Albrecht DR850 Operating Manual [ml]
DAB+/UKW Digital-Radio DR850
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 3
2. Identizierung der Teile und Bedienelemente .............................................................................. 4
3. Erste Schritte ............................................................................................................................... 5
4. Betriebsarten ............................................................................................................................... 5
4.1. Hauptmenü ............................................................................................................................... 5
4.2. Akku (optional) .......................................................................................................................... 6
4.3. Antenne .................................................................................................................................... 6
4.4. Systemmenü und Einstellungen ............................................................................................... 6
5. Equalizer...................................................................................................................................... 6
6. Hintergrundbeleuchtung .............................................................................................................. 6
7. Einstellung von Uhrzeit/Datum .................................................................................................... 7
8. Wecker ........................................................................................................................................ 7
9. Automatische Abschaltung .......................................................................................................... 8
10. Zurücksetzen auf Werkseinstellung ........................................................................................... 8
11. Info ............................................................................................................................................. 9
12. Sprache ..................................................................................................................................... 9
13. DAB+ Radiobetrieb .................................................................................................................... 9
13.1. Nach DAB+ Sendern suchen ................................................................................................. 9
13.2. Senderliste:............................................................................................................................. 9
13.3. Manuelle Einstellung: .......................................................................................................... 10
13.4. Ungültige entfernen: ............................................................................................................ 10
13.5. DRC: .................................................................................................................................... 10
13.6. Senderreihenfolge: .............................................................................................................. 10
13.7. DAB+-Sender speichern ....................................................................................................... 10
13.8. Aufrufen der gespeicherten DAB+-Sender ........................................................................... 10
13.9. DAB+-Informationsanzeige ................................................................................................. 11
14. FM Radio Operation ................................................................................................................ 11
14.1. Nach UKW-Sender suchen .................................................................................................. 11
14.2. UKW-Sender speichern ........................................................................................................ 11
14.3. Aufrufen der gespeicherten UKW-Sender ............................................................................ 11
14.4. RDS-Empfang (Radio Data System) ................................................................................... 11
15. Aux-In-Betrieb .......................................................................................................................... 12
16. Bluetooth-Steuerung................................................................................................................ 12
17. Kopfhörer-Ausgang ................................................................................................................. 12
18. Fehlerbehebung ...................................................................................................................... 13
19. Technische Daten .................................................................................................................... 14
20. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ....................................................................... 14
20.1. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum ................................................ 14
21. Elektroschrottgesetz und Recycling ........................................................................................ 15
21.1. Hinweise zur Batterieentsorgung.......................................................................................... 15
22. Serviceanschrift und technische Hotline ................................................................................. 15
Deutsch
1. Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Gerät immer gegen Nässe und Feuchtigkeit. Setzen Sie das Gerät weder
Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus! Wenn Flüssigkeiten versehentlich in das Gerät
gelangen, kann das schwere Schäden verursachen. Trennen Sie es sofort vom Stromnetz.
Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Der Einsatz des Gerätes in Räumen oder Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit und Temperaturen
kann zu Kondenswasser im Inneren des Geräts führen. Kondenswasser kann das Gerät
unter Umständen beschädigen.
• Der Einsatz des Gerätes in einer staubigen Umgebung kann zu Schäden an den inneren
elektronischen Komponenten führen, wodurch Fehlfunktionen am Gerät auftreten.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche stehen und sollte keinen Erschütterungen
ausgesetzt werden.
• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie die Schrauben nicht.
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten qualiziertem Fachpersonal.
• Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dem Gerät geliefert wurde.
• Vermeiden Sie sowohl extrem hohe als auch extrem niedrige Temperaturen. Stellen Sie das
Gerät auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Gas-/Elektroöfen auf.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes benden und leicht zugänglich sein.
• Berühren Sie niemals mit nassen Händen die Netzstecker oder das Gerät selbst. Ziehen Sie
niemals am Netzkabel, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
• Prüfen Sie vor der Verwendung, dass die verfügbare Versorgungsspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. Urlaub) nicht verwenden, trennen
Sie es vom Stromnetz.
