Albrecht DR 62 User guide [ml]

ALBRECHT DR 62

tragbares Digitalradio DAB+/UKW

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Italiano

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Packungsinhalt .................................................................................................................................................................................2

2. Übersicht des Radios .......................................................................................................................................................................3

2.1. Bedienelemente .......................................................................................................................................................................3

2.2. Rückseite ..................................................................................................................................................................................4

3. DAB+ Radiomodus ...........................................................................................................................................................................5

3.1. DAB Scan .................................................................................................................................................................................5

3.2. DAB Sender auswählen ...........................................................................................................................................................5

3.3. Sender Informationen ...............................................................................................................................................................5

3.4. Senderspeicher / Favoriten ......................................................................................................................................................5

4. UKW Radiomodus ............................................................................................................................................................................5

4.1. UKW Sendersuchlauf / manuelle Suche .................................................................................................................................. 5

4.2. Senderspeicher / Favoriten ......................................................................................................................................................5

4.3. Radio Text.................................................................................................................................................................................6

5. Sleep Funktion / Sleeptimer .............................................................................................................................................................6

6. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ..............................................................................................................................................6

7. Batterie auaden ..............................................................................................................................................................................6

8. Technische Spezikationen ..............................................................................................................................................................7

9. Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................................................................7

10. Fehlerbehebung .............................................................................................................................................................................7

11. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ..............................................................................................................................8

1. Packungsinhalt

Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind:

1. DR 62 Digitalradio

2. USB Ladekabel + USB Netzteil

3. Anleitung

2. Übersicht des Radios

Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 62 vertraut zu machen, nachdem Sie es aus der Verpackung genommen haben.

2.1. Bedienelemente

Beschreibung Funktionen

Ein/Aus Radio Ein/ Ausschalten

Deutsch

DAB

SLEEP

INFO

SCAN

VOL +/- Lautstärke Zum Ändern der Lautstärke am Lautstärkeregler drehen

Betriebsmodi

Sleeptimer

Informationen

Favoriten Kurz drücken, um einen gespeicherten Sender aufzurufen

FAV

Sender suchen Lang drücken, um einen Sendersuchlauf zu starten

Navigation links Vorherigen Sender wählen / Frequenzänderung aufwärts

◄

Navigation rechts Nächsten Sender wählen / Frequenzänderung abwärts

►

OK Bestätigen Bestätigen einer Auswahl

Wählen Sie aus, ob Sie Digitalradio (DAB) oder analoges UKW (FM) hören möchten

Lange drücken, um den Sleeptimer (automatisches Ausschalten) zu aktivieren Kurz drücken, um Informationen des aktuellen Senders abzurufen

Deutsch

2.2. Rückseite

Beschreibung Funktionen

1 DC IN 5V

2 LED Ladeanzeige Die LED Anzeige leuchtet, wenn die Batterie geladen wird

3 Kopfhörer Anschluss 3,5mm Anschluss für Kopfhörer

4 Teleskopantenne

USB Buchse zum Anschluß des USB-Netzteils für den Netzbetrieb und zum Laden des internen Akkus.

Verstellen Sie die Position der Antenne für einen besseren Empfang

3. DAB+ Radiomodus

Ziehen Sie die Antenne aus und schalten Sie das DR 62 mit dem Schalter ein. Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie die DAB-Taste, um zwischen DAB und FM (UKW) zu wechseln.

3.1. DAB Scan

Wenn Sie das erste Mal das Albrecht DR 62 verwenden, wird automatisch ein kompletter DAB+

Scan ausgeführt, um alle empfangbaren Sender zu nden.

Wenn keine Sender gefunden werden und die Fehlermeldung “No DAB Service“ angezeigt wird, stellen Sie das Radio an eine andere Position oder verändern Sie die Position der Teleskopantenne. Drücken Sie danach lange die SCAN Taste, um erneut einen Scan durchzuführen.

3.2. DAB Sender auswählen

Verwenden Sie die Pfeiltasten ◄/►

gewünschte Sender wird automatisch nach einigen Sekunden abgespielt.

3.3. Sender Informationen

Drücken Sie die INFO Taste, um zwischen den angezeigten Informationen zu wechseln. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:

• Radiotext: Informationen, die vom jeweiligen DAB Sender ausgestrahlt werden

• Programm Typ z.B. Popmusik, Nachrichten usw.

