43
DR 70
Ricevitore radio DAB+ e FM digitale portatile
Manuale dell'utente
Italiano
Leggere attentamente prima di usare questo prodotto
Italiano
44
1 Indice
1 Indice ................................................................................. 44
2 Istruzioni di sicurezza: ........................................................ 45
3 Specifiche: ......................................................................... 45
4 Controlli e attributi .............................................................. 46
4.1 Altoparlante: ................................................................ 48
4.2 Cuffia: .......................................................................... 48
4.3 Antenna radio: ............................................................. 48
4.4 Luce torcia LED: ................................ .......................... 48
5 Primi passi ......................................................................... 48
5.1 Accensione della radio: ............................................... 48
5.2 Uso della radio: ........................................................... 48
5.3 Selezione banda DAB+/FM: ........................................ 49
6 Modalità DAB ..................................................................... 49
6.1 Cercare e selezionare canali ....................................... 49
6.2 Pulsante preimpostazione diretta 1-5........................... 49
6.3 Preimpostazione.......................................................... 50
6.4 Informazioni sull'assistenza ......................................... 50
7 Modalità FM ....................................................................... 51
7.1 Cercare e selezionare canali ....................................... 51
7.2 Sintonizzazione manuale ............................................. 51
7.3 Informazioni sull'assistenza ......................................... 51
7.4 Pulsante preimpostazione diretta 1-5........................... 51
7.5 Preimpostazione.......................................................... 52
8 Menu ................................................................................. 52
8.1 Modalità Sleep: ........................................................... 52
8.2 Scelta della lingua: ...................................................... 53
8.3 Retroilluminazione: ...................................................... 53
8.4 Selezione colore LCD: ................................................. 53
8.5 Ripristino alle impostazioni di fabbrica: ........................ 54
9 Spegnimento e manutenzione:........................................... 54
10 Garanzia e informazioni sul riciclaggio ............................. 55
Italiano
45
2 Istruzioni di sicurezza:
1. Non utilizzare la radio in prossimità di acqua.
2. Pulire con un panno asciutto.
3. Non ostruire le aperture di ventilazione.
4. Non usare in prossimità di oggetti caldi.
5. Utilizzare solo accessori forniti dal produttore.
6. Non esporre la presente unità ad acqua, vapore, sabbia o ad
altri pericoli ambientali.
7. Non lasciare la radio in luoghi in cui calore eccessivo
potrebbe danneggiare come l’esposizione a raggi solari in
un’auto parcheggiata dove il calore del sole può danneggiare
l’unità.
3 Specifiche:
Modello: DR 70
Radio: DAB+ & FM digitale
Dimensioni: 120 x 80 x 28mm
Peso: Circa 274 g (incluso batteria)
Frequenze DAB+: Banda III (174,0 - 240,0MHz)
Frequenza FM: 87,5-108MHz con RDS
Numero di preimpostazioni: 20 per DAB+ e 20 per FM
Uscita altoparlante: 1,5 W (RMS) 4 Ω
Potenza in uscita: 32Ω 0,1 W (cuffia)
Fonte di alimentazione elettrica: Alimentatori CC (5 V, 0,5 A)
Alimentazione batteria: 3 batterie AA
Tempo di utilizzo: Circa 10 ore (modalità altoparlante)/20 ore
(modalità cuffia)
Italiano
46
4 Controlli e attributi
1
2
3
4
13
12
11
10
9
5 6 7
8
14
15
Italiano
47
1. Accensione/spegnimento
2. Pulsante Su
3. Pulsante Giù
4. Menu
5. Seleziona
6. Modalità DAB/FM
7. Preimpostazione
8. Luce torcia LED
9. Preimpostazione diretta 1
10. Preimpostazione diretta 2
11. Preimpostazione diretta 3
12. Preimpostazione diretta 4
13. Preimpostazione diretta 5
14. Antenna telescopica
15. Vano batteria
16. Controllo Volume
17. Jack cuffie
18. Presa di alimentazione
CC 5V
16
17
18
Italiano
48
4.1 Altoparlante:
DR 70 è caratterizzata da un altoparlante di alta qualità 4Ω 1,5W
(RMS).
