Albrecht DR 80 Operating Manual [ml]
Bedienungsanleitung
DAB Digital-/UKW-Radio
DR 80
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts vollständig
durch!
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Tas te nf el d
Stationstasten 1-4, 4+ (Shift)
Die Stationen 5-8 werden nach
Drücken von 4 + erreicht
Umschalter DAB/FM
Automatische Sendersuche
(Auto Scan)
Stand-by: Auf Bereitschaft schalten
Alarm Weckertaste
Info / Menu
Schlummertaste (SNOOZE)
Frontansicht
Geräterückseite
LCD-Display
Lautsprecher
Ein/ Aus und Lautstärke (Vol)
Tune/Select – Sender / Auswahl
Teleskop-Stabantenne
3,5 mm Ohrhörerbuchse
Batteriefach
DC Netzteileingang 9V
1. Radio Anschließen und Einrichten
Stromversorgung
Sie können das Gerät entweder mit Batterien (6 Stück Alkaline AA) oder mit dem
mitgelieferten Steckernetzteil betreiben. Bei Batteriebetrieb ist zu beachten, dass
Batterien nicht über die DC Buchse aufgeladen werden können. Für Batteriebetrieb
öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und setzen Sie 6 Stück
Standard-Alkalibatterien ein. Bitte achten Sie auf die Polarität (+ / -) und die
Markierungen im Batteriefach. Sie können auch NiMH Akkus verwenden, jedoch ist ein
Aufladen im Gerät über das Steckernetzteil nicht möglich. Akkus müssen Sie demnach
zum Aufladen entnehmen und mit einem separaten Ladegerät aufladen.
Für Netzbetrieb stecken Sie den DC Stecker des mitgelieferten Steckernetzteils in die
DC Buchse und das Netzteil in eine Steckdose. Bei Netzbetrieb werden die Batterien
automatisch abgeschaltet. Sollten Sie das Gerät ständig nur über Netz betreiben,
empfehlen wir, die Batterien herauszunehmen- so können Sie evtl. Auslaufen nach
längerer Zeit vermeiden.
Antenne: Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.
1.1. Radio Einschalten: Schalten Sie das Radio ein. Die
LCD-Hintergrundbeleuchtung schaltet sich während des Betriebs ein. Im Display
erscheint:
Welcome to
Digital Radio
Ihr DAB+ Radio schaltet sich im zuletzt eingestellten Betriebsmodus ein (DAB+/UKW).
Hatten Sie zuvor einen DAB-Sender eingestellt, so wird dieser Sender wieder erneut
gewählt.
Bitte beachten Sie: Achten Sie stets darauf, dass die Antenne ausgezogen ist, um
den besten Signalempfang und beste Tonqualität zu gewährleisten. Es kann sein, dass
Sie durch Umlenken der Teleskopantenne die optimale Position für Ihren Sender
auffinden müssen.
1.2 Lautstärke regeln
Drehen Sie „VOL“ zum Erhöhen der Lautstärke nach rechts, mit Linksdrehung des
Lautstärkereglers „VOL“ verringern Sie die Lautstärke.
1.3 Senderwahl
Befinden Sie sich nicht bereits im DAB-Modus, so drücken Sie „DAB/FM“, um den
DAB-Modus aufzurufen. Mit erneutem Tastendruck schalten Sie auf UKW („FM“) um.
• Mit dem Drehregler „Tune/Select“ suchen Sie nach einem Sender.
Standardgemäß sind die Sender zunächst nummerisch und dann alphabetisch
gelistet.
Wird der von Ihnen gewünschte Sender im Display angezeigt, dann drücken Sie
•
den Drehregler „Tune/Select“. Im Display wird „Connecting…“ angezeigt,
während das DAB-Radio nach dem Sender sucht.
Im UKW-Modus stellt sich das Radio automatisch auf den gewählten Sender
•
ein.
1.4 Sendersuche
Für das DAB-Radio stehen immer mehr neue Sender zur Verfügung, eine regelmäßige
manuelle Sendersuche bietet sich also an, um die Senderliste weiter zu
vervollständigen (hierzu müssen Sie möglicherweise wissen, auf welchem
Frequenzband der zusätzliche Sender ausgestrahlt wird). Bei Umzug oder wenn Sie
das Radio mit auf eine Urlaubsreise nehmen, sollten Sie ebenfalls eine neue
Sendersuche starten.
• Befinden Sie sich nicht bereits im DAB-Modus, so drücken Sie DAB/FM , um
den DAB-Modus aufzurufen.
Drücken Sie Auto Scan, um die Sendersuche zu starten. Im Display wird nun
•
Scanning... sowie die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt.
