Albrecht DR 790 CD User guide [ml]

Download

ALBRECHT

Digitalradio DR 790 CD

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch / English / Français

Inhaltsverzeichnis

1. Erste Schritte ....................................................................................................................................................................3

1.1. Packungsinhalt .........................................................................................................................................................3

1.2. Einrichtung ................................................................................................................................................................3

2. Überblick über die Funktionen des DR 790 CD/Bedienelemente ....................................................................................4

2.1. Vorderseite ................................................................................................................................................................4

2.2. Rückseite ..................................................................................................................................................................4

2.3. Bedienelemente ........................................................................................................................................................5

2.4. Fernbedienung ..........................................................................................................................................................6

2.5. Batterien für die Fernbedienung ...............................................................................................................................6

2.6. MODE / Quelle ..........................................................................................................................................................6

3. DAB/DAB+ Digitalradio Modus .........................................................................................................................................7

3.1. Sendersuche .............................................................................................................................................................7

3.1.1. Sendersuchlauf ...................................................................................................................................................7

3.1.2. Senderliste bereinigen ........................................................................................................................................7

3.2. Sender wechseln ......................................................................................................................................................7

3.3. Favoriten ...................................................................................................................................................................7

3.3.1. Favoriten speichern ...........................................................................................................................................7

3.3.2. Favoriten aufrufen ..............................................................................................................................................7

3.4. Manuelles Einstellen .................................................................................................................................................8

3.5. Informationen zur aktuellen Wiedergabe .................................................................................................................. 8

3.6. Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC) ........................................................................................................... 8

3.7. Zurücksetzen auf Werkseinstellung ..........................................................................................................................8

3.8. Sprache ....................................................................................................................................................................8

4. FM (UKW) Modus .............................................................................................................................................................9

4.1. Sendersuche .............................................................................................................................................................9

4.2. Favoriten ...................................................................................................................................................................9

4.3. Informationen zur aktuellen Wiedergabe .................................................................................................................. 9

4.4. Suchlaufeinstellungen ...............................................................................................................................................9

4.5. Audioeinstellungen ....................................................................................................................................................9

5. CD-Modus ......................................................................................................................................................................10

5.1. CD-Wiedergabe ......................................................................................................................................................10

5.2. Überspringen oder Suchen im CD-Modus .............................................................................................................. 10

5.3. Wiederholfunktion / Repeat (CD und USB) ............................................................................................................10

5.4. Zufällige Wiedergabe (CD und USB) ...................................................................................................................... 10

5.5. Programmierfunktion (CD und USB) ...................................................................................................................... 11

6. USB-Musikwiedergabemodus ........................................................................................................................................ 11

6.1. USB Aufnahme ....................................................................................................................................................... 11

7. Bluetooth Modus............................................................................................................................................................. 11

7.1. Bluetooth-Geräte koppeln ....................................................................................................................................... 11

8. Aux-In Modus.................................................................................................................................................................. 12

9. Problembehebung ..........................................................................................................................................................12

10. Spezifikationen .............................................................................................................................................................14

11. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................15

12. Garantie und Informationen zum Recycling .................................................................................................................16

12.1. EEAG und Recycling ............................................................................................................................................16

12.2. Kundendienstanschrift und Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) ........................................ 16

12.3. Konformitätserklärung ...........................................................................................................................................16

1. Erste Schritte

1.1. Packungsinhalt

Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind:

1. DR 790 CD Radio

2. 3,5 mm Klinke-auf-Klinke Audiokabel

3. 75 Ohm Wurfantenne

4. Fernbedienung inkl. Batterien

5. Benutzerhandbuch

Deutsch

1.2. Einrichtung

Stecken Sie das Netzkabel des DR 790 CD in eine Steckdose. Um das Radio einzuschalten, betätigen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts. Für den bestmöglichen Empfang in DAB und UKW, muss die Wurfantenne so ausgerichtet werden,

dass auf dem Display die größte Signalstärke angezeigt und damit die beste Tonqualität erreicht wird. Drücken Sie die Info Taste, um die Stärke des empfangenen Sendesignals angezeigt zu bekommen.

3Deutsch

Deutsch

2. Überblick über die Funktionen des DR 790 CD/Bedienelemente

2.1. Vorderseite

2.2. Rückseite

4 Deutsch

2.3. Bedienelemente Nr. Beschreibung Funktionen

1 Display Zeigt Informationen zu Radiosendern, Liedern, usw. an 2 IR-Empfänger Sensor für das Infrarotsignal der Fernbedienung

Power

Volume

4 CD-Schublade Legen Sie CDs mittig in die CD-Schublade

Tune

Navigation

6 Mode Quelle

7 Menu Hauptmenü Hier können Sie diverse Einstellungen vornehmen

11 OK Bestätigen Sie ihre Auswahl 12 Scan Suchlauf Sendersuchlauf in DAB oder UKW

13 Preset Favoriten

14 Eject Öffnen/Schließen

15 0 / I Ein-/Aus-Schalter In Position „I“ bringen, um das Radio einzuschalten.

Stromkabel

17 USB USB

18 AUX-IN Aux-Eingang 3,5 mm Aux-In Anschluss für externe Geräte

Ein/Aus

Lautstärke

Drehen

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Wiedergabe/

Pause

Stromversorgung Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose

Drücken, um zwischen Ein und Standby zu wechseln Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern

DAB: nächster Sender UKW: manuelle Sendersuche Zur Navigation durch Menüs

Auswahl der Quelle: DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-in

CD/USB: Vorherigen Titel auswählen / Halten, um schnell zurückzuspulen DAB: Vorherige Station in der Senderliste UKW: Frequenz um 0,05 Mhz ändern

CD/USB: Nächsten Titel auswählen / Halten, um schnell vorzuspulen DAB: Nächste Station in der Senderliste UKW: Frequenz um 0,05 Mhz ändern

CD/USB/Bluetooth: Drücken, um Musikwiedergabe zu starten oder zu unterbrechen DAB/UKW: Zugriff auf das Hauptmenü

Kurz drücken: Favoriten aufrufen Lang drücken: Favoriten speichern

CD-Schublade öffnen oder schließen

Anschluss für USB-Stick oder MP3-Player.

Auch zum Auaden von Mobilgeräten geeignet

Deutsch

20 FM ANT Antenne Stecken Sie das Antennenkabel hier ein

Kopfhörer 3,5 mm-Anschluss für Kopfhörer/Ohrhörer

5Deutsch

Deutsch

Starten Sie eine Aufnahme im USB Modus

2.4. Fernbedienung

PROG Programmieren Erstellen Sie ein Playlist in CD oder USB MODE Quellenauswahl DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-in

STOP Stop Stoppt die Wiedergabe von Musik

SHUF

MENU Menü Hier können Sie Einstellungen vornehmen SCAN Suchlauf DAB/UKW: Sendersuchlauf starten

VOL+

PRESET Favoritenliste Öffnet die gesamte Favoritenliste

Standby

Eject CD-Schublade öffnen oder schließen

REC Aufnahme

REP Wiederholen Wiederholen ein/aus (CD/USB)

Zufalls-

wiedergabe

VOL-

INFO Info Informationen anzeigen (DAB/FM(UKW)/CD)

0-9

+10 Zum einstellen von zweistelligen Zahlen

Lautstärke Lautstärke erhöhen oder verringern

Play/PauseOKStarten/Pausieren der Musikwiedergabe

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Stumm Lautsprecher aus und wieder ein schalten

Favoriten

Drücken, um zwischen Ein und Standby zu wechseln

Starten Sie eine Aufnahme im USB Modus

Zufallswiedergabe ein/aus (CD/USB)

Bestätigen Sie ihre Auswahl

CD/USB: Vorheriger/Nächster Titel. Halten, um schnell vor-/zurückzuspulen DAB: vorheriger/nächster Sender aus der Senderliste UKW: Manuell Frequenz einstellen. Halten, um nächsten Sender zu suchen

Kurz drücken: Favoriten aufrufen Lang drücken: Favoriten speichern

2.5. Batterien für die Fernbedienung

Nehmen Sie bitte die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ab, um AAABatterien in die Fernbedienung einzulegen. Die richtige Polarität der Batterien ist im Batteriefach angezeigt. Entsorgen Sie die Batterien am Ende der Lebensdauer umweltgerecht.

2.6. MODE / Quelle

Drücken Sie die MODE Taste, um eine der folgenden Quelle auszuwählen: DAB+, UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-in. Sie können den gewünschten Mode/Quelle auch über die Fernbedienung auswählen.

6 Deutsch

3. DAB/DAB+ Digitalradio Modus

Im DAB-Modus können Sie DAB/DAB+ Digitalradiosender empfangen. Im Display werden Informationen zum Sender und zum ausgestrahlten Programm/Titel angezeigt.

3.1. Sendersuche

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden (oder wenn die Senderliste leer ist), führt das Radio automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch.

