DAB Di
gital-/UKW-Radio
DR 80-D
Bedienungsanleitung
Deutsch
2
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ................................................................................................. 2
2 Bedienelemente und Funktionen ......................................................................... 4
3 Erste Schritte / Einrichten des Radios................................................................. 5
3.1 Stromversorgung ..................................................................................................... 5
3.2 Radio Einschalten: ................................................................................................... 5
3.3 Lautstärke regeln ..................................................................................................... 5
3.4 Sendersuche ............................................................................................................. 5
3.5 Senderwahl ............................................................................................................... 6
3.6 Sender speichern ..................................................................................................... 6
3.7 Senderspeicher aufrufen ......................................................................................... 7
3.8 DAB+ Informationen anzeigen ................................................................................. 7
3.9 UKW Informationen anzeigen .................................................................................. 8
4 Menü ....................................................................................................................... 8
4.1 DAB / DAB+ Menü .................................................................................................... 8
4.1.1 Manuelle Sendersuche / Manual .......................................................................... 8
4.1.2 Vollständige Sendersuche / Fullscan ................................................................... 8
4.1.3 Uhrzeit / Clock ..................................................................................................... 8
4.1.4 Dimmer ................................................................................................................ 8
4.1.5 Zeitformat / 12/24H .............................................................................................. 9
4.2 UKW-Menü ................................................................................................................ 9
4.2.1 Uhrzeit / Clock ..................................................................................................... 9
4.2.2 Dimmer ................................................................................................................ 9
4.2.3 Zeitformat / 12/24H .............................................................................................. 9
5 Weckalarm ............................................................................................................. 9
Deutsch
3
6 Rückstellung ........................................................................................................ 10
7 Störungserkennung ............................................................................................ 10
8 CE-Konformitätserklärung- Normen und Vorschriften .................................... 11
9 Serviceanschrift für in Deutschland verkaufte Geräte: .................................... 12
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes
vollständig durch!
Deutsch
4
2 Bedienelemente und Funktionen
Tastenfeld
Stationstasten 1-4, 4+ (Shift)
Die Stationen 5-8 werden nach
Drücken von 4 + erreicht
Umschalter DAB/FM
Automatische Sendersuche
(Auto Scan)
Stand-by: Auf Bereitschaft schalten
Info / Menu
Frontansicht
Geräterückseite
Alarm Weckertaste
Schlummertaste (SNOOZE)
LC-Display
Lautsprecher
Ein/ Aus und Lautstärke (Vol)
Tune/Select – Sender / Auswahl
Teleskop-Stabantenne
3,5 mm Ohrhörerbuchse
Batteriefach
DC Netzteileingang 9V
Deutsch
5
3 Erste Schritte / Einrichten des Radios
3.1 Stromversorgung
Sie können das Gerät entweder mit Batterien (6 Stück Alkaline AA) oder mit dem
mitgelieferten Steckernetzteil betreiben. Für Batteriebetrieb öffnen Sie das
Batteriefach auf der Rückseite und setzen Sie 6 Standard-Alkalibatterien ein. Bitte
achten Sie auf die Polarität ( + / - ) und die Markierungen im Batteriefach. Sie können
auch NiMH Akkus verwenden, jedoch ist ein Aufladen im Gerät über das
Steckernetzteil nicht möglich. Akkus müssen Sie demnach zum Aufladen entnehmen
und mit einem separaten Ladegerät aufladen.
Für Netzbetrieb stecken Sie den DC Stecker des mitgelieferten Steckernetzteils in die
DC Buchse und das Netzteil in eine Steckdose. Bei Netzbetrieb werden die Batterien
automatisch abgeschaltet. Sollten Sie das Gerät dauerhaft nur über Netz betreiben,
empfehlen wir, die Batterien herauszunehmen- so können Sie evtl. Auslaufen nach
längerer Zeit vermeiden.
Antenne: Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.
3.2 Radio Einschalten:
Schalten Sie das Radio ein. Die LCD-Hintergrundbeleuchtung schaltet sich während
des Betriebs ein.
Ihr DAB+ Radio schaltet sich im zuletzt eingestellten Betriebsmodus ein (DAB+/UKW).
Hatten Sie zuvor einen DAB-Sender eingestellt, so wird dieser Sender wieder erneut
gewählt.
Bitte beachten Sie: Achten Sie stets darauf, dass die Antenne ausgezogen ist, um
den besten Signalempfang und beste Tonqualität zu gewährleisten. Es kann sein,
dass Sie durch Verstellen der Teleskopantenne die optimale Position für Ihren Sender
auffinden müssen.