• Falls Sie Kopfhörer verwenden, bedenken Sie bitte, dass übermäßiger Schalldruck oder
hohe Lautstärke von Kopfhörern oder Ohrhörern zu Schäden am Gehör
führen kann. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes, nicht zu
lautes Niveau ein. Wenn Sie die Lautstärke des Kopfhörers zu hoch
eingestellt haben und über einen längeren Zeitraum verwenden, kann es zu
Schädigungen des Gehörs kommen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose
gezogen wurde, bevor Sie es reinigen.
• Batterien und Akkus (austauschbare sowie integrierte) dürfen nicht zu starker Wärme durch
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.
• Entfernen Sie leere Batterien aus Geräten und alle Batterien aus Geräten, von denen Sie
wissen, dass sie lange Zeit nicht verwendet werden. Andernfalls können die Batterien
auslaufen und Schäden verursachen.
• Werfen Sie Batterien und Akkus nie ins Feuer, da dies eine Explosion verursachen kann.
Bitte geben Sie leere Batterien in die Wertstoffsammlung, nicht in den normalen Hausmüll.
• Verwenden Sie keine Scheuertücher oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese die
Oberäche des Geräts beschädigen können.
• Bevor Sie das Gerät verwenden, informieren Sie sich bitte über alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Verwendung. Wenn Sie dieses Gerät an andere weitergeben, geben
Sie bitte auch alle Dokumente mit.
3
Deutsch
2. Identizierung der Teile und Bedienelemente
3
1
2
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
4
5
6 7 8
Beschreibung Funktionen
2,4” TFT-Display Anzeige
Tasten Grundlegende Steuerung
Drehknöpfe Lautstärkeregelung und TUNING/SELECT-Steuerung
F-Steckverbindung Antenne Empfang von DAB+/UKW-Signal
Batteriefach Verwendung des externen Akku
AUX-EINGANG 3,5-mm-Buchse für den AUX-IN-Eingang
Kopfhörer-Ausgang 3,5-mm-Buchse für Kopfhöreranschluss
DC-IN Stromversorgung
Ein-/Aus-Schalter Schaltet Gerät ein/aus
LED-Anzeige Zeigt Betriebszustand des Akkus
9 10
3. Erste Schritte
Lieferumfang:
Schließen Sie das Gleichstromkabel des Netzteils an die DC IN Buchse auf der Geräterückseite an
und stecken Sie das Netzteil an die Steckdose. Schieben Sie den Schalter ON/OFF auf „ON“, um
das Gerät einzuschalten.
Die Uhrzeit, das Datum und alle aktiven Alarmsymbole werden dann auf dem Bildschirm angezeigt.
Die Uhrzeit und das Datum werden zudem automatisch über DAB standardmäßig aktualisiert. Um die
Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen, muss das Auto-Update deaktiviert werden. Drücken und
halten Sie die Taste STANDBY/MODE, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
Hinweis: Wenn das Gerät nicht mit einem Netzteil betrieben wird und der Akku vollständig
leer ist, wird das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit des Geräts nicht länger gespeichert
und auf die ursprüngliche Kombination aus Datum und Zeit, 01. Januar 2015 und 0:00 Uhr,
zurückgesetzt
ALBRECHT DR 850 Digital Radio mit DAB/DAB+/UKW und Bluetooth
Netzteil
3,5 mm Audiokabel
F-Steckverbinder Antenne (am Gerät installiert)
Bedienungsanleitung
Drücken und halten Sie im Ruhemodus die Taste MODE, um das Gerät in den Betriebsmodus zu
schalten. Wenn Sie das erste Mal in den DAB-Modus gelangen, scannt das Gerät automatisch die
DAB/DAB+ Sender.
4. Betriebsarten
4.1. Hauptmenü
Drücken Sie kurz die Taste STANDBY/MODE, um zum Hauptmenü zu gelangen. Indem Sie den
Drehknopf <TUNING/SELECT> drehen, können Sie verschiedene Betriebsmodi auswählen (DAB,
FM (UKW), AUX IN oder Bluetooth).