Eventuell müssen Sie aus einem der folgenden Gründen später einen Scan nochmals ausführen:

• Von Zeit zu Zeit können neue Sender hinzukommen.

• Sender senden nicht mehr oder können nicht mehr empfangen werden (in der Senderliste

werden ungültige Sender mit einem „?“ vor dem Namen gekennzeichnet).

• Wenn der Empfang nach dem ursprünglichen Sendersuchlauf nicht gut war (z.B. weil keine

Antenne angeschlossen war), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Senderliste führen.

3.1.1. Sendersuchlauf

Drücken Sie SCAN am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Sobald ein Scan vollständig abgeschlossen ist, kehrt das Radio zum vorher gewählten Sender oder zum ersten Sender auf der Senderliste zurück.

3.1.2. Senderliste bereinigen

Wählen Sie MENU> Leeren Dies entfernt alle mit einem „?“ vor dem Sendernamen angezeigten ungültigen Sender aus der Senderliste.

3.2. Sender wechseln

Verwenden Sie die Gerät, um einen Sender aus der Senderliste auszusuchen. Der Sender wird durch Drücken der OK Taste oder nach 3 Sekunden ohne Aktion ausgewählt.

3.3. Favoriten

Sie können 20 Sender in Ihrer DAB-Favoritenliste speichern.

3.3.1. Favoriten speichern

Halten Sie die Preset Taste für 2 Sek. gedrückt. Wählen Sie nun mit den bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK. Auf dem Display erscheint "Favorit (Nummer des Speichers) gespeichert".

/ Tasten oder den TUNE Drehknopf am

/ Tasten einen Speicherplatz (1-20) und

Deutsch

Alternativ können Sie auch eine der Nummerntasten 0-9 auf der Fernbedienung für 2 Sek. gedrückt halten, um einen Sender zu speichern.

3.3.2. Favoriten aufrufen

Drücken Sie die Preset Taste und wählen Sie dann mit den

/ Tasten einen Favoriten aus.

Alternativ können Sie auch eine der Nummerntasten 0-9 auf der Fernbedienung drücken.

7Deutsch

Deutsch

3.4. Manuelles Einstellen

Sie können einen bestimmten Kanal / eine bestimmte DAB Frequenz auch manuell einstellen. Dies kann für das Einstellen Ihrer Antenne sinnvoll sein, um den bestmöglichen Empfang zu haben, und um einen bestimmten Sender zur Aktualisierung der Senderliste zu suchen. Drücken Sie auf MENU > Manuell einstellen. Verwenden Sie dann die / Tasten, um einen bestimmten Kanal/Frequenz auszusuchen. Drücken Sie zur Bestätigung OK.

3.5. Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während der DAB-Radiowiedergabe werden auf dem Display der Sendername und die DLS-Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt, die vom Sender ausgestrahlt werden (z.B. Name der Sendung, Titel des Musikstücks, der Name des Albums usw.). Wenn die Information länger als 16 Zeichen ist, scrollt sie über das Display. Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie die INFO Taste. Jedes Mal, wenn Sie die Info Taste drücken, wird eine andere Informationen in dieser Reihenfolge angezeigt: DLS-Text, DLS PlusInformationen (werden nur angezeigt, wenn sie vom Sender ausgestrahlt werden), Signalstärke, Art der Sendung, Name der Gruppe, Kanalnummer/Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate, Zeit und Datum.

3.6. Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC)

Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dies macht die leisen Töne lauter und die lauten Töne leiser Hinweis: Der ausgewählte Sender muss die DRC-Funktion unterstützen. Um die DRC-Einstellung zu ändern, wählen Sie MENU > DRC.

3.7. Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen wollen, werden alle benutzerspezischen

Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Die Favoriten, Zeit/Datum und andere individuelle Einstellungen werden dabei gelöscht. Um das Gerät zurückzusetzen, drücken Sie

MENU > System > Werkseinstellung und bestätigen Sie mit OK.

3.8. Sprache

Die Standard Menüsprache ist Deutsch. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, drücken Sie MENU > System > Sprache, um zwischen Deutsch, Englisch, Französisch oder Holländisch zu wechseln.

8 Deutsch

4. FM (UKW) Modus

Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, bis Sie zum UKW Modus gelangen. Auf UKW können Sie analoge Radiosender hören und RDS-Informationen (Radio Data System) über den Sender anzeigen lassen (wenn vom Sender unterstützt).

4.1. Sendersuche

Um nach dem nächsten verfügbaren UKW-Sender zu suchen, drücken und halten Sie die Tasten. Das Gerät sucht nach oben oder unten durch die Frequenzen auf dem UKW-Band und zeigt die aktuelle Frequenz auf dem Display an. Die Suche stoppt, wenn ein Signal gefunden wird. Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es bei jedem Sender oder nur bei Sendern mit einem starken Signal anhält (Näheres erfahren Sie unter „4.4. Suchlaufeinstellungen“ auf Seite 9). Alternativ drücken Sie die Tasten / kurz, um manuell in 0,05 MHz-Schritten zu suchen.

Wenn Sie die Taste SCAN drücken, durchsucht das Radio das komplette UKW-Frequenzband und speichert automatisch die ersten 20 gefundenen Sender in den Favoriten.

Achtung: Alle zuvor gespeicherten Favoriten werden durch diesen Vorgang überschrieben!

4.2. Favoriten

Das Gerät verfügt im UKW-Radiomodus über 20 Favoriten, die genauso funktionieren, wie die DAB-Favoriten, die in Kapitel „3.3. Favoriten“ auf Seite 7 beschrieben sind.

4.3. Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während das UKW-Radio wiedergegeben wird, zeigt der Bildschirm seine Frequenz an, oder, falls RDS-Information verfügbar ist, den Sendernamen und jede weitere „Radiotext“-Information. Jedes Mal, wenn Sie die INFO Taste drücken, wird der nächste Satz von Informationen in dieser Reihenfolge angezeigt: RDS-Radiotext, Programmtyp, Frequenz, Mono/Stereo, Zeit und Datum.

4.4. Suchlaufeinstellungen

In den Standardeinstellungen stoppt der UKW-Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender (Alle Sender). Dies kann zu einer schlechten Audioqualität durch schwache Sender führen.

Um die Suchlaufeinstellungen zu ändern (um nur bei Sendern mit guter Signalstärke anzuhalten), gehen Sie zur Einstellung MENU > Suchlauf-Einstellung und wählen Sie Nur kräftige Sender.

4.5. Audioeinstellungen

Standardmäßig werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann das zu schlechter Tonqualität führen. Die Tonqualität kann verbessert werden, wenn Sie die Toneinstellungen auf Mono ändern. Um schwache Sender in Mono wiederzugeben, wählen Sie MENU > Audio_Einstellung > Nur Mono. Sie können zwischen diesen beiden Optionen wählen: Stereo | Mono

Deutsch

9Deutsch

Deutsch

Digi tal A udi o

5. CD-Modus

Unterstützte CD-Typen sind:

CD-R (beschreibbare CD - Audio/MP3/WMA)

CD-RW (wiederbeschreibbare CD - Audio/MP3/WMA)

Disc-Typen Disc-Logo Aufgenommener Inhalt

AUDIO/MP3/WMA

AUDIO-CD (Audio Compact Disc)

Möglicherweise können einige aufgenommene Dateien aufgrund des Typs oder des Formates der Disk oder des Zustandes der Aufnahme nicht wiedergegeben werden.

5.1. CD-Wiedergabe

• Drücken Sie die MODE Taste, bis der "CD“ Modus angezeigt wird.

• Drücken Sie Eject/ , um die CD-Schublade zu öffnen und legen Sie die CD auf die Schublade

(mit der bedruckten Seite nach oben).

• Drücken Sie Eject/ , um die CD-Schublade zu schließen. Das Gerät beginnt automatisch mit

der Wiedergabe.

• Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe (Pause).

• Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Drücken Sie STOP auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden.

5.2. Überspringen oder Suchen im CD-Modus

• Drücken Sie

• Drücken Sie einmal oder mehrmals, um einen oder mehrere Titel auf der CD vorwärts zu

springen.

• Drücken und halten Sie die Taste , um schnell zu einer Position in einem Titel zurück zu

spulen.

• Drücken und halten Sie , um schnell zu einer Position in einem Titel vorwärts zu spulen.

• Drücken Sie , um das Spulen zu beenden.

5.3. Wiederholfunktion / Repeat (CD und USB)

Im CD-Modus kann die Wiederholfunktion (Repeat) eingestellt werden, indem Sie REP auf der Fernbedienung drücken.

einmal oder mehrmals, um einen oder mehrere Titel auf der CD zurückzuspringen.