• Kanal und Frequenz

• Audio Info: Stereo / Bitrate

• Signal Error (Signal Fehler)

• Signalstärke und der Batteriestand werden grasch angezeigt.

• Zeit und Datum werden vom Sender eingestellt

• Ensemble Name

• SW- Version

3.4. Senderspeicher / Favoriten Um den aktuell gewählten Sender unter Ihren Favoriten zu speichern, drücken Sie die FAV Taste.

Wählen Sie nun den gewünschten Speicherplatz 1-10 mit den Pfeiltasten ◄/► aus. Um den Sender

zu speichern, halten Sie OK solange gedrückt bis das Gerät „saved“ anzeigt.

, um einen Sender aus der Senderliste auszuwählen. Der

Deutsch

Es stehen Ihnen jeweils 10 Senderspeicher für DAB+ und UKW zur Verfügung.

Wenn Sie einen gespeicherten Sender aufrufen möchten, drücken Sie die FAV Taste kurz. Wählen

Sie den gewünschten Sender mithilfe der Pfeiltasten ◄/► und drücken Sie OK.

4. UKW Radiomodus

Drücken Sie DAB+/FM, um den UKW Modus auszuwählen.

4.1. UKW Sendersuchlauf / manuelle Suche

Drücken Sie die Pfeiltasten ◄/► um die Frequenz in 0,05MHz Schritten manuell zu verändern,

lange um schnell durch das UKW-Band zu suchen. Mit einem langen Druck der SCAN-Taste aktivieren Sie den Suchlauf bis zum nächsten verfügbaren UKW Sender.

4.2. Senderspeicher / Favoriten

Siehe Kapitel „3.4. Senderspeicher / Favoriten“ auf Seite 5 unter DAB.

Deutsch

4.3. Radio Text

Drücken Sie die INFO Taste, um zwischen den angezeigten Informationen zu wechseln. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:

• Radiotext: Informationen, die vom jeweiligen UKW Sender ausgestrahlt werden

• Signalstärke und der Batteriestand werden grasch angezeigt.

• Zeit und Datum werden vom Sender ausgestrahlt.

• SW- Version

• Frequenz des aktuellen UKW-Senders

• Auto (Stereo/Mono) Zeigt an, ob der Sender in Mono oder Stereo ausgestrahlt wird

• Programm Typ z.B. Popmusik, Nachrichten usw.

Hinweis: Die Genauigkeit von Zeit und Datum hängt von den Informationen ab, die von der

Radiostation ausgestrahlt werden.

5. Sleep Funktion / Sleeptimer

Die Sleep Funktion schaltet das Radio automatisch nach einer vorher ausgewählten Zeit ab.

Drücken Sie die SLEEP Taste lang, um die Einstellungen aufzurufen. Sie können folgende Zeiten auswählen: 15/30/45/60/90 Minuten/OFF. Wählen Sie die gewünschte Zeit mithilfe der Pfeiltasten ◄/► aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Die verbleibende Zeit, bis sich das Radio automatisch ausschaltet, wird oben rechts angezeigt (z.B. „S15“, wenn Sie 15 Minuten ausgewählt haben). Wenn Sie den Sleeptimer abschalten möchten, wählen Sie „OFF“ im Menü und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

6. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

• Schalten Sie das Radio aus.

• Während des Einschaltens mit dem die Anzeige „RESET System“ (nach Welcome to Digital Radio) anzeigt.

• Das Radio führt nun einen Neustart durch.

Schalter halten Sie die FAV/SCAN Taste gedrückt bis

Achtung: Bitte beachten Sie, das bei dieser Funktion alle persönlichen Einstellungen wie z.B. die Senderspeicher gelöscht werden!

7. Batterie auaden

Das Albrecht DR 62 verfügt über einen integrierten Lithium Ionen Akku, der einen Betrieb von ca. 6 Stunden ohne Netzanschluss ermöglicht.

Sie können sich den aktuellen Ladezustand der Batterie über die INFO Taste anzeigen lassen. Drücken Sie INFO (mehrmals), bis der Batteriestand unten rechts in der Anzeige erscheint. Wenn der Batteriestand ein niedriges Niveau erreicht, wird die Nachricht „Battery Low“ im Display angezeigt. Um das Radio aufzuladen, verwenden Sie das Micro-USB Ladekabel aus dem Lieferumfang. Stecken Sie das Kabel auf der Rückseite des Radios in die Buchse „DC In 5V“ ein. Die Ladeanzeige leuchtet rot auf, wenn das Gerät geladen wird.