Drehen Sie den Drehknopf –VOLUME+, um die Lautstärke zu verändern. Drücken Sie die Taste
5Deutsch
Deutsch
MUTE, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Mit der Taste BACK kehren Sie in jedem Betriebsmodus auf den jeweils vorherigen Bildschirm
zurück, bis zu dessen Abspielmodus.
4.2. Akku (optional)
Die LED in der Nähe des Schalters ON/OFF zeigt den Betriebszustand Akkus an. Wenn das Gerät
eingeschaltet oder der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün. Wenn die Batterie
geladen wird, leuchtet die LED rot.
Das Symbol in der oberen rechten Ecke der Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus. Das Symbol
wird angezeigt, wenn der Akku fast leer ist.
4.3. Antenne
Die Antenne (mit F-Steckverbinder ) ist bereits am Gerät installiert. Ziehen Sie die Antenne immer
in der vollen Länge aus, um einen guten DAB/UKW-Rundfunkempfang zu erhalten.
4.4. Systemmenü und Einstellungen
Drücken und halten Sie in jedem Betriebsmodus die Taste MENU/INFO, um in das Systemmenü zu
gelangen und die Gerätekonguration zu ändern. Drehen Sie den Drehknopf <TUNING/SELECT>,
um das Untermenü zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste <TUNING/SELECT>.
5. Equalizer
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um den EQ zu wählen: Normal, Klassik, Pop, Jazz,
Rock, Flach, Film oder Nachrichten. Drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
Der Equalizer kann auch im DAB-/UKW-Modus eingestellt werden.
6. Hintergrundbeleuchtung (Backlight)
Wählen Sie die Stärke der Hintergrundbeleuchtung (hoch/mittel/niedrig) und die Leuchtdauer
(On/10/20/30/45/60/90/120/180 Sek.). Durch Einstellung der Leuchtdauer wird die
Hintergrundbeleuchtung automatisch gedimmt, wenn in der eingestellten Zeit auf keine Funktionen
des Geräts zugegriffen wird.
6
Deutsch
7. Einstellung von Uhrzeit/Datum (Time/Date)
Uhrzeit/Datum einstellen: Die Ziffern des Tages blinken zunächst und sind bereit für die Einstellung.
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um den Tag einzustellen und drücken Sie den Knopf
<TUNING/SELECT> zur Bestätigung. Die Ziffern des Monats blinken nun auf und sind bereit für die
Einstellung. Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um den Monat einzustellen und drücken
Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung. Die Ziffern des Jahres blinken nun auf und
sind bereit für die Einstellung. Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um das Jahr einzustellen
und drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zum Abschluss der Datumseinstellung. Es beginnt
nun die Einstellung der Uhrzeit.
Die Ziffern der Stunde blinken zunächst und sind bereit für die Einstellung. Drehen Sie den Knopf
<TUNING/SELECT>, um die Stunde einzustellen und drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT>
zur Bestätigung, daraufhin blinken die Ziffern der Minuten auf und sind bereit für die Einstellung.
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um die Minuten einzustellen und drücken Sie den
Knopf <TUNING/SELECT> zum Abschluss der Uhrzeiteinstellung.
Format einstellen: Ändern Sie die Uhrzeitanzeige im 12-Stunden-Modus oder 24-Stunden-Modus.
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zum Auswählen und drücken Sie den Knopf <TUNING/
SELECT> zur Bestätigung der Einstellung.
Automatische Aktualisierung: Wählen Sie diese Funktionen zum Aktualisieren von Datum und
Uhrzeit über DAB oder UKW. Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zum Auswählen und
drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung der Auswahl. Das Gerät wird beim
Empfang des Signals eines DAB- oder UKW-Sender mit RDS automatisch auf die aktuelle Uhrzeit
aktualisiert.
Sie können die Aktualisierung über die Option „NO Update“ (KEIN Update) ausschalten.
8. Wecker (Alarm)
Zwei Weckzeiten stehen Ihnen zur Verfügung.
7
Deutsch
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um zu wählen, ob Sie Wecker 1 oder Wecker 2
einrichten möchten. Drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Eingabe detaillierter
Einstellungen.