AUDIO

Die folgenden Optionen sind verfügbar:

• REP ONE: einen einzelnen Titel wiederholen

• REP ALL: alle Titel wiederholen

• CDDA: Wiederholfunktion ist ausgeschaltet

5.4. Zufällige Wiedergabe (CD und USB)

Im CD-Modus kann die zufällige Wiedergabe eingestellt werden, indem Sie SHUF (Shufe) auf der Fernbedienung drücken. Die Musik wird dann in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

10 Deutsch

5.5. Programmierfunktion (CD und USB)

Stoppen Sie zuerst die aktuelle Musikwiedergabe mit STOP auf der Fernbedienung und drücken Sie dann PROG zum Start der Programmierung. Sie können nun Titel mit den Zifferntasten oder / auswählen. Um einen Titel Ihrer individuellen Wiedergabeliste hinzuzufügen, drücken Sie jedes Mal die PROG Taste.. Wenn Sie alle gewünschten Titel ausgewählt haben, drücken Sie , um mit der Wiedergabe zu beginnen. Sie können maximal 20 Titel programmieren.

6. USB-Musikwiedergabemodus

Verbinden Sie ein USB-Massenspeichergerät (z. B. einen MP3-Player, USB-Speicherstick usw.) mit diesem Gerät, um die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik über das Radio zu genießen.

• Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Geräts in den Anschluss USB auf der Rückseite des

Geräts.

• Drücken Sie die MODE Taste bis der USB Modus angezeigt.

• Die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wird nun wiedergegeben.

Bitte beachten Sie: Die Funktionen Repeat, Random and Program sind auch im USB-Modus verfügbar. Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen erhalten Sie in den Kapiteln 5.3 bis 5.5.

6.1. USB Aufnahme

Stecken Sie zuerst einen USB Stick in die Buchse auf der Rückseite des Radios. Wählen Sie nun eine Audioquelle (DAB/UKW/CD) aus, die Sie aufnehmen möchten. Zum Starten der Aufnahme halten Sie die REC Taste gedrückt, das Display zeigt "REC" an. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie die STOP Taste.

Deutsch

7. Bluetooth Modus

Sie können Musik von einem Mobilgerät hören, wenn es mit dem DR 790 CD über Bluetooth verbunden ist. Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät zunächst mit diesem Gerät koppeln, bevor Sie es verwenden können.

7.1. Bluetooth-Geräte koppeln

• Wechseln Sie mit MODE in den Bluetooth Modus. Ist das Gerät nicht mit einem Bluetooth-

Gerät gekoppelt, wechselt das DR 790 CD automatisch in den Kopplungsmodus.

• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und wählen Sie den Suchmodus

aus.

• Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach „Albrecht DR 790 CD“.

• Um die Bluetooth-Funktion zu trennen, wechseln Sie zu einer anderen Funktion auf dem Gerät

oder deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Mobilgerät.

Hinweis:

• Die maximale Betriebsreichweite zwischen diesem Radio und einem Bluetooth-Gerät beträgt

ungefähr 10 Meter (ohne Gegenstände zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Radio).

• Wenn das Signal zu schwach ist, trennt sich Ihr Bluetooth-Gerät möglicherweise, erscheint aber

im Kopplungsmodus automatisch wieder.

• Das letzte verbundene Bluetooth-Gerät verbindet sich erneut automatisch, wenn es innerhalb

der Betriebsreichweite des DR 790 CD ist.

11Deutsch

Deutsch

8. Aux-In Modus

• Drücken Sie die MODE Taste bis "AUX Mode" angezeigt wird.

• Betreiben Sie Ihr Audiogerät direkt für die verschiedensten Wiedergabefunktionen. Drücken Sie

die Tasten

Verwenden Sie das im Lieferumfang be ndliche 3,5 mm Klinkenkabel, um externe Audioquellen wie

z.B. Smartphones, MP3-Player, Tablets, etc. über das DR 790 CD Radio abzuspielen.

VOL+/VOL-, um die Lautstärke auf die gewünschte Höhe einzustellen.

9. Problembehebung

Kein Strom

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel sicher angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Benutzen Sie die Fernbedienung in der Nähe des Geräts.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor an dem Gerät.

• Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch Neue.

• Entfernen Sie jede Art von Hindernissen zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.

Deutliches lautes Summen oder ein anderes Geräusch hörbar

• Die Stecker und die Buchsen sind verunreinigt. Reinigen Sie diese mit einem leicht

angefeuchteten Tuch mit einem geeigneten, nicht scheuernden Reinigungsmittel.

• Das Gerät kann während der Benutzung einfrieren. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken

Sie ihn wieder in die Steckdose, um das Gerät zurückzusetzen.

12 Deutsch

Kein Ton

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist.

• Drücken Sie die Taste VOL+ oder drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu

erhöhen.

Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät nden, das

ich koppeln möchte

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.

• Das Gerät hat eine Bluetooth-Funktion zum Empfangen eines Signals in einem Bereich von

10 Metern.

• Um Störungen zu vermeiden, deaktivieren Sie WLAN auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet

usw.), wenn Sie Musik über Bluetooth wiedergeben.

Die Disk ist eingelegt, aber das Gerät gibt sie nicht wieder

• Stellen Sie sicher, dass das Disklabel nach oben zeigt.

• Stellen Sie sicher, dass die Disk sauber ist.

• Der PAUSE-Modus ist möglicherweise aktiviert, deaktivieren Sie ihn.

• Die Disk kann beschädigt oder verunreinigt sein, überprüfen Sie das und reinigen Sie die Disk.

• Bitte überprüfen Sie, dass Ihre CD im richtigen Format aufgenommen wurde (siehe Kapitel

„5. CD-Modus“ auf Seite 10).

Die Disk springt

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem sicheren Platz steht. Vibrationen oder Rütteln

können zum Springen der Disk führen.

• Bitte stellen Sie sicher, dass keine Kratzer auf der CD sind.

UKW-Empfang

• Ändern Sie die Position der Wurfantenne, bis der Empfang besser wird.

• Eine elektrische Störung in ihrem Zuhause kann einen schlechten UKW-Empfang verursachen.

Entfernen Sie das Gerät von potenziellen Störquellen (besonders von denen mit Motoren und Transformatoren).

Deutsch

Das Gerät schaltet sich während der Wiedergabe automatisch aus

• Erhöhen Sie die Lautstärke Ihrer Eingangsquelle (wie z. B. Ihrem MP3-Player).

Störungen in den Lautsprechern

• Überprüfen Sie, dass Sie kein Mobiltelefon in der Nähe des Geräts liegengelassen haben.

13Deutsch

Deutsch

10. Spezikationen

Stromversorgung: AC 230 V~50 Hz Typischer Stromverbrauch: 36 Watt Stromverbrauch (Standby-Modus): < 0.5 Watt Ausgangsleistung: 2 x 15 Watt Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm unterstützte CD Formate MP3/WMA/CDR/CDRW USB-Buchse: 5 V Signal-Rausch-Verhältnis (A): 50 dB Klirrfaktor (1 kHz, 1 W): 1 % Frequenzgang: 60 Hz ~ 20 kHz DAB-Frequenzbereich: 174 - 240 MHz UKW-Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz Abmessungen (L/B/H): 314 x 212 x 185 mm Bluetooth-Version: 4.1 Bluetooth-Frequenzbereich: 2,402 ~ 2,480 GHz Protokolle: A2DP V1.2 Reichweite: ca. 10 Meter

1 A Ausgang

14 Deutsch

11. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren und ordnungsgemäßen Aufbau als auch Bedienung sicherstellt.

Allgemeine Sicherheitsinformationen

• Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer

wartbaren Teile. Unautorisierte Handhabung kann das Geräts beschädigen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

• Verwenden Sie das Radio nicht in der Nähe von Geräten zur medizinischen Notfall-/

Intensivpege, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder während eines Gewitters.

• Hören Sie mit diesem Radio nicht über längere Zeit mit hohem Lautstärkepegel Musik, um evtl.

Hörschädigungen vorzubeugen. Hören Sie immer bei angemessenem Lautstärkepegel Musik.

Stromquelle

• Das Gerät darf nur mit einem Stromnetz verbunden werden, dass eine Spannung von 230 V ~,

50 Hz hat. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.

• Der Stromstecker darf nur eingesteckt werden, wenn das Gerät korrekt aufgestellt wurde.

• Wenn der Stromstecker defekt ist oder das Gerät anderweitig beschädigt ist, darf das Gerät

nicht betrieben werden.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose entfernen, ziehen Sie immer am Stecker – nicht am

Kabel.

• Überprüfen Sie immer, dass Sie das Radio vollständig ausgeschaltet haben, bevor Sie das

Stromkabel entfernen.

• Wenn das Radio längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es hinten am Gerät aus oder

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Dies dient dem Vorbeugen von Bränden.

Feuchtigkeit und Wasser

• Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie das Gerät fern von Niederschlag, Feuchtigkeit und

Flüssigkeiten, weil durch sie die Schaltkreise des Produkts in Mitleidenschaft gezogen werden könnten.

