DAB+ rádio DR 65 C
Obj. č.: 153 49 88
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ přenosného rádia ALBRECHT DR 65 C.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis a ovládací prvky
Přední a zadní strana rádia
1. Teleskopická anténa
2. Schránka baterií
3. Přepínač zapnutí a vypnutí On/Off
4. Zdířka pro připojení sluchátek
5. Zdířka pro připojení napájení
DC-IN
6. TFT displej 2,4“
Ovládací tlačítka
7. Tlačítko : ON/STANDBY
Zapnutí a pohotovostní režim
Zapnutí a vypnutí při napájení bateriemi
8. Tlačítko OK (potvrzení výběru)
9. Tlačítko ladění SCAN
10. Tlačítko (krok zpět v menu)
11. Menu/Info
Krátký stisk: Informace
k stanici
Dlouhý stisk: Otevření položky
menu
12. Tlačítko MODE (přepínání režimu
DAB a FM)
13. Tlačítko (volba oblíbených
stanic)
14. Tlačítko DIMMER (Nastavení jasu
displeje)
15. Tlačítko ALARM (Nastavení budíku)
16. Tlačítko SNOOZE (Odložení buzení)
17. Otočný knoflík (Nastavení hlasitosti a procházení menu)
Uvedení do provozu
Připojení k napájení
1. Připojte konektor napájecího adaptéru do zdířky na zadní straně rádia a úplně vytáhněte anténu
do svislé polohy, abyste získali maximálně silný příjem signálu.
2. Zapojte napájecí adaptér do síťové zásuvky.
3. Přepněte posuvný přepínač On/Off na zadní straně do polohy On. Rozsvítí se displej a zobrazí
se úvodní obrazovka. Rádio pak přejde do pohotovostního režimu a můžete ho zapnout stiskem
tlačítka STANDBY ( ). Rádio přejde automaticky do režimu DAB a začne vyhledávat dostupné
stanice. Poznámka: Pokud se rádio napájí jen bateriemi, režim pohotovostní režim STANDBY
se nepoužívá a rádio přechází okamžitě k vyhledávání DAB stanic.
4. Po dokončení vyhledávání se rádio naladí na první dostupnou stanici a začne přehrávání.
Stanice se ve výchozím nastavení ukládají v abecedním pořadí.
Vložení baterií
1. Dávejte pozor, abyste rádio před vložením baterií (nejsou
součástí dodávky) vypnuli (přepínač ON/OFF na zadní
straně musí být v poloze OFF) a napájecí adaptér vytáhli
ze síťové zásuvky.
2. Zatlačte na jazýček krytu schránky baterií, aby se kryt
uvolnil a schránku otevřete.
3. Vložte do schránky 4 x 1,5 V baterii velikosti AA a dejte
přitom pozor na správnou polaritu baterií (viz označení
pólů ve schránce).
4. Schránku znovu zavřete a dávejte pozor, aby kryt zaklapnul na místo.
Obsluha
Nastavení hlasitosti
Hlasitost zvyšujete otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček.
Hlasitost snižujete otáčením ovladače proti směru hodinových ručiček.
Navigace v menu
V menu se pohybujete pomocí otočného knoflíku.
Výběr potvrzujete stiskem tlačítka OK.
Menu nastavení opustíte stiskem tlačítka BACK.
Změna režimu
Pro změnu režimu DAB a FM použijte tlačítko MODE.
Použití sluchátek
3,5 mm konektor stereo sluchátek (nejsou součástí dodávky) můžete připojit do zdířky na zadní
straně rádia. Po připojení sluchátek se vypnou vestavěné reproduktory rádia.
Poznámka: Hlasitost vždy udržujte na přijatelné úrovni.
Režim DAB rádia
Přesvědčte se, že rádio je v režimu DAB. Pokud tomu tak není, Stiskněte tlačítko MODE.
Pokud se rádio poprvé zapne, nebo když je seznam stanic prázdný, rádio začne vyhledávat DAB
stanice. Na displeji se přitom ukazuje grafický průběh vyhledávání a počet nalezených stanic.
DAB stanice, kterou jste poslouchali při vypnutí rádia, se znovu automaticky naladí, jakmile rádio opět
zapnete.
Změna DAB stanic
Stiskněte a podržte tlačítko MENU/INFO, aby se otevřelo menu a zvolte Station List (seznam stanic).