Weckmodus: Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um den Wecker auf „Off/Daily/Once/
Weekend/Weekday„ (Aus/Täglich/Einmalig/Wochenende/Wochentags) einzustellen und drücken
Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
Weckzeit: Die Weckzeit kann auf dieselbe Weise wie die Uhrzeit eingestellt werden. Drehen
Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um die Weckzeit einzustellen und drücken Sie den Knopf
<TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
Weckton: Stellen Sie hier den Weckton ein (Summer/DAB/UKW). Drehen Sie den Knopf <TUNING/
SELECT> zum Auswählen und drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
Hinweis: Die Lautstärke des Wecktons entspricht der Lautstärke zu dem Zeitpunkt, zu dem
der Wecker eingestellt wird. Ist das Gerät stummgeschaltet (MUTE), ist der Wecker auch
ausgeschaltet. Um den Wecker zu aktivieren, wenn der Weckton auf DAB/UKW eingestellt ist,
sollte die Antenne vollständig herausgezogen und richtig positioniert werden, um einen guten
Empfang der Sendersignale zu gewährleisten.
Wenn der/die Wecker eingestellt und gespeichert wurde(n), wird ein Uhrsymbol unten im Display
angezeigt. Das Uhrsymbol wird auch angezeigt, wenn der Bildschirm im Ruhemodus ist.
Wenn der Wecker eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste MODE, um den Wecker
auszuschalten, oder drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um den Schlummermodus zu
aktivieren.
Das Gerät schaltet den Wecker 5 Minuten nach Auswahl des Schlummermodus erneut ein. Der
5-minütige Countdown wird ebenfalls auf dem Display angezeigt.
Im Schlummermodus kann die neue Weckzeit auf 5/10/15/30 Minuten durch Drehen des Knopfes
<TUNING/SELECT> geändert werden.
Um den Schlummermodus auszuschalten, drücken Sie einfach die Taste MODE.
9. Automatische Abschaltung (Sleep-Timer)
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um die automatische Abschaltung nach
15/30/45/60/75/90/105/120 Minuten zu wählen oder ganz zu deaktivieren. Drücken Sie den Knopf
<TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
10. Zurücksetzen auf Werkseinstellung (Factory Reset)
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT> und wählen Sie Yes/No zum Zurücksetzen auf
die werkseitigen Standardeinstellungen und drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur
Bestätigung. Das System wird dann neu starten.
8
Deutsch
Hinweis: Alle angepassten Einstellungen (außer der aktuellen Uhrzeit-/Datumseinstellung) und
alle gespeicherten Sender werden gelöscht, wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.
11. Info
Zeigt die Version der Firmware des Systems an.
12. Sprache
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Auswahl der gewünschten Sprache (English/
Dansk/Nederlands/Suomi/Deutsch/Francais/Norsk/Italiano/Polski/Português/Espanol/Svenska/
Türkce) und drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
13. DAB+ Radiobetrieb
Vorsicht: Bevor Sie Radio hören, stellen Sie bitte sicher, dass die DAB/UKW-Antenne richtig
angeschlossen ist und die richtige Länge sowie Richtung aufweist.
Das Symbol in der oberen rechten Ecke des Displays zeigt die Stärke des vom Gerät erkannten
DAB/DAB+ Signals an.
13.1. Nach DAB+ Sendern suchen
Automatische Suche: Drücken Sie die Taste SCAN, um nach allen Sendern zu suchen. Alternativ
drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um in das Systemmenü zu gelangen, in dem Sie mit
Hilfe der Auswahl SCAN dieselbe Funktion ausführen können. Alle Sender werden nach der Suche
in der Senderliste aufgelistet.
9
Deutsch
13.2. Senderliste:
Drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um in das Systemmenü zu gelangen und wählen
Sie dort „Station List“ (Senderliste), um die Liste der bereits erfassten Sender anzeigen zu lassen.