3.3 Lautstärke regeln
Drehen Sie „VOL“ zum Erhöhen der Lautstärke nach rechts, mit Linksdrehung des
Lautstärkereglers „VOL“ verringern Sie die Lautstärke.
3.4 Sendersuche
Für das DAB-Radio stehen immer mehr neue Sender zur Verfügung, eine
regelmäßige Sendersuche bietet sich also an, um die Senderliste weiter zu
vervollständigen. Bei Umzug oder wenn Sie das Radio mit auf eine Urlaubsreise
nehmen, sollten Sie ebenfalls eine neue Sendersuche starten.
Deutsch
6
• Befinden Sie sich nicht bereits im DAB-Modus, so drücken Sie „DAB/FM“, um
den DAB-Modus aufzurufen.
• Drücken Sie „Auto Scan“, um die Sendersuche zu starten. Im Display wird nun
Fullscan... und danach die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt.
• Im UKW Modus drücken Sie „Auto Scan“, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
3.5 Senderwahl
Befinden Sie sich nicht bereits im DAB-Modus, so drücken Sie „DAB/FM“, um den
DAB-Modus aufzurufen. Mit erneutem Tastendruck schalten Sie auf UKW („FM“) um.
• Mit dem Drehregler „Tune/Select“ suchen Sie nach einem Sender.
Standardgemäß sind die Sender zunächst nummerisch und dann alphabetisch
gelistet.
• Im UKW-Modus wählen Sie durch Drehen von „Tune/Select“ die
Empfangsfrequenz.
3.6 Sender speichern
Ihr DAB-Radio kann bis zu 8 DAB- und 8 UKW-Sender unter den Stationstasten
speichern, hier haben Sie unmittelbaren Zugriff zu Ihren Lieblingssendern.
• Stellen Sie das Radio auf den zu speichernden Sender ein (siehe 3.5
Senderwahl)
• Halten Sie die gewünschte Senderspeichertaste „1-4“ für 2 Sekunden gedrückt.
Im Display wird „1 saved“ angezeigt, wenn Sie Speicher 1 verwendet haben.
• Möchten Sie hingegen Sender unter den Stationstasten „5-8“ speichern, so
drücken Sie zuerst „4+“ zum Umschalten der Stationstasten von 1-4 auf 5-8
gedrückt. Das Display zeigt „P5-P8“ an. Nun halten Sie die gewünschte Taste
„1-4“ für 2 Sekunden gedrückt, im Display wird „6 saved“ gezeigt, wenn Sie die
Taste 2 gedrückt haben.
Bitte beachten Sie:
• Ist bereits ein DAB+ oder UKW-Sender unter der Stationstaste gespeichert, so
wird er mit dem neuen Sender überschrieben.
• Die Speicherung von DAB-Sendern überschreibt nicht die Senderspeicher für
UKW.
Deutsch
7
3.7 Senderspeicher aufrufen
Drücken Sie kurz eine der Tasten „1-4“. Das Radio schaltet augenblicklich zu dem
gewählten Sender um.
Bitte beachten Sie: Möchten Sie einen der unter den Stationstasten „5-8“
gespeicherten Sender aufrufen, so drücken Sie zuerst „4+“ zum Umschalten von den
Stationstasten 1-4 auf 5-8 und drücken nun „1-4“. Das Radio schaltet augenblicklich
zu dem gewählten Sender um.
Bitte beachten Sie: Ist kein Sender unter der Stationstaste gespeichert, so wird im
Display Preset empty angezeigt und das Radio stellt sich auf den zuvor eingestellten
Sender zurück.
3.8 DAB+ Informationen anzeigen
Während des Hörens eines DAB-Senders können Sie die Informationen umschalten.
Drücken Sie zum Durchlaufen der Anzeigeoptionen mehrfach „Info/Menu“.
Dynamic Label Segment (DLS) – Dies ist eine Laufschrift, welche durch den Sender
übertragen wird. Die Informationen können den Namen des Interpreten oder den
Musiktitel umfassen, den Namen des DJ, oder Kontaktinformationen zum Sender usw.
Programmtyp (PTY) – „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „Nachrichten“ sind nur einige
Beispiele.
Uhrzeit
Datum
Wochentag
Frequenz – Zum Beispiel 225.64 MHz.
Signal Bitrate –Beispielsweise 72kbps
Ensemble Name – Anzeige des Senderbereichs und Zusammenschluss von Sendern
auf dieser Frequenz, beispielsweise DR Deutschland, oder NDR HH.
Softwareversion – Zeigt die Softwareversion des Radios an.
Deutsch
8
3.9 UKW Informationen anzeigen
Während des Hörens eines UKW-Senders können Sie die Informationen umschalten.
Drücken Sie zum Durchlaufen der Anzeigeoptionen mehrfach „Info/Menu“.