• Benutzen Sie Ihr DAB-Radio außerhalb Ihrer Region, so empfehlen wir, die
Sendersuchtaste etwa 2 Sekunden gedrückt zu halten, um eine breiter
angelegte vollständige Sendersuche durchzuführen. Eine volle Sendersuche
dauert etwa 1 Minute, kann aber in Einzelfällen auch bis zu 3 Minuten in
Anspruch nehmen.
1.5 Symbole bei der Senderanzeige
Folgende Symbole werden möglicherweise neben dem Sendernamen angezeigt:
？ Der Sender ist nicht verfügbar oder gerade nicht aktiv. Das kommt vor, wenn Sie
einen sekundären Sender gewählt haben, der nicht durchgehend sendet.
>>> Hinter dem Sendernamen: dies kennzeichnet einen primären Sender
mit sekundären Diensten; beispielsweise fügt ein Sportsender zu bestimmten
Tageszeiten zusätzliche Kommentare ein.
<<< vor dem Sendernamen bedeutet, dass dies ein sekundärer Sender ist.
1.6 Sender speichern
Ihr DAB-Radio kann bis zu 8 DAB- und 8 UKW-Sender unter den Stationstasten
speichern, hier haben Sie unmittelbaren Zugriff zu Ihren Lieblingssendern.
Stellen Sie das Radio auf den zu speichernden Sender ein (siehe Senderwahl in
•
Abschnitt 1.3).
• Halten Sie die gewünschte Senderspeichertaste „1-4“ für 2 Sekunden gedrückt.
Im Display wird Preset stored angezeigt.
Möchten Sie hingegen Sender unter den Stationstasten
•
speichern, so
5-8
drücken Sie zuerst 4+ zum Umschalten der Stationstasten von 1-4 auf 5-8
gedrückt. Nun halten Sie die gewünschte Taste 1-4 für 2 Sekunden gedrückt, im
Display wird nun wieder Preset stored gezeigt.
Bitte beachten Sie:
• Ist bereits ein DAB- oder UKW-Sender unter der Stationstaste gespeichert, so
wird er mit dem neuen Sender überschrieben.
• Die Speicherung von DAB-Sendern überschreibt nicht die Senderspeicher für
UKW.
1.7 Senderspeicher aufrufen
Drücken Sie kurz eine der Tasten 1-4. Das Radio schaltet augenblicklich zu dem
gewählten Sender um.
Bitte beachten Sie: Möchten Sie einen der unter den Stationstasten 5 - 8 gespeicherten
Sender aufrufen, so halten Sie 4+ zum Umschalten von den Stationstasten 1-4 auf
5-8 gedrückt. Nun drücken Sie 1-4 , das Radio schaltet augenblicklich zu dem
gewählten Sender um.
Bitte beachten Sie: Ist kein Sender unter der Stationstaste gespeichert, so wird im
Display Preset empty angezeigt und das Radio stellt sich auf den zuvor
eingestellten Sender zurück.
1.8 DAB+ Informationen anzeigen
Während des Hörens eines DAB-Senders können Sie die Informationen auf der
zweiten Displayzeile umschalten. Drücken Sie zum Durchlaufen der Anzeigeoptionen
mehrfach Info.
Dynamic Label Segment (DLS) – Dies ist eine Laufschrift, welche durch den Sender
übertragen wird. Die Informationen können den Namen des Interpreten oder den
Musiktitel umfassen, den Namen des DJ, oder Kontaktinformationen zum Sender usw.
Programmtyp (PTY) – „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „Nachrichten“ sind nur einige
Beispiele.
Multiplex Name – Anzeige des Senderbereichs und Zusammenschluss von Sendern
auf dieser Frequenz, beispielsweise ABC National DAB+, oder Digital 1 Network.
Kanal und Frequenz – Zum Beispiel 12B 225.64 MHz.
Signalstärke - Diese Informationen geben die Stärke des Empfangssignals zwischen
0 und 99 an. Sie haben möglicherweise keinen ausreichend guten Empfang bei 30
oder darunter. Drehen oder schwenken Sie die Antenne oder richten Sie das Radio mit
der Antenne neu aus.
Signal Bitrate – Stereo oder Mono sowie die Datenübertragungsrate, beispielsweise
192 kbps / MP2.
Uhrzeit – Wird vom Sender übertragen.
Datum – Wird vom Sender übertragen.
Bitte beachten Sie: Im UKW-Modus haben Sie keine Anzeige von Kanal und
Frequenz, Signalstärke und Signalinformationen.