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Auswahl des Senders, den Sie hören wollen, und
drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
13.3. Manuelle Einstellung:
Wenn das Gerät den DAB+-Sender, den Sie hören möchten, nicht empfangen konnte, drehen
Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um die Sendefrequenz manuell einzustellen. Sobald Sie
diese ausgewählt haben, drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung und zum
Speichern der Sendefrequenz in der Senderliste.
13.4. Ungültige entfernen:
Nutzen Sie diese Funktion, um die Sender, die aufgelistet aber nicht verfügbar sind, zu entfernen.
Drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um in das Systemmenü zu gelangen. Drehen Sie
den Knopf <TUNING/SELECT> zur Auswahl von „Prune Invalid“ (Ungültige entfernen) und wählen
Sie „Yes“ (Ja). Drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
13.5. DRC:
Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören, können Sie
den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dies macht die leisen Töne lauter und die lauten Töne
leiser. Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Auswahl des DRC (hoch/niedrig/aus) und
drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
13.6. Senderreihenfolge:
Die Sender werden aufgelistet nach Alphanumeric/Ensemble/Valid (alphanumerische Reihenfolge/
Ensemble/Gültigkeit). Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zum Auswählen und drücken Sie
den Knopf <TUNING/SELECT> zur Bestätigung.
13.7. DAB+-Sender speichern
Während der Wiedergabe eines DAB+-Senders drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um
in das Systemmenü zu gelangen, und wählen Sie „Preset Store“ (Senderspeicher) zum Speichern
Ihrer Lieblingssender. Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um eine Zahl zu wählen und
drücken Sie den Knopf <TUNING/SELECT> zum Speichern des Senders.
Sender können auf die Tasten 1, 2 oder 3 gespeichert und durch Drücken und Halten der Tasten 1,
2 oder 3 aufgerufen werden. Bis zu 10 Sender können im DAB-Modus gespeichert werden.
13.8. Aufrufen der gespeicherten DAB+-Sender
Drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um in das Systemmenü zu gelangen, und wählen
Sie dort Preset Recall zum Aufrufen des gewünschten, gespeicherten Senders. Drehen Sie
den Knopf <TUNING/SELECT>, um eine Zahl zu wählen und drücken Sie den Knopf <TUNING/
SELECT> zur Bestätigung.
10
Deutsch
Die Sender, die auf den Tasten 1, 2 oder 3 gespeichert sind, können auch direkt durch Drücken und
Halten der Tasten 1, 2 oder 3 aufgerufen werden.
13.9. DAB+-Informationsanzeige
Hier können Sie die DAB+-Serviceinformationen anzeigen lassen. Drücken Sie MENU/INFO
zum Anzeigen von Programminformationen, der Programmart des Senders, der Frequenz, der
Signalstärke, der Bitrate, des Codecs, der Audioart, der Kanäle und des Datums.
Wird ein Bild für den Sender angezeigt, können Sie durch Drücken des Knopfes <TUNING/
SELECT> das Bild als Vollbild vergrößern. Drücken Sie die Taste erneut, kehrt die Anzeige zum
Abspielbildschirm zurück.
14. FM Radio Operation
Das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zeigt die Stärke des vom Gerät erkannten
UKW-Signals an.
14.1. Nach UKW-Sender suchen
Drehen Sie den Drehknopf <TUNING/SELECT>, um die Einstellung in 0,05-MHz-Schritten
vorzunehmen oder drücken Sie die Taste SCAN, um den nächsten UKW-Sender zu suchen.
Im UKW-Modus gibt es zwei Einstelloptionen im Systemmenü.
Scan-Einstellung: Zum ausschließlichen Empfang starker Sendersignale. Wenn das Radio beim
Scannen viele schlechte Sendersignale ndet, stellen Sie Yes (Ja) ein, um nur starke Sendersignale
zu empfangen.
Audio-Einstellung: Zum Empfang von Stereo- oder Mono-UKW-Signalen.
14.2. UKW-Sender speichern
Während der Wiedergabe eines UKW-Senders drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um in
das Systemmenü zu gelangen, und wählen Sie Preset Store zum Speichern Ihrer Lieblingssender.
Drehen Sie den Knopf <TUNING/SELECT>, um eine Zahl zu wählen und drücken Sie den Knopf
<TUNING/SELECT> zum Speichern des Senders.