• Setzen Sie das Produkt weder tiefen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus, weil es hierbei zu

inneren Verformungen kommen kann, welche die inneren Leiterplatten beschädigen könnten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen, da Staub die elektronischen Bauteile

im Inneren des Geräts beschädigen kann, was zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann.

Lüftung

• Wenn das Radio von einer kalten Umgebung in eine wärmere bewegt wird, muss sich das Gerät

erst an die Umgebungstemperatur anpassen, bevor Sie es einschalten dürfen. Andernfalls könnte es zur Kondensation führen und eine Funktionsstörung verursachen.

• Verschließen Sie weder die zur Sicherstellung der Funktionalität und/oder der Lüftung dienenden

Rillen, Bohrungen oder Öffnungen des Geräts und decken Sie sie auch nicht ab, indem Sie das Produkt auf weiche Einrichtungsgegenstände wie beispielsweise Teppiche, Vorleger oder Betten stellen, um einen sicheren Betrieb des Produkts sicherzustellen.

Hitzequellen und Flammen

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, weil sich hierdurch sowohl elektrische

Baugruppen als auch Kunststoffteile verziehen können.

• Halten Sie das Produkt fern von direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen wie

beispielsweise einem Radiator.

Deutsch

15Deutsch

Deutsch

12. Garantie und Informationen zum Recycling

Wir sind gesetzlich verp ichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie

eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern

beizufügen. Diese Informationen  nden Sie auf den folgenden Seiten.

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum

Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem Display,

defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Ein üsse wie Korrosion,

Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das Produkt entweder reparieren oder umtauschen oder es an eine autorisierte Servicestelle weiterleiten. Sie können sich aber auch mit unseren Servicepartnern direkt in Verbindung setzen. Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.

12.1. EEAG und Recycling

Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses

System wird von der Industrie  nanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung

und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher.

12.2. Kundendienstanschrift und Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte)

Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D - 63303 Dreieich Deutschland

Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@albrecht-midland.de

12.3. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 790 CD in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

Druckfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.

16 Deutsch

ALBRECHT

Digital Radio DR 790 CD

Manual

English

Table of contents

1. First Steps .....................................................................................................................................................................19

1.1. Package Contents ..................................................................................................................................................19

1.2. Getting started ........................................................................................................................................................19

2. Overview of your DR 790 CD / Key Descriptions .......................................................................................................... 20

2.1. Front .......................................................................................................................................................................20

2.2. Back ........................................................................................................................................................................20

2.3. Remote Control .......................................................................................................................................................22

2.4. Batteries for Remote Control ..................................................................................................................................22

2.5. Modes ....................................................................................................................................................................22

3. DAB/DAB+ Mode ............................................................................................................................................................23

3.1. Scanning for stations ..............................................................................................................................................23

3.1.1. Perform a Full Scan manually ..........................................................................................................................23

3.1.2. Clear Unavailable Stations from the Station List .............................................................................................. 23

3.2. Changing stations ...................................................................................................................................................23

3.3. Favorites .................................................................................................................................................................23

3.3.1. To Store a Station as a Favorite ......................................................................................................................23

3.3.2. To Recall a Favorite ..........................................................................................................................................23

3.4. Manual Tune ...........................................................................................................................................................24

3.5. Now playing information .........................................................................................................................................24

3.6. Dynamic range compression (DRC) ....................................................................................................................... 24

3.7. Factory Reset .........................................................................................................................................................24

3.8. Language ................................................................................................................................................................24

4. FM Radio Mode ..............................................................................................................................................................24

4.1. Scan for Stations in FM Mode ................................................................................................................................24

4.2. Favorites .................................................................................................................................................................25

4.3. Now Playing Information .........................................................................................................................................25

4.4. Scan Settings ..........................................................................................................................................................25

4.5. Audio settings ......................................................................................................................................................... 25

5. CD Mode ........................................................................................................................................................................25

5.1. CD Playing ..............................................................................................................................................................25

5.2. To Skip or Search in CD mode ...............................................................................................................................26

5.3. Repeat Function (CD and USB) .............................................................................................................................26

5.4. Playing Random (CD and USB) .............................................................................................................................26

5.5. Program (CD and USB) ..........................................................................................................................................26

6. USB Music Playback Mode ............................................................................................................................................26

6.1. USB recording ........................................................................................................................................................26

7. Bluetooth ........................................................................................................................................................................27

7.1. Pair Bluetooth Devices ...........................................................................................................................................27

8. Audio In / Aux-In .............................................................................................................................................................27

9. Troubleshooting ..............................................................................................................................................................28

10. Specifications ...............................................................................................................................................................29

11. Warranty and Recycling Information ............................................................................................................................. 29

11.1. WEEE and Recycling ............................................................................................................................................29

11.2. Service Address and Technical Hotline (for units sold in Germany)...................................................................... 30

11.3. Conformity Declaration..........................................................................................................................................30

1. First Steps

1.1. Package Contents

Please make sure that the following contents are included in the package:

1. DR 790 CD radio

2. 75 Ohm antenna cable

3. 3.5mm to 3.5mm audio cable

4. Remote control incl. batteries

5. User manual

English

1.2. Getting started

Plug the power cord into a power socket. To turn the radio on, press the power button on the back of the unit. For the best possible reception in DAB and FM, the cable antenna must be fully extended and aligned in such a way that the display shows the highest signal strength and thus the best sound quality is achieved. Press the Info button to show the strength of the received transmission signal.

English

2. Overview of your DR 790 CD / Key Descriptions

2.1. Front

English

2.2. Back

English

No. Description Functions

1 Display Shows information about stations, songs, album, etc. 2 IR receiver Sensor for infrared signal from remote

Power

Volume

4 CD disc tray Place CD’s in the center of the disc tray

Tune

Mode

10 11 12

Scan

Preset

Eject

0 / I

Power

cable

USB

AUX-IN

On/Off

Change volume

Rotate

Source

Main menu Change several settings here

Last track

Next track

Play / Pause CD/USB/Bluetooth: press to play or pause music

Favorites

On/Off button Switch button to “I” to turn on the radio

AUX input 3.5mm AUX-IN connection for external devices

Press to turn on/off the radio Rotate to increase or decrease the volume level

DAB: move to the next Station FM: manual tuning To move up or down through menus

Change mode: DAB+, FM, USB, Bluetooth, Audio (Aux-In), CD

CD/USB: select previous track / hold to fast rewind DAB: previous station in the station list FM: change frequency by 0.05 MHz

CD/USB: select next track / hold to fast forward DAB: next station in the station list FM: change frequency by 0.05 MHz

Conrm any selection you make

Start a full scan in DAB or FM

Short press: recall favorite station Long press: save favorite station

Open/close the CD tray

Plug the power cable into an AC socket

Connect an USB stick or MP3 player Can also charge any mobile device

English

FM ANT

Headphone 3.5mm headphone/earphone socket

antenna Connect the cable antenna here

English

2.3. Remote Control

Start recording music to an USB stick

Standby Press to turn on/off

Eject Open/close CD disc tray

English

REC Record

PROG Program Create a playlist in CD or USB mode

MODE

STOP Stop Stop music playback

REP Repeat Select repeat playback (CD/USB)

SHUF Shuf e Play tracks in random order

MENU Main menu Change several settings here

SCAN Scan Start a full scan in DAB or FM

VOL+

VOL-

Select

Source

Volume Increase / decrease volume

Play/PauseOKPlay/Pause music in CD/USB/BT

Last Next

INFO

0-9

PRESET

Info Show information in DAB/FM/CD

Mute Press to mute the sound

Favorites

Favorite

list

+10

Start recording music to an USB stick

DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-in

Press to con rm selection

Rewind or go to last track Fast forward or go to next track

Short press: recall favorite station Long press: save favorite station

Open the favorite list and recall a station

To select 2-digit numbers

2.4. Batteries for Remote Control

To insert AAA batteries into the battery compartment, open the cover on the backside of the remote. The correct polarity is shown in the battery compartment. Dispose used batteries according to the federal laws.

2.5. Modes

Press MODE repeatedly to select one of the following modes: DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-In. You can also select the desired mode directly through the remote control.

English

3. DAB/DAB+ Mode

In DAB mode you receive DAB/DAB+ digital radio and it displays information about the station and program/track as broadcasted.

3.1. Scanning for stations

The rst time you use the unit (or if the station list is empty) the radio automatically performs a full

scan. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons:

• New stations may become available from time to time.

• Stations close or can no longer be received (In the station list, invalid stations are indicated

with a “?” in front of their name).

• If reception was not good after the original scan (e.g. no antenna connected), this may result

in an empty or incomplete list of available stations.

3.1.1. Perform a Full Scan manually

Press SCAN on the remote control or on the radio.

Once the scan is complete, the radio returns to playing the previously selected station or rst station on the station list.

3.1.2. Clear Unavailable Stations from the Station List

Select MENU > Prune This removes all invalid stations, indicated in the station list with a “?” in front of the station name.