Wenn das Radio im ausgeschalteten Zustand geladen wird, wechselt die Ladeanzeige auf grün,

sobald die Batterie vollständig geladen ist. Im eingeschalteten Zustand bleibt die Anzeige rot, auch wenn der Akku bereits voll aufgeladen ist.

8. Technische Spezikationen

Modell: Albrecht DR 62 Digitalradio

DAB Frequenzen: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F), unterstützt DAB und DAB+ FM Frequenzen: 87.5-108MHz

Stromzufuhr: 5V 1A

Akku: Lithium Ionen Akku mit 1200mAH

Kopfhörerausgang: 3,5mm

Abmessungen: 160 x 86 x 44 mm (B x H x T)

Gewicht: 350 g

9. Sicherheitshinweise

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben, auf.

• Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf dasv Gerät gestellt werden.

• Bitten Sie den Wartungstechniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, einen Sicherheitscheck durchzuführen.

10. Fehlerbehebung

Kein DAB Empfang:

• Wenn die Anzeige „No DAB service“ anzeigt, verändern Sie bitte die Position des Radios (z.B. näher an ein Fenster) oder der Antenne und führen Sie danach erneut einen Sendersuchlauf durch

• Setzen Sie das Radio auf die Werkseinstellungen zurück. Das Radio starten automatisch erneut mit einem kompletten Sendersuchlauf

Deutsch

Schlechter Empfang:

• Bitte stellen Sie sicher, dass die Antenne komplett ausgezogen ist.

• Verändern Sie bitte die Position des Radios (z.B. näher an ein Fenster) oder der Antenne

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen elektronischen Geräte in unmittelbarer Nähe

des Radio benden. Geräte wie Computer, Mikrowellen, Leuchtstoffröhren und ähnliche

könnten den Radioempfang stören.

Keine Musik:

• Ist der Ton ausgeschaltet? Erhöhen Sie die Lautstärke

• Ist das Radio eingeschaltet?

• Wählen Sie einen anderen Sender aus

Das Radio lässt sich nicht einschalten:

• Der Akku könnte leer sein. Bitte laden Sie den Akku auf.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig eingesteckt ist. Wenn das Kabel richtig angeschlossen wurde, leuchtet die Ladeanzeige rot auf.

Deutsch

11. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen

Wir sind verp ichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das

Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.

Sie  nden daher diese Informationen im folgenden Text.

Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum

Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen.

Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird

Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.

Elektroschrottgesetz und Recycling

Serviceanschrift und technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Deutschland

Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@alan-electronics.de

Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und

Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen.

Konformitätserklärung

Druckfehler vorbehalten. Die Informationen in dieser Anleitung können ohne Ankündigung geändert werden.

Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren

Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann

geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum

Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie  nanziert und sichert auch

die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.

Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 62 der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

ALBRECHT DR 62

portable Digital Radio DAB+/FM

Manual English

Content

1. Delivery Content .............................................................................................................................................................................10

2. Overview Radio .............................................................................................................................................................................. 11

2.1. Controls .................................................................................................................................................................................. 11

2.2. Backside .................................................................................................................................................................................12

3. DAB+ Radio Mode ..........................................................................................................................................................................13

Englsih

3.1. DAB Station Scan ...................................................................................................................................................................13

3.2. Tune DAB Station ...................................................................................................................................................................13

3.3. Station Information .................................................................................................................................................................13

3.4. Presets / Favorites .................................................................................................................................................................13

4. FM Radio Mode ..............................................................................................................................................................................13

4.1. FM Manual Scan ....................................................................................................................................................................13

4.2. Presets / Favorites .................................................................................................................................................................13

4.3. Radio Text...............................................................................................................................................................................13

5. Sleep timer .....................................................................................................................................................................................14

6. Factory reset...................................................................................................................................................................................14

7. Battery charging .............................................................................................................................................................................14

8. Technical specication ....................................................................................................................................................................15

9. Safety instructions ..........................................................................................................................................................................15

10. Trouble shooting ...........................................................................................................................................................................15

11. Warranty and Recycling Information ............................................................................................................................................. 16

1. Delivery Content

Please make sure that the box contains the following accessories:

1. DR 62 Digital Radio unit

2. USB charging cable + USB power supply

3. Manual

+ 22 hidden pages