Sender können auf die Tasten 1, 2 oder 3 gespeichert und durch Drücken und Halten der Tasten 1,
2 oder 3 aufgerufen werden. Bis zu 10 Sender können im UKW-Modus gespeichert werden.
14.3. Aufrufen der gespeicherten UKW-Sender
Drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um in das Systemmenü zu gelangen, und wählen
Sie dort Preset Recall zum Aufrufen des gewünschten, gespeicherten Senders. Drehen Sie
den Knopf <TUNING/SELECT>, um eine Zahl zu wählen und drücken Sie den Knopf <TUNING/
SELECT> zur Bestätigung.
Die Sender, die auf den Tasten 1, 2 oder 3 gespeichert sind, können auch direkt durch Drücken und
Halten der Tasten 1, 2 oder 3 aufgerufen werden.
11
Deutsch
14.4. RDS-Empfang (Radio Data System)
Hier können Sie die Informationen von UKW-Sendern anzeigen lassen, die zusätzliche,
mit RDS kompatible Informationen übertragen. Drücken Sie die Taste MENU/INFO, um
Programminformationen, die Programmart, die Frequenz oder, falls verfügbar, das Datum
anzuzeigen.
15. Aux-In-Betrieb
Im AUX-IN-Modus können Sie Audiodatei von einer externen Quelle, z.B. von einem MP3-Player,
abspielen. Um eine Audiodatei über den AUX-IN-Modus abzuspielen, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Drehen Sie sowohl auf dem DR850 als auch bei der Audioquelle, wenn einstellbar, die
Lautstärke herunter.
• Schließen Sie die externe Audioquelle an die 3,5-mm-AUX-IN-Buchse auf der Geräterückseite
mit dem (im Lieferumfang enthaltenen) Audiokabel an.
• Drücken Sie die Taste STANDBY/MODE und wählen Sie im Hauptmenü AUX IN.
• Stellen Sie die Lautstärke des Geräts (und der Audioquelle, falls erforderlich) wie gewünscht
ein, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
16. Bluetooth-Steuerung
Wenn Sie den Bluetooth-Modus auswählen, schaltet sich das Gerät in den Pairingmodus. Lassen
Sie Ihr Smartphone/Tablet/anderes Bluetooth-Gerät nach dem Gerät suchen. Der BluetoothPairing-Name des Geräts lautet „ALBRECHT DR 850“. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird
auf dem Bildschirm „Connected“ angezeigt und das Gerät kann die Musik von Ihrem Smartphone/
Tablet/anderem Bluetooth-Gerät abspielen.
Sobald sich das Radio mit einem Bluetooth-Gerät verbunden hat, wird es sich mit diesem BluetoothGerät (mit aktivierter Bluetooth-Funktion) beim nächsten Mal automatisch wieder verbinden, wenn
es in Betriebsreichweite ist.
Hinweis: Das Gerät unterstützt eine Bluetooth-Signalreichweite von 8 m.
17. Kopfhörer-Ausgang
Das Gerät verfügt über eine 3,5-mm-Buchse für den Anschluss von Kopfhörern.
12
Deutsch
18. Fehlerbehebung
Fehler Abhilfe
Das Gerät lässt sich nicht einschalten
oder schaltet sich plötzlich aus.
1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt
angeschlossen ist.
2. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in
Bereichen mit starken Funkstörungen verwendet
wird. Das Gerät funktioniert wieder ordnungsgemäß,
sobald die Störungen beseitig wurden.
3. Der normale Betrieb des Geräts kann durch eine
starke elektromagnetische Störung beeinusst
sein. Wenn dies der Fall ist, setzen Sie das Gerät
einfach zurück, um den normalen Betrieb wieder
aufzunehmen, indem Sie die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung befolgen. Wenn der Fehler
weiterhin auftritt, versuchen Sie, das Produkt an
einem anderen Ort aufzustellen.