Můžete také stisknout tlačítko BACK a otáčet ovladač hlasitosti.
Ladění DAB stanic
Z času na čas se můžou objevit nové DAB stanice, které je potřeba naladit zejména, když se rádio
přenese di jiné geografické lokace.
Pro vyhledání nových DAB stanic stiskněte tlačítko SCAN. Na displeji se zobrazí „Scanning… “,
grafický průběh vyhledávání a počet nalezených stanic.
Vymazání nepoužitelných stanic
Funkce označena jako „Prune“ vám umožňuje vymazat ze seznamu stanic stanice, které v místě
použití rádia nelze přijímat. V seznamu jsou tyto stanice označeny otazníkem před názvem stanice.
1. Stiskněte a podržte tlačítko MENU/INFO, aby se otevřelo menu.
2. Vyberte možnost Prune a potvrďte, že chcete označené stanice vymazat ze seznamu.
Uložení DAB stanice mezi oblíbené
Do paměti rádia můžete uložit až 10 oblíbených DAB stanic, ke kterým pak získáte okamžitý přístup.
1. Nalaďte na rádiu DAB stanici, kterou chcete uložit mezi oblíbené.
2. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko FAVOURITE, dokud se na místě předvolby neukáže,
že předvolba je volná Preset Store <1: (Empty)>.
3. Požadované místo v paměti můžete vybrat otáčením ovladače hlasitosti.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Na displeji se ukáže, že místo v paměti je obsazené
„Preset X stored“, kde „X“ označuje číslo zvoleného místa v paměti (1 až 10).
Poznámka: Pokud je zvolené místo v paměti už obsazené jinou DAB stanicí, tato stanice se přepíše
nově uloženou stanicí.
Vyvolání oblíbené stanice
1. Stiskněte tlačítko FAVOURITE. Na displeji se ukáže číslo předvolby <1:> spolu s názvem uložené
stanice, nebo (Empty), pokud na daném místě není uložena žádná stanice.
2. Otáčením ovladače hlasitosti vyberte požadované místo v paměti.
3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK a rádio se okamžitě naladí na požadovanou stanici.
Zobrazení informací DAB stanice
DAB stanice poskytuje několik různých typů informací a při jejím poslechu můžete měnit informace,
které se mají zobrazovat na displeji. Různé možnosti lze procházet krátkým stiskem tlačítka
MENU/INFO.
Dynamic Label System (DLS) – textové informace poskytované vysílací stanicí. Informace může
obsahovat jméno interpreta nebo název skladby, jméno dýdžeje, kontaktní informace na stanici,
atd.
Signal Strength – síla signálu, jehož minimální úroveň pro dostatečný příjem je znázorněna jedním
prázdným čtverečkem. Aktuální sílu signálu poslouchané stanice signalizuje řada plných
čtverečků.
Program Type (PTY) – typ programu, např. „Rock“, „Pop“, „Talk“, nebo „News“.
Multiplex Name – název multiplexu a rozhlasových stanic vysílajících na daném kmitočtu,
např.: NDR2 DAB+.
Channel and Frequency – např. 12B 225,5648 MHz
Signal Error – chyba signálu – zobrazuje se číslo v rozsahu 0 – 99. V případě, že zobrazované
číslo ukazuje chybovost signálu na úrovni 30 a výše, kvalita poslechu není uspokojující.
Zkuste změnit polohu antény nebo samotného rádia, abyste zlepšili příjem.
Signal Information – zobrazuje se informace k přenosové rychlosti vysílaného signálu.
Time and Date – zobrazuje se datum a čas, který je přenášen stanicí.
DAB Slideshow
Rádio DR 65 dokáže prezentovat i obrázky přenášené vysílací stanicí. Obrázky obsahují různé
informace, předpověď počasí nebo obraz ze studia. Jejich obsah závisí na rozhlasové stanici.
Pokud je dostupná prezentace obrázků, můžete si opakovaným stiskem tlačítka OK vybrat jeden
ze 3 různých způsobů jejich zobrazení:
Minimalizovaný náhled: Obrázky se zobrazují na levé straně obrazovky, hned vedle textové
informace.
Náhled na celou obrazovku s textem: Hlavní část obrazovky ukazuje obrázek a pod ním je běžící
text.
Náhled na celou obrazovku: Na displeji se ukazuje jen obrázek.