4.2 Cuffia:
Il jack da 3,5 mm è posto sul lato destro della radio. La radio è
progettata per l’uso con cuffie stereo o auricolari.
Importante:
Un volume eccessivo degli auricolari o delle cuffie può causare
danni all’udito.
4.3 Antenna radio:
1. Per ricezione DAB+ e FM c’è un'antenna telescopica
integrate sul retro dell’unità.
2. Estendere l’antenna e muoverla intorno per ottenere la
migliore ricezione.
3. Se la ricezione è ancora insoddisfacente, allungare l’antenna
il più possibile.
4.4 Luce torcia LED:
1. Un LED luminoso è integrato a scopo di illuminazione. Per
accendere la luce LED, premere una volta il pulsante “LIGHT”
o premerlo nuovamente per spegnerlo.
5 Primi passi
5.1 Accensione della radio:
DR 70 può funzionare con 3 batterie AA o un alimentatore CC 5V.
5.2 Uso della radio:
1. Assicurarsi che le batterie siano inserite o l’alimentatore CC
5V sia collegato.
2. Premere e tenere premuto il pulsante “ ” per accendere la radio.
3. Il display lampeggia con ‘Starting DAB’ e accede alla modalità
DAB (o modalità FM se selezionato FM prima di spegnere).
Italiano
49
4. Quando la radio è accesa per la prima volta, DR 70 esegue
automaticamente una scansione delle stazioni DAB.
5. Regolare il volume al livello desiderato.
5.3 Selezione banda DAB+/FM:
1. Premere il pulsante “DAB/FM” per selezionare la modalità
DAB+ o FM.
2. Quando si spegne la radio, l’ultima selezione è salvata.
6 Modalità DAB
6.1 Cercare e selezionare canali
1. Assicurarsi che la radio sia in modalità DAB+.
2. Premere una volta il pulsante “MENU” per accedere alla
modalità menu.
3. Premere il pulsante “UP o DN” per selezionare “DAB
Autoscan” e confermare premendo il pulsante “SELECT” per
attivare la scansione completa di tutti I canali radio DAB+
disponibili e tutti i canali trovati saranno salvati in un elenco
canali.
4. Premere il pulsante “UP” o “DN” per selezionare i canali
desiderati dall’elenco.
6.2 Pulsante preimpostazione diretta 1-5
1. Sintonizzare il proprio canale DAB+ preferito con il pulsante
“UP” o “DN”, quindi premere a lungo il pulsante “1” per salvare
il canale DAB+ corrente come Preimpostazione 1. Ripetere la
stessa procedura per altre preimpostazioni dirette 1-5. Un
messaggio di “Preset Stored” sarà visualizzato sullo schermo
LCD se la preimpostazione è salvata con successo.
Nota: Se questa preimpostazione ha già salvato una stazione,
questa azione sovrascriverà la memoria.
2. Per riprodurre i canali preimpostati diretti, premere
brevemente il pulsante della preimpostazione “1” a “5” una
volta per richiamare il proprio canale preferito.
Italiano
50
3. 5 canali preimpostazione diretti sono disponibili per la
modalità radio DAB+.
6.3 Preimpostazione
1. Sintonizzare il proprio canale DAB+ preferito con il pulsante
“UP” o “DN”, premere a lungo il pulsante “PRESET”, quindi
“Null Memory 01” appare sul display se la posizione è vuota
mentre al contempo è visualizzato il nome del canale se è già
occupato. Premere il pulsante “UP” o “DN” per selezionare la
posizione da salvare, quindi premere il pulsante “SELECT”
per confermare. Un messaggio di “Preset Stored” sarà
visualizzato sullo schermo LCD se salvato con successo.
2. Per salvare i canali preimpostati, premere brevemente il
pulsante “PRESET” e selezionare il canale preimpostato (il
nome del canale sarà visualizzato) premendo il pulsante “UP”
o “DN”, quindi premere il pulsante “SELECT” per confermare.