English

3.2. Changing stations

Use the knob on the unit to scroll through the list of station and press OK to select the desired station.

3.3. Favorites

You can save up to 20 stations in your favorites for DAB+.

3.3.1. To Store a Station as a Favorite

Press the PRESET for about 2 seconds. Then select with

ing with OK. Alternatively you can press and hold any of the number buttons 0-9 on the remote control to save a station directly.

3.3.2. To Recall a Favorite

Press PRESET and select a favorite station with natively you can press any of the number buttons 0-9 on the remote control.

/ buttons on the remote control or rotate the TUNE

a favorite (1-20) and save the current station by conrm-

/ . Alter-

English

3.4. Manual Tune

You can manually tune to a particular channel/frequency. This can be useful while adjusting your antenna to achieve the best possible reception and scanning a particular channel to update the station list. Press MENU > Manual tune then use the / buttons on the remote control or rotate the TUNE knob on the unit to nd a par-

English

ticular channel/frequency and press OK to conrm.

3.5. Now playing information

While a station is playing, the display shows its name and DLS (Dynamic Label Segment) information broadcasted by the station such as programme name, track title, album name, etc. If the information has over 16 characters, it will scroll across the display.

Each time you press the INFO button, the next set of information is displayed, cycling through: DLS text, DLS Plus information (this is only displayed if broadcast by the station), signal strength, programme type, ensemble name, channel number/frequency, signal error rate, bit rate, time and date.

3.6. Dynamic range compression (DRC)

This function reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast. Effectively, this makes quiet sounds comparatively louder, and loud sounds comparatively quieter. Note: DRC only works if it is enabled by the broadcaster for a

specic station.

To change the DRC setting select MENU > DRC.

3.7. Factory Reset

A factory reset returns all user settings to default values, so that favorites, time/date and other individual settings are lost. To reset the device press MENU > System > Factory reset and conrm with OK.

3.8. Language

The default language is German. If you would like to change the language, press MENU > System > Language to choose between German, English, French and Dutch.

4. FM Radio Mode

FM mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station (if broadcasted).

4.1. Scan for Stations in FM Mode

To scan for the next available FM station press and hold the FM band frequencies, showing the current frequency on the display. The scan stops when a signal is found. The unit can be set to stop at each station or only at stations with a strong signal (for details see „4.4. Scan Settings“ on page 25). Alternatively, you can short press the

/ buttons to tune manually in 0.05 MHz steps.

English

/ . The unit scans up/down through

If you press the SCAN button, the radio scans the complete FM frequency band and automatically

Digi tal A udi o

saves the rst 20 found stations to the preset memory.

Attention: all your previously saved presets will be overwritten by this!

4.2. Favorites

The unit has 20 favorites for FM, which work in the same way as the DAB favorites, described earlier in chapter „3.3. Favorites“ on page 23.

4.3. Now Playing Information

While FM radio is playing, the screen shows its frequency, or if RDS information is available, station name and any further “Radio Text” information. Each time you press the INFO button the next set of information is displayed, cycling through: RDS Radio Text, programme type, frequency, mono/stereo, time and date.

4.4. Scan Settings

By default, FM scans stop at any available station (All Stations). This may result in poor quality audio from weak stations. To change the scan settings (to stop only at stations with good signal strength) go to MENU > Scan

setting and select Strong Stations.

4.5. Audio settings

By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in poor audio quality. The audio quality can be improved by changing the audio setting to Mono. To play weak stations in mono select MENU > Audio setting > Mono. You can select between these options: Stereo | Mono

5. CD Mode

Supported Compatible Disc Types are:

Disc Types Disc Logo Recorded Content

English

CD-R (CD Recordable - Audio/MP3/WMA)

CD-RW (CD-Rewritable - Audio/MP3/WMA)

AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)

Some recorded files may not be able to be played due to the type and format of disc or condition of the recording.

5.1. CD Playing

• Press the MODE button until “CD” mode is displayed.

• Press Eject / button to open the disc door, and put the CD on the disc tray (with the printed

side up).

• Press Eject / to close the disc door, the unit will automatically start playing.

• Press the button to pause the playback.

• To resume playback, press the button again.

• Press the STOP on the remote control to stop the music playback.

English

AUDIO/MP3/WMA

AUDIO

5.2. To Skip or Search in CD mode

• Press the button to skip backward one track on the disc

• Press the

• Press and hold the

• Press the

English

5.3. Repeat Function (CD and USB)

In CD mode repeat play can be set by pressing the REP button on the remote control.

The following options are available:

• SINGLE: repeat a single song

• ALL: repeat all songs

• CDDA: repeat mode off

5.4. Playing Random (CD and USB)

For CD mode random play can be set by pressing the SHUF (Shufe) button on the remote control. The music will then be played in a randomly order.

5.5. Program (CD and USB)

When playing music, rst press the STOP button on remote control and then PROG to start pro- graming. You can now select songs with the number keys or ual playlist, each time press PROG. After you selected all desired tracks, press the button to begin the playback. You can program a maximum of 20 tracks.

button to skip forward one track on the disc

button on the remote control to fast backward to a track position button on the remote control to fast forward to a track position

button to stop fast forward/backward

/ buttons. To add a song to your individ-

6. USB Music Playback Mode

Connect an USB mass storage device (e.g. MP3-Player, USB ash memory stick, etc.) to this unit

to enjoy the device’s stored music through the powerful speakers of this radio.

• Insert the device’s USB plug into the USB port at the rear of the unit.

• Press the MODE button until USB mode is selected.

• The device’s stored music will be played automatically.

Please note: The functions Repeat, Random and Program are also available in the USB mode. For a detailed description of the functions, refer to chapters 5.3. to 5.5.

6.1. USB recording

First insert a USB stick into the socket on the backside of the radio. Now select the source you would like to record (DAB/FM/CD). Press and hold REC to start recording, the display will show "REC". Press STOP to end the recording.

English

7. Bluetooth

You can listen to music from a mobile device if it is connected to the DR 790 CD via Bluetooth.

You need to pair your Bluetooth device  rst with this unit before you can use it.

7.1. Pair Bluetooth Devices

• Press the MODE button until Bluetooth mode is selected. If the unit is not paired to any Blue-

tooth device, the system enters automatically into pairing mode.

• Activate the Bluetooth function on your mobile device and select the search mode.

• Search for “Albrecht DR 790 CD” on your Bluetooth device.

• To disconnect the Bluetooth function, switch to another function on the unit or disable the func-

tion on your mobile device.

Note:

• The maximum operational range between this radio and a Bluetooth device is approximately 10

meters (without any object between the Bluetooth device and the unit).

• If the signal strength is weak, your Bluetooth device may disconnect, but will re-enter automati-

cally into pairing mode.

• The last connected mobile device will connect automatically again when it is within the opera-

tional range of the DR 790 CD.

8. Audio In / Aux-In

• Press MODE until the AUX-IN mode is selected.

• Use the supplied 3.5mm audio cable to connect an external audio source like a smartphone,

MP3-player, tablet, etc. directly to the DR 790 CD

• Operate your audio device directly for playback features. Press the VOL+ / VOL- button to

adjust the volume to your desired level.

English

9. Troubleshooting

No power

• Ensure that the mains cable is connected securely.

• Ensure that the unit is switched on.

English

The remote control does not function

• Use the remote control near to the unit.

• Point the remote control at the remote control sensor on the unit.

• Replace the batteries in the remote control with new ones.

• Remove any obstacles between the remote control and the unit.

Loud hum or noise is heard

• The plugs and sockets are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with an appropriate

non-abrasive cleaning solution.

• The unit may freeze up during use. Switch off and then switch on the unit again at the mains

socket to reset it.

No sound output

• Make sure that the unit is not muted.

• Press the VOL+ button or turn the Volume knob to increase the volume.

I can’t nd the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for pairing

• Ensure that the unit is switched on.

• Ensure that the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device.

• The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 10 meters.

• In order to avoid interferences, de-activate Wi-Fi on your device (Smartphone, tablet, etc...)

when playing music using Bluetooth.

Disc in place but the unit won’t play

• Ensure that the disc label is facing up.

• Ensure that the disc is clean.

• PAUSE mode may be activated, deactivate it.

• Disc may be damaged or dirty; check and clean the disc.

• Please check that your CD is recorded in the right format (see chapter „5. CD Mode“ on page

25)

Disc skips

• Ensure the unit is on a secure spot. Vibrations or jarring can cause the disc to skip.

• Please make sure that there are no scratches on the CD

FM reception

• Ensure the FM cable antenna is fully extended.

• Electrical interference in your home can cause poor reception. Move the unit away from them

(especially those with motors and transformers).

The unit switches off automatically during playing

• Increase the volume level on your input source player like MP3-player.

Interferences in Speakers

• Check that you have not left a mobile phone near the unit.