Radiotext – Dies ist eine Laufschrift, welche durch den Sender übertragen wird. Die
Informationen können den Namen des Interpreten oder den Musiktitel umfassen, den
Namen des DJ, oder Kontaktinformationen zum Sender usw.
Programmtyp (PTY) – „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „Nachrichten“ sind nur einige
Beispiele.
Uhrzeit
Datum
Wochentag
Softwareversion – Zeigt die Softwareversion des Radios an.
4 Menü
Mit „Info/Menu“ können Sie einige Einstellungen Ihres DAB+ Radios umstellen.
Halten Sie „Info/Menu“ gedrückt, um das Menü aufzurufen.
4.1 DAB / DAB+ Menü
4.1.1 Manuelle Sendersuche / Manual
Mit der manuellen Sendersuche können Sie gezielt einen Kanal auswählen, auf dem Sie
empfangen wollen. Wählen Sie hierfür mit dem Drehregler die entsprechende Kanalnummer.
4.1.2 Vollständige Sendersuche / Fullscan
Die vollständige Sendersuche sucht nach allen verfügbaren Sendern. Während der
Sendersuche wird rechts im Display die Anzahl der verfügbaren Sender angezeigt.
4.1.3 Uhrzeit / Clock
In diesem Menü können Sie auswählen, ob die Uhrzeit automatisch synchronisiert
wird oder Sie können die Zeit manuell einstellen. Die Standardeinstellung ist die
automatische Synchronisierung.
4.1.4 Dimmer
Das Dimmermenü enthält die Einstellungen für die automatische Abdunkelung der
Displaybeleuchtung. Es sind 2 Optionen verfügbar. Entweder der Dimmer ist
ausgeschaltet und die Displaybeleuchtung bleibt eingeschaltet oder die
Displaybeleuchtung wird nach 10s ohne Aktion automatisch gedimmt.
Deutsch
9
4.1.5 Zeitformat / 12/24H
Wählen Sie hier zwischen dem 12 und 24 Stunden Format.
4.2 UKW-Menü
Vergewissern Sie sich, dass sich das Radio im UKW-Modus befindet. Links im Display
wird FM angezeigt. Falls dies nicht der Fall ist, können Sie mit Druck auf die
DAB+/FM-Taste den Modus wechseln.
4.2.1 Uhrzeit / Clock
In diesem Menü können Sie auswählen, ob die Uhrzeit automatisch synchronisiert
wird oder Sie können die Zeit manuell einstellen. Die Standardeinstellung ist die
automatische Synchronisierung.
4.2.2 Dimmer
Das Dimmermenü enthält die Einstellungen für die automatische Abdunkelung der
Displaybeleuchtung. Es sind 2 Optionen verfügbar. Entweder der Dimmer ist
ausgeschaltet und die Displaybeleuchtung bleibt eingeschaltet oder die
Displaybeleuchtung wird nach 10s ohne Aktion automatisch gedimmt.
4.2.3 Zeitformat / 12/24H
Wählen Sie hier zwischen dem 12 und 24 Stunden Format.
5 Weckalarm
Sie können zwei separate Weckalarme einstellen.
• Drücken Sie die „Alarm“ Taste.
• Wählen Sie mit dem Drehregler den einzustellenden Alarm aus.
• Im nächsten Schritt können Sie den Alarm ein- oder ausschalten.
• Nun geben Sie die Alarmzeit ein.
• Danach können Sie wählen ob der Alarm Einmalig, Täglich, Wochentags oder
am Wochenende ausgelöst werden soll
• Zum Schluss wählen Sie die Quelle des Wecksignals. DAB, FM oder Summer
stehen zur Auswahl
• Zum Deaktivieren des Weckalarms stellen Sie ihn in den Einstellungen auf
„off“.
Bitte beachten Sie:
• Schlummertaste: Wird der Weckalarm ausgelöst, dann können Sie mit
Tastendruck auf „SNOOZE“ noch 5 Minuten weiterschlummern.
Deutsch
10
6 Rückstellung
Sie können das Radio auf die Werkseinstellungen zurückstellen.
Bitte beachten Sie: Bei der Rückstellung Ihres Radios werden alle DAB- und UKWSender unter den Stationstasten gelöscht.
Halten Sie die DAB+/FM-Taste für etwa 2 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint:
RESET
Bestätigen Sie die Rückstellung mit Druck auf Tune/Select.
Es wird RESET OK angezeigt, danach startet das Radio neu und beginnt nach DAB+
Sendern zu suchen.
7 Störungserkennung
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Radio haben, so finden Sie nachstehend einige
schnelle und einfache Überprüfungen, mit welchen Sie das Problem häufig beheben
können.