3. 20 canali preimpostazione sono disponibili per la modalità
radio DAB+.
6.4 Informazioni sull'assistenza
La schermata sulle informazioni relative all’assistenza mostra
informazioni tecniche sullo stato corrente della stazione
trasmessa.
Durante l’ascolto di DAB+, il display mostra quanto segue se
applicabile:
1. Informazioni DLS
2. Frequenza Multiplex
3. Ora e data
4. Nome del canale
5. Numero di canali
6. Potenza del segnale
7. Livello batteria
Italiano
51
7 Modalità FM
7.1 Cercare e selezionare canali
1. Premere e tenere premuto il pulsante “ ” per accendere la
radio.
2. Assicurarsi che la radio sia in modalità FM.
3. Premere e tenere premuto il pulsante “UP” o “DN” per cercare
automaticamente il canale FM più vicino.
7.2 Sintonizzazione manuale
Premere brevemente il pulsante “UP” o “DN” per sintonizzare la
frequenza passo passo.
7.3 Informazioni sull'assistenza
Durante l’ascolto della radio FM, il display mostra quanto segue
se applicabile
1. Tipo di programma
2. Frequenza canale
3. Nome del canale
4. Potenza del segnale
5. Livello batteria
7.4 Pulsante preimpostazione diretta 1-5
1. Sintonizzare il proprio canale FM preferito con il pulsante “UP”
o “DN”, quindi premere a lungo il pulsante “1” per salvare il
canale FM corrente come Preimpostazione 1. Ripetere la
stessa procedura per altre preimpostazioni dirette 1-5. Un
messaggio di “Preset Stored” sarà visualizzato sullo schermo
LCD se la preimpostazione è salvata con successo.
Nota: Se questa preimpostazione ha già salvato una stazione,
questa azione sovrascriverà la memoria.
2. Per riprodurre i canali preimpostati diretti, premere
brevemente il pulsante della preimpostazione “1” a “5” una
volta per richiamare il proprio canale preferito
Italiano
52
3. 5 canali preimpostazione diretti sono disponibili per la
modalità radio FM.
7.5 Preimpostazione
Sintonizzare il proprio canale FM preferito con il pulsante “UP” o
“DN”, premere a lungo il pulsante “PRESET”, quindi “Null Memory
01” appare sul display se la posizione è vuota mentre al contempo
è visualizzato il nome del canale se è già occupato. Premere il
pulsante “UP” o “DN” per selezionare la posizione da salvare,
quindi premere il pulsante “SELECT” per confermare. Un
messaggio di “Preset Stored” sarà visualizzato sullo schermo
LCD se salvato con successo.
Per salvare i canali preimpostati, premere brevemente il pulsante
“PRESET” e selezionare il canale preimpostato (il nome del
canale sarà visualizzato) premendo il pulsante “UP” o “DN”, quindi
premere il pulsante “SELECT” per confermare.
20 canali preimpostazione sono disponibili per la modalità radio
FM.
8 Menu
8.1 Modalità Sleep:
1. In modalità DAB+ o FM, premere una volta il pulsante
“MENU” per accedere alla modalità menu, premere il pulsante
“UP o DN” per “SLEEP” e confermare premendo il pulsante
“SELECT” per attivare la funzione di spegnimento. Un timer di
spegnimento lampeggiante appare sulla parte alta dell’LCD,
premere “UP” o “DN” per selezionare il tempo di spegnimento
con passi da 5 minuti (da 0 a 90 minuti), quindi premere
“SELECT” per confermare e il lampeggio termina.
2. La radio si spegne automaticamente quando il timer arriva a
zero.
3. Per annullare la funzione di spegnimento, selezionare
nuovamente il menu “SLEEP” e impostarlo a “0” minuti e
confermare premendo “SELECT”.
Italiano
53
8.2 Scelta della lingua:
1. Premere il pulsante “MENU” per accedere al menu LCD,
utilizzare “UP” o “DN” per scorrere alla voce “Language”,
premere il pulsante “SELECT” per confermare, quindi sul
display appare il menu “ Language ”, premere il pulsante “UP”
o “DN” per selezionare la lingua.
