ................................................................................................................................ 15

2. First steps .................................................................................................................................. 15

3. Basic functions .......................................................................................................................... 15

4. Controls of the radio .................................................................................................................. 16

5. Remote Control ......................................................................................................................... 17

6. Display ....................................................................................................................................... 17

7. Delivery content ......................................................................................................................... 18

8. Radio modes ............................................................................................................................. 18

9. DAB+ digital radio mode ............................................................................................................ 18

9.1. DAB+ tuning ........................................................................................................................... 18

9.2. Station list ............................................................................................................................... 18

9.3. Store / recall favorite stations ................................................................................................. 18

9.4. DAB+ Slideshow .................................................................................................................... 19

10. FM radio mode ........................................................................................................................ 19

10.1. FM station scan .................................................................................................................... 19

10.2. Station List ............................................................................................................................ 19

10.3. manual FM frequency change .............................................................................................. 19

10.4. Store / recall favorite stations ............................................................................................... 20

11. Main menu ............................................................................................................................... 20

12. Senior Mode ............................................................................................................................ 21

13. Battery operation ..................................................................................................................... 21

14. Troubleshooting ....................................................................................................................... 22

15. Specications .......................................................................................................................... 22

16. Warranty and Recycling Information ....................................................................................... 23

17. WEEE and Recycling .............................................................................................................. 23

18. Service Address And Technical Hotline .................................................................................. 24

19. Declaration of Conformity ........................................................................................................ 24