Kontrola dynamického rozsahu (DRC)
Funkce DRC (Dynamic Range Control) umožňuje snadnější poslech tichého zvuku DAB vysílání
v hlučném prostředí. Tato funkce má tři úrovně komprese:
DRC off – bez komprese – výchozí nastavení.
DRC low – střední úroveň komprese
DRC high – maximální komprese.
Poznámka: Tato funkce pracuje správně, jen pokud ji rozhlasová stanice podporuje.
Režim FM rádia
Pokud ještě nejste v režimu FM, stiskněte tlačítko MODE pro přechod z režimu DAB na FM. FM
stanice, kterou jste poslouchali při vypnutí rádia, se znovu automaticky naladí, když rádio opět
zapnete.
Ladění FM stanic
Manuální ladění: Režim manuálního ladění aktivujete stiskem tlačítka BACK. Na displeji se zobrazí
nápis „Manual Tuning“ a kmitočet příjmu můžete měnit otáčením ovladače hlasitosti. Pokud během
cca 5 sekund nedojde ke změně kmitočtu, režim manuálního ladění se automaticky ukončí.
Automatické ladění: Stiskem tlačítka SCAN se zahájí automatické naladění nejbližší dostupné
stanice. Směr ladění můžete nejdříve změnit otočením ovladače hlasitosti v požadovaném směru.
Nastavení ladění
1. Stiskněte a podržte tlačítko MENU/INFO, aby se otevřelo menu.
2. Vyberte položku <Scan setting> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
Můžete si vybrat jednu ze dvou možností:
Strong stations – Ladění se zastaví jen na stanici se silným signálem, který umožňuje kvalitnější
kvalitu zvuku. Může se stát, že když zvolíte tuto možnost a signál hledané stanice není dostatečně
silný, stanice se nenaladí.
All stations – Ladění se zastaví po příjmu každého signálu, i když má špatnou kvalitu.
Režim audia
Na rádiu se automaticky přepíná režim stereofonního a monofonního příjmu podle kvality přijímaného
signálu. Tuto funkci však můžete nastavit i manuálně a přepsat automatickou volbu, pokud zvolíte
jednu z možností „Forced Mono“, nebo „Stereo Allowed“.
Poznámka: Protože rádio DR 65 je monofonní, volba stera dává smysl, jen když ho posloucháte přes
sluchátka.
1. Stiskněte a podržte tlačítko MENU/INFO, aby se otevřelo menu.
2. Vyberte položku <Audio setting> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
3. Zvolte jednu z možností „Forced Mono“, nebo „Stereo Allowed“. Aktivní funkce bude označena
hvězdičkou.
4. Výběr potvrďte tlačítkem OK.
Uložení FM stanice mezi oblíbení
Do paměti rádia můžete uložit až 10 oblíbených FM stanic, ke kterým pak získáte okamžitý přístup.
1. Nalaďte na rádiu FM stanici, kterou chcete uložit mezi oblíbené.
2. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko FAVOURITE, dokud se na místě předvolby neukáže, že
předvolba je volná Preset Store <1: (Empty)>.
3. Požadované místo v paměti můžete vybrat otáčením ovladače hlasitosti.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Na displeji se ukáže, že místo v paměti je obsazené „Preset X
stored“, kde „X“ označuje číslo zvoleného místa v paměti (1 až 10).
Poznámka: Pokud je zvolené místo v paměti už obsazené jinou FM stanicí, tato stanice se přepíše
nově uloženou stanicí.
Vyvolání oblíbené stanice
1. Stiskněte tlačítko FAVOURITE. Na displeji se ukáže číslo předvolby <1:> spolu s názvem uložené
stanice, nebo (Empty), pokud na daném místě není uložena žádná stanice.
2. Otáčením ovladače hlasitosti vyberte požadované místo v paměti.
3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK a rádio se okamžitě naladí na požadovanou stanici,
která se začne přehrávat.
Zobrazení informací FM stanice
Při poslechu FM stanice můžete měnit informace, které se zobrazují v druhém řádku displeje.
Opakovaným stiskem tlačítka MENU/INFO postupně procházíte následující typy informací:
Radiotext (RT) – textové informace, které poskytuje vysílací stanice. Mohou obsahovat jméno
interpreta nebo název skladby, jméno dýdžeje, kontaktní informace na stanici, atd.
Program Type (PTY) - typ programu, např. „Rock“, „Pop“, „Talk“, nebo „News“.