2. Premere il pulsante “SELECT” per confermare e salvare.
Premere “MENU” per uscire.
8.3 Retroilluminazione:
1. Impostare quanto a lungo la retroilluminazione dell’LCD resta
accesa.
2. Premere il pulsante “MENU” per accedere al menu LCD,
utilizzare “UP” o “DN” per scorrere alla voce “Backlight”,
premere il pulsante “SELECT” per confermare, quindi sul
display appare il menu “ Backlight”, premere il pulsante “UP” o
“DN” per selezionare il timer di retroilluminazione dell’LCD da
20 sec., 40 sec., 60 sec. a Sempre acceso.
3. Premere il pulsante “SELECT” per confermare e salvare.
Premere “MENU” per uscire.
8.4 Selezione colore LCD:
1. Impostare il colore di sfondo del display LCD.
2. Premere il pulsante “MENU” per accedere al menu LCD,
utilizzare “UP” o “DN” per scorrere alla voce “Color Select”,
premere il pulsante “SELECT” per confermare, quindi sul
display appare il menu “Color Select”, quindi usare il pulsante
“UP” o “DN” per selezionare il colore di sfondo LCD
desiderato.
3. Premere il pulsante “SELECT” per confermare e salvare.
Premere “MENU” per uscire.
Italiano
54
8.5 Ripristino alle impostazioni di fabbrica:
1. Premere il pulsante “MENU” per accedere al menu LCD,
utilizzare “UP” o “DN” per scorrere alla voce “Factory Reset”,
premere il pulsante “SELECT” per confermare, quindi sul
display appare il menu “Factory Reset”, quindi usare il
pulsante “UP” o “DN” per selezionare “YES” o “NO”. Se si
seleziona “YES”, la funzione di ripristino alle impostazioni di
fabbrica cancella tutti i canali preimpostati della radio.
2. Premere il pulsante “SELECT” per confermare e salvare.
Premere “MENU” per uscire.
9 Spegnimento e manutenzione:
1. Spegnere la radio quando non è utilizzata e rimuovere le
batterie se non la si utilizza per lungo tempo.
2. Non tentare di aprire il prodotto o modificare i parametri
interni.
*Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
modifica senza preavviso.
Italiano
55
10 Garanzia e informazioni sul riciclaggio
Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo
smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità
UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste
informazioni sono riportate sulle pagine seguenti.
2 anni di garanzia dalla data di acquisto
Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni
dalla data di acquisto. Questa garanzia include tutti i
malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non
corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, come
battere scariche, graffi sul display, alloggiamento difettoso,
antenna rotta e difetti dovuti a effetti esterni quali corrosione,
sovratensione attraverso alimentazione esterna impropria o l'uso
di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso non intenso sono
esclusi dalla garanzia.
Contattare il rivenditore locale per le richieste di interventi in
garanzia. Il distributore riparerà o sostituirà il prodotto o lo invierà
a un centro assistenza autorizzato.
È possibile anche contattare direttamente il servizio assistenza.
Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il
malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile.
WEEE e riciclaggio
Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi
vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici.
Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo
smaltimento. Questo sistema è finanziato dall'industria e assicura
uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di
Italiano
56
valore.
Dichiarazione di conformità
Con al presente si dichiara che la nostra
radio è conforme alle Direttive Europee.
La presente Dichiarazione di Conformità
può essere scaricata in qualsiasi
momento dal sito
http://service.alan-electronics.de
Indirizzo assistenza e hotline tecnica (per unità vendute in
Germania)
PST professional support
technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
D - 40885 Ratingen
Contattare la hotline dell'assistenza telefonicamente al 02102 1459546 (costi regolari da rete fissa tedesca) o via e-mail a
alan-service@ps-tech.de.
Errori di stampa riservati.
Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a
modifiche senza preavviso.
© 2015 Alan Electronics GmbH
Italiano
Loading...