English

10. Speci cations

Power Supply: AC 230 V~50 Hz Typical Power Consumption: 36 Watt Power Consumption (standby mode): < 0.5 Watt Power Output: 2 x 15 Watt Speaker Impedance: 8 Ohm CD formats MP3/WMA/CDR/CDRW USB Socket 5 V S/N (A Weight): 50 dB THD (1kHz, 1W): 1 % Frequency Response: 60 Hz ~ 20 kHz DAB Frequency range: 174 - 240 MHz FM Frequency range: 87,5 - 108 MHz Dimensions: 314 x 212 x 185 mm Bluetooth version: 4.1 Work range: ca. 10 Meter Transmission frequency: 2,402 ~ 2,480 GHz Protocols: A2DP V1.2

1 A

11. Warranty and Recycling Information

We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of

conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please  nd this information

on the following pages.

English

2-Year Warranty from Date of Purchase

The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. This warranty includes all malfunctions caused by defective components or incorrect functions within the warranty period excluding wear and tear, such as exhausted batteries, scratches on the display, defective casing, broken antenna and defects due to external effects such as corrosion, over voltage through improper external power supply or the use of unsuitable accessories. Defects due to unintended use are also excluded from the warranty. Please contact your local dealer for warranty claims. The dealer will repair or exchange the product or forward it to an authorized service center.You can also contact our service partner directly. Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible.

11.1. WEEE and Recycling

The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste. Return your product to a municipal

collection point for recycling to dispose of it. This system is  nanced by the industry

and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials.

English

11.2. Service Address and Technical Hotline (for units sold in Germany)

Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D – 63303 Dreieich

English

Germany

Contact our service hotline by phone +49 (0) 6103 9481 66 (regular costs for German  xed network) or e-mail at service@albrecht-midland.de

11.3. Conformity Declaration

Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 790 CD is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

Printing errors reserved. Information in this user manual are subject to change without prior notice.

English

ALBRECHT

Radio numérique DR 790 CD

Guide d’utilisation

Français

Table des matières

1. Principales opérations ....................................................................................................................................................33

1.1. Contenu de l’emballage ..........................................................................................................................................33

1.2. Mise en route ..........................................................................................................................................................33

2. Aperçu de votre DR 790 CD/Description des touches....................................................................................................34

2.1. Vue avant ................................................................................................................................................................34

2.2. Précédent ...............................................................................................................................................................34

2.3. Télécommande .......................................................................................................................................................36

2.4. Piles de la télécommande .......................................................................................................................................36

2.5. Modes ....................................................................................................................................................................36

3. Mode radio numérique (DAB/DAB+) ..............................................................................................................................37

3.1. Recherche de stations ............................................................................................................................................37

3.1.1. Effectuer une recherche complète manuellement ............................................................................................37

3.1.2. Effacer les stations non disponibles de la liste des stations .............................................................................37

3.2. Changer de station .................................................................................................................................................37

3.3. Favoris ....................................................................................................................................................................37

3.3.1. Pour enregistrer une station en tant que favorite ............................................................................................37

3.3.2. Pour rappeler une station favorite ....................................................................................................................37

3.4. Recherche manuelle ...............................................................................................................................................38

3.5. Informations sur la station en cours ........................................................................................................................38

3.6. Compression dynamique (DRC) .............................................................................................................................38

3.7. Réinitialisation aux paramètres d’usine .................................................................................................................. 38

3.8. Langue ....................................................................................................................................................................38

4. Mode Radio FM ..............................................................................................................................................................38

4.1. Recherche des stations en mode FM .....................................................................................................................38

4.2. Favoris ....................................................................................................................................................................39

4.3. Informations sur la station en cours ........................................................................................................................39

4.4. Paramètres de recherche .......................................................................................................................................39

4.5. Paramètres audio ...................................................................................................................................................39

5. Mode CD ........................................................................................................................................................................39

5.1. Lecture d'un CD ......................................................................................................................................................39

5.2. Pour sauter ou rechercher en mode CD ................................................................................................................. 40

5.3. Fonction de répétition (CD et USB) ........................................................................................................................40

5.4. Lecture aléatoire (CD et USB) ................................................................................................................................40

5.5. Programme (CD et USB) ........................................................................................................................................40

6. Mode de lecture de musique USB ..................................................................................................................................40

6.1. Enregistrement USB ...............................................................................................................................................40

7. Bluetooth ........................................................................................................................................................................41

7.1. Coupler des appareils Bluetooth .............................................................................................................................41

8. Entrée audio/Aux ............................................................................................................................................................41

9. Guide de dépannage ......................................................................................................................................................42

10. Spécifications ...............................................................................................................................................................43

11. Informations sur la garantie et le recyclage ..................................................................................................................43

11.1. Déchets d'équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et recyclage .........................................................43

11.2. Adresse et téléphone du service technique (pour les appareils vendus en Allemagne) .......................................44

11.3. Déclaration de conformité .....................................................................................................................................44

1. Principales opérations

1.1. Contenu de l’emballage

Véri ez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont dans l’emballage :

1. Radio DR 790 CD

2. Câble d’antenne de 75 Ohm

3. Câble audio de 3,5 mm à 3,5 mm

4. Télécommande avec piles

5. Guide d’utilisation

Français

1.2. Mise en route

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. Pour allumer la radio, appuyez sur le

bouton de mise en marche situé à l’arrière de l’appareil. Pour obtenir la meilleure réception possible en mode DAB et FM, l’antenne à câble doit être

entièrement déployée et alignée de manière à ce que l’écran af che la plus grande puissance de signal et donc la meilleure qualité sonore. Appuyez sur le bouton INFO pour af cher la puissance

du signal de transmission reçu.

Français

2. Aperçu de votre DR 790 CD/Description des touches

2.1. Vue avant

Français

2.2. Précédent

Français

N° Description Fonctions

1 Écran

2 Récepteur IR Réception du signal infrarouge de la télécommande

4 Plateau pour CD Placez le CD au centre du plateau pour disque

5 Tune Tourner

6 Mode Source

7 Menu Menu principal Modier plusieurs paramètres

11 OK Conrmer une sélection effectuée

12 Scan Lancer une recherche complète en mode DAB ou FM

13 Preset Favoris

14 Eject Ouvrir/fermer le plateau du CD

15 0/I

17 USB

18 AUX-IN Entrée AUX Connexion AUX-IN 3,5 mm pour les appareils externes

Power

Volume

Cordon

d'alimentation

Allumer/Éteindre Régler le volume

Dernier morceau

Morceau suivant

Lecture/Pause

Interrupteur

Allumer/Éteindre

Afche des informations sur les stations, les

chansons, l’album, etc.

Appuyez pour allumer/éteindre la radio

Tourner pour augmenter ou diminuer le volume.

DAB : passer à la station suivante FM : recherche manuelle

Pour monter ou descendre dans les menus

Changer de mode : DAB, FM, USB, Bluetooth,

Audio (entrée auxiliaire), CD

CD/USB : sélection du morceau précédent/maintenir

appuyée pour retourner rapidement

DAB : station précédente dans la liste des stations FM : changer la fréquence de 0,05 MHz

CD/USB : sélection du morceau suivant/maintenir

appuyée pour avancer rapidement

DAB : station suivante dans la liste des stations FM : changer la fréquence de 0,05 MHz

CD/USB/Bluetooth : appuyer pour lancer/suspendre

la lecture de musique

Appuyer : rappeler la station des favoris Maintenir appuyé : mémoriser la station dans les favoris

Positionnez le commutateur sur « I » pour allumer

la radio

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

Connectez une clé USB ou un lecteur MP3

Peut également charger tout appareil mobile

Français

FM ANT Antenne Connecter l’antenne à câble

Écouteurs Sortie 3,5mm pour casque/écouteurs

Français

2.3. Télécommande

Lancer l’enregistrement de la musique sur une clé USB

Français

PRESET

Veille Appuyez pour allumer/éteindre

Éjecter Ouvrir/fermer le plateau pour disque

REC Enregistrer

PROG Programmation

MODE

STOP Arrêter Arrêter la lecture de la musique

REP Répétition Sélection de lecture répétée (CD/USB) SHUF Lecture aléatoire Lire les pistes dans un ordre aléatoire MENU Menu principal Modi er plusieurs paramètres

SCAN Recherche

VOL+ VOL-

INFO

0-9

Sélectionner

une source

Volume Augmenter/baisser le volume.

Lecture/

pause OK

Dernier Suivant

Info

Couper le son Appuyez pour couper le son

Favoris

Liste des

favoris

+10

Lancer l’enregistrement de la musique sur une clé USB

Créer une liste de lecture en mode CD ou USB

DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB,

Aux-in

Lancer une recherche complète en mode DAB ou FM

Lecture/Pause de la musique en mode CD/USB/BT

Appuyer pour con rmer la sélection

Retour rapide ou aller au dernier morceau Avance rapide ou aller au morceau suivant

Af cher les informations en mode

DAB/FM/CD

Appuyer : rappeler la station des favoris Maintenir appuyé : mémoriser la

station dans les favoris Ouvrir la liste des favoris et rappeler

une station Sélectionner des nombres à 2 chiffres

2.4. Piles de la télécommande

Ouvrez le couvercle situé au dos de la télécommande et placez 2 piles AAA dans le compartiment à piles. Veillez à respecter les polarités indiquées dans le compartiment à piles. Éliminez les piles usagées conformément aux lois fédérales.