Název stanice a kmitočet – např. WDR2, nebo 93,30NHz.
Režim audia – Mono, nebo Stereo
Time and Date – zobrazuje se datum a čas, který je přenášen stanicí.
Nastavení budíku
Nastavení času buzení
Poznámka: Před nastavením času buzení se přesvědčte, že na rádiu je nastavený přesný čas.
1. Stiskněte tlačítko ALARM.
2. Vyberte budík 1, nebo 2 (Alarm 1 – Alarm 2) a volbu potvrďte tlačítkem OK.
Nyní můžete nastavit následující možnosti buzení:
Alarm – zapnutí, nebo vypnutí budíku (on – off)
Frequency – jak často se má buzení opakovat. Můžete zvolit Daily (denně), Once (jedenkrát),
Weekdays (pracovní dny Po – Pá), Weekends (So – Ne).
Wake time – čas buzení. Zde nastavíte čas buzení, a pokud jste v předešlé položce zvolili
nastavení Once, musíte nastavit i datum.
Source – zdroj signalizace buzení. Vyberte Buzzer (bzučák), Digital Radio, nebo FM Radio.
Preset – předvolba, resp. oblíbená stanice. Pokud jste jako zdroj buzení vybrali digitální rádio
nebo FM rádio, můžete zvolit, zda se má při buzení aktivovat naposled poslouchaná stanice
(Last listened), nebo nějaká jiná oblíbená stanice.
Duration – doba trvání zvukové signalizace. Nastavujete, jak dlouho má znít zvuková signalizace
(čas v minutách).
Volume – nastavujete požadovanou hlasitost zvuku buzení. Hlasitost se postupně zvyšuje,
až dosáhne nastavenou úroveň.
Pokud se buzeni nastaví správně, objeví se na displeji symbol budíku.
Zastavení buzení
Zní-li signalizace buzení, stiskněte tlačítko STANDBY a na displeji se zobrazí „Alarm off“.
Pokud chcete buzení jen odložit, můžete stisknout tlačítko SNOOZE (viz níže „Odložení buzení“).
Poznámka: Když buzení zastavíte tlačítkem STANDBY, symbol budíku zůstane na displeji a buzení se
ozve znovu v další nastavený den (pokud jste ovšem nezvolili jen jednorázové buzení – „Once“).
Odložení buzení
Pokud zní signalizace buzení, můžete stisknout tlačítko SNOOZE. Buzení lze tímto tlačítkem odložit
o 5, 10, 15, nebo 30 minut.
1. Stiskněte tlačítko SNOOZE 1x a buzení se odloží o 5 minut.
2. Opakovaným stiskem tlačítka můžete buzení odložit 10, 15, nebo 30 minut.
Požadovaný čas se aktivuje, pokud se na displeji zobrazuje zvolná doba odkladu.
3. Na displeji se nyní zobrazí odpočet času do doby, než se buzení opět ozve.
Systémová nastavení
Systémová nastavení otevřete následujícím způsobem:
1. Stiskněte a podržte tlačítko MENU/INFO, aby se otevřelo menu.
2. Vyberte položku <System> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
Datum a čas
Pokud se rádio poprvé zapne, automaticky se nastaví čas a datum. V případě, že chcete datum a čas
změnit manuálně, postupujte následujícím způsobem:
1. Vyberte položku <Time> a výběr potvrďte tlačítkem OK. Na displeji se zobzazí <Set Time/Date>.
Potvrďte stiskem OK.
2. Zobrazí se nastavený čas a začnou blikat číslice hodiny. Otáčení ovladače hlasitosti nastavte
správnou hodinu a stiskem OK přejděte na nastavení další číslice. Pokud se potřebujete vrátit
na předchozí číslici, stiskněte tlačítko BACK.
V menu pro nastavení času a data můžete nastavit ještě následující možnosti:
Časový formát 12/24 hodin
Formát data DD-MM-YYYY, nebo MM-DD-YYYY
Zdroj aktualizace času – DAB, FM, DAB a FM, nebo bez aktualizace (No Update).
Automatické vypnutí
Aktivace automatického vypnutí
Na rádiu můžete nastavit časovač pro přechod do režimu spánku, aby se rádio po určitém čase
automaticky vypnulo. Dostupné možnosti nastavení: Off, 15, 30, 45, 60 a 90 minut.