Kein Strom 1. Stellen sie sicher, dass der Netzadapter fest an die
Kein Ton oder geringe Lautstärke 1. Schalten Sie den Ton ein, es kann stumm geschaltet
Kein Signal oder Zischen im DAB-/
UKW-Modus.
Keine Verbindung mit dem Gerät über
Bluetooth möglich.
Der Wecker funktioniert nicht. 1. Schalten Sie den Wecker ein.
Netzsteckdose angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand niedrig ist, laden Sie das Gerät,
indem Sie den Netzadapter anschließen.
werden.
2. Erhöhen Sie die Lautstärke.
3. Benden Sie sich im AUX IN-Modus, prüfen Sie, ob
das Audiokabel richtig angeschlossen ist und die
Lautstärke der Audioquelle hoch genug eingestellt ist.
1. Überprüfen Sie, ob die Antenne ordnungsgemäß
installiert ist oder bewegen Sie die Antenne in eine
andere Position. Versuchen Sie, die Länge der
Antenne anzupassen.
2. Bewegen Sie das Gerät an einen anderen Standort.
1. Das Gerät ist mit einem anderen Bluetooth-fähigen
Gerät verbunden. Trennen Sie das Gerät und
versuchen Sie es erneut.
2. Die Lautstärke ist möglicherweise nicht richtig
eingestellt, lesen Sie hierzu die Abhilfe bezüglich
„Kein Ton oder geringe Lautstärke“.
3. Als Quelle des Weckers wurde ein Sender ohne
Signal eingerichtet. Ändern Sie die Quelle des
Weckers oder lesen Sie „Kein Signal oder Zischen
im DAB-/UKW-Modus“.
13
Deutsch
19. Technische Daten
Modell-Nummer DR 850
Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth
Anzeige 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay
UKW 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS
DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III)
Netzteil Eingang: AC 100-240V, 50/60 Hz
Anschlüsse DC-IN
Akku (Optional) Lithium Polymer 11,1 V 1800 mAh
Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus <1W
Betriebstemperatur 0°C - 35°C
Abmessungen 250mm(L) x 150mm(H) x 80mm(D)
Gewicht 1,56kg
Ausgang: DC 15V, 1,5A
AUX IN (3,5 mm Buchse)
KOPFHÖRER (3,5mm Buchse)
20. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen
Wir sind verpichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über
das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie nden daher diese
Informationen im folgenden Text.
20.1. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach
Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder
fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die
auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäuse-defekte,
abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung
durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs.
Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen
Umgang mit dem Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird
Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte
Serviceadresse nennen.
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum
nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.
14
Deutsch
21. Elektroschrottgesetz und Recycling
Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr
brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen
wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen
Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie
nanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling
wertvoller Rohstoffe.
21.1. Hinweise zur Batterieentsorgung
Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten Chemikalien, die schädlich für die Umwelt
sind. Um unsere Umwelt zu schützen, entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den regionalen
Gesetzen oder Vorschriften. Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Hausmüll.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die örtlichen Behörden oder Ihren Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben
22. Serviceanschrift und technische Hotline
Alan Service
c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG
Servicecenter Frankfurt
Robert-Bosch-Str. 35
D-64625 Bensheim
Die Servicehotline ist unter 06251-9856 0 55 (reguläre Kosten für das deutsche Festnetz) bzw. per
E-Mail unter
service.alan@transerv2000.de
erreichbar.
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie
Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache Tests (siehe Kapitel
Störungserkennung) durchführen, oder lassen Sie sich per Hotline helfen
15
Deutsch
Druckfehler vorbehalten.