Das Menü
Mit Info können Sie einige Einstellungen Ihres DAB+ Radios umstellen, um es zu
personalisieren.
Tipp: Halten Sie Info gedrückt, um das Menü aufzurufen.
2. DAB / DAB+ Modus
2.1 Vollständige Sendersuche
Die vollständige Sendersuche sucht nach allen verfügbaren Sendern. Während der
Sendersuche wird oben rechts im Display die Anzahl der verfügbaren Sender
angezeigt. Das Gerät erkennt automatisch, ob es sich um ein herkömmliches DAB
Signal oder um einen Sender nach dem neuen DAB+ Standard handelt.
Bitte beachten Sie: Richten Sie die Antenne für beste Signalstärke aus.
2.2 Manuelle Sendersuche
Mit der manuellen Sendersuche wählen Sie einen spezifischen digitalen Radiokanal
und richten Sie die Antenne für beste Signalstärke aus.
• Halten Sie Info für 2 Sekunden gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen
Durch Drehen von
•
dann drücken Sie auf Tune/Select.
Durch Drehen von Tune/Select durchlaufen Sie die digitalen
•
Radiofrequenzen, durch Drücken auf Tune/Select bestätigen Sie Ihre
Einstellung.
Ein leeres Kästchen (□) wird auf der ersten Displayzeile angezeigt, um die
•
Mindestsignalstärke für klaren Empfang zu markieren. Die Reihe der
ausgefüllten Kästchen zeigt die empfangene Signalstärke an. Je stärker das
Signal, desto mehr ausgefüllte Kästchen werden angezeigt.
Tune/Select
schalten Sie auf
Manuelle Suche,
11D 222.064MHz
■■■■□■■■■■
Bitte beachten Sie: Wird nur ein leeres Kästchen (□) angezeigt, so haben Sie keinen
Signalempfang für den gewählten digitalen Radiokanal in Ihrem Bereich.
Richten Sie die Antenne für besten Empfang aus. Mit Druck auf
•
„Tune/Select“ verlassen Sie die Einstellungen.
2.3 DRC (Dynamic Range Control)
Der Dynamikumfang wird für jedes Radioprogramm vom Sender festgelegt und kann
für die unterschiedlichen Programme, wie Popmusik, Klassik oder Talkshow
voneinander abweichen. Das Signal zur Anpassung des Dynamikumfangs wird parallel
zum Audiosignal für jedes Programm übertragen und mit Ihrem DAB+ Radio können
Sie dieses Steuersignal zur Erweiterung oder Komprimierung des Dynamikumfangs
(der Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Tönen) des wiedergegebenen
Audiosignals benutzen. Die Veränderung des Dynamikumfangs kann „Lautheit“ bzw.
„Tonqualität“ des gehörten Programms beeinflussen, sodass es eher auf die
persönlichen Umstände und Hörgewohnheiten, beispielsweise in einer lauten
Umgebung, in welcher leisere Töne übertönt werden können, zugeschnitten ist. Die
Einstellung der Kompression auf Maximum „verstärkt“ die leiseren Töne, während die
lauteren Töne auf ihrem Originalpegel bleiben.
Sie haben 3 Kompressionspegel:
• DRC aus
DRC hoch – Maximale Kompression.
•
DRC gering – Mittlere Kompression.
•
– Keine Kompression. Dies ist die Standardeinstellung.
Halten Sie Info/Menu für 2 Sekunden zum Aufrufen des Einstellungsmenüs
•
gedrückt.
Drehen Sie zur Auswahl Tune/Select auf DRC , dann drücken Sie auf
•
Tune/Select zur Bestätigung. Der aktuelle DRC- Wert wird auf der zweiten
Displayzeile angezeigt.
• Mit dem Drehen und Drücken von Tune/Select durchlaufen Sie in gleicher
Weise die 3 Kompressionspegel, welche auf der zweiten Displayzeile angezeigt
werden.
• it Druck auf Tune/Select bestätigen Sie jeweils Ihre Einstellung.
2.4 Hauptmenü
• Drücken Sie „Tune/Select“ zum Aufrufen des Hauptmenüs,
• dann drehen Sie „Tune/Select“, bis das gewünschte Untermenü angezeigt wird.
• Mit Druck auf „Tune/Select“ bestätigen Sie Ihre Auswahl.