2.5. Modes

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner l’un des modes suivants : DAB+ UKW, Bluetooth, CD, USB, Aux-In. Vous pouvez également sélectionner un mode en utilisant la télécommande.

Français

3. Mode radio numérique (DAB/DAB+)

En mode DAB, vous recevez la radio numérique DAB/DAB+ et elle afche les informations sur la station et le programme/la piste

tels qu’ils ont été diffusés.

3.1. Recherche de stations

Lors de la première utilisation de l'unité (ou si la liste de stations est vide), la radio effectue automatiquement une recherche complète des stations.

Vous pouvez également lancer manuellement la réactualisation de la liste des stations, pour l'une des raisons suivantes :

• De nouvelles stations peuvent devenir disponibles de temps en temps.

• Des stations ferment ou ne peuvent plus être reçues (dans la liste des stations, les stations non

valides sont signalées par un point d'interrogation « ? » devant leurs noms).

• Si la réception n'est pas bonne lors de la recherche initiale (ex. l'antenne n'était pas connectée), il peut en résulter une liste des stations vide ou incomplète.

3.1.1. Effectuer une recherche complète manuellement

Appuyez sur le bouton SCAN de la télécommande ou de la radio.

Une fois la recherche terminée, la radio reprend la lecture de la station sélectionnée précédemment, ou de la première station de la liste.

3.1.2. Effacer les stations non disponibles de la liste des stations

Sélectionnez MENU > Éliminer

Cette action supprime toutes les stations non valides, signalées dans la liste des stations par un

« ? » devant leurs noms.

Français

3.2. Changer de station

Utilisez les boutons

molette TUNE de l’appareil pour parcourir la liste des stations et

appuyez sur OK pour sélectionner la station de votre choix.

3.3. Favoris

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations dans vos favoris pour le mode DAB+.

3.3.1. Pour enregistrer une station en tant que favorite

Appuyez sur le bouton PRESET pendant environ 2 secondes. Puis, sélectionnez une station favorite (1-20) à l’aide du bouton enregistrez la station en cours en conrmant via le bouton OK. Vous pouvez également appuyer sur l’une des touches

numériques 0-9 de la télécommande et la maintenir enfoncée pour enregistrer directement une station.

3.3.2. Pour rappeler une station favorite

Appuyez sur le bouton PRESET et sélectionnez une station

favorite à l’aide du bouton / . Vous pouvez également appuyer sur l’une des touches numériques 0-9 de la télécommande.

/ de la télécommande ou tournez la

/ et

Français

3.4. Recherche manuelle

Vous pouvez rechercher manuellement une station/fréquence particulière. Cela peut s'avérer utile surtout en réglant votre antenne an d'obtenir la meilleure réception possible, ou pour rechercher une station spécique an de mettre à jour la liste des stations. Appuyez sur MENU > Recherche manuelle, puis appuyez sur

le bouton / de la télécommande ou tournez la molette TUNE de l’appareil pour trouver une station/fréquence particulière et

appuyez sur OK pour conrmer.

3.5. Informations sur la station en cours

Français

Lorsqu’une station est en cours de diffusion, l’écran afche son

nom et les informations DLS (segment d’étiquette dynamique) diffusées par la station telles que le nom du programme, le titre de la piste, le nom de l’album, etc.

Les informations constituées de plus de 16 caractères, se mettent à déler.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO, l’ensemble d’informations suivant déle en boucle : Texte DLS, informations DLS Plus (ne sont afchées que si elles sont diffusées par la station),

force du signal, type de programme, nom de l'ensemble, numéro de canal/fréquence, taux d'erreur de signal, débit binaire, heure et date.

3.6. Compression dynamique (DRC)

Cette fonction réduit la différence entre les sons diffusés les plus forts et les plus faibles. Concrètement, elle rend les sons faibles relativement plus forts, et les sons forts relativement plus faibles. Remarque : La DRC ne fonctionne que si elle est activée par la station qui diffuse, et applicable uniquement à cette station.

Pour changer le réglage DRC, sélectionnez MENU > DRC.

3.7. Réinitialisation aux paramètres d’usine

La restauration des paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, donc les favoris, l’heure/la date et d’autres paramètres individuels seront perdus. Pour

réinitialiser l’appareil, appuyez sur MENU > Système > Réinitialisation aux paramètres d’usine et appuyez sur OK pour conrmer.

3.8. Langue

La langue par défaut est l’allemand. Si vous souhaitez changer la langue, appuyez sur MENU > Système > Langue pour choisir entre l’allemand, l’anglais, le français et le néerlandais.

4. Mode Radio FM

Le mode FM permet de recevoir des stations radio analogiques sur la bande FM et d'afcher des

informations RDS (Radio Data System) sur la station (si disponibles).

4.1. Recherche des stations en mode FM

Pour rechercher la prochaine station FM disponible, appuyez sur le bouton / et maintenez-le enfoncé. L'unité recherche vers le haut/bas dans les fréquences de la bande FM, tout en afchant

la fréquence actuelle à l'écran. La recherche s'interrompt dès qu'un signal est trouvé. L’appareil peut être réglé pour s’arrêter à chaque station ou seulement aux stations ayant un signal fort (pour plus de détails, voir „4.4. Paramètres de recherche“ à la page 39).

Français

Vous pouvez également appuyer brièvement sur les boutons / pour rechercher manuellement

Digi tal A udi o

par incrément de 0,05 MHz. Si vous appuyez sur le bouton SCAN la radio balaie toute la bande de fréquences FM et enregistre

automatiquement les 20 premières stations trouvées dans la mémoire de présélection.

Attention : toutes vos stations précédemment mémorisées seront remplacées par les nouvelles !

4.2. Favoris

L’unité a 20 favoris pour le mode FM, qui fonctionnent de la même manière que les favoris du mode DAB, décrits plus haut dans le chapitre „3.3. Favoris“ à la page 37.

4.3. Informations sur la station en cours

Pendant la lecture de la radio FM, l'écran afche la fréquence, ou si les informations fournies par un

système RDS sont disponibles, le nom de la station et toute autre information textuelle.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO, l’ensemble d’informations suivant déle en boucle : informations textuelles RDS, type de programme, fréquence, mono/stéréo, heure et date.

4.4. Paramètres de recherche

Par défaut, le balayage des stations radio FM s’arrête sur une station disponible (Toutes les Stations). La qualité audio peut donc être mauvaise pour les stations avec un signal faible.

Pour modier les paramètres de recherche (an d’interrompre le balayage sur une station avec un signal puissant), allez à MENU > Recherche Paramètres et sélectionnez Stations puissantes.

4.5. Paramètres audio

Par défaut, les stations stéréo sont diffusées en stéréo. Pour les stations faibles, cela peut entraîner une mauvaise qualité audio. La qualité audio peut être améliorée en changeant le paramètre audio en Mono.

Pour écouter les stations faibles en mono, sélectionnez MENU > Paramètres audio > Mono. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : Stereo/Mono

5. Mode CD

Types de disques compatibles :

Types de disques Logo du disque Format du contenu

CD-R (disque compact enregistrable - Audio/MP3/WMA)

CD-RW (disque compact ré-inscriptible - Audio/MP3/WMA)

AUDIO-CD (disque compact audio

numérique)

AUDIO/MP3/WMA

AUDIO

Français

Certains fichiers enregistrés peuvent ne pas pouvoir être lus, à cause du type et du format du disque, ou de l'état du support d'enregistrement.

5.1. Lecture d'un CD

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que mode « CD » s’afche.

• Appuyez sur le bouton Eject/ pour ouvrir la porte du compartiment de disque et mettre le CD sur le plateau à disque (avec la face imprimée vers le haut).

• Appuyez sur le bouton Eject/ pour fermer la porte du disque, l’appareil lance automatiquement la lecture.

• Appuyez sur la touche pour mettre en pause.

• Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche .

• Appuyez sur le bouton STOP de la télécommande pour arrêter la lecture de la musique.

Français

5.2. Pour sauter ou rechercher en mode CD

• Appuyez sur le bouton pour reculer d’une piste sur le disque

• Appuyez sur le bouton

• Maintenez appuyée la touche position d'un morceau.

• Maintenez appuyée la touche de la télécommande pour avancer rapidement à une certaine position d'un morceau.

• Appuyez sur le bouton

5.3. Fonction de répétition (CD et USB)

En mode CD, la répétition de la lecture peut être réglée en appuyant sur le bouton REP de la télécommande.