© 2015 Alan Electronics GmbH, Daimlerstr. 1K, 63303 Dreieich, Deutschland
16
DAB+/UKW Digital-Radio DR850
Manual
English
Content
1. Safety Warnings ........................................................................................................................ 19
2. Identication of Parts and Controls............................................................................................ 20
3. Getting Started .......................................................................................................................... 21
4. Operations ................................................................................................................................. 21
4.1. Main Menu .............................................................................................................................. 21
4.2. Built in Rechargeable Battery ................................................................................................. 22
4.3. Antenna .................................................................................................................................. 22
4.4. System Menu and Settings..................................................................................................... 22
5. Equalizer.................................................................................................................................... 22
6. Backlight .................................................................................................................................... 22
7. Setting Time/Date ...................................................................................................................... 23
8. Alarms........................................................................................................................................ 24
9. Sleep ......................................................................................................................................... 24
10. Factory Reset .......................................................................................................................... 25
11. Info ........................................................................................................................................... 25
12. Language................................................................................................................................. 25
13. DAB+ Radio Operation ............................................................................................................ 25
13.1. Scanning to DAB+ stations ................................................................................................... 25
13.2. Station List: ........................................................................................................................... 26
13.3. Manual Tune: ...................................................................................................................... 26
13.4. Prune Invaild: ...................................................................................................................... 26
13.5. DRC: .................................................................................................................................... 26
13.6. Station Order: ...................................................................................................................... 26
13.7. Preset the DAB+ stations ..................................................................................................... 26
13.8. Recall the preset DAB+ stations ........................................................................................... 26
13.9. DAB+ information Display ................................................................................................... 27
14. FM Radio Operation ................................................................................................................ 27
14.1. Scanning to FM stations ....................................................................................................... 27
14.2. Preset the FM stations.......................................................................................................... 27
14.3. Recall the preset FM stations ............................................................................................... 27
14.4. RDS (Radio Data System) Receiption ................................................................................. 27
15. Aux In Operation ...................................................................................................................... 28
16. Bluetooth Operation................................................................................................................. 28
17. Earphone Out .......................................................................................................................... 28
18. Troubleshooting ....................................................................................................................... 29
19. Specications .......................................................................................................................... 30
20. Warranty and Recycling Information ....................................................................................... 31
21. Service Address And Technical Hotline (for units sold in Germany) ....................................... 31
English
1. Safety Warnings
• Always protect the device against moisture and humidity. Do not put this device in water or
other liquids! If you spill any liquid into the device, it can cause serious damage. Switch it off
at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer.
• Using the device in rooms or climates with high humidity and temperatures may cause
condensation to form inside the device. Condensation may damage the device.
• Using the device in a dusty condition may cause damages to the interior electronic
components, which may lead to malfunctions in the device.
• The device must be placed on a at stable surface and should not be subjected to vibrations.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The device does not contain any
user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualied personnel.
• Only use the power adaptor delivered with the device.
• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the device well away from
heat sources such as radiators or gas/ electric res.
• The mains socket must be located near the device and should be easily accessible.
• Never touch the plug or the device itself with wet hands. Never pull the power cable when
disconnecting the power adaptor from power supply.
• Ensure that the available supply voltage agrees with the required operational voltage of the
device before use.
• If the device is not in use for a long period of time (e.g. holidays), disconnect it from the
power supply.
• In case of using the headphones, be reminded that excessive sound pressure or volumes
from headphones or earphones can lead to damage to the hearing. Always
adjust the volume to a pleasant, not too loud level. If you have adjusted
the volume of the headphones to be too high and use that for an extended
period, it can damage the listener’s hearing.
• Ensure to unplug the device from the mains socket before cleaning.
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
• Remove dead batteries from equipment and all batteries from equipment you know you are
not going to use for a long time. Otherwise the batteries may leak and cause damage.
• Never dispose of batteries in re as this can cause them to explode. Please recycle dead
batteries; do not put with the normal household waste.
• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage
the device’s surface.
• Before using the device, please familiarize yourself with all of the safety information and
instructions for use. When passing this device on to others, please also include all the
documents.
19
English
2. Identication of Parts and Controls
4
1
2
3
5
6 7 8
No. Description Functions
1 2.4” TFT Screen Display
2 Buttons Basic control of operation
3 Control Knobs Volume Control and TUNING/SELECT Control
4 F-connector Antenna Reception of DAB+/FM signal
5 Battery compartment Storing rechargeable battery
6 AUX In 3.5mm socket for AUX IN
7 Earphone out 3.5mm socket for earphones connection
8 DC IN Power supply
9 On/Off button Switch power on/off
10 LED light Indicate battery charging status
20
9 10
Loading...