2.4.1 DAB DAB+ Modus aufrufen
2.4.2 FM UKW-Modus aufrufen
2.4.3 Systemeinstellungen für Zeiten und Datum
Uhrzeit einstellen
Bei Erstbenutzung Ihres DAB-Radios wird die Uhrzeit automatisch mit der vom Sender
übertragenen Uhrzeit im 24-Stunden-Format synchronisiert (einschließlich
Sommerzeit). Sie können die Uhrzeit manuell umstellen. Mit „Tune /Sele ct“ durchlaufen
Sie Stunden und Minuten und stellen Sie diese ein. Mit Druck auf
„
Tune/Select
“ bestätigen Sie Ihre Einstellung.
Datum einstellen
Mit „Tune/Select“ durchlaufen Sie Tag, Monat und Jahr und stellen Sie diese ein. Mit
Druck auf „Tune/Select“ bestätigen Sie Ihre Einstellung.
Automatische Aktualisierung
Die automatische Aktualisierung der Uhrzeit kann über UKW, DAB oder DAB+ erfolgen
oder deaktiviert werden.
12/24 Stundenformat umschalten
Sie können die Uhrzeit im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format anzeigen.
Sleep Timer
Sie können die automatische Ausschaltung durch den Sleep- Timer zwischen 15 und
90 Minuten in 15-Minuten-Abständen einstellen oder deaktivieren. Mit Tastendruck auf
„SNOOZE“ zeigen Sie Ihre Einstellung an.
Weckalarm
Sie können zwei separate Weckalarme einstellen und die Auslösung zwischen Einmal,
Täglich, Wochentags und Wochenende wählen.
Stellen Sie die Zeit des Weckalarms, Ein/Aus, Tage (Einmal, Täglich,
•
Wochentags und Wochenende), Modus (DAB+, UKW oder Summer) und den
Sender (letzte Einstellung) mit „Tune/Select“ ein.
• Beenden Sie die Einstellung des Weckalarms, mit „Tune/Select“ drehen Sie bis
„Save“ angezeigt wird, mit Druck auf „Tune/Select“ bestätigen Sie Ihre
Einstellung.
• Bei Bestätigung des Weckalarms mit „Tune/Select“ wird im Stand-by-Modus ein
Glockensymbol rechts im Display angezeigt.
• Zum Ausschalten des Alarms drücken Sie „Standby“ oder „Alarm“.
Zum Deaktivieren des Weckalarms stellen Sie ihn in den Einstellungen auf „off“.
•
Bitte beachten Sie:
• Mit kurzem Tastendruck auf „Alarm“ überprüfen Sie Ihre Alarmeinstellung. Mit
„Tune/Select“ überprüfen Sie den 2. Weckalarm. In den Alarmeinstellungen
können Sie ebenfalls mit „Tune/Select“ das Datum einstellen.
Schlummertaste: Wird der Weckalarm ausgelöst, dann können Sie mit
•
Tastendruck auf „SNOOZE“ noch bis zu einer Stunde weiterschlummern.
Sie können das Schlummerintervall auf 5, 10, 15 oder 30 Minuten einstellen. Mit
•
mehrfachem Tastendruck auf „SNOOZE“ durchlaufen Sie die Optionen.
Rückstellung
Sie können das Radio zu den Werkseinstellungen zurückstellen.
Bitte beachten Sie: Bei der Rückstellung Ihres Radios werden alle DAB- und
UKW-Sender unter den Stationstasten gelöscht.
Mit „Tune/Select“ erhalten Sie folgende Anzeige:
Factory Reset?
<No> Yes
Mit „Tune/Select“ wählen Sie <No> oder <Yes>, dann drücken Sie „Tune/Select“ zur
Bestätigung mit <Yes>. Das Radio stellt sich zu den Werkseinstellungen zurück. In
Display wird nun „Restarting…“ gefolgt von „Welcome to Digital Radio“ angezeigt
und die Sendersuche beginnt.
2.4.4 Info
In diesem Menü wird die Software Version angezeigt.
3. UKW-Modus
Vergewissern Sie sich, dass sich das Radio im UKW-Modus befindet. Rechts auf der
ersten Displayzeile wird „FM“ oder „RDS“ gemeinsam mit der Frequenz oder dem
Sendernamen angezeigt, beispielsweise 89.60 MHz. Im UKW-Modus können Sie
RDS-Informationen (Radio Data System) empfangen, sofern diese durch den Sender
übertragen werden. RDS-Informationen umfassen häufig den Sendernamen, Details
zum Programm und die Uhrzeit. Hatten Sie beim Ausschalten des Radios einen
UKW-Sender eingestellt, so schaltet sich das Radio später beim Einschalten wieder
mit diesem Sender ein.
3.1 Sendersuche einstellen
Sie können die Sendersuche auf „nur starke Sender“ oder „alle Sender“ einstellen.
3.2 Audioeinstellungen
Sie können den Empfang auf „Stereo ermöglichen“ oder „immer nur
Mono“ einstellen.