Schlechter Radioempfang
Für DAB+ Digitalempfang müssen Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem
DAB+ Signale empfangen werden können. Bitte besuchen Sie
www.empfangsprognose.de für Informationen zum Empfang von DAB+ in Ihrem
Bereich.
• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne ausgezogen ist.
• Führen Sie eine neue Sendersuche durch, siehe 3.4 Sendersuche
• Führen Sie eine manuelle Sendersuche durch (siehe 4.1.1 Manuelle
Sendersuche), richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.
• Setzen Sie Ihr Radio an einen alternativen Standort um. Bitte denken Sie
daran, eine neue Sendersuche zu starten, wenn Sie mit dem Radio umgezogen
sind (siehe 3.4 Manuelle Sendersuche).
Es kann auch vorkommen, dass andere elektronische Geräte Störungen selbst
verursachen, falls diese Geräte (z.B. TV, Computer, Funkgeräte) zu nah neben dem
Radio betrieben werden. Bei gestörtem Empfang sollten Sie immer zuerst einen
veränderten Standort für Ihr Radio ausprobieren.
Kein Ton
Drehen Sie den Lautstärkeregler „VOL“ zum Erhöhen der Lautstärke nach rechts.
Betreiben Sie Ihr Radio über das Stromnetz, so vergewissern Sie sich, dass das
Netzteil am Netzteileingang auf der Rückseite des Radios und an der Steckdose
angeschlossen ist. Bei einem batteriebetriebenen Radio vergewissern Sie sich, dass
Ihre Batterien nicht erschöpft sind.
Deutsch
11
8 CE-Konformitätserklärung- Normen und Vorschriften
Dieses Gerät entspricht den Europäischen Direktiven und Normen für
DAB und UKW Empfangsgeräte und trägt das CE –Zeichen.
Die Original-Konformitätserklärung, sowie alle Geräteunterlagen sind auf
unserem Downloadserver www.service.alan-electronics.de unter der Rubrik
Digitalradio/DAB in der jeweils neuesten Fassung zum Download hinterlegt.
Der Netzanschluss dieses Geräts entspricht der neuen Europäischen EUP Direktive
und benutzt ein „Null Energie“ Steckernetzteil. Im Aus-Zustand ist das Gerät
vollständig vom Netz abgeschaltet und benötigt keine elektrische Energie. Im StandBy
Zustand ist der Stromverbrauch geringer als 1 Watt.
Entsorgungs-Hinweise
Die Europäische WEEE Direktive und nationale Verordnungen erlauben es
nicht, ein evtl. nicht mehr benötigtes Gerät über den normalen Hausmüll zu
entsorgen. Inzwischen wurden für das Recycling nicht mehr benötigter
Elektrogeräte überall kommunale Sammelstellen eingerichtet, bei denen
Sie kostenlos Ihre Altgeräte abgeben können. Das Recyclingsystem wird von der
Industrie finanziert und gestattet eine umweltgerechte Entsorgung und
Rückgewinnung wertvoller Rohstoffe.
Deutsch
12
Europäische Gewährleistung und Reparaturen
Nach dem europäischen Gewährleistungsrecht ist der Verkäufer des Geräts
verpflichtet, innerhalb der 2 jährigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist für die
Instandsetzung evtl. vorhandener Defekte zu sorgen. Alan gewährt darüberhinaus bei
in Deutschland erworbenen Geräten eine zusätzliche Herstellergarantie, sodass Sie
alternativ ein evtl. defektes Gerät auch direkt zu unserem Servicepartner zur
kostenlosen Garantiereparatur einsenden können. Von dort erhalten Sie im
Garantiefall entweder Ihr Gerät schnellstmöglich repariert zurück oder ein
gleichwertiges Ersatzgerät. Bitte senden Sie Ihren Kaufnachweis mit (z.B. Kopie des
Kassenzettels) und beschreiben Sie den aufgetretenen Fehler möglichst genau.
Bei technischen Fragen oder Garantie/Reparaturfällen wenden Sie sich bitte direkt an:
9 Serviceanschrift für in Deutschland verkaufte Geräte:
PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
40885 Ratingen
Die Servicehotline ist unter 02102 - 1459546 (reguläre Kosten für das deutsche
Festnetz) bzw. per e-mail unter alan-service@ps-tech.de erreichbar.
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können
Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache Tests
(siehe Kapitel Störungserkennung) durchführen oder lassen Sie sich per Hotline
helfen.
Druckfehler vorbehalten.
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
© 2014 Alan Electronics GmbH
Daimlerstr. 1 k – D -63303 Dreieich
www.albrecht-audio.de
Deutsch
Loading...