1. Vyberte možnost <Sleep> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
2. Otočným ovladačem procházejte dostupné možnosti nastavení a výběr potvrďte tlačítkem OK.
3. V dolní části displeje se ukáže odpočet času do vypnutí.
Zrušení funkce automatického vypnutí
Postupujte podle výše uvedených kroků a z možností nastavení vyberte možnost „Off“.
Nastavení doby podsvícení displeje
Dostupné možnosti nastavení podsvícení displeje jsou ON (trvale), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120
a 180 sekund. U zvolené možnosti nastavení se zobrazí hvězdička.
1. Vyberte možnost <Backlight> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
2. Pokud se na displeji se zobrazí <Timeout>, stiskněte znovu OK. Otočným ovladačem procházejte
dostupné možnosti nastavení a výběr potvrďte tlačítkem OK.
Výběr jazyka
Pod touto položkou můžete vybrat jazyk, který se bude zobrazovat na displeji.
Máte 6 možností výběru:
Angličtina, němčina, francouzština, italština, holandština a norština. U zvolené možnosti nastavení
se objeví hvězdička.
1. Vyberte možnost <Language> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
2. Otočným ovladačem procházejte dostupné možnosti nastavení a výběr potvrďte tlačítkem OK.
Verze softwaru
Problém
Řešení
K poslechu používejte buď sluchátka
, nebo je odpojte.
zařízením v
blízkosti rádia.
Pod touto položkou můžete zkontrolovat verzi softwaru rádia.
1. Vyberte možnost <SW Version> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
2. Na displeji se ukáže verze softwaru.
Obnovení továrního nastavení
Zde můžete rádio resetovat a obnovit jeho výchozí nastavení z výroby.
Poznámka: V případě resetování se vymažou všechny uložené oblíbené stanice.
1. Vyberte možnost <Factory Reset> a výběr potvrďte tlačítkem OK.
2. Na displeji se zobrazí „Factory Reset? <No>/<Yes>.
3. Pokud chcete pokračovat v resetování, zvolte <Yes>.
Řešení problémů
Není slyšet zvuk / rádio se nezapíná
Špatný příjem
Ovládací tlačítka nereagují
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Upravte nastavení hlasitosti.
Zkontrolujte, zde je v síťové zásuvce proud, a zda
je správně nastavený přepínač ON/OFF na zadní
straně. Stiskněte tlačítko ON/STANDBY.
Pokud jsou v rádiu baterie, můžou být slabé a je
potřeba je vyměnit. Používejte jen kvalitní baterie
velikosti AA.
Pokud jsou připojena sluchátka, reproduktor se vypíná.
Vytáhněte úplně teleskopickou anténu, abyste získali
nejlepší možnou kvalitu příjmu.
Znovu nalaďte stanice.
Zkuste přesunout rádio na jiné místo, kde je lepší
příjem.
Zkontrolujte, zda příjem není rušen jiným elektronickým
Zkontrolujte, zde je v síťové zásuvce proud, a zda
je správně nastavený přepínač ON/OFF na zadní
straně. Stiskněte tlačítko ON/STANDBY.
Pokud jsou v rádiu baterie, můžou být slabé
a je potřeba je vyměnit.
Odpojte rádio od síťové zásuvky a vyměňte baterie.
Nechte rádio 3 minuty v klidu a poté ho znovu připojte
k napájení.
Zkuste rádio resetovat.
Poznámka: V případě resetování se vymaže vaše
nastavení, včetně seznamu stanic a všech uložených
stanic.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet.
Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata!
V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory)
nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou
způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné
rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Označení modelu: DR 65 C
Popis: DAB/FM rádio
Displej: Barevný TFT displej 2,4“
Napájecí adaptér: Výstup: 5 V, 1 A, DC; Vstup: 100 – 240 V AC
Napájení: 4 x baterie 1,5 V, velikost AA (nejsou součástí dodávky)
Audio výstup: 1 x 3 W RMS
Rozsah DAB: Pásmo III, 174 MHz až 240 MHz
Rozsah FM: 87,5 MHz až 108 MHz
Možnosti připojení: Sluchátka
Rozměry (Š x H x V): 162 x 48 x 113 mm
Hmotnost: 315 g
Záruka
Na DAB+ přenosné rádio ALBRECHT DR 65 C poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného
opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou př edmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/09/2017
Loading...