3.3 Hauptmenü
Siehe Abschnitt 2.4.
Störungserkennung
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Radio haben, so finden Sie nachstehend einige
schnelle und einfache Überprüfungen, mit welchen Sie das Problem häufig beheben
können.
Schlechter Radioempfang
- Für DAB Digitalempfang müssen Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem DAB
Signale empfangen werden können. Bitte besuchen Sie www.digitalradio.de für
Informationen zum Empfang von DAB in Ihrem Bereich.
Vergewissern Sie sich, dass die Antenne ausgezogen ist.
•
• Führen Sie eine neue Sendersuche durch, siehe Abschnitt 1.4.
• Führen Sie eine manuelle Sendersuche durch (siehe Abschnitt 2.2),
richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.
• Setzen Sie Ihr Radio an einen alternativen Standort um. Bitte denken Sie
daran, eine neue Sendersuche zu starten, wenn Sie mit dem Radio
umgezogen sind (siehe Abschnitt
Es kann auch vorkommen, dass andere elektronische Geräte Störungen selbst
verursachen, falls diese Geräte (z.B. TV, Computer, Funkgeräte) zu nah neben dem
Radio betrieben werden. Bei gestörtem Empfang sollten Sie immer zuerst einen
veränderten Standort für Ihr Radio ausprobieren.
Kein Ton
Drehen Sie den Lautstärkeregler „VOL“ zum Erhöhen der Lautstärke nach rechts.
Betreiben Sie Ihr Radio über das Stromnetz, so vergewissern Sie sich, dass das
Netzteil am Netzteileingang auf der Rückseite des Radios und an der Steckdose
angeschlossen ist. Bei einem batteriebetriebenen Radio vergewissern Sie sich, dass
Ihre Batterien nicht erschöpft sind.
2.2).
Weitere Hinweise
CE-Konformitätserklärung- Normen und Vorschriften
Dieses Gerät entspricht den Europäischen Direktiven und Normen für
DAB und UKW Empfangsgeräte und trägt das CE –Zeichen.
Die Original-Konformitätserklärung, sowie alle Geräteunterlagen sind auf
unserem Downloadserver www.service.alan-electronics.de
Rubrik Digitalradio/DAB in der jeweils neuesten Fassung zum Download hinterlegt.
Der Netzanschluss dieses Geräts entspricht der neuen Europäischen EUP Direktive
und benutzt ein „Null Energie“ Steckernetzteil. Im Aus-Zustand ist das Gerät vollständig
vom Netz abgeschaltet und benötigt keine elektrische Energie. Im StandBy Zustand ist
der Stromverbrauch geringer als 1 Watt.
Entsorgungs-Hinweise
Die Europäische WEEE Direktive und nationale Verordnungen erlauben es
nicht, ein evtl. nicht mehr benötigtes Gerät über den normalen Hausmüll zu
entsorgen. Inzwischen wurden für das Recycling nicht mehr benötigter
Elektrogeräte überall kommunale Sammelstellen eingerichtet, bei denen
Sie kostenlos Ihre Altgeräte abgeben können. Das Recyclingsystem wird
von der Industrie finanziert und gestattet eine umweltgerechte Entsorgung und
Rückgewinnung wertvoller Rohstoffe.
Europäische Gewährleistung und Reparaturen
Nach dem europäischen Gewährleistungsrecht ist der Verkäufer des Geräts
verpflichtet, innerhalb der 2 jährigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist für die
Instandsetzung evtl. vorhandener Defekte zu sorgen. Alan gewährt darüberhinaus bei
in Deutschland erworbenen Geräten eine zusätzliche Herstellergarantie, sodass Sie
alternativ ein evtl. defektes Gerät auch direkt zu unserem Servicepartner zur
kostenlosen Garantiereparatur einsenden können. Von dort erhalten Sie im
Garantiefall entweder Ihr Gerät schnellstmöglich repariert zurück oder ein
gleichwertiges Ersatzgerät. Bitte senden Sie Ihren Kaufnachweis mit (z.B. Kopie des
Kassenzettels) und beschreiben Sie den aufgetretenen Fehler möglichst genau.
Bei technischen Fragen oder Garantie/Reparaturfällen wenden Sie sich bitte direkt an:
Serviceanschrift für in Deutschland verkaufte Geräte:
PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117 a
D- 40885 Ratingen
Hotline: 01805 – 012204 (14 Cents/ Minute aus dem deutschen Festnetz, mobil
können abweichende Tarife gelten)
e-mail: alan-service@ps-tech.de
unter der
Loading...