Français

Voici les options disponibles :

• UNE PISTE : Répéter un seul morceau

• TOUS : répéter tous les morceaux

• CDDA : mode de répétition désactivé

5.4. Lecture aléatoire (CD et USB)

En mode CD, la lecture aléatoire peut être réglée en appuyant sur le bouton SHUF (Lecture aléatoire) de la télécommande. Les morceaux seront choisis de façon aléatoire.

5.5. Programme (CD et USB)

Lors de la lecture de la musique, appuyez d’abord sur le bouton STOP de la télécommande, puis sur PROG pour commencer la programmation. Vous pouvez à présent sélectionner des morceaux à l’aide des touches numériques ou du bouton

/ . Pour ajouter un morceau à votre liste de lecture individuelle, appuyez à chaque fois sur le

bouton PROG.

Après avoir sélectionné tous les morceaux, appuyez sur la touche pour commencer la lecture. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 morceaux.

pour avancer d’une piste sur le disque

de la télécommande pour retourner rapidement à une certaine

pour arrêter l’avance/le recul rapide

6. Mode de lecture de musique USB

Connectez un appareil de stockage de masse USB (tel que lecteur MP3, clé USB, etc.) à cette unité pour écouter de la musique stockée sur l’appareil via les haut-parleurs puissants de cette radio.

• Insérez la che USB de l’appareil dans le port USB à l’arrière de l’appareil.

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que USB s’afche.

• La lecture de la musique stockée sur l'appareil sera lancée automatiquement.

Veuillez noter que : Les fonctions Répétition, Lecture aléatoire et Programmation sont également disponibles en mode USB. Pour une description détaillée des fonctions, voir les chapitres 5.3. à 5.5.

6.1. Enregistrement USB

Insérez d’abord une clé USB dans la prise située à l’arrière de la radio. Sélectionnez maintenant la source que vous souhaitez enregistrer (DAB/FM/CD). Appuyez sur la touche REC et maintenez-la enfoncée pour démarrer l’enregistrement, l’écran afche « REC ». appuyez sur STOP pour arrêter

l’enregistrement.

Français

7. Bluetooth

Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un appareil mobile s’il est connecté à la DR 790 CD

via Bluetooth.

Vous devez d’abord coupler votre appareil Bluetooth avec cette unité avant de pouvoir l’utiliser.

7.1. Coupler des appareils Bluetooth

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que Bluetooth s’af che. Si l’appareil n’est couplé à aucun appareil Bluetooth, le système passe automatiquement en mode de couplage.

• Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez le mode recherche.

• Recherchez « Albrecht DR 790 CD » sur votre appareil Bluetooth.

• Pour désactiver la fonction Bluetooth, passez à une autre fonction sur l'unité ou désactivez la fonction sur votre appareil mobile.

Remarque :

• Cette unité peut fonctionner avec un appareil Bluetooth dans un rayon d'environ 10 mètres (en l'absence d'obstacles entre l'appareil Bluetooth et l'unité).

• Si le signal est faible, votre appareil Bluetooth peut se déconnecter, mais il retournera automatiquement au mode couplage.

• Le dernier appareil mobile connecté se reconnecte automatiquement lorsqu'il se trouve à portée de la DR 790 CD.

8. Entrée audio/Aux

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le mode AUX-IN soit sélectionné.

• Utilisez le câble audio de 3,5 mm fourni pour connecter une source audio externe comme un smartphone, un lecteur MP3, une tablette, etc. directement au DR 790 CD

• Pour les options de répétition, utilisez directement les commandes de votre appareil. Appuyez sur le bouton VOL+/VOL- pour régler volume à votre convenance.

Français

9. Guide de dépannage

Pas de courant

• Assurez-vous que le câble d'alimentation secteur est bien branché.

• Assurez-vous que l'appareil est allumé.

La télécommande ne fonctionne pas

• Rapprochez la télécommande de l’unité.

• Pointez la télécommande vers le capteur situé sur l’unité.

• Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves.

• Enlevez tout obstacle se trouvant entre la télécommande et l’unité.

Français

Présence d'un gros bourdonnement ou bruit

• Les ches et prises sont sales. Essuyez-les avec un chiffon légèrement humidié à l'aide d'une solution nettoyante non-abrasive appropriée.

• L'unité peut se planter en cours d'utilisation. Débranchez puis rebranchez la prise secteur de l'unité pour la réinitialiser.

Pas de son

• Assurez-vous que le son de l'unité n'est pas coupé.

• Appuyez sur le bouton VOL+ ou tournez la molette Volume pour augmenter le volume.

Je n'arrive pas à trouver le nom Bluetooth de cette unité sur mon appareil Bluetooth pour le couplage

• Assurez-vous que l'appareil est allumé.

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil est activée.

• L’appareil est doté de la fonction Bluetooth qui permet de recevoir un signal dans un rayon de 10 mètres.

• Pour éviter les interférences, désactivez le Wi-Fi de votre appareil (smartphone, tablette, etc.) lors de la lecture de musique Bluetooth.

Disque en place mais l'unité ne lance pas la lecture

• Assurez-vous que la face imprimée du disque est tournée vers le haut.

• Assurez-vous que le disque est propre.

• Le mode PAUSE peut être activé, désactivez-le.

• Le disque est peut être endommagé ou sale, l'examiner et le nettoyer.

• Veuillez vérier que votre CD est enregistré dans le format approprié (voir chapitre „5. Mode CD“ à la page 39)

Sauts de disque

• Assurez-vous que l'unité est placée sur un support stable. Les vibrations ou les secousses peuvent faire sauter le disque.

• Assurez-vous que le CD ne présente pas de rayures

Réception FM

• Assurez-vous que l’antenne à câble FM est entièrement déployée.

• Des interférences électriques dans votre domicile peuvent engendrer une mauvaise réception.

Éloignez la radio de ces appareils électriques (surtout ceux qui comprennent un moteur et les

transformateurs).

L'appareil s'éteint tout seul pendant la lecture

• Augmentez le niveau de volume de votre source d'entrée telle que lecteur MP3.

Interférences dans les haut-parleurs

• Vériez que vous n'avez pas laissé de téléphone portable à proximité de l'unité.

Français

10. Spéci cations

Alimentation électrique : 230 V CA ~, 50 Hz Consommation électrique typique : 36 Watt Consommation d'énergie (mode veille) : < 0,5 Watt Puissance en sortie: 2 x 15 Watt Impédance des haut-parleurs : 8 Ohm Formats de CD : MP3/WMA/CDR/CDRW Port USB : 5 V S/B (pondéré A) : 50 dB DHT (1 kHz, 1 W) : 1 % Réponse en fréquence : 60 Hz ~ 20 kHz Plage des fréquences DAB : 174 - 240 MHz Plage des fréquences FM : 87,5 - 108 MHz Dimensions : 314 x 212 x 185 mm Version Bluetooth : 4.1 Portée de fonctionnement : env. 10 mètres Fréquence de transmission : 2,402 ~ 2,480 GHz Protocoles : A2DP V1.2

1 A

11. Informations sur la garantie et le recyclage

La loi nous enjoint de joindre des informations sur la mise au rebut et la garantie, ainsi que la déclaration de conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes.

Français

Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat

Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat. Cette garantie couvre tous les défauts de fonctionnement dus à des composants défectueux ou des fonctions incorrectes, survenant pendant la période de garantie, mais non ceux consécutifs

à une usure ou une détérioration telle que, sans y être limité : piles usées, rayures sur l'écran,

boîtier endommagé, antenne cassée ; ni ceux consécutifs à des effets externes tels que corrosion, surtension provoquée par une alimentation externe inadaptée ou l'utilisation d'accessoires inappropriés. Les défauts dus à une utilisation non prévue sont également exclus de la garantie.

Pour tout recours en garantie, prenez contact avec votre revendeur local. Le revendeur réparera ou échangera le produit ou l’envoie à un centre de services agréé. Vous pouvez également contacter directement notre partenaire de services. Joignez une preuve d'achat et un descriptif, le plus clair

possible, du problème rencontré avec votre appareil.

11.1. Déchets d'équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et recyclage

Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec les ordures

ménagères. Vous devez les déposer auprès d'un point de collecte a n qu'ils soient recyclés ou éliminés correctement. Cette initiative,  nancée par l'industrie, permet de

protéger notre environnement et de récupérer des matières premières précieuses.

Français

11.2. Adresse et téléphone du service technique (pour les appareils vendus en Allemagne)

Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D - 63303 Dreieich Allemagne

Contactez notre service d’assistance en ligne par appel au +49 (0) 6103 9481 66 (coûts ordinaires pour le réseau  xe allemand) ou par courriel à l’adresse service@albrecht-midland.de

Français

11.3. Déclaration de conformité

Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 790 CD

est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

Erreurs d'impression réservées.

Nous nous réservons le droit de modi er toute information rapportée dans ce document

sans préavis.

Français

Albrecht DR 